Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Surdas Ke Pad: Venkateshwar Press Sursagar Pad List

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

Six hundred and one pages of Surdas ke pad, set as running text and filed under thirteen skandha heads: that is the pad part of one Bombay book, the Shri Venkateshwar Press Sursagar. This page is its map, drawn from its own pages. It covers the two notes at the front, what stands before the pads, each skandha head with the page it opens on, the way a pad is set, and tables of the seventeen pads from it that this site reads one by one.

Two Notes Under One Heading

The front of the book has a page headed निवेदन, a word for a submission to the reader. It is set in two columns, and each column is a separate note with its own signature. The left one is signed सेवक— श्रीराधाकृष्णदास, चौखम्भा-काशी; the right one आपका कृपाकांक्षी— खेमराज श्रीकृष्णदास, “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् प्रेस-मुंबई, the press that printed the book. The title page of the scan is too faded to read, so these two signatures are the book’s own statement of who made it.

Both notes say where the text came from. Radhakrishnadas names three sources for three stretches of the book, and Khemraj names a fourth, a full copy, that came to light later:

Part of the bookWhere the note says it came fromNote
the first half of the tenth skandha (दशमस्कंधका पूर्वार्द्ध)श्रीभारतेन्दु बाबू हरिश्चन्द्रजीके पुस्तकालयRadhakrishnadas
the first skandha to the ninth (प्रथमसे नवमस्कंधतक)बाबू रामदीनसिंहजी, बांकीपुरRadhakrishnadas
the second half of the tenth, and the eleventh and twelfth skandhas (दशम उत्तरार्द्ध और एकादश द्वादश स्कंध)महाराज काशिराज बहादुरके पुस्तकालयRadhakrishnadas
a full copy (पूरी प्रति)जानीमल खानचन्द्रजीकी कोठी (स्वामी बाबू गिरिधरदासजी)Khemraj

Khemraj’s note adds the sequence. Part of the book had already been printed in an earlier printing (इससे पहली आवृत्तिमें, it begins) when the full copy turned up; its owner, Babu Giridhardas, gave it for the purpose, and Radhakrishnadas (राधाकृष्णदासजी in the note) compared the printed text with it and drew up a शुद्धिपत्र, a list of corrections, and a separate पाठांतरकी एक सूची, a list of variant readings. Pads that had been left out went in with those variants. In the present printing, ‘अबकी आवृत्तिमें’, the note says, all of it was set in its proper place. So the book read here is a later printing than a first one, and it was put together from copies its two signers name. The note’s other remarks, about the poet and his pads, are not repeated here.

Before the Pads

After the notes, four runs of pages come before the pads, and three of them keep page numbers of their own:

What it isHeading as printedPages
a life of the poetश्रीसूरदासजीका जीवनचरित्र ।1-43
an index of subjectsअथ श्रीसूरसागरकी विषयानुक्रमणिका ।44-48, carrying on from the life
the सारावलीअथ श्रीसूरदासजीरचित सूरसागर सारावली ।1-38, numbered afresh
the press's book noticesजाहिरात ।unnumbered

The life is named here and not summarised: nothing in it is used on this site. The index runs in two columns, each split into विषय. (subject) and पृष्ठ. (page). Its entries are episodes of the story, nearly every one ending in the word वर्णन, an account, and they sit under the same skandha heads the pads have, in the index’s own spelling; an entry that falls on the same page as the one above it carries a ditto mark instead of a number. One entry is भँवर गीत वर्णन, page ५०७. The सारावली pages carry the running head सूरसागर-सारावली ।; this page gives only that heading and its page span.

The Thirteen Skandha Heads

The pad part opens with अथ सूरसागर । over the head of the first skandha and closes on page 601 with a closing line, followed by the press line [“श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् प्रेस-बंबई.]. In between, each skandha starts on a fresh page under a large head. Over most of the heads the print sets a smaller line naming the book, such as अथ कविवर सूरदास कृत– श्रीसूरसागर., and the running heads alternate: सूरसागर । on even pages, the skandha’s name with its number on odd ones. The table gives each head as the pad pages print it, the index’s form of it, and its pages.

Head as printedSkandhaIndex formPages
प्रथम स्कन्ध ।firstअथ प्रथमस्कंध ।1-34
द्वितीयस्कन्ध ।secondअथ द्वितीयस्कंध ।35-39
तृतीय स्कन्ध ।thirdअथ तृतीयस्कंध ।40-44
चतुर्थस्कन्ध।fourthअथ चतुर्थस्कंध।45-51
पंचमस्कंध ।fifthअथ पंचमस्कंध ।52-54
षष्ठस्कन्ध ।sixthअथ षष्ठस्कंध ।55-57
सप्तमस्कन्ध ।seventhअथ सप्तमस्कंध ।58-61
अष्टमस्कन्ध ।eighthअथ अष्टमस्कंध ।62-65
नवमस्कन्ध।ninthअथ नवमस्कन्ध ।66-97
दशमस्कन्ध ।tenthअथ दशमस्कंध पूर्वार्द्ध ।98-569
दशमस्कन्धोत्तरार्धः ।tenth, second halfअथ दशमस्कंध उत्तरार्द्ध ।570-597
एकादशस्कन्ध ।eleventhअथ एकादशस्कंध ।598-599
द्वादशस्कन्ध ।twelfthअथ द्वादशस्कंध ।600-601

Every opening page in the last column agrees with the index, except that the index’s figures for the last two heads are cut off at the edge of its page; there the pad pages themselves give 598 and 600. The heads on pages 1, 570, 598 and 600 carry no page numeral, and their pages are counted from the numbered pages around them. The index splits the tenth skandha into पूर्वार्द्ध and उत्तरार्द्ध, first and second halves, while the pad pages call the first half plain दशमस्कन्ध and the second दशमस्कन्धोत्तरार्धः. That first half alone, pages 98 to 569, takes up 472 of the 601 pages.

The printed pad numbers start again from ॥ १ ॥ under each skandha head, and more than once inside the दशमस्कन्ध. The print gives no count of its pads, and this page gives none.

The Bhanwargeet Head

Inside the tenth skandha the smaller heads are not set on lines of their own. On page 507, straight after pad ॥ ४९ ॥, the text runs on into the small-type head अध्याय॥४७॥ भँवरगीत ॥, then राग बिलावल ॥ and a pad opening राधेहि सखी बतावत री, which closes as ॥ ५० ॥.

How a Pad Is Set

The pads are run on as continuous text, with no line breaks between them. Each one begins with its raga head in small type, such as राग बिलावल ॥ over the pad on page 1; some heads add a subject tag, as राग कान्हरा । भक्त अंग ॥ does for the second pad, and some give only the raga name, as ॥ सारंग ॥ does on page 507. Inside the pad a single bar । closes a half-line and a double bar ॥ closes a line; the pad ends with its number between double bars, ॥ १ ॥ and so on. Near the end comes a signature line naming the poet; on page 1 it opens सूरदास स्वामी करुणामय. The pad pages on this site break each pad at the print’s own double bars.

Eleven Pads With Pages of Their Own

Each linked page prints one pad as this book sets it, with where it sits, a unit-by-unit reading and a gloss of the harder Braj words. The rows follow the book’s order. The first column gives the opening half-line exactly as the print has it; the link names the pad in the wording people search for.

Opening, as printedSkandhaSmaller head above itRaga head (or last one above)PadPagePage on this site
चरण कमल बंदौं हरि राईप्रथम स्कन्ध–राग बिलावल11Charan Kamal Bandau Hari Rai
अविगत गति कछु कहत न आवेप्रथम स्कन्ध–राग कान्हरा21Avigat Gati Kachu Kahat Na Aave
मेरो मन अनत कहां सुख पावैप्रथम स्कन्ध–none of its own; राग देवगंधार above10817Mero Man Anat Kahan Sukh Pave
यशोदा हरि पालने झुलावैदशमस्कन्धछठीव्यवहारराग धनाश्री37106Jasoda Hari Palne Jhulave
शोभित कर नवनीत लियेदशमस्कन्धअथ घुटुरवनिचलिबोराग बिलावल91113Shobhit Kar Navneet Liye
यशोदा कबहिं वढैगी चोटीदशमस्कन्धअथ बालवेष वर्णनरामकली54121Maiya Kabahi Badhegi Choti
अँखियाँ हरि दरशनकी प्यासीदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतराग धनाश्री30516Akhiyan Hari Darshan Ki Pyasi
ऊधो मन न भए दशबीसदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतnone of its own; राग सारंग above46528Udho Man Na Bhaye Das Bees
ऊधो तुमहो अति वडभागीदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतnone of its own; राग मलार above35549Udho Tum Ho Ati Badbhagi
मनकी मनहीं मांझ रहीदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतराग गौरी44550Man Ki Man Hi Manjh Rahi
हरिहैं राजनीति पढिआएदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतरागसारंग63552Hari Hai Rajniti Padhi Aaye

Three come from the first skandha and the other eight from the first half of the tenth; five of those stand after the Bhanwargeet head, in the stretch the index lists after उद्धव ब्रज आगमन हेतु वर्णन (page ५०३). Two pages open with यशोदा where the searched wording has जसोदा or मैया; each page tables the difference.

Six More Pads From the Same Book

One of the six comes from the first skandha and the other five from the first half of the tenth. Three openings differ from the wording people search: one pad reads दधि where the searched line has माखन, one opens हमरे rather than हमारे, and one opens खेलतमें rather than खेलन में.

Opening, as printedSkandhaSmaller head above itRaga head (or last one above)PadPagePage on this site
अब मैं नाच्यों बहुत गुपालप्रथम स्कन्ध–राग धनाश्री9315Ab Main Nachyo Bahut Gopal
मैया मोहिं दाऊ बहुत खिझायोदशमस्कन्धअथ खेलन समयnone of its own; राग गौरी above88126Maiya Mohi Dau Bahut Khijayo
खेलतमें को काको गोंसैयांदशमस्कन्धअथ खेलन समयnone of its own; राग सारंग above18130Khelan Mein Ko Kako Gusaiyan
मैया मैं नाहीं दधि खायोदशमस्कन्धअथ माखनचोरी प्रथमnone of its own; राग रामकली above95139Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo
बूझत श्याम कौन तू गोरीदशमस्कन्धश्रीराधाकृष्णजीका प्रथम मिलापराग टोडी63161Bujhat Shyam Kaun Tu Gori
हमरे हरि हारिलकी लकरीदशमस्कन्धअध्याय ॥४७॥ भँवरगीतnone of its own; राग मलार above60551Hamare Hari Haril Ki Lakri

What This Page Leaves Out

No life of Surdas is given here, and nothing is said about which pads are his or when the book was printed. The life at the front, the सारावली and the press’s notices are named by heading and page only. Nothing is said about how, when or in what mood any raga in the heads is sung.

Related Pages

The Mirabai Ki Shabdavali page maps another poet’s songs from another press in the same way, heading by heading. The Kabir Granthavali page does it for a book of sayings arranged by anga. For the date, the site’s Surdas Jayanti 2027 page gives the day. The scan read here is on archive.org. In Hindi: सूरदास के पद: श्रीवेङ्कटेश्वर प्रेस के सूरसागर की पद-सूची.