the classical texts
Bari Mathe Ghrit Hoi Baru Meaning: A Tulsidas Doha
Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji
This doha grants two things it holds to be out of the question, then names a third that it will not grant even so. It is no. 126 of the Dohavali, on page 95 of the Tulsi-Granthavali. What follows gives its two lines as that page sets them, a sense for each of its words, the first lines printed around it, and the places where the wording people search parts from the print.
Bari Mathe Ghrit Hoi Baru: the Two Lines
दोहा
बारि मथे घृत होइ बरु सिकता तें बरु तेल ।
बिनु हरि-भजन न भव तरिय, यह सिद्धांत अपेल ॥ १२६ ॥ (Dohavali, no. 126, p. 95)
The box follows the page letter for letter and mark for mark. The first line runs without a comma and closes on ।; the second has a comma after तरिय and closes on ॥ १२६ ॥. The hyphen in हरि-भजन is the print’s. On page 95 no head stands over this doha: the word दोहा printed on page 90, above no. 48, covers the whole run down to no. 133. The lines end on a shared sound, तेल / अपेल. Every letter was clear on the scan.
Word by Word
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| बारि | first | water |
| मथे | first | churned; with the verb after it, 'by churning' or 'if one churns' |
| घृत | first | ghee, clarified butter: the thing churning is meant to bring out |
| होइ | first | may come about, may be (verse form of होय / हो) |
| बरु | first | even if, granted that: the word that concedes the impossible for the sake of the point. We read it so in both places |
| सिकता | second | sand |
| तें | second | from (the verse-Hindi postposition that standard Hindi says as से) |
| तेल | second | oil |
| बिनु | third | without |
| हरि-भजन | third | the worship of Hari; the print joins the two words with a hyphen |
| न | third | not |
| भव | third | becoming, the round of worldly existence, pictured here as something to be crossed |
| तरिय | third | is crossed, one crosses: an impersonal form with no one named as the crosser. We read it so |
| यह | fourth | this |
| सिद्धांत | fourth | a settled conclusion, a tenet: the doha's own name for what it has just said |
| अपेल | fourth | that cannot be pushed aside or overturned; we read it as पेलना, to push, with the negating अ- |
Of the 17 words, 16 are different, because बरु stands twice. Two senses above are our choice: बरु as a concession, “even if”, and तरिय as a form that names no crosser. Since the first line has no comma, we split it into its two halves after the first बरु, where one image ends and the next begins; that split is ours.
Reading the Doha Half by Half
बारि मथे घृत होइ बरु. The doha opens by granting something it treats as out of the question: let ghee come from churning water.
सिकता तें बरु तेल. With a second बरु it grants another of the same kind, oil from sand, and the first line ends without saying why it grants them.
बिनु हरि-भजन न भव तरिय. The reason comes now: without the worship of Hari, the doha says, bhava is not crossed. In the doha's argument the two granted wonders are there so that this one stands out as what does not happen.
यह सिद्धांत अपेल. Last, the doha names what it has said: a siddhanta, and one that is apel, not to be set aside. Both words are the doha's verdict on itself; the site reports them and neither endorses nor disputes the claim.
The two images, बारि giving घृत and सिकता giving तेल, are the doha’s figure for what does not happen, and the page reads them only as that.
Its Place Among Nos. 117-132
The 16 dohas on page 95 are nos. 117 to 132; no. 126 fills the page’s lines 19 and 20. The very next first line, no. 127, also turns on बिनु हरिभजन, there set as one word without the hyphen. Below are first lines alone, as printed, without a gloss.
| No. | First line as printed | Page |
|---|---|---|
| 125 | परमानन्द कृपायतन, मन परिपूरन-काम । | 95 |
| 126 (this doha) | बारि मथे घृत होइ बरु सिकता तें बरु तेल । | 95 |
| 127 | हरिमाया-कृत दोष गुन बिनु हरिभजन न जाहिं । | 95 |
| 128 | जो चेतन कहँ जड़ करइ; जड़हिं करइ चैतन्य । | 95 |
| 129 | श्रीरघुबीर-प्रताप तें सिंधु तरे पाषान । | 95 |
How It Is Searched
People look for it as “bari mathe ghrit hoi baru” and as “बारी मथे घृत होय”; some searches turn the verb into “bari mathe ghrit hota hai”. All of them stop inside the first line. Against the print’s opening words, the Devanagari form differs in two places:
| Searched | What the print's word is | |
|---|---|---|
| बारि | बारी | water; with the short i-sign at the end. Spelled with the long ī, बारी is in standard Hindi usually a different word, 'a turn' |
| होइ | होय | may be, may come about; होय is another spelling of the same verse form, and 'hota hai' puts it in present-day Hindi |
In Other Works?
According to the volume’s foreword, roughly half of the Dohavali’s couplets are found as well in the Ramayana, the Ramagya-prashna and the Vairagya-sandipani; we have not checked whether no. 126 is among them.
The Edition
These lines come from the Dohavali as printed in the Tulsi-Granthavali, part 2, of the Nagari Pracharini Sabha, Kashi (नागरी प्रचारिणी सभा, काशी). The scanned copy has neither a title leaf nor a printed year, and none is supplied here.
Related Pages
For the first line of every one of the 573 couplets, including the 23 sorathas, see the Dohavali first-line index.
Tulsidas’s Kavitavali, 325 chhands in 7 kands, is counted on the Kavitavali kand and chhand page.
Sakhi 1 of Kabir’s कस्तूरियां मृग कौ अंग, on page 81 of the Kabir Granthavali, is read on the Kasturi Kundal Base page.
No. 132, the last doha on this same page 95, is read on Binu Satsang Na Harikatha.
No. 31, from page 89, has a page of its own: Brahma Ram Te Naam Bad.