Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Daridrya Dahana Shiva Stotram Meaning: The 1953 Text

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Daridrya Dahana Shiva Stotram, also spelled Daridrya Dahan Shiv Stotra, is a short Sanskrit hymn to Shiva that opens विश्वेश्वराय नरकार्णवतारणाय, “to the lord of the universe, who carries beings over the ocean of hell”. Every verse closes on the same line, दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय. Word for word that is “to the burner of the grief of poverty, salutation, to Shiva”: the hymn’s epithet for Shiva, and the source of its title. This page reports what the verses say; it makes no claim that reciting them changes anyone’s finances or circumstances. Below are the eight verses as a 1953 book printed them, our English gloss of each, a table of the 49 names the verses give Shiva, a check of the refrain, the four spots where the printed leaf corrects the online typing, and a count of the metre.

Where the Text Comes From

The text is read from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953, as transcribed on its Sanskrit Wikisource page. Its heading on the leaf is दारिद्र्यदहनशिवस्तोत्रम्. The hymn fills two leaves, both marked validated there, which means a second volunteer has checked the typing against the scan. The first is the title leaf, printed page 351, with no number of its own (the leaf before it is headed 350 and the one after 352); it holds the first five verses, the fifth starting at its foot and running over. Page 352 holds the other three, the closing verse and the colophon. We read the scanned images of both leaves ourselves.

The colophon on the leaf reads ॥ इति श्रीवसिष्ठविरचितं दारिद्र्यदहनस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥, that is, “thus ends the hymn that burns poverty, composed by the venerable Vasishtha”. The Wikisource header gives the author as Vasishtha too, following it. So the book attributes the hymn to the sage Vasishtha; the page records the attribution and leaves the question of who wrote it open.

The Eight Verses with Meaning

Each box is the 1953 leaf as printed, with the corrections from the leaf images, listed further down, already made. Only the first verse prints the refrain whole. From the second verse on, the book sets the third line and the refrain’s first word on one line and marks the rest with dots, as in दारिद्र्य ...; we keep that, and read the full refrain at the end of each verse. The book numbers only verses 1 and 8. The glosses are ours, and the ash, hide and serpents are the verses’ own picture of Shiva, given as they stand.

विश्वेश्वराय नरकार्णवतारणाय

कर्णामृताय शशिशेखरधारणाय ।

कर्पूरकान्तिधवलाय जटाधराय

दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ १ (verse 1)

Our gloss: To the lord of the universe, the one who carries beings over the ocean of hell; to the one who is nectar to the ears, the wearer of the moon as a crest; to the one white as the gleam of camphor, with matted locks. Salutation to Shiva, the burner of the grief of poverty.

गौरीप्रियाय रजनीशकलाधराय

कालान्तकाय भुजगाधिपकङ्कणाय ।

गङ्गाधराय गजराजविमर्दनाय दारिद्र्य ... ॥ (verse 2)

Our gloss: The verse calls him dear to Gauri and bearer of a digit of the moon, the lord of the night; the ender of Kala, with the king of serpents for a bracelet; the bearer of the Ganga and the crusher of the king of elephants. From here on the print gives only the refrain's first word.

भक्तिप्रियाय भवरोगभयापहाय

उग्राय दुर्गभवसागरतारणाय ।

ज्योतिर्मयाय गुणनामसुनृत्यकाय दारिद्र्य ... ॥ (verse 3)

Our gloss: Fond of devotion, remover of the fear of the sickness that is worldly existence (bhava-roga); the fierce one (Ugra), the ferryman over the ocean of becoming that is hard to cross; made of light. The last compound, guna-nama-su-nrityaka, reads most simply as “the fine dancer named by his qualities”; we hold that gloss loosely.

चर्माम्बराय शवभस्मविलेपनाय

भालेक्षणाय मणिकुण्डलमण्डिताय ।

मञ्जीरपादयुगलाय जटाधराय दारिद्र्य ... ॥ (verse 4)

Our gloss: A hide for a garment, the ash of the cremation ground for an ointment; an eye in the forehead, jewelled rings in the ears; anklets on both feet, and matted hair.

पञ्चाननाय फणिराजविभूषणाय

हेमांशुकाय भुवनत्रयमण्डिताय ।

आनन्दभूमिवरदाय तमोमयाय दारिद्र्य ... ॥ (verse 5)

Our gloss: Five-faced, adorned with the king of hooded snakes; clothed in gold, an ornament to the three worlds; a giver of boons whose ground is bliss, and in the same line made of tamas, the dark quality.

भानुप्रियाय भवसागरतारणाय

कालान्तकाय कमलासनपूजिताय ।

नेत्रत्रयाय शुभलक्षणलक्षिताय दारिद्र्य ... ॥ (verse 6)

Our gloss: Dear to the Sun; again a ferryman, this time over the ocean of becoming; again the ender of Kala, and worshipped by Brahma on his lotus seat; three-eyed, bearing auspicious marks.

रामप्रियाय रघुनाथवरप्रदाय

नागप्रियाय नरकार्णवतारणाय ।

पुण्येषु पुण्यभरिताय सुरार्चिताय दारिद्र्य ... ॥ (verse 7)

Our gloss: Dear to Rama and the giver of a boon to Raghunatha; fond of serpents, and once more the one who carries beings over the ocean of hell, in the very words of the first verse; fullest of merit among the meritorious, worshipped by the gods.

मुक्तेश्वराय फलदाय गणेश्वराय

गीतप्रियाय वृषभेश्वरवाहनाय ।

मातङ्गचर्मवसनाय महेश्वराय दारिद्र्य ... ॥ ८ (verse 8)

Our gloss: Lord of the freed, giver of fruit, lord of the ganas; a lover of song, with the great bull for a mount; wrapped in an elephant's hide, the great lord, Maheshvara.

The Refrain, as Printed

The refrain is three words in Sanskrit, the first a compound of three parts: दारिद्र्य “poverty”, दुःख “grief”, दहनाय “to the burner”, नमः “salutation”, शिवाय “to Shiva”. The grammar is the grammar of every line before it. Each name is in the dative case, “to the one who ...”, and the hymn has no verb at all: the indeclinable नमः, “salutation”, carries each sentence, and it stands only in the refrain. Read with the refrain, then, each verse is a single sentence: “to the one who is this, and this, and this, salutation to Shiva”. A script compared the end of each verse with the refrain:

VerseAs typed onlineOn the leafForm
1दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवायदारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवायprinted whole
2दारिद्यदारिद्र्य ...first word and dots
3दारिद्र्य...दारिद्र्य ...first word and dots
4दारिद्र्य ...दारिद्र्य ...first word and dots
5दारिद्र्यम्...दारिद्र्य ...first word and dots
6दारिद्र्य ...दारिद्र्य ...first word and dots
7दारिद्र्य ...दारिद्र्य ...first word and dots
8दारिद्र्य ...दारिद्र्य ...first word and dots

On the leaf the pattern is regular: one refrain in full and seven abbreviations, every one stopping on the same letters. The typing breaks that pattern in verses 2 and 5, and in both the image shows the regular form.

The same refrain closes the ninth verse of the Shiva Namavali Ashtakam, a different hymn printed in a 1910 Shankara collection. Besides that line, the only names the two hymns share are पञ्चाननाय and महेश्वराय (“the five-faced” and “the great lord”); the rest of that verse is its own.

The Names, Verse by Verse

Every word in the first three lines of every verse is a name for Shiva in the dative, with one exception, पुण्येषु (“among the meritorious”) in verse 7, which qualifies the name after it. Counted by the script, the verses hold 49 such names before the refrain: six in each verse and seven in the last, whose first line packs in three. Of these, 46 are different words, because three names come back unchanged:

  • नरकार्णवतारणाय, in verses 1 and 7
  • जटाधराय, in verses 1 and 4
  • कालान्तकाय, in verses 2 and 6
VerseNames (dative)What they picture
1विश्वेश्वराय, नरकार्णवतारणाय, कर्णामृताय, शशिशेखरधारणाय, कर्पूरकान्तिधवलाय, जटाधरायLord of the universe; the moon worn as a crest; white with the gleam of camphor
2गौरीप्रियाय, रजनीशकलाधराय, कालान्तकाय, भुजगाधिपकङ्कणाय, गङ्गाधराय, गजराजविमर्दनायDear to Gauri; the serpent king as a bracelet; bearer of the Ganga
3भक्तिप्रियाय, भवरोगभयापहाय, उग्राय, दुर्गभवसागरतारणाय, ज्योतिर्मयाय, गुणनामसुनृत्यकायWorldly existence pictured as a sickness and as a hard ocean to cross; made of light
4चर्माम्बराय, शवभस्मविलेपनाय, भालेक्षणाय, मणिकुण्डलमण्डिताय, मञ्जीरपादयुगलाय, जटाधरायSkin as garment and ash as ointment; the eye in the forehead; jewelled earrings and anklets
5पञ्चाननाय, फणिराजविभूषणाय, हेमांशुकाय, भुवनत्रयमण्डिताय, आनन्दभूमिवरदाय, तमोमयायFive faces; a garment of gold; the giver of boons who is also made of tamas
6भानुप्रियाय, भवसागरतारणाय, कालान्तकाय, कमलासनपूजिताय, नेत्रत्रयाय, शुभलक्षणलक्षितायDear to the Sun; worshipped by the lotus-seated Brahma; three eyes
7रामप्रियाय, रघुनाथवरप्रदाय, नागप्रियाय, नरकार्णवतारणाय, पुण्यभरिताय, सुरार्चितायDear to Rama and giver of a boon to him; worshipped by the gods
8मुक्तेश्वराय, फलदाय, गणेश्वराय, गीतप्रियाय, वृषभेश्वरवाहनाय, मातङ्गचर्मवसनाय, महेश्वरायLord of the ganas; the great bull as mount; elephant hide as garment

Two kinds of name keep returning. Six end in -प्रियाय, “dear to” or “fond of”: Gauri, devotion, the Sun, Rama, serpents and song, and verses 2, 3, 6 and 7 open on one. Four end in -तारणाय, “the one who carries across”, in verses 1, 3, 6 and 7: across the ocean of hell twice, and twice across the ocean of becoming. The hymn’s steadiest picture, then, is of a crossing.

The third verse names worldly existence itself as a sickness, भवरोग, and calls Shiva the remover of the fear of it. That is the verse’s figure for the round of birth and death. It is not a statement about anyone’s body, and questions of health belong to a doctor. In the fifth verse the names pull two ways: a giver of boons, and in the same line तमोमयाय, “made of tamas”, the dark and heavy quality. The verse sets them side by side without comment, and so does this gloss.

Where the Leaf Corrects the Transcription

Against the images, the typed text is faithful except in four places, and the boxes above follow the leaf in all of them:

  • Verse 2, line 3: typed दारिद्य, printed दारिद्र्य ... ॥; the leaf sets the same conjunct as every other refrain, then the dots and the double bar that close the verse.
  • Verse 4, line 3: typed मञ्जिरपादयुगलाय, printed मञ्जीरपादयुगलाय; the leaf has the long vowel of manjira, "anklet"; the metre needs that syllable heavy.
  • Verse 5, line 3: typed दारिद्र्यम्..., printed दारिद्र्य ...; the leaf has no final m here; the abbreviation stops on the same letters as in the other verses.
  • Colophon: typed दारिद्र्यहनस्तोत्रं, printed दारिद्र्यदहनस्तोत्रं; the colophon on the leaf names the hymn by the same word as its heading, dahana, "burning"; the transcription drops a syllable.

One letter is too small on the image to settle: the ल of युगलाय in verse 4 may be printed ळ. The box keeps the typed letter; the sense and the metre are the same either way. We also set the dots of each abbreviated refrain apart by spaces, as the leaf does; the typing spaces them unevenly.

A Metre of Fourteen Syllables

Each printed line is one quarter of a verse, and each has 14 syllables. A syllable counts as heavy (G) when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two or more consonants follow before the next vowel; otherwise it is light (L). A vowel written as its own letter always begins a new syllable. The last syllable of a quarter may be either. Read this way the lines run:

GGL · GLL · LGL · LGL · GG

In groups of three, that is ta, bha, ja, ja and two heavy syllables, the pattern of the metre called vasantatilaka. The book does not name it. The script scanned 25 quarters: all four lines of the first verse, the refrain included, and for the other verses the first two lines and the third line up to the abbreviation. As typed, 24 fit; as printed, 25. The odd one out is the third line of the fourth verse, where the typed short vowel makes the second syllable light. The pattern needs it heavy, and the leaf prints मञ्जीरपादयुगलाय with the long vowel, so the image and the metre agree.

What Is Not Printed Here

After the eighth verse the book prints three more lines, unnumbered, before the colophon. They name Vasishtha as the hymn’s maker and go on to speak of what reciting it brings, so this page leaves them out. The page gives no day, hour or number of recitations as advice, and says nothing about what the hymn does for a reader. Where the verses call Shiva the burner of poverty’s grief, the giver of boons or the giver of fruit, those are names in a hymn of praise, glossed as names.

Related Pages

For another hymn whose verses speak of want and plenty, glossed the same way as words of a prayer, see the Kanakadhara Stotram. The Shiva Mangalashtakam, from the same 1953 volume, is another short run of names for Shiva closing on a fixed word. In Hindi: दारिद्र्य दहन शिव स्तोत्र अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक से.

Shiva Days in the Site’s Calendar

By the site’s computed panchang, the first Masik Shivratri after this page was published falls on Monday 7 December 2026, and the first Pradosh Vrat of 2027 on Tuesday 5 January 2027. Both lists are about the fasts and their dates, not about this hymn.