the classical texts
Chanakya Niti Darpan: 17 Adhyay Shlok List
Published 2026-11-17 | Live Pandit Ji
Seventeen adhyays, one row each: that is the core of this page. Every row is read off a single printed Chanakya Niti Darpan and gives the adhyay’s head as the type sets it, the first line of its verse 1, how many numbered verses it carries, and the leaves and pages it fills. Each of the seventeen adhyays also has a page of its own on this site with every verse typed in full, and the table links them. Further down, the print’s own list of corrections is typed out row by row.
The Print Behind the Table
It is a Lahore print of 1888 from the Virajanand press, Sanskrit verses with no translation or commentary, issued under the English title “The Elements of Polity”. A three-page list of corrections stands ahead of the text, and the text runs from page 1 to page 47.
Whose Work, in the Print’s Words
The title leaf names the work twice. In Devanagari it reads as follows, with a ि printed over the ण:
अथ
चाणिक्य नीति शास्त्रम् ।
Its English lines read “THE ELEMENTS OF POLITY BY CHANIKYA”, Chanikya being the title leaf’s spelling of Chanakya. Page 1 of the text names the book once more in its head, चाणक्यनीतिदर्पणः, the Chanakya Niti Darpan. Beyond those words the print says nothing about Chanakya, and neither does this page.
Page 1: Two Heads and the First Verse
No page number is printed on the first text page. Its two heads announce the start of the book and then of adhyay 1:
चाणक्यनीतिदर्पणः प्रारभ्यते ।
प्रथमोऽध्यायः ।
Verse 1 follows in two long lines:
प्रणम्य शिरसा विष्णुं त्रैलोक्याधिपति प्रभुम् ।
नानाशास्त्रोद्धृतं वक्ष्ये राजनीतिसमुच्चयम् ॥ १ ॥
With a bow of the head to Vishnu, named here प्रभु and त्रैलोक्याधिपति, master over the three worlds, the verse's speaker sets out the plan of what follows: a gathered body of rules on governing, राजनीतिसमुच्चयम्, drawn up out of many shastras (नानाशास्त्रोद्धृतं).
All 17 Adhyays at a Glance
The verse count in each row is the last number printed before the next head. Leaves are the scan’s image numbers; the page numbers are the print’s own, and those are the ones to cite. The opening line keeps the word spacing of the type, so a few words stand apart where the page sets them apart (धन मिच्छन्ति in adhyay 8, मुहूर्त मपि in adhyay 13); the openings of adhyays 12 and 16 end without a stop because those verses are set in four short lines.
| Adhyay | Head as printed | Opening line of verse 1 | Verses | Leaves | Pages | Full text |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | प्रथमोऽध्यायः । | प्रणम्य शिरसा विष्णुं त्रैलोक्याधिपति प्रभुम् । | 17 | L8-L9 | 1-2 | Chanakya Niti Chapter 1 Shlok: Study, Wealth, Company |
| 2 | द्वितीयोऽध्यायः । | अनृतं साहसं माया मूर्खत्वमतिलोभता । | 20 | L10-L12 | 3-5 | Chanakya Niti Chapter 2 Shlok: Friends, Secrets, Learning |
| 3 | तृतीयोऽध्यायः । | कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना के न पीडिताः । | 21 | L12-L16 | 5-7 | Chanakya Niti Chapter 3 Shlok: Seas, Trees and Moonlight |
| 4 | चतुर्थोऽध्यायः । | आयुः कर्म्म च वित्तञ्च विद्या निधनमेव च । | 19 | L16-L18 | 7-9 | Chanakya Niti Chapter 4 Shlok: Learning and Good Company |
| 5 | पञ्चमोऽध्यायः । | पतिरेव गुरुः स्त्रीणां सर्वस्याभ्यागतो गुरुः । | 23 | L18-L21 | 9-12 | Chanakya Niti Chapter 5 Shlok: Four Tests, Truth, Rain |
| 6 | षष्ठोऽध्यायः । | श्रुत्वा धर्म्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम् । | 22 | L21-L23 | 12-14 | Chanakya Niti Chapter 6 Shlok: Time, Karma, Lion, Crane |
| 7 | सप्तमोऽध्यायः । | अर्थनाशं मनस्तापं गृहिणीचरितानि च । | 21 | L24-L26 | 15-17 | Chanakya Niti Chapter 7 Shlok: Swans, Trees, Wealth |
| 8 | अष्टमोऽध्यायः । | अधमा धन मिच्छन्ति धनं मानं च मध्यमाः । | 23 | L26-L29 | 17-20 | Chanakya Niti Chapter 8 Shlok: Honour, Bhava, Learning |
| 9 | नवमोऽध्यायः । | मुक्तिमिच्छसि चेत् तात विषयान् विषवत्त्यज । | 14 | L29-L31 | 20-22 | Chanakya Niti Chapter 9 Shlok: Moksha, Anger, Own Hands |
| 10 | दशमोऽध्यायः । | धनहीनो न हीनश्च धनिकः स सुनिश्चयः । | 20 | L31-L34 | 22-25 | Chanakya Niti Chapter 10 Shlok: Learning, Fate, Birds |
| 11 | एकादशोऽध्यायः । | दातृत्वं प्रियवक्तृत्वं धीरत्व मुचितज्ञता । | 18 | L34-L37 | 25-28 | Chanakya Niti Chapter 11 Shlok: Innate Gifts, Neem, Bees |
| 12 | द्वादशोऽध्यायः । | सानन्दं सदनं सुतास्तु सुधियः कांता प्रियालापिनी | 22 | L37-L41 | 28-32 | Chanakya Niti Chapter 12 Shlok: Good Company, Fate, Drops |
| 13 | त्रयोदशोऽध्यायः । | मुहूर्त मपि जीवेच्च नरः शुक्लेन कर्मणा । | 21 | L41-L43 | 32-34 | Chanakya Niti Chapter 13 Shlok: Time, Mind, Karma |
| 14 | चतुर्दशोऽध्यायः । | पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि जल मन्नं सुभाषितम् । | 20 | L43-L45 | 34-36 | Chanakya Niti Chapter 14 Shlok: Jewels, Speech, Cuckoo |
| 15 | पञ्चदशोऽध्यायः । | यस्य चित्त न्द्रवीभूतं कृपया सर्वजन्तुषु । | 19 | L46-L49 | 37-40 | Chanakya Niti Chapter 15 Shlok: Compassion, Guru, Gem |
| 16 | षोडशोऽध्यायः । | न ध्यातं पदमीश्वरस्य विधिवत् संसारविच्छित्तये | 20 | L50-L52 | 41-43 | Chanakya Niti Chapter 16 Shlok: Kind Words, Gifts, Books |
| 17 | सप्तदशोऽध्यायः । | पुस्तकप्रत्ययाधीतं नाधीतं गुरुसन्निधौ । | 21 | L53-L56 | 44-47 | Chanakya Niti Chapter 17 Shlok: Tapas, Giving, Ketaki |
| Total, counted as set | 341 | L8-L56 | 1-47 |
Two adhyays print one number twice. In adhyay 5 (page 11) and again in adhyay 14 (page 36), two verses in a row both carry ॥ १६ ॥ and the next verse carries ॥ १८ ॥, so no verse in either adhyay bears ॥ १७ ॥; the first of the pair in adhyay 14 is printed without its bars. The table counts verses as they stand on the page, giving 23 for adhyay 5 and 20 for adhyay 14, and 341 across all 17.
The Last Line, Page 47
After verse 21 of adhyay 17 the print closes with one short line:
इति समाप्तम् ।
The Print’s List of Corrections
Headed शुद्धि पत्रम्, the list fills the three pages before the text (17, 24, 8 rows), 49 rows in all, each naming an adhyay and a shloka and pairing the reading the page prints with the reading the list puts in its place. The adhyay pages take up all 49 rows, each page the rows for its own adhyay, showing each change made and naming any row they could not match to the text. On the third page the second column is headed शुद्धि where the first two print श्लोक; the list closes with the press line विरजानन्द यन्त्रालय लाहौर ।
| Adhyay | Shloka | अशुद्धि (as printed) | शुद्धि |
|---|---|---|---|
| १ | २ | शुभाशुम् | शुभाशुभम् |
| २ | १४ | रिणस्य | ऋणस्य |
| २ | १९ | मैत्री | मित्रं |
| ३ | २१ | श्री | श्रीः |
| ४ | ५ | मात्र | मातृ |
| ४ | ७ | मृतस्य | मृतस्तु |
| ४ | ९ | बाजीनां | वाजिनां |
| ४ | १९ | समदर्शिनाः | समदर्शिनः |
| ५ | ११ | नाशनी | नाशिनी |
| ५ | २३ | पली | पत्नी |
| ६ | १० | स्त्री कृतं | स्त्रीकृत पापं |
| ६ | १४ | अध्यापतयः | अध्यापयतः |
| ७ | ३ | सन्तोषाः | सन्तोषा |
| ७ | १२ | पादापाः | पादपाः |
| ७ | १५ | यस्यार्थः | यस्यार्थ |
| ७ | १६ | दानं | दान |
| ८ | ४ | गच्छे न्त | गच्छन्त |
| ८ | ५ | पवनापरः | पवनात्परः |
| ८ | ६ | चाडोलो | चाण्डालो |
| ९ | १ | शोचं | शौचं |
| ९ | २ | वल्मिको | वल्मीको |
| ९ | ६ | पन्याः | पान्याः |
| ९ | ११ | गच्छति | गच्छत्य |
| १० | १ | हानः | हीनः |
| १० | २ | वांव्य | वाक्य |
| १० | ३ | वद्या | विद्या |
| १० | ४ | खादास्ति | खादन्ति |
| १० | ६ | मूर्खानां | मूर्खाणां |
| १० | ६ | वोधको | बाधको |
| १० | ९ | श्चन्द्र | श्चन्द |
| १० | ११ | भये | भवे |
| १० | १७ | दर्भकीज | दर्भकजी |
| १० | १७ | कलो | कालो |
| १२ | १ | आतिथ्य | आतिथ्यं |
| १२ | ५ | कीर्तिन् | कीर्त्तिन |
| १२ | ६ | मेधस्य | मेधसा |
| १२ | ७ | खलनां | खलानां |
| १२ | ७ | सधुनां | साधूनां |
| १२ | ८ | सधुनां | साधूनां |
| १२ | ११ | पली | पत्नी |
| १२ | १५ | न्ति | ति |
| १४ | ८ | सो | स्थो |
| १४ | १० | पंति | दंति |
| १४ | १४ | कर्त्तुं | कर्तुं |
| १४ | १५ | पा | प |
| १५ | १९ | च्च | च्छ |
| १५ | ३ | ख | च |
| १५ | १७ | ष्क | ष्कि |
| १५ | १८ | त्यजाति | त्यजन्ति |
The type of the list is small and worn, and these 18 rows were read with some doubt:
| Adhyay, shloka | Typed as | The doubt |
|---|---|---|
| २, १९ | मैत्री / मित्रं | the शुद्धि cell is faint; read मित्रं |
| ४, ५ | मात्र / मातृ | both cells are worn below the line; read मात्र and मातृ |
| ४, ७ | मृतस्य / मृतस्तु | the last letter of the अशुद्धि cell is broken; read स्य |
| ५, २३ | पली / पत्नी | both cells are smudged; the ligature of the second cell is read from its strokes |
| ७, १५ | यस्यार्थः / यस्यार्थ | the type's य and प look alike here; read य in both cells |
| ७, १६ | दानं / दान | the last letter of the शुद्धि cell could also read त |
| ८, ४ | गच्छे न्त / गच्छन्त | both cells are smudged; the vowel signs are read from traces |
| ९, १ | शोचं / शौचं | the vowel over श is faint |
| ९, ६ | पन्याः / पान्याः | the first vowel sign of the शुद्धि cell is faint |
| १०, १ | हानः / हीनः | the vowel of the first letter is faint |
| १०, ९ | श्चन्द्र / श्चन्द | the conjunct ends faintly |
| १०, १७ | कलो / कालो | the first vowel is faint |
| १२, ५ | कीर्तिन् / कीर्त्तिन | the reph and the doubled त of the शुद्धि cell are faint |
| १२, ६ | मेधस्य / मेधसा | the end of the शुद्धि cell is worn |
| १२, ११ | पली / पत्नी | both cells are smudged, as in the earlier row with the same pair |
| १४, ८ | सो / स्थो | the first letter of each cell is worn |
| १४, १० | पंति / दंति | the first letter of each cell is worn |
| १५, १९ | च्च / च्छ | the conjunct in the शुद्धि cell is faint |
Readings Typed with Doubt
Every letter on this page was keyed by eye from the page images. These 5 readings in the title leaf, the heads and the openings are not certain:
| Leaf | As typed | Why |
|---|---|---|
| L2 | चाणिक्य | a ि sign stands over ण on the title leaf; typed as printed (the p.1 head sets चाणक्य) |
| L2 | शास्त्रम् | a ruled line crosses this word; the letters under it are read from their tops |
| L8 | त्रैलोक्याधिपति | the त्रै is worn and no anusvara shows on the last ति; left so |
| L21 | षष्ठोऽध्यायः | the conjunct could also read ष्ट |
| L46 | न्द्रवीभूतं | the print sets a half न् against द्र after a space, where the anusvara of चित्तं would stand; typed as set |
Three Single Lines from the Last Five Adhyays
Three lines from adhyays 13 and 15 are read here one at a time, apart from the verses they belong to; the pages for those two adhyays give each whole verse with a sense of its own. The adhyay pages hold some verses in the box with no sense under a rule of their own; none of these three lines comes from such a verse.
| Adhyay, verse, page | Line as printed | What the line holds |
|---|---|---|
| 13, 17, p.34 | तथा गुरुगतां विद्यां शुश्रूषु रधिगच्छति ॥ १७ ॥ | This line closes a comparison. Just as a digger with a spade reaches water under the ground, the verse says, a learner who serves with care, शुश्रूषु, reaches the learning that rests with the guru (गुरुगतां विद्यां). |
| 13, 21, p.34 | साधवः प्रतिपन्नार्थान्न चलन्ति कदाचन ॥ २१ ॥ | Against a picture of Meru shaking when an age ends and the seven seas moving when a kalpa ends, this line holds that good people, साधवः, never once stray from a purpose they have taken up. |
| 15, 2, p.37 | एक मेवाक्षरं यस्तु गुरुः शिष्यं प्रबोधयेत् । | The line pictures a guru who opens a pupil's mind to even a single syllable, अक्षरं; the verse's other line adds that the earth holds no wealth whose giving would settle that debt. |
This table in Hindi: चाणक्य नीति दर्पण: १७ अध्याय श्लोक सूची.