the classical texts
Sees Mukut Kati Kachhni Meaning: Bihari's Crown and Flute
Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji
The first line of this Bihari doha goes over one figure, head, waist, hand and chest, and says what is worn or held at each place; the second line asks that the figure, dressed in just that way, stay in the speaker’s mind for good. Set out here, in order: the two lines as page 2 of the print titled विहारी सतसई-सटीक has them, the dohas printed on either side, a sense for every word, a reading of each half-line, and the searched opening beside the print’s.
The Two Lines on Page 2
शीश मुकुट कटि काछनी, कर मुरली उर माल ।
यहि बानिक मो मन बसो, सदा विहारीलाल ॥२॥ (no. 2, page 2)
Every letter and mark in the box is the print’s: the comma at the pause in each line, । after the first, and ॥२॥ after the second. The print keeps its words apart, but it sets each comma and the closing number hard against the next letters; the space after the two commas and before the number is ours. Both lines end on the same sound, in माल / विहारीलाल. No section head stands above the doha.
Where It Sits: Page 2, the First Hundred
The page is numbered 2 in its corner, and its running head is the book’s short title, सतसई-सटीक. The facing page, 3, carries the head प्रथमशतक, the first hundred, and the doha falls inside it. No. 2 is the only doha set in large type on page 2. The table gives the first half-line of each doha from no. 1 to no. 6, up to the print’s comma, with its page; none of the others is glossed here.
| No. | First half-line as printed | Page |
|---|---|---|
| 1 | मेरी भवबाधा हरो | 1 |
| 2 (this doha) | शीश मुकुट कटि काछनी | 2 |
| 3 | मोर मुकुटकी चंद्रिका | 3 |
| 4 | मकराकृत गोपालके | 3 |
| 5 | सोहत ओढ़े पीतपट | 4 |
| 6 | अधर धरत हरिके परत | 4 |
Every Word, With a Sense
The doha has 15 words, none of them used twice, so all 15 are in the table in the order they are printed. The senses are ours, worked out from the words themselves.
| Printed word | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| शीश | first | head; the print spells it with श |
| मुकुट | first | a crown |
| कटि | first | the waist |
| काछनी | first | a short cloth tucked in at the waist |
| कर | second | the hand |
| मुरली | second | a flute |
| उर | second | the chest, the breast |
| माल | second | a garland (माला) |
| यहि | third | in this, this (Braj for इस) |
| बानिक | third | a guise: the whole get-up, the way one is dressed and adorned |
| मो | third | my (Braj for मेरे) |
| मन | third | the mind, the heart |
| बसो | third | dwell, stay; the form of a request |
| सदा | fourth | always |
| विहारीलाल | fourth | Biharilal, a name of Krishna: लाल (the dear one) joined to विहारी (the one who roams and plays) |
The first line is built of four pairs, each a place and what is there: शीश मुकुट, कटि काछनी, कर मुरली, उर माल. We give बानिक as the whole get-up rather than one garment, because the second line points back with it to everything the first line listed. बसो we read as a request, which is what its form is.
The Four Half-Lines
शीश मुकुट कटि काछनी. The doha starts without a verb. It names a place on the figure and the thing worn there, twice over: a crown on the head, a काछनी, a short tucked waist-cloth, at the waist.
कर मुरली उर माल. The same pattern runs on through the rest of the line: a flute in the hand, a garland on the chest. By the caesura the line has listed four things in four places and still has no verb.
यहि बानिक मो मन बसो. The verb arrives with the second line, and it carries a wish: in this बानिक, the get-up the first line has just listed, dwell in my mind. We report the wish as the doha's, and say nothing of whether such a wish is met.
सदा विहारीलाल. The close gives the time, सदा, always, and the one the wish is addressed to, Biharilal, a name of Krishna; the same letters also hold the poet's own name, Bihari.
Sees Mukut Kati Kachhni: Searched Words and Printed Words
The wording people search is “सीस मुकुट कटि काछनी”, the first half-line and nothing after it, in the print’s word order. The romanised searches stay inside the first line as well. Three of its four words match the print letter for letter (मुकुट, कटि, काछनी); the one that does not is the first:
| Searched | What the print's word means | |
|---|---|---|
| शीश | सीस | head; the print writes श at both ends of the word, the searched form स; the sense is the same |
The Book
We typed the doha from a scan of the book, which carries under every doha a prose commentary in Hindi by Jwala Prasad (ज्वालाप्रसाद). That commentary is his writing, not the poet’s, and nothing on this page is taken from it.
Related Pages
The book’s hundreds, its parts and every doha from it that the site has read are on the Bihari Satsai doha list.
Pads by another poet, Surdas, are listed on the Sursagar pad list.
One page earlier, on page 1 of the text, which prints no numeral, stands doha 1 of प्रथमशतक: Meri Bhav Badha Harau.
Doha 3, the first on page 3 and still in the first hundred, is read on Mor Mukut Ki Chandrika.
In Hindi: सीस मुकुट कटि काछनी का अर्थ: मुरली और माला वाला दोहा.