Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Mor Mukut Ki Chandrika Meaning: Bihari's Hundred Moons

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

Three words for the moon run through this short doha of Bihari’s: चंद्रिका, the moon-shaped eye on a peacock feather; शशि, inside a name; and चंद, the last word of all. Between them the feather-eyes in a crown are pictured as a hundred moons. This page gives the doha as one Satsai print sets it on page 3, a sense for each of its 13 words, a reading of each half-line, the dohas printed around it, and the searched words set beside the print.

The Doha on Page 3

मोर मुकुटकी चंद्रिका, यों राजत नँदनंद ।

मनु शशिशेखरको अकस, किय शेखर शत चंद ३ (no. 3, p. 3, प्रथमशतक)

No. 3 is the first doha on its leaf, and no small head stands above it. The word spacing in the box is ours, the letters the print’s: the page sets the whole second line as two solid runs, मनुशशिशेखरकोअकस and कियशेखरशतचंद, which the box opens out as मनु शशिशेखरको अकस and किय शेखर शत चंद. A comma stands at the pause inside each line, the first line closes on ।, and the second closes on the bare numeral ३, with no double bars round it. The two line ends rhyme, नँदनंद / चंद.

Two readings in the second line are worth stating. That line opens on मनु, run into the words after it. And the vowel sign on क in शशिशेखरको is the slanted stroke of ो above the upright, not the curl of ी that मुकुटकी carries in the first line; we type को. No letter of the doha is marked unsure.

A Sense for Each Word

Word as printedHalf-lineSense
मोरfirstpeacock; here, the peacock's feathers
मुकुटकीfirstof the crown (मुकुट + की); with मोर, a crown of peacock feathers
चंद्रिकाfirstthe moon-shaped eye near the tip of a peacock feather; the word itself means a little moon, or moonlight
योंsecondthus, in this way
राजतsecondshines, looks splendid (राजना)
नँदनंदsecondNand's son, a name of Krishna
मनुthirdas if; it makes what follows a fancy, not a statement
शशिशेखरकोthirdof the moon-crested one: शशि moon + शेखर crest, a name of Shiva; को taken here as the Braj 'of', though 'towards' also fits (sense unsure)
अकसthirdrivalry, a spirit of matching or outdoing someone
कियfourthmade, set (करना, in a short Braj form)
शेखरfourtha crest, the ornament worn at the top of the head
शतfourtha hundred
चंदfourthmoon; with शत, a hundred moons

Reading the Half-Lines

मोर मुकुटकी चंद्रिका. The doha starts small, on one detail of one ornament: the moon-like eyes on the feathers of a peacock-feather crown.

यों राजत नँदनंद. With those feather-eyes, the half-line says, Nand's son shines in this way; the word यों points ahead to the picture the second line gives.

मनु शशिशेखरको अकस. Then मनु, 'as if', and from here on the doha offers a fancy: as if in rivalry with शशिशेखर, the moon-crested one, a name that belongs to Shiva.

किय शेखर शत चंद. The last half-line names the result of that rivalry in the doha's picture: a crest of a hundred moons. The name शशिशेखर carries one moon at the crest; the half-line answers with शेखर once more, and शत चंद.

The rivalry and the crowd of moons both sit under that one word मनु: the doha offers them as a fancy about how the crown looks, and this site reads them that way and no further. शेखर occurs twice, once inside the name and once alone near the end, with other words between, and शत is the doha’s own number for the moons.

Nos. 1 to 6 in the प्रथमशतक

The leaf carries the running head प्रथमशतक १. and the page numeral 3; no. 4 follows on the same page. The table lists the first half-line of the first six dohas of the text, typed from four leaves and not glossed here. Page 1, where no. 1 stands, prints no numeral of its own. No. 2, just before this one, also has a crown, मुकुट, in its first half-line.

No.PageFirst half-line as printed
11 (no numeral printed)मेरी भवबाधा हरो
22शीश मुकुट कटि काछनी
3 (this doha)3मोर मुकुटकी चंद्रिका
43मकराकृत गोपालके
54सोहत ओढ़े पीतपट
64अधर धरत हरिके परत

Mor Mukut Ki Chandrika, Searched and Printed

People search the opening words, “मोर मुकुट की चंद्रिका” (in Latin letters, “mor mukut ki chandrika”), which make up the first half-line and no more. The letters match the print exactly; one space is the only difference:

Print, as setSearchedNote
मुकुटकीमुकुट कीthe same letters; the print sets की (of) against मुकुट

Where the Leaves Come From

The leaves are read from a scan of the print titled विहारी सतसई-सटीक, in which Jwala Prasad (ज्वालाप्रसाद) adds a Hindi commentary in small type under every doha. The glosses here are our own from the doha’s words, and that commentary is left aside.

Related Pages

Every doha page made from this print is listed on the Bihari Satsai Satik dohe list.

For dohas by Tulsidas, there is the Dohavali contents page, with its first-line index.

The doha just before this one, no. 2 on page 2 of the प्रथमशतक, is read on Sees Mukut Kati Kachhni.

Two places on, no. 5 is the first doha printed on page 4; it is read on Sohat Odhe Peet Pat.

In Hindi: मोर मुकुट की चंद्रिका का अर्थ: बिहारी के सौ चंद्रमा.