Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Hari Hai Rajniti Padhi Aaye Meaning: Surdas's Madhukar Pad

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

This pad’s speaker has news about Hari for the bee, the मधुकर, who is the pad’s listener: he has come back schooled in राजनीति, statecraft. It is pad 63 on page 552 of the दशमस्कन्ध, under the head भँवरगीत, and its four units close on the line that names Sur. The sections below give the pad as printed, the six pads that stand around it, a reading of each unit, a table of 35 words, and the two places where the searched wording parts from the print.

Harihain Rajniti Padhiaae: Pad 63, Page 552

रागसारंग ॥

हरिहैं राजनीति पढिआए । समुझी बात कहत मधुकरसे समाचार सब पाए ॥

पहिलेही अति चतुर हुते अरु गुरु सब ग्रंथ दिखाए । बाढी बुद्धि कहत युवतिनको योग सँदेश पठाए ॥

आगेहूंके लोग भलेहो परहित डोलत धाए । अब अपने मन फेरि पाइहैं चलत जो होहिं पराए ॥

ते क्यों नीति करैं आपुन जिन औरन अपथ छडाए । राजधर्म सुनि इहै सूर जिहि प्रजा न जाहिं सताए ॥ ६३ ॥ (दशमस्कन्ध, p. 552)

On the page the pad is one block of run-on text after its small raga head, which the print sets as a single word, रागसारंग, with one closing ॥. Here it is broken at the print’s own ॥ marks, one unit to a line, with the । that ends each first half kept inside the line; the pad’s number, ६३, comes after the last unit. No word in it is set twice side by side.

All eight half-lines end on the same sound, -ए: पढिआए, पाए, दिखाए, पठाए, धाए, पराए, छडाए, सताए. Three of the 59 words are about rule and conduct, राजनीति, नीति, राजधर्म, and the first and last of them frame the pad.

Tenth Skandha, the Bhanvargeet Head and Pads 61-66

This pad comes from a श्रीसूरसागर that खेमराज श्रीकृष्णदास issued from the Shri Venkateshwar Steam Press, Bombay, with सूरसागर as the running head over its pages. Its life of Surdas and its prose notes are not used on this page.

The head दशमस्कन्ध stands on page 98. On page 507, between pads 49 and 50, the print sets अध्याय ॥४७॥ भँवरगीत, adhyaya 47, and this pad falls in the part that head opens, some forty-five pages further on.

Pad 61 starts at the foot of the page before and ends at the top of page 552; the others in the table below all begin on page 552. Pads 64 and 66 have no raga head of their own.

PadRaga head as printedFirst half-line
61राग सारंगबात हमारी मानो जौतौ
62राग मलारश्याम मुख देखेही परतीति
63 (this pad)रागसारंगहरिहैं राजनीति पढिआए
64none printedबारक मिलत कहाहै होत
65राग मलारमधुकर नाहिंन काज सँदेशो
66none printedऊधो हम वह कैसे मानैं

A Reading, Unit by Unit

Unit 1 gives the news as the speaker has it: Hari has come back schooled in राजनीति, statecraft. The second half turns to the madhukar, the bee the pad talks to: we have understood the matter, we have had all the news.

Unit 2 adds a schooling to a cleverness: he was very clever already, the speaker says, and a guru showed him all the books. With that grown wit, the second half goes on, a message of योग has been sent to tell the young women.

Unit 3 sets the old against the new. People of earlier times, the line says, were good, and went running about for the good of others. Its second half reads, as we take it, that the speaker's side will now get back their own minds, which became another's at his going.

Unit 4 asks a question and gives an answer. Why would those who turned others from a wrong path follow such a नीति themselves? Then the signature line: hear the duty of one who rules, Sur says; it is this, that by which the people are not harassed.

The praise of cleverness in units 1 and 2 and the question in unit 4 are the speaker’s, set against the message of योग that has been sent. The words for statecraft, the ruler’s duty and the people are the pad’s; this page glosses them in the pad’s terms and takes no side in what it says about the message, about योग or about love.

Word Table

The table glosses 35 of the pad’s words, in the order of the units. The senses are ours, taken from the words; the commonest words are left out.

Word as printedUnitSense
हरिहैं1Hari has (हरि हैं), set as one word
राजनीति1statecraft, the art of ruling: the pad's word
पढिआए1have come back schooled in it (पढ़ि आए), set as one word
समुझी1understood
मधुकरसे1to the madhukar, the honey-maker or bee whom the pad addresses (से read as ‘to’; ‘from’ is also possible)
समाचार1news
पहिलेही2already, from before
हुते2were
ग्रंथ2books, texts
दिखाए2showed
बाढी2grew, increased
बुद्धि2wit, understanding
युवतिनको2to the young women: the pad's word
योग2yoga: the pad's word for what the message teaches; this page describes no practice
सँदेश2message
पठाए2sent
आगेहूंके3of earlier times too
भलेहो3were good (भले हो)
परहित3for others' good
डोलत3going about
धाए3hurried, ran
फेरि3back, again
पाइहैं3will get
चलत3at the going: we read it as the moment he left
पराए3another's, not one's own
नीति4policy, a course of conduct
आपुन4themselves
औरन4others
अपथ4a wrong path
छडाए4made to leave, turned away from
राजधर्म4the duty of one who rules: the pad's word
इहै4this very thing
जिहि4that by which
प्रजा4the ruled, the people of a realm: the pad's word
सताए4troubled, harassed

The Line That Names Sur

The pad’s signature is in the second half of its last unit: राजधर्म सुनि इहै सूर जिहि प्रजा न जाहिं सताए. The name appears there as सूर, inside the sentence about राजधर्म, the duty of one who rules. The page makes no claim about who composed the pad beyond that line.

Hari Hai or Harihain: the Searched Wording

The wording people search is “hari hai rajniti padhi aaye”. It is the pad’s first half-line, हरिहैं राजनीति पढिआए; राजनीति is spelled the same in both, and the other two words differ:

PrintSearchedWhat the print's word means
हरिहैंhari haiHari has: one word in the print, two in the search, and the romanized hai carries no nasal
पढिआएpadhi aayehave come back schooled: one word in the print, with ढ and no dot below it; two in the search

Readings We Mark

UnitAs typedWhy
1मधुकरसेthe ending is clearly से; whether it means to the bee or from the bee is our choice, and we take to
3आगेहूंकेthe mark over हू is a dot, which we type as anusvara rather than chandrabindu
3भलेहोthe last sign is read as ो, giving भले हो, were good
3चलतwhose going is meant is not said; we read it as the moment he left

Related Pages

The skandhas of this Sursagar and the pads read from it so far are listed on the Sursagar pad list.

Pad 44 of the same skandha, under राग गौरी on page 550 and opening मनकी मनहीं मांझ रही, has its own page, Man Ki Man Hi Manjh Rahi.

Earlier in the भँवरगीत pads, pad 46 on page 528, printed without a raga head, is read on the Udho Man Na Bhaye Das Bees page.

For when Surdas Jayanti falls next, see the site’s Surdas Jayanti date page.

Pads of another poet, taken from a different book in the same way, are on the Mirabai Ki Shabdavali pad list.

In Hindi: हरि हैं राजनीति पढ़ि आए का अर्थ: सूरदास का मधुकर वाला पद.