शास्त्रीय ग्रंथ
सीस मुकुट कटि काछनी का अर्थ: मुरली और माला वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
पहली पंक्ति में बिहारी का यह दोहा एक ही आकृति के सिर, कमर, हाथ और छाती पर जाता है और हर जगह बताता है कि वहाँ क्या पहना या थामा गया है; दूसरी पंक्ति में वह चाहता है कि ठीक इसी सज-धज वाली वह आकृति बोलने वाले के मन में सदा बसी रहे। यहाँ क्रम से: ‘विहारी सतसई-सटीक’ नामक छपी प्रति के पृष्ठ 2 पर छपी दोनों पंक्तियाँ, आगे-पीछे छपे दोहे, हर शब्द का अर्थ, हर चरण का सीधा पाठ, और खोजे जाने वाले शब्दों का छपे शब्दों से मिलान।
पृष्ठ 2 पर दोनों पंक्तियाँ
शीश मुकुट कटि काछनी, कर मुरली उर माल ।
यहि बानिक मो मन बसो, सदा विहारीलाल ॥२॥ (दोहा 2, पृष्ठ 2)
बॉक्स का हर अक्षर और हर चिह्न छपाई का है: हर पंक्ति के ठहराव पर अल्पविराम, पहली पंक्ति के बाद ‘।’, और दूसरी के बाद ‘॥२॥’। छपाई शब्दों को अलग-अलग रखती है, पर दोनों अल्पविरामों और अंत की संख्या को अगले अक्षरों से सटाकर छापती है; उन तीन जगहों की खाली जगह हमारी है। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: ‘माल / विहारीलाल’। दोहे के ऊपर कोई खंड-शीर्षक नहीं छपा।
दोहा कहाँ है: पृष्ठ 2, पहला शतक
पन्ने के कोने पर 2 छपा है, और ऊपर का शीर्षक पुस्तक का छोटा नाम है, ‘सतसई-सटीक’। सामने वाले पृष्ठ 3 के ऊपर ‘प्रथमशतक’ छपा है, यानी पहला सैकड़ा, और यह दोहा उसी के भीतर आता है। पृष्ठ 2 पर बड़े अक्षरों में यही एक दोहा है। तालिका में दोहा 1 से 6 तक हर दोहे का पहला चरण, छपाई के अल्पविराम तक, उसके पृष्ठ के साथ है; बाकी दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा | पृष्ठ |
|---|---|---|
| 1 | मेरी भवबाधा हरो | 1 |
| 2 (यह दोहा) | शीश मुकुट कटि काछनी | 2 |
| 3 | मोर मुकुटकी चंद्रिका | 3 |
| 4 | मकराकृत गोपालके | 3 |
| 5 | सोहत ओढ़े पीतपट | 4 |
| 6 | अधर धरत हरिके परत | 4 |
हर शब्द का अर्थ
दोहे में 15 शब्द हैं और कोई भी दो बार नहीं आया, इसलिए तालिका सभी 15 शब्दों को उसी क्रम में देती है जिसमें वे छपे हैं। अर्थ हमारे अपने हैं, शब्दों से निकाले गए।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| शीश | पहला | सिर; छपाई इसे ‘श’ से लिखती है |
| मुकुट | पहला | मुकुट, ताज |
| कटि | पहला | कमर |
| काछनी | पहला | कमर पर कसकर खोंसा गया छोटा वस्त्र |
| कर | दूसरा | हाथ |
| मुरली | दूसरा | बाँसुरी |
| उर | दूसरा | छाती, वक्ष |
| माल | दूसरा | माला |
| यहि | तीसरा | इस (ब्रज रूप) |
| बानिक | तीसरा | बाना, सज-धज: पहनने और सजने का पूरा ढंग |
| मो | तीसरा | मेरे (ब्रज रूप) |
| मन | तीसरा | मन, हृदय |
| बसो | तीसरा | बसो, रहो; विनती का रूप |
| सदा | चौथा | हमेशा |
| विहारीलाल | चौथा | बिहारीलाल, कृष्ण का एक नाम: ‘विहारी’ (विहार करने वाला) और ‘लाल’ (प्यारा) का जोड़ |
पहली पंक्ति चार जोड़ों से बनी है, हर जोड़े में एक जगह और वहाँ की चीज़: ‘शीश मुकुट’, ‘कटि काछनी’, ‘कर मुरली’, ‘उर माल’। ‘बानिक’ को हम किसी एक कपड़े के बजाय पूरी सज-धज के अर्थ में लेते हैं, क्योंकि दूसरी पंक्ति इसी शब्द से पहली पंक्ति की गिनाई हर चीज़ की ओर लौटती है। ‘बसो’ को हम विनती के रूप में पढ़ते हैं, क्योंकि उसका रूप यही है।
चारों चरण
‘शीश मुकुट कटि काछनी’। दोहा बिना किसी क्रिया के शुरू होता है। वह आकृति की एक जगह और वहाँ पहनी गई चीज़ का नाम लेता है, दो बार: सिर पर मुकुट, कमर पर काछनी।
‘कर मुरली उर माल’। यही ढंग पंक्ति के बाकी हिस्से में चलता है: हाथ में मुरली, छाती पर माला। दूसरे चरण के अंत तक पंक्ति चार जगहों पर चार चीज़ें गिना चुकी है, और क्रिया अब भी नहीं आई।
‘यहि बानिक मो मन बसो’। क्रिया दूसरी पंक्ति के साथ आती है, और उसमें एक इच्छा है: इस ‘बानिक’ में, यानी उसी सज-धज में जो पहली पंक्ति ने अभी गिनाई, मेरे मन में बसो। हम इस इच्छा को दोहे की इच्छा के रूप में रखते हैं; ऐसी इच्छा पूरी होती है या नहीं, इस पर कुछ नहीं कहते।
‘सदा विहारीलाल’। अंत में समय आता है, ‘सदा’ यानी हमेशा, और वह नाम जिससे इच्छा कही गई है: बिहारीलाल, कृष्ण का एक नाम; इन्हीं अक्षरों में कवि बिहारी का अपना नाम भी है।
सीस मुकुट कटि काछनी: खोजे गए और छपे शब्द
लोग इसे “सीस मुकुट कटि काछनी” के रूप में खोजते हैं: केवल पहला चरण, उसके आगे कुछ नहीं, और शब्दों का क्रम छपाई वाला। रोमन लिपि में की गई खोजें भी पहली पंक्ति के भीतर ही रहती हैं। इसके चार में से तीन शब्द अक्षरशः छपाई जैसे हैं (‘मुकुट, कटि, काछनी’); जो अलग है, वह पहला शब्द है:
| छपाई | खोजा गया | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| शीश | सीस | सिर; छपाई शब्द के दोनों सिरों पर ‘श’ लिखती है, खोजा गया रूप ‘स’; अर्थ वही है |
पुस्तक
दोहा पुस्तक की एक स्कैन से टाइप किया गया है; उसमें हर दोहे के नीचे ज्वालाप्रसाद की हिंदी गद्य टीका छपी है। वह टीका उनकी लिखी है, कवि की नहीं, और इस पन्ने की कोई बात उससे नहीं ली गई।
साइट के और पन्ने
पुस्तक के सैकड़े, उसके हिस्से और उसके वे सभी दोहे जिन्हें साइट ने पढ़ा है, बिहारी सतसई के दोहों की सूची में हैं।
दूसरे कवि सूरदास के पद सूरसागर की पद-सूची में हैं।
एक पन्ना पहले, पाठ के पृष्ठ 1 पर, जिस पर अंक नहीं छपा, ‘प्रथमशतक’ का दोहा 1 है: मेरी भव बाधा हरो।
पृष्ठ 3 का पहला दोहा, दोहा 3, भी पहले सैकड़े में है; वह मोर मुकुट की चंद्रिका वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Sees Mukut Kati Kachhni Meaning: Bihari's Crown and Flute।