Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Bihari Ke Dohe: Bihari Satsai Satik Print, Shatak by Shatak

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

The print this site uses for Bihari’s dohas numbers them in one run, from 1 to 723, and sets a Hindi commentary in smaller type under each. This page is the map of that book: what it calls itself, the parts it is made of and the pages they take, where each of its seven sections (its शतक) begins, and the twenty-one dohas from it that have a page of their own here, in two tables.

What the Book Calls Itself

The scan of the book has no title leaf. The name is taken from the first page of the text, where it stands in large type under a small श्रीः ।: विहारी सतसई-सटीक, the Satsai “with commentary” (सटीक). The print spells the poet’s name with व, विहारी; this page writes Bihari, and बिहारी in Hindi, except when quoting.

The commentator’s name appears in three forms. Just below the title, two invocation dohas of his own, headed टीकाकारका मंगलाचरण ।, precede the text, and the first of them names बुध ज्वालाप्रसाद. The lines that close several of the शतक, and the line that ends the text, call him पंडित ज्वालाप्रसादमिश्र, and his seven dohas on the last printed page give the form बुध ज्वालापरसाद and the town मुरादाबाद (Moradabad). This page does not type or gloss any of his verses.

The preface (भूमिका) explains the order of the dohas. In our words: the commentator found that the several copies of the Satsai before him did not agree in their order, and he chose to follow the dohas as collected by Lallujilal (“लल्लूजीलाल संग्रहीत”), in keeping with a collection the preface calls आज़मसाही. Near its end the preface dedicates the work to Khemraj Shrikrishnadas, whom it names as head of the “वेंकटेश्वर” press.

At the foot of the last printed page, under पुस्तक मिलनेका पता— (“where the book is to be had”), comes the name खेमराज श्रीकृष्णदास with the “श्रीवेङ्कटेश्वर” Steam Press, Khetwadi, Bombay. No date of printing appears on any leaf we read, so this page gives none. Two verses do carry a date written as a samvat chronogram, no.707 near the end of the text and the third of the commentator’s closing dohas; this page leaves both unresolved.

The Parts of the Book, in Order

The page numbers start again from 1 twice: once at the index, and once at the text. The table gives each part’s heading as printed (without its closing bar) and its pages. Where a part opens on a page that carries no numeral, the number is the one the page takes by position.

PartHeading as printedPages
Prefaceभूमिकाtwo pages, the second numbered 4
Life sketchकविवर विहारीलालजीका- जीवनचरित्रpp.5-17
Literary introductionसाहित्यपरिचयpp.18-36
Alphabetical index of dohasअथ विहारीसतसईकी- अकारादिअनुक्रमपूर्वक अनुक्रमणिकाpp.1-16 (numbered afresh)
The Satsai with the commentaryविहारी सतसई-सटीकpp.1-234 (numbered afresh)
Three dohas in praiseप्रशंसाp.235
The commentator's closing dohas(no heading; seven numbered dohas, then इति ।)p.236

The index is set in two columns to a page, grouped under letter heads (अ., इ. and so on). Each entry gives the first word or two of a doha, a dotted leader, and the doha’s number in the text (not a page number). The life sketch and the literary introduction are the commentator’s own prose, and so is the commentary under every doha: this page names them and does not summarise any of them.

The Seven Shataks

Only the first section has a printed heading of its own, प्रथम शतकः ।, on the opening page. After that the sections show up in the running head over odd-numbered pages (even pages carry सतसई-सटीक ।), and each of the first six ends with a short closing line after its hundredth doha. The second section begins at the top of p.38 and the seventh at the top of p.196; the third to the sixth begin lower down on the page where the section before them ends.

Running head as printedSectionDohasFirst pagePage of its last doha
प्रथमशतक १.first1-1001 (no numeral printed)37
द्वितीयशतक २.second101-2003870
तृतीयशतक ३.third201-30070102
चतुर्थशतक ४.fourth301-400102133
पंचमशतक ५.fifth401-500133164
षष्ठशतक ६. (worn type)sixth501-600164195
सप्तमशतक ७.seventh601-723196234

The seventh section does not stop at a hundred: its numbers run on past 700 to ॥७२३॥ on p.234, the last number the text prints (we read every number from 701 to the end). A closing line follows it. The next page is headed प्रशंसा । and carries three dohas, numbered 1 to 3 on their own, each with a short note; p.236 holds the commentator’s seven dohas, the word इति ।, and the address. None of these closing pieces is typed or glossed here.

How the Print Sets a Doha

Each doha is set in large type as two lines. The first line ends with । and the second with the doha’s number between double bars, as in ॥२५४॥, though the number is sometimes crowded against the last word and the bars dropped, and after a few dohas no number is printed at all (the number that closes the commentary below then gives it). Below comes the commentary paragraph in smaller type, which ends by repeating the number. The large type often runs words together without a space. Above some dohas a small centred heading is printed, such as ललितहाववर्णन । above no.254; the doha pages quote such a heading as the print’s and do not explain the scheme of terms it comes from.

Dohas With Pages of Their Own

Each of these pages gives one doha whole, letter for letter as this print sets it, with its neighbours, a plain reading and a gloss of its harder words, and a table of where it differs from the wording people search. In the first table, three come from the first section and five from the seventh. The link text carries the searched wording; the first half-line is the print’s.

No.First half-line as printedRunning headPagePage on this site
1मेरी भवबाधा हरोप्रथमशतक1 (no numeral printed)Meri Bhav Badha Harau Radha Nagari Soi
6अधर धरत हरिके परतप्रथमशतक4Adhar Dharat Hari Ke Parat
58कहत नटत रीझत खिजतप्रथमशतक23Kahat Natat Reejhat Khijhat
254बतरस लालच लालकीतृतीयशतक87Batras Lalach Lal Ki Murli Dhari Lukay
569कहलाने एकत रहतषष्ठशतक185Kahlane Ekat Basat
597तन्त्री नाद कवित्त रसषष्ठशतक194Tantri Naad Kavitt Ras
623नर की अरु नल नीर कीसप्तमशतक202Nar Ki Aru Nal Neer Ki
629नहिं पराग नहिं मधुर मधुसप्तमशतक204Nahi Parag Nahi Madhur Madhu
647कनक कनकते सौगुणीसप्तमशतक210Kanak, Kanak Te Sau Guni
664या अनुरागी चित्तकीसप्तमशतक215Ya Anuragi Chitt Ki
668जप माला छापा तिलकसप्तमशतक217Jap Mala Chhapa Tilak

Ten More Dohas From the Same Print

The pages for these ten follow the same plan; three come from the first section, two from the third, three from the fifth, and one each from the sixth and the seventh.

No.First half-line as printedRunning headPagePage on this site
2शीश मुकुट कटि काछनीप्रथमशतक2Sees Mukut Kati Kachhni
3मोर मुकुटकी चंद्रिकाप्रथमशतक3Mor Mukut Ki Chandrika
5सोहत ओढ़े पीतपटप्रथमशतक4Sohat Odhe Peet Pat
226चिरजीवो जोरी जुरैतृतीयशतक78Chirjivo Jori Jure
273दृग उरझत टूटत कुटुमतृतीयशतक93Drig Urjhat Tutat Kutumb
402कागजपर लिखत न बनतपंचमशतक134Kagad Par Likhat Na Banat
411सघन कुञ्ज छाया सुखदपंचमशतक137Saghan Kunj Chhaya Sukhad
489पत्राही तिथि पाइयेपंचमशतक160Patra Hi Tithi Paiye
570बैठि रही अति सघन वनषष्ठशतक186Baithi Rahi Ati Saghan Ban
635स्वारथ सुकृत न श्रम वृथासप्तमशतक206Swarath Sukrit Na Shram Vratha

What This Page Leaves Out

No doha is glossed on this page, and no list of all 723 first lines is given. Nothing is taken from the life sketch, so there is no life of Bihari here and no story of how the dohas came to be written. The commentary’s readings and labels stay with the commentary. The book is described only as one print of the Satsai with one commentator’s notes, in the order its preface chose.

Related Pages

Rahim’s couplets are listed verse by verse from a Lucknow booklet on the Rahiman Shatak page. For Tulsidas, the Dohavali page sets out the first lines of that collection. Surdas’s songs are mapped section by section, from another book, on the Sursagar page. In Hindi: बिहारी के दोहे: टीका वाली बिहारी सतसई की शतक-सूची.