the classical texts
Dasha Shloki Stuti Meaning: Ten Samba Verses, 1910 Text
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The Dasha Shloki Stuti, दशश्लोकीस्तुतिः in its printed heading (also written Dasa Shloki or Dashashloki Stuti), is a hymn of ten Sanskrit verses to Shiva under the name Samba, and its first words are साम्बो नः कुलदैवतं: “Samba is our family deity.” The name is स + अम्बा, “with Amba”, Shiva named together with the mother goddess. Every verse ends on the same two words, साम्बे परब्रह्मणि, “in Samba, the supreme Brahman”. This page gives the hymn as one 1910 book prints it, with an English gloss of each verse, the name traced through its case forms, the stories the verses tell, and a count of the metre.
A word on the name, since it is shared. Sanskrit Wikisource also has pages titled दशश्लोकी that open न भूमिर्न तोयं; that is a different, Advaita text in ten verses, and nothing of it is on this page. Nor is this a ten-verse hymn to the goddess: Amba enters only inside the name, and all ten verses close on Samba. What follows is the Samba hymn the 1910 book prints, and nothing else.
The Book and Its Three Leaves
The source is part one of शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, a scanned collection that its page on Sanskrit Wikisource dates to 1910 without naming a publisher. Volunteers there have typed the book leaf by leaf, and the three leaves of this hymn are marked validated, meaning a second reader has checked each against the scan. The verses fall 3, 4 and 3 to a leaf.
The running heads give printed pages 93 and 94 for the second and third leaves; the title leaf carries no number, and the book’s contents list, which on the wiki is proofread but not yet validated, puts it at page 92. The next title, the Dakshinamurti Varnamala Stotram, begins at page 95. We read all three page images at 500 pixels.
Where the Typed Text and the Leaf Part
The images agree with the transcription word for word, with two kinds of exception, both about how a mark was typed rather than what the book has. In four words the transcription uses an ordinary keyboard colon for the visarga, and in two it uses a rare Unicode sign, U+093A, where the leaf shows an anusvara dot above the i-sign. The boxes below print the visarga and the anusvara the leaf shows:
- Verse 1, line 1: typed with a colon, shown as नः.
- Verse 2, line 1: typed with a colon, shown as शक्ताः.
- Verse 2, line 3: typed with a colon, shown as स्वस्वस्थाननियोजिताः.
- Verse 3, line 2: typed with a colon, shown as विधिः.
- Verse 7, line 3: typed with U+093A, shown as संपूज्यासुरसंहतिं.
- Verse 8, line 1: typed with U+093A, shown as शौरिं.
The leaf also prints no numeral after verse 1, only the closing double stroke; the transcription supplies the 1. The type here is clean, so the page has no restored readings to offer.
After the tenth verse the book prints this colophon:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
दशश्लोकीस्तुतिः संपूर्णा ॥ (colophon, 1910)
Our gloss: Thus, in the work of the revered Shankara Bhagavat, the paramahamsa parivrajaka acharya, disciple of the revered Govinda Bhagavatpada, the Dasha Shloki Stuti is complete.
The colophon attributes the hymn to Shankara, the disciple of Govinda, and the wiki lists Shankaracharya as its author. This page reports the ascription as the book prints it and does not try to settle who composed the verses. The 2027 date of Shankaracharya Jayanti is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page.
The Ten Verses with Meaning
Each box gives the verse as the leaf prints it; the gloss under it is ours. Where a line leaves its verb to be understood, the gloss says “as we read the line”. The stories in the verses are given only as far as the verses themselves tell them.
साम्बो नः कुलदैवतं पशुपते साम्ब त्वदीया वयं
साम्बं स्तौमि सुरासुरोरगगणाः साम्बेन संतारिताः ।
साम्बायास्तु नमो मया विरचितं साम्बात्परं नो भजे
साम्बस्यानुचरोऽस्म्यहं मम रतिः साम्बे परब्रह्मणि ॥ (verse 1)
Our gloss: Samba is our family deity; O Pashupati, O Samba, we are yours. Samba I praise; the hosts of gods, asuras and serpents were carried across by Samba. To Samba let the salutation I have made be offered; beyond Samba I worship nothing. I am Samba's follower; my delight is in Samba, the supreme Brahman.
विष्ण्वाद्याश्च पुरत्रयं सुरगणा जेतुं न शक्ताः स्वयं
यं शंभुं भगवन्वयं तु पशवोऽस्माकं त्वमेवेश्वरः ।
स्वस्वस्थाननियोजिताः सुमनसः स्वस्था बभूवुस्तत-
स्तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ २ ॥ (verse 2)
Our gloss: Vishnu and the other hosts of gods could not by themselves conquer the three cities; to him, Shambhu, (they said, as we read the line) "O lord, we are the cattle, you alone are our master". Set each in their own place, the gods were at ease again. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
क्षोणी यस्य रथो रथाङ्गयुगलं चन्द्रार्कबिम्बद्वयं
कोदण्डः कनकाचलो हरिरभूद्बाणो विधिः सारथिः ।
तूणीरो जलधिर्हयाः श्रुतिचयो मौर्वी भुजंगाधिप-
स्तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ३ ॥ (verse 3)
Our gloss: His chariot was the earth, its pair of wheels the discs of the moon and sun; the bow was the golden mountain, Hari became the arrow, Vidhi (Brahma) the charioteer; the quiver was the ocean, the horses the gathered Vedas, the bowstring the king of serpents. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
येनापादितमङ्गजाङ्गभसितं दिव्याङ्गरागैः समं
येन स्वीकृतमब्जसंभवशिरः सौवर्णपात्रैः समम् ।
येनाङ्गीकृतमच्युतस्य नयनं पूजारविन्दैः समं
तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ४ ॥ (verse 4)
Our gloss: He made the ash of the body of the body-born one (Kama) equal to divine unguents; he accepted the head of the lotus-born one (Brahma) as equal to vessels of gold; he took the eye of Achyuta (Vishnu) as equal to the lotuses of worship. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
गोविन्दादधिकं न दैवतमिति प्रोच्चार्य हस्तावुभा-
वुद्धृत्याथ शिवस्य संनिधिगतो व्यासो मुनीनां वरः ।
यस्य स्तम्भितपाणिरानतिकृता नन्दीश्वरेणाभव-
त्तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ५ ॥ (verse 5)
Our gloss: Vyasa, best of sages, raised both hands and cried out that there is no deity above Govinda; he then came before Shiva, and there his hand, held rigid by Nandishvara, was brought to a bow. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
आकाशश्चिकुरायते दशदिशाभोगो दुकूलायते
शीतांशुः प्रसवायते स्थिरतरानन्दः स्वरूपायते ।
वेदान्तो निलयायते सुविनयो यस्य स्वभावायते
तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ६ ॥ (verse 6)
Our gloss: For him the sky serves as hair, the spread of the ten directions as a silk garment, the cool-rayed moon as a flower, unshaken bliss as his own form, Vedanta as his dwelling, and good conduct as his nature. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
विष्णुर्यस्य सहस्रनामनियमादम्भोरुहाण्यर्चय-
न्नेकोनोपचितेषु नेत्रकमलं नैजं पदाब्जद्वये ।
संपूज्यासुरसंहतिं विदलयंस्त्रैलोक्यपालोऽभव-
त्तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ७ ॥ (verse 7)
Our gloss: Vishnu, worshipping him with lotuses by the rule of the thousand names, found one short and offered his own lotus eye at the two lotus feet; having worshipped so, and crushing the host of asuras, he became the guardian of the three worlds. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
शौरिं सत्यगिरं वराहवपुषं पादाम्बुजादर्शने
चक्रे यो दयया समस्तजगतां नाथं शिरोदर्शने ।
मिथ्यावाचमपूज्यमेव सततं हंसस्वरूपं विधिं
तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ८ ॥ (verse 8)
Our gloss: In his kindness he made Shauri (Vishnu), truthful of speech, who took a boar's body to look for the lotus feet, the lord of all the worlds; and Vidhi (Brahma), in the form of a swan, who looked for the head and spoke falsely, he made forever unworthy of worship. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
यस्यासन्धरणीजलाग्निपवनव्योमार्कचन्द्रादयो
विख्यातास्तनवोऽष्टधा परिणता नान्यत्ततो वर्तते ।
ओंकारार्थविवेचनी श्रुतिरियं चाचष्ट तुर्यं शिवं
तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ॥ ९॥ (verse 9)
Our gloss: Earth, water, fire, wind, sky, sun, moon and the rest were his famed bodies, eight in all, and nothing other than that exists; and this shruti, which unfolds the meaning of Omkara, has declared Shiva the fourth. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
विष्णुब्रह्मसुराधिपप्रभृतयः सर्वेऽपि देवा यदा
संभूताज्जलधेर्विषात्परिभवं प्राप्तास्तदा सत्वरम् ।
तानार्ताञ्शरणागतानिति सुरान्योऽरक्षदर्धक्षणा-
त्तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि ।।१०।। (verse 10)
Our gloss: When Vishnu, Brahma, the lord of the gods and all the other gods were overcome by the poison that rose from the ocean, he swiftly protected those afflicted gods who came to him for shelter, within half a moment. In him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease.
One Name in Eight Forms
The first verse is built on a grammar exercise. It uses the name eight times, two to a line, and each time in a different form: the seven cases of Sanskrit in the grammarians’ own order, from nominative to locative, with the vocative put in after the first. A script finds the forms in the printed verse and checks the order:
| Printed | Form | Case | In the verse |
|---|---|---|---|
| साम्बो | साम्बः (the ending changes by sandhi before the next word) | Nominative (प्रथमा) | Samba (is our family deity) |
| साम्ब | साम्ब | Vocative (सम्बोधन) | O Samba |
| साम्बं | साम्बं | Accusative (द्वितीया) | (I praise) Samba |
| साम्बेन | साम्बेन | Instrumental (तृतीया) | (carried across) by Samba |
| साम्बायास्तु | साम्बाय (+ अस्तु, “let it be”) | Dative (चतुर्थी) | to Samba (let my salutation be) |
| साम्बात्परं | साम्बात् (+ परं, “beyond”) | Ablative (पञ्चमी) | (nothing) beyond Samba (do I worship) |
| साम्बस्यानुचरोऽस्म्यहं | साम्बस्य (+ अनुचरः अस्मि अहं, “I am a follower”) | Genitive (षष्ठी) | (I am a follower) of Samba |
| साम्बे | साम्बे | Locative (सप्तमी) | (my delight is) in Samba |
After that verse the play stops. Each of the other nine uses the name once, always in the last form, the locative साम्बे, “in Samba”, in its closing words. That makes 17 uses of the name in the hymn: 8 in the first verse and 9 across the rest. The first verse also calls him Pashupati, “lord of the creatures”, and the second turns the title round: in its words the gods are the creatures, the pashus, and he is their master.
The Closing Line of Verses 2 to 10
From the second verse on, the fourth line never changes: तस्मिन्मे हृदयं सुखेन रमतां साम्बे परब्रह्मणि, “in him, Samba, the supreme Brahman, may my heart take its delight at ease”. The first verse ends on the same two words but reaches them by its own road, मम रतिः, “my delight”. The refrain stands whole in nine verses. In five of them the printed line begins with an extra consonant, carried over from the end of the line above, where the third line breaks off with a hyphen:
| Verse | Third line ends | Fourth line opens | Refrain whole |
|---|---|---|---|
| 1 | भजे | साम्बस्यानुचरोऽस्म्यहं | no: it closes मम रतिः साम्बे परब्रह्मणि |
| 2 | बभूवुस्तत- | स्तस्मिन्मे | yes |
| 3 | भुजंगाधिप- | स्तस्मिन्मे | yes |
| 4 | समं | तस्मिन्मे | yes |
| 5 | नन्दीश्वरेणाभव- | त्तस्मिन्मे | yes |
| 6 | स्वभावायते | तस्मिन्मे | yes |
| 7 | विदलयंस्त्रैलोक्यपालोऽभव- | त्तस्मिन्मे | yes |
| 8 | विधिं | तस्मिन्मे | yes |
| 9 | शिवं | तस्मिन्मे | yes |
| 10 | सुरान्योऽरक्षदर्धक्षणा- | त्तस्मिन्मे | yes |
The carried letters are sandhi, the joining of sounds across a word boundary. In verses 2 and 3 a word ending in a visarga (ततः, भुजंगाधिपः) meets the first letter of तस्मिन्, and the visarga becomes स्; in verses 5, 7 and 10 the word before ends in त् (अभवत्, अर्धक्षणात्), so the line opens on a doubled त्त. Verses 4, 6, 8 and 9 end their third line on a whole word, and their fourth starts clean.
What Each Verse Tells
| Verse | Printed words | What the verse describes |
|---|---|---|
| 1 | कुलदैवतं, पशुपते, परब्रह्मणि | Samba as family deity, praised and served; the name in every case |
| 2 | पुरत्रयं, पशवोऽस्माकं | The three cities the gods could not take; the gods call themselves his pashus (cattle) |
| 3 | क्षोणी, कोदण्डः, तूणीरो, मौर्वी | The chariot for that battle: earth, sun and moon, the golden mountain, Hari, Vidhi, the ocean, the Vedas, the serpent king |
| 4 | येनापादितमङ्गजाङ्गभसितं, स्वीकृतमब्जसंभवशिरः, येनाङ्गीकृतमच्युतस्य | Three things the verse counts as equal to offerings: Kama's ash, Brahma's head, Vishnu's eye |
| 5 | गोविन्दादधिकं, व्यासो, नन्दीश्वरेणाभव- | Vyasa's raised arms and his claim for Govinda; the hand held fast by Nandishvara |
| 6 | आकाशश्चिकुरायते, दुकूलायते, वेदान्तो | The world as his person: sky for hair, the directions for a garment, Vedanta for a home |
| 7 | सहस्रनामनियमादम्भोरुहाण्यर्चय-, नेत्रकमलं, विदलयंस्त्रैलोक्यपालोऽभव- | Vishnu's worship by the thousand names, one lotus short, made up with his own eye |
| 8 | वराहवपुषं, हंसस्वरूपं, मिथ्यावाचमपूज्यमेव | The boar who looked for the feet and the swan who looked for the head: one made lord, one left unworshipped |
| 9 | विख्यातास्तनवोऽष्टधा, ओंकारार्थविवेचनी, तुर्यं | The eight bodies of the world, and the shruti on Om that calls Shiva the fourth |
| 10 | संभूताज्जलधेर्विषात्परिभवं, तानार्ताञ्शरणागतानिति, सुरान्योऽरक्षदर्धक्षणा- | The poison from the ocean, and the gods sheltered in half a moment |
Seven of the ten verses (2, 3, 4, 5, 7, 8 and 10) bring in Vishnu by one of his names, and four (3, 4, 8 and 10) bring in Brahma. The hymn’s method is to set the two gods in a story and close each story on Samba: Vishnu among the gods who cannot take the three cities in the second verse, then the arrow in the third, the eye given in worship in the fourth and seventh, the boar in the eighth; Brahma as charioteer, as the head taken up, as the swan. The fifth verse is the same move made with a sage, Vyasa, whose claim for Govinda ends in a bow. The page reports these as the verses tell them and adds nothing from any other telling.
The sixth and ninth verses leave story for a picture of the world. In the sixth the sky is his hair and the directions his garment. The ninth lists his bodies in one compound, earth, water, fire, wind, sky, sun and moon, seven named and then आदयो, “and the rest”, to make the eight the verse counts, and it ends by citing a shruti on Om that calls Shiva तुर्यं, “the fourth”. The tenth closes on the poison that rose from the ocean and the gods sheltered from it in half a moment; it is a story about the gods in the verse and makes no claim about anyone reading it.
A Metre of Nineteen Syllables
Every printed line is one quarter of its verse, and every quarter has 19 syllables. We count a syllable heavy (G) if its vowel is long, if it carries an anusvara or visarga, or if two or more consonants follow it before the next vowel, and light (L) otherwise; a vowel written as its own letter always opens a new syllable, and the last syllable of a quarter may be either. Scanned that way, all 40 quarters follow one pattern, read in the groups (ma-sa-ja-sa-ta-ta-ga) by which the metre is usually spelled:
GGG · LLG · LGL · LLG · GGL · GGL · G
That is the shardulavikridita, “the tiger’s play”, a metre the book itself does not name; we name it because every quarter matches. The final syllable is light in 17 quarters and heavy in the rest, as the free last place allows. The six lines with a typed colon or U+093A can only be scanned once the leaf’s marks are in place, which is one more reason the boxes follow the leaf.
Nothing Left Out
This hymn has no closing verse about the person who recites it or what that brings: the colophon follows the tenth verse directly, so every verse the book prints is on this page. The page gives no day, hour or number of recitations as advice, and does not say what reciting the hymn will do for anyone.
Related Pages
The hymn printed just before this one in the same book, the Suvarnamala Stuti, also calls on Samba in every verse. Two more Shiva hymns from the 1910 collection have pages here: the Shiva Namavali Ashtakam, a string of names in the vocative, and the Uma Maheshwara Stotram, which honours Shiva and Parvati together as a pair. In Hindi: दशश्लोकी स्तुति अर्थ सहित: साम्ब शिव के दस श्लोक.
Pradosh Vrat in 2027: 25 Evenings
The site’s computed calendar puts the first Pradosh evening of 2027 on Tuesday 5 January 2027 and the second on Wednesday 20 January 2027. The list gives all 25 with their weekdays; it dates the fasts and says nothing about this hymn.
Open the Pradosh Vrat 2027 ListRelated Reading
- AstrologyEka Shloki Meaning Shankaracharya
- AstrologyHari Stuti Harimide Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologySuvarnamala Stuti Meaning Shankaracharya
- AstrologyDevi Bhujanga Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyGanesha Bhujangam Meaning Shankaracharya
- AstrologyAtri Stuti Namami Bhakt Vatsalam Meaning