Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Charandas Ji Ke Bhajan: A Part Two Print, Head by Head

Published 2026-11-15 | Live Pandit Ji

Seventy-six printed pages make up the second part of one Belvedere print of the verse of Charandas (also written Charan Das; the print spells it चरनदास). People look for these pieces as “charandas ji ke bhajan” or “चरणदास जी के भजन”; the book’s own word for most of them is शब्द, set with a number above each piece, and its last part is a run of numbered couplets headed चुने हुए दोहे. Read from a scan, leaf by leaf, this page sets out every head in the order printed, the pages each fills and the numbers under it, shows how a शब्द is set, and reads six short lines. It is a map of one book, not a list of everything Charandas composed, and it says nothing about the poet’s life.

What the Leaves Hold

The title leaf reads चरनदास जी की बानी, with भाग २ beneath it; the press line at its foot is torn on the scan. After the back of the cover, which carries nothing of the book, a second title leaf repeats the title as चरनदासजी की बानी, दूसरा भाग, and gives the press in full: बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद. That leaf also carries a description of the contents; it is the publisher’s, and this page does not use it.

One leaf then holds two lists. The first, अंगों का सूचीपत्र, gives 15 entries with a range of pages for each, in three columns. The second, शब्दों की सूची, gives the openings of pieces in alphabetical order, in three columns headed शब्द and पृष्ठ. We counted its lines on the image, 34, 33, 36 column by column, 103 in all; the pages it gives run from 1 to 48 and no further. We did not match each line to a piece.

The verse runs from page 1, headed चरनदासजी की बानी--दूसरा भाग, to page 76, where the word समाप्त, set between two flower marks, closes it. Page 1 has no numeral in its corner; from page 2 to page 76 we read the corner numeral of every page, and they make one unbroken run, with no page repeated and none missing. A second, smaller numeral stands at the foot of every eighth page, २ on page 9 up to १० on page 73; it is not a page number. Even pages carry the running head चरनदासजी की बानी भाग—२; odd pages carry a section name, sometimes cut short: सावन हिंडोला झूला for सावन व हिंडोला झूला, बसंत होली, सारांश निरूपन, and from page 71 only दोहे. The odd pages from 49 to 67 all read करनी, so the smaller heads inside it never reach the top of a page, and page 69 still reads गुरुमुख लच्छन though the head चुने हुए दोहे is printed lower down it. After page 76 the scan holds a blank leaf and a publisher’s advertisement for another book.

Seventeen Heads, in Print Order

Ten heads stand on their own; seven smaller ones are printed inside करनी. The pages column runs from the page a head is printed on to the page where the next one is; where two share a page, it appears in both rows.

No.Head as printedPrinted pagesNumbers printedUnitNote
1भेद बानी1-171-35शब्द, numbered in a line above each piece
2सावन व हिंडोला झूला17-221-5शब्द, numbered in a line above each piecethe सूचीपत्र has सावन व हिंडोला
3बसंत व होली22-251-6शब्द, numbered in a line above each piece
4सारांश निरूपन अंग25-261शब्द, numbered in a line above each pieceone शब्द run of 1-5 across three heads; the सूचीपत्र has सारांश निरूपन
5॥ गुरु निरूपन ॥26-272-3शब्द, numbered in a line above each piecethe only head printed between bars; one शब्द run of 1-5 across three heads; number line ॥ शब्द ३ दोहा ॥
6नाम निरूपन27-284-5शब्द, numbered in a line above each pieceone शब्द run of 1-5 across three heads; a closing couplet labelled ॥ दोहा ॥
7मिश्रित28-491-50शब्द, numbered in a line above each piecethe सूचीपत्र gives pages 28-46; number line ॥ शब्द ३५ सवैया ॥; number line ॥ शब्द ३६ कबित्त ॥
8करनी49-511-17blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eachthe सूचीपत्र gives pages 46-51
9बचन के कर्मों का निर्णय51-5218-19blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on; the सूचीपत्र has बचन के कर्म
10तन के कर्मों का निर्णय52noneone ॥ चौपाई ॥-shaped block, no number printeda smaller head inside करनी; the numbers run on; the सूचीपत्र has तन के कर्म
11मन के कर्मों का निर्णय52-5320-24blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on; the सूचीपत्र has मन के कर्म
12सुभ असुभ कर्म फल के दृष्टांत53-5725-49blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on; the सूचीपत्र has सुभ असुभ कर्म
13दृष्टांत57-5950-62blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on; not in the सूचीपत्र
14दृष्टांत ३59-6663-117blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on; not in the सूचीपत्र
15अष्ट सिद्धि के नाम66-68118-128blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of eacha smaller head inside करनी; the numbers run on
16गुरुमुख लच्छन68-691-3blocks labelled ॥ दोहा ॥ or ॥ चौपाई ॥, ॥n॥ at the end of each
17चुने हुए दोहे69-761-90couplets, ॥n॥ at the end of eachसमाप्त closes it on page 76

Numbers do not start again under every head. The three heads सारांश निरूपन अंग, गुरु निरूपन, नाम निरूपन share one run, शब्द 1 to 5. Under करनी a single run of numbers goes from 1 to 128 across all seven smaller heads, with speaker labels शिष्य बचन and गुरु बचन over many of its blocks; only the block under तन के कर्मों का निर्णय carries no number. The seven heads that number शब्द hold 101 numbered pieces between them; that is a count of this one print, not of what Charandas composed.

Set against the अंगों का सूचीपत्र, the print agrees on the starting page of every entry but one: the list gives करनी as pages 46-51 and मिश्रित as 28-46, while मिश्रित runs to शब्द 50 and the head करनी is printed on page 49. The list also shortens several heads, and it has no line for दृष्टांत (page 57) or दृष्टांत ३ (page 59); no head in the print reads दृष्टांत २.

How a Shabd Is Set

Page 1 opens with the book’s head, the head of the first section, a number line, and the piece:

भेद बानी

॥ शब्द १ होली राग धनाश्री ॥

गुरु दूती बिन सखी पीव न देखो जाय ।

भावैं तुम जप तप करि देखो भावैं तीरथ न्हाय ॥ १ ॥

The number line carries the piece’s number, the word होली and a raag name, राग धनाश्री, as printed; most number lines name a राग, and the print gives no other direction. Here two printed lines end in one number; in many other pieces every line carries its own. This first piece has no refrain line, but from शब्द 3 on page 2 many open with a line marked ॥ टेक ॥. Most close on a line that names चरनदास, often together with the name सुकदेव, as printed. The print footnotes some words, here दूती, with small raised figures explained at the foot of the page; those notes are the publisher’s and are left out, as are the figures in every line quoted. The letters are the print’s; the word spacing is ours.

Six Lines, Six Heads

None comes from the two aarti pieces or the चुने हुए दोहे, which have pages of their own, or from अष्ट सिद्धि के नाम. Where the print sets a word twice, as कोइ-कोइ in the first line, it is joined with a hyphen.

Head, number, pageAs printedWhat the line says
भेद बानी, शब्द 27, p.13हो अवगति जो जानै सोई जानै । सब की दृष्टि परे अबिनासी कोइ-कोइ जन पहिचानै ॥ १ ॥The lines say that only one who knows the अवगति, what cannot be known, knows it; the अबिनासी, the imperishable, lies beyond everyone’s sight, and only a rare person recognises it.
सावन व हिंडोला झूला, शब्द 4, p.21तरसैं मेरे नैन हेली राम मिलन कब होयगो ॥ टेक ॥Only the refrain is quoted: the speaker tells a friend, हेली, that the eyes are longing, तरसैं, and asks when the meeting with Ram will come.
बसंत व होली, शब्द 1, p.22मेरे सतगुरु खेलत नित बसंत । जा की महिमा गावत साध संत ॥ १ ॥The opening says that the speaker’s सतगुरु plays बसंत every day, and that the साध and संत sing of that greatness, महिमा.
गुरु निरूपन, शब्द 2, p.26समझ रस कोइक पावै हो । गुरु बिन तपन बुझै नहीं, प्यासा नर जावै हो ॥ १ ॥The refrain says that only someone rare, कोइक, finds the taste of understanding, समझ रस; the next line says that without the guru the burning, तपन, is not put out, and a person goes away thirsty.
मिश्रित, शब्द 19, p.36साधो निंदक मित्र हमारा । निंदक कूँ निकटे ही राखौं होन न देउँ नियारा ॥ १ ॥The refrain calls the slanderer, निंदक, a friend; the next line says the speaker keeps the slanderer close and never lets them stand apart, नियारा.
करनी (under दृष्टांत ३), couplet 85, p.63कारज लोक प्रलोक के, बिन करनी हों नाहिं । करनी हीं सूँ होत है, करनी सब के माहिं ॥८५॥The couplet says that no work of this world or the next, लोक प्रलोक, gets done without करनी, deeds; everything comes about through करनी, and करनी is in all.

The Aarti Pieces and the Chosen Dohe in Full

Two pieces under मिश्रित, picked by the aarti page’s own stated rule, and the whole of चुने हुए दोहे are typed in full on pages of their own. The opening column is the print’s; the link text is the wording people search.

KindHeadOpening as printedPagePage on this site
aarti piece, under मिश्रित॥ शब्द २ आरती राग भैरो ॥मंगल आरति कीजै प्रात28Charandas Ji Ki Aarti
aarti piece, under मिश्रित॥ शब्द ३७ भोर की धुन राग भैरव ॥आरति रमता राम की कीजै43Charandas Ji Ki Aarti
section of 90 numbered coupletsचुने हुए दोहेगुरू कहैं सो कीजिये69-76Charandas Ke Dohe

Related Pages

The book that the same series numbers as the first part is set out, head by head, on the Charandas Ji ki bani part 1 page. For another poet, every sakhi of a Malukdas book is listed on the Malukdas ke dohe page. In Hindi: चरणदास जी के भजन: बानी का दूसरा भाग, शीर्षक-दर-शीर्षक.