the classical texts
Binu Satsang Bibek Na Hoi: Chaupai Meaning and Place
Published 2026-11-10 | Live Pandit Ji
“Binu satsang bibek na hoi”, in our gloss “without the company of the good, discernment does not arise”, is the first quarter of a chaupai near the very start of the Ramcharitmanas of Tulsidas, in the Bal Kand. It is usually quoted with the quarter that follows and then stops, so the second line of the chaupai, and the passage the line belongs to, rarely come with it. Below are the whole chaupai as one printed edition sets it, its exact place, whose voice it is, a gloss of every word, the lines around it, and the other lines of the same edition that use the same “without”. What the poem says is reported as the poem’s; the page makes no claim of its own about keeping company of any kind.
The Chaupai as Printed
बिनु सतसङ्ग बिबेक न होई । राम-कृपा-बिनु सुलभ न सोई ॥
सतसङ्गति मुद-मङ्गल मूला । सोइ फल सिधि सब साधन फूला ॥४॥ (chaupai 4, printed page 8)
Our gloss: Without the company of the good, discernment does not arise; and without Rama's grace that company is not easy to come by. Good company is the root of joy and well-being; it is the fruit and the attainment, and all the practices are only the flower.
The edition is the Ramcharitmanas with the Hindi commentary of Mahavir Prasad Malaviya “Veer”, printed by the Belvedere Press at Prayag, dated 1925 by its Hindi Wikisource index. The chaupai stands on pdf leaf 59, a left-hand page whose running head gives only the book’s title, रामचरित-मानस, and the page number 8; the facing leaf 60 names the part, प्रथम सोपान, बालकाण्ड, “first step, Bal Kand”. Wikisource marks the typing of leaf 59 pagequality 3 (proofread once, not validated), and the copy we used has md5 32494469a2a4dfeddb1e0ef872151b1f. Each verse line here was read off the scan, enlarged; the image differs from the typing at seven places in the lines this page prints, two of them inside this chaupai, all tabled near the end. The editor’s prose commentary is left out, and the glosses are our own.
Where It Stands: Kand, Doha, Voice
| Question | What the leaves show |
|---|---|
| Kand (running head) | प्रथम सोपान, बालकाण्ड |
| Printed page / pdf leaf | 8 / 59 |
| Number | chaupai 4 of the six after doha 2; doha 3 closes the group |
| Voice | the poet, in the first person |
| Addressed to | no listener in a story; the doha that closes the group turns to the saints themselves |
| Situation | the opening salutations: after bowing to the guru and to the brahmins (pdf 55-56), the poem praises the gathering of the good and bows to the saints |
No character speaks here; Shiva, Kakbhushundi and the other tellers of the Manas have not yet begun. The voice is the poet’s own, and the group shows it in its first persons: chaupai 6 says the greatness of the good “cannot be told by me” (मो सन), and doha 3 opens with बन्दउँ, “I bow”, and calls its own request बाल बिनय, a child’s plea. So in the Manas the line is not advice given by one figure to another. It is part of the poet’s salutation to the good before the story starts.
Word by Word
The print joins three words with hyphens in the second quarter and two in the third; those compounds are kept whole below.
| Word | Our gloss |
|---|---|
| बिनु | without |
| सतसङ्ग | the company of the good: sat (good, true) + sang (company); the print writes it without the halant of Sanskrit satsanga |
| बिबेक | discernment, the sense to tell the true from the false (Sanskrit viveka, with Awadhi b for v) |
| न | not |
| होई | comes about, arises |
| राम-कृपा-बिनु | without Rama's grace (three words the print joins with hyphens) |
| सुलभ | easy to obtain, within reach |
| न | not |
| सोई | that very one: it points back to the good company of the first quarter |
| सतसङ्गति | good company (sangati, a longer form of sang) |
| मुद-मङ्गल | joy and well-being |
| मूला | root; the long final vowel rhymes with phula |
| सोइ | that same (good company) |
| फल | fruit |
| सिधि | attainment, the thing achieved (Sanskrit siddhi) |
| सब | all |
| साधन | means, practices |
| फूला | flower, blossom: the practices are the flower, good company the fruit |
The first line is built on two “withouts”. बिनु stands before सतसङ्ग in the first quarter and after राम-कृपा in the second, Awadhi putting the word either side of its noun, and सोई ties the second quarter back to the first: discernment needs good company, and good company in turn needs grace. The second line then changes the picture to a plant. Good company is the root, and it is also the fruit; the practices are the flower in between.
The Lines Around It
The group opens on the leaf before, after doha 2, which pictures the gathering of the good as Prayag, the place where rivers meet; its second line speaks of what those who bathe there obtain, and that reward line is not printed here. Chaupais 1 and 2, also not printed, give the image of crows turning into cuckoos and herons into swans in that Prayag, and name three sages who told of their own beginnings; chaupai 2 ends by listing the creatures of water, land and air. Chaupai 3 continues that sentence:
मति कीरति गति भूति भलाई । जब जेहि जतन जहाँ जेहि पाई ॥
सो जानब सतसङ्ग प्रभाऊ । लोकहु बेद न आन उपाऊ ॥३॥ (chaupai 3, printed page 8)
Our gloss: Understanding, fame, a good end, wealth, well-being: whoever won them, whenever, by whatever effort, wherever, should know it as the power of good company. Neither the world nor the Veda knows another way.
Then comes our chaupai, and after it the two that close the praise:
सठ सुधरहिँ सतसङ्गति पाई । पारस परस कुधातु सुहाई ॥
बिधि बस सुजन कुसङ्गति परहीँ । फनि मनि सम निज गुन अनुसरहीँ ॥५॥ (chaupai 5, printed page 8)
Our gloss: The wicked mend when they find good company, as base metal turns fine at the touch of the paras stone. And if fate drops the good into bad company, they keep to their own qualities, as the jewel of a snake keeps its own.
बिधि हरि हर कबि कोबिद बानी । कहत साधु-महिमा सकुचानी ॥
सो मो सन कहि जात न कैसे । साक-बनिक मनि-गन-गुन जैसे ॥६॥ (chaupai 6, printed page 8)
Our gloss: Brahma, Hari and Hara, poets, the learned and speech itself grow shy when they try to tell the greatness of the good. It cannot be told by me, any more than a seller of greens can tell the worth of a heap of gems.
The group ends with doha 3. The print sets it as two dohas, the first without a number, the second numbered ॥३॥ at the top of leaf 60:
बन्दउँ सन्त समान चित, हित अनहित नहिँ कोउ ।
अञ्जलि-गत सुभ-सुमन जिमि, सम सुगन्ध कर दोउ ॥
सन्त सरल चित जगत हित, जानि सुभाउ सनेहु ।
बाल बिनय सुनि सुरुचि लखि, राम-चरन-रति देहु ॥३॥ (doha 3, printed pages 8-9)
Our gloss: I bow to the saints, even of mind, to whom no one is friend or foe: like fine flowers held in cupped hands, which give the same fragrance to both hands. The saints are simple of heart and wish the world well; knowing their nature and their kindness, I ask: hear a child's plea, see that he means well, and grant him love for Rama's feet.
Across the five units printed here the word for good company comes four times, as सतसङ्ग and सतसङ्गति. Chaupai 3 calls it the only means of every good; our chaupai places it between discernment and grace; chaupai 5 sets it against bad company with the paras stone and the snake’s jewel; chaupai 6 says the greatness of the good cannot be told. The doha then changes from description to address: the poet bows, and asks the saints for love of Rama’s feet.
As Sung and As Printed
In Latin letters the first line is usually written “binu satsang vivek na hoi, ram kripa binu sulabh na soi”. Lined up word by word against a plain romanisation of the print (worked out by rule: the inherent a kept inside a word and dropped at its end, no length marks), nine of the eleven words match:
| Plain romanisation | Common spelling | Difference | |
|---|---|---|---|
| बिनु | binu | binu | none |
| सतसङ्ग | satasang | satsang | the print writes an inner a that the common spelling drops |
| बिबेक | bibek | vivek | a different letter |
| न | na | na | none |
| होई | hoi | hoi | none |
| राम | ram | ram | none |
| कृपा | kripa | kripa | none |
| बिनु | binu | binu | none |
| सुलभ | sulabh | sulabh | none |
| न | na | na | none |
| सोई | soi | soi | none |
Only two words differ. The print spells सतसङ्ग without a halant, so its letters give “satasang”; speech and the common spelling drop that inner vowel. And the print has बिबेक with b, the Awadhi form, where the common spelling has the Hindi and Sanskrit “vivek”. Two other forms readers type change more. “bin satsang” shortens बिनु; “sulabh na hoi” replaces the last word, where the print has सुलभ न सोई. With सोई the quarter says that the good company is not easy to find; with hoi it would only repeat the verb of the first quarter. The leaf has no variant-reading note for this chaupai. The Wikisource typing itself reads सुलम for the leaf’s सुलभ.
The Metre
Each line of a chaupai has two quarters, and each quarter has sixteen matras. Counted with the scanner written for the Bhaye Pragat Kripala page, which follows this book’s metre appendix (a long vowel, an anusvara or a following conjunct inside the word makes a syllable heavy; a chandrabindu syllable stays light), three of the four quarters come to sixteen:
| Quarter | Light (L) and heavy (G) | Matras |
|---|---|---|
| बिनु सतसङ्ग बिबेक न होई | LLLLGLLGLLGG | 16 |
| राम-कृपा-बिनु सुलभ न सोई | GLLGLLLLLLGG | 16 |
| सतसङ्गति मुद-मङ्गल मूला | LLGLLLLGLLGG | 16 |
| सोइ फल सिधि सब साधन फूला | GLLLLLLLGLLGG | 17 |
The famous first line fits exactly. The scanner takes सतसङ्ग as the print spells it, sa-ta-san-ga, with the syllable before the conjunct heavy, five matras; said as sat-san-ga it comes to the same five. The one quarter over is the last, at 17: the scanner counts the o of सोइ as long, as it counts every e and o. We report that count as it stands and do not adjust it.
Where Else in This Edition
We scanned the typing of all 1240 leaves (pinned as one md5, 20269bc3270a477e06e94b1e5c2bc608) in two passes: the 8,771 short bold lines with a danda on the 868 leaves whose typing marks its verse, and every typed line of the 372 leaves that are raw OCR. The key phrase, बिनु directly before or after the word for good company, turns up on three leaves: ours and two more, both in the Uttar Kand. Each was read off its leaf image, with the doha that closes its group:
| Line (as printed) | Kand | Where | Who to whom | Leaf |
|---|---|---|---|---|
| भगति सुतन्त्र सकल सुख खानी । बिनु सतसङ्ग न पावहिँ प्रानी ॥ पुन्य पुञ्ज बिनु मिलहिँ न सन्ता । सतसङ्गति संसृति कर अन्ता ॥३॥ | Uttar | chaupai 3, group closed by doha 45 | Rama to the citizens of Ayodhya | pdf 1124 (p. 1045) |
| बिनु सतसङ्ग न हरिकथा, तेहि बिनु मोह न भाग । मोह गये बिनु राम-पद, होइ न दृढ़ अनुराग ॥६१॥ | Uttar | doha 61 itself | Shiva to Garuda (as Shiva tells it to Parvati) | pdf 1139 (p. 1060) |
Our gloss, pdf 1124: Bhakti stands on its own and is a mine of every joy; without good company no living being gains it. Without a store of merit one does not meet the saints; good company is the end of the round of births.
Our gloss, pdf 1139: Without good company there is no Hari-katha; without that, delusion does not leave; and until delusion has gone there is no firm love for Rama's feet.
Both share बिनु, सतसङ्ग and न with our first line, and both run the same kind of chain. In chaupai 3 of the group that doha 45 closes, Rama’s address to the people of Ayodhya says no being gains bhakti without good company, and no one meets the saints without merit: a second “without” that matches, in the other direction, our line’s “without Rama’s grace”. It is the same address in which, in the poem, Rama says a human birth is gained by great fortune, read on the bade bhag manush tan pava page. Doha 61 has three withouts in a row. In the Manas, Shiva is telling Parvati how he sent Garuda to hear the story from Kakbhushundi, the frame read on the Kakbhushundi-Garud samvad page.
The leaf before that doha shows the limit of a scan that reads typing. Pdf 1138 types सतखडा where the image plainly reads सतसङ्गा, in chaupai 2 of the same group: तबहिँ होइ सब संसय भङ्गा । जब बहु काल करिय सतसङ्गा ॥, in our gloss “Every doubt breaks only when one keeps good company for a long time.” We found it by reading that image; other lines garbled in the typing may still be missed.
The word for good company on its own, with or without बिनु, is on eleven verse lines outside our group: one in the Bal Kand, two in the Aranya Kand, one in the Sundar Kand and seven in the Uttar Kand. Eight of them are beyond the lines tabled above; they are counted, not listed, because none of them pairs the word with “without”.
The Leaves and the Typing
Every place where the boxes depart from the Wikisource typing is a reading of the leaf image:
| Where | Typed | On the leaf | Kind |
|---|---|---|---|
| chaupai 3, line 1 | पाई।। | पाई॥ | a mark the typing changed |
| chaupai 4, line 1 | सुलम | सुलभ | a misread letter |
| chaupai 4, line 2 | साइ | सोइ | a misread letter |
| chaupai 5, line 2 | विधि | बिधि | a misread letter |
| chaupai 5, line 2 | परहीं | परहीँ | a mark the typing changed |
| chaupai 5, line 2 | सभ | सम | a misread letter |
| doha 3, first half, line 1 | नहिं | नहिँ | a mark the typing changed |
The two where-else units needed seven more, among them पुञ्ज, प्रानी and सन्ता on pdf 1124 and मोह and होइ on pdf 1139, and the doha numbers there are mistyped too: pdf 1124 types ॥४॥ for ॥४४॥, pdf 1125 types ॥४॥ for ॥४५॥, and doha 61 is typed ॥१॥. The table above uses the image readings. Eight leaf images were read for this page in all.
Related Pages
Other single lines of the Manas, each placed by kand and doha, are listed on the famous chaupai list. Two are read in the same way: jehi ke jehi par satya sanehu, later in the Bal Kand, and bade bhag manush tan pava from the Uttar Kand. The chhands of Rama’s appearing, from the same 1925 edition, are on the Bhaye Pragat Kripala page. In Hindi: बिनु सतसंग बिबेक न होई: चौपाई का अर्थ और मानस में स्थान.
Related Reading
- AstrologyBinu Satsang Na Harikatha Meaning Tulsidas
- AstrologyDeen Dayal Birad Sambhari Chaupai Meaning
- AstrologyDheeraj Dharam Mitra Aru Nari Chaupai Meaning
- AstrologyFamous Chaupai Ramcharitmanas Kand Doha List
- AstrologyHari Anant Hari Katha Ananta Chaupai Meaning
- AstrologyHoihi Soi Jo Ram Rachi Rakha Chaupai Meaning