Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

हमारे हरि हारिल की लकरी का अर्थ: करुई ककरी जैसा योग

प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी

एक पक्षी और उसकी लकड़ी: इसी एक चित्र से इस पद के बोलने वाले उस योग का जवाब देते हैं जो उनके पास लाया गया है। वे कहते हैं कि हरि उनके हारिल की लकड़ी हैं, मन, कर्म और वचन से पकड़े हुए, और योग की बात उन्हें कड़वी ककड़ी जितनी ही भाती है। पद किसी संदेश लाने वाले का नाम नहीं लेता, हालाँकि उसके आसपास छपे पद ऊधो और भौंरे से बात करते हैं। सूरसागर में यह पद 60 है, पृष्ठ 551 पर, ‘दशमस्कन्ध’ के ‘भँवरगीत’ शीर्षक के नीचे, और इसमें तीन इकाइयाँ हैं। आगे क्रम से: छपा हुआ पद, उसकी जगह, हर इकाई की पढ़त, कठिन ब्रज शब्द, छाप की पंक्ति, और वे दो जगहें जहाँ खोज वाला रूप छपाई से अलग है।

हमरे हरि हारिलकी लकरी: पृष्ठ 551 का पद

हमरे हरि हारिलकी लकरी । मन क्रम वचन नंदनंदन उर यह दृढ़ करि पकरी ॥

जागत सोवत स्वप्न दिवस निशि कान्ह-कान्ह जकरी । सुनत योग लागत हमैं ऐसो ज्यों करुई ककरी ॥

सुतौ व्याधि हमको लै आए देखी सुनि न करी । यह तौ सूर ताहि लै सौंपो जिनके मन चकरी ॥ ६० ॥ (दशमस्कन्ध, पृष्ठ 551)

पुस्तक पद को बिना तोड़े, लगातार पाठ की तरह छापती है; यहाँ उसे छपाई के अपने ‘॥’ चिह्नों पर तोड़ा गया है, हर पंक्ति में एक इकाई, और हर ‘।’ अपनी पंक्ति के भीतर है। दूसरी इकाई में छपाई ‘कान्ह’ नाम दो बार, अगल-बगल, छापती है; यह पन्ना उस जोड़ी को योजक-चिह्न से ‘कान्ह-कान्ह’ लिखता है। छहों अर्ध-पंक्तियाँ ‘करी’ की ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: लकरी, पकरी, जकरी, ककरी, करी, चकरी।

पद 59 के बाद, बिना अपने राग-शीर्षक के

यहाँ पढ़ी गई प्रति खेमराज श्रीकृष्णदास का ‘श्रीसूरसागर’ है, जो बंबई के श्रीवेङ्कटेश्वर स्टीम् प्रेस में छपा। इस पृष्ठ के कोने पर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं दिखती, पर दोनों ओर के पृष्ठों पर 550 और 552 है, इसलिए यह पृष्ठ 551 है।

‘अध्याय ॥४७॥ भँवरगीत’ शीर्षक पृष्ठ 507 पर पद 49 और पद 50 के बीच छपा है। पद 59 ख़त्म होते ही पद 60 शुरू हो जाता है: इसके ऊपर का आख़िरी राग-शीर्षक ‘राग मलार’ है, जो पद 59 से पहले छपा है, और अगला शीर्षक, ‘राग सारंग’, पृष्ठ की उसी आख़िरी पंक्ति में पद 61 खोलता है। क्रम से छह पद, हर एक की पहली अर्ध-पंक्ति के साथ:

पदऊपर का राग-शीर्षकपृष्ठपहली अर्ध-पंक्ति, जैसी छपी
57कोई नहीं551मधुकर तुम अति चतुर सुजान
58कोई नहीं551ऊधो विरहो प्रेम करै
59राग मलार551मधुकर प्रीति किए पछितानी
60 (यह पद)कोई नहीं551हमरे हरि हारिलकी लकरी
61राग सारंग551-552बात हमारी मानो जौतौ
62राग मलार552श्याम मुख देखेही परतीति

पद 57 और 59 ‘मधुकर’, यानी भौंरे, को पुकारकर खुलते हैं और पद 58 ऊधो के नाम से; यह पद इनमें से किसी का नाम नहीं लेता, और ‘हमरे’, यानी हमारे, से शुरू होता है।

तीनों इकाइयाँ, एक-एक करके

पहली इकाई का पहला आधा पद का चित्र रखता है: हरि ‘हमरे हारिलकी लकरी’ हैं, हमारे हारिल की लकड़ी, पद के चित्र में वह टहनी जिसे पक्षी पकड़े है। दूसरा आधा बताता है कि यह पकड़ कैसी है: मन, कर्म और वचन से बोलने वालों ने नंदनंदन को हृदय में कसकर पकड़ लिया है।

दूसरी इकाई इस पकड़ को हर घड़ी तक ले जाती है: जागते, सोते, सपने में, दिन और रात, रट ‘कान्ह-कान्ह’ की है। दूसरा आधा उस बात पर आता है जो उन्हें सुनाई गई: बोलने वाले कहते हैं कि योग की बात सुनना उन्हें वैसा लगता है जैसी करुई ककरी, यानी कड़वी ककड़ी।

तीसरी इकाई बताती है कि लाया क्या गया। बोलने वाले कहते हैं ‘सुतौ व्याधि’, वह तो एक व्याधि है जो उनके पास लाई गई, ऐसी चीज़ जिसे उन्होंने न देखा, न सुना, न अपनाया; लाने वाले का नाम यह अर्ध-पंक्ति नहीं लेती। छाप वाला आधा, जिसमें ‘सूर’ नाम है, उसे आगे भेज देता है: इसे ले जाकर उन्हें सौंपो जिनके मन चकरी, यानी घूमने वाले खिलौने, जैसे हैं। ‘सुतौ’ और ‘चकरी’ का हमारा पाठ शब्द-तालिका में चिह्नित है।

व्याधि, कड़वी ककड़ी और जागते-सोते, सपने में भी लगी रट पद के अपने शब्द हैं, जिनमें उसके बोलने वाले अपना इनकार कहते हैं; यह पन्ना उन्हें इसी रूप में पढ़ता है। जो योग वे लौटा देते हैं और जो पकड़ वे बनाए रखते हैं, उनके बीच यह पन्ना कोई तौल नहीं करता।

पद के शब्दों की तालिका

पद के 47 शब्दों में से 26 का अर्थ नीचे इकाई-क्रम से है। अर्थ हमारे अपने हैं, शब्दों से निकाले गए; तीन पंक्तियों पर ‘हमारा पाठ’ लिखा है।

छपा शब्दइकाईअर्थ
हमरेइकाई 1हमारे; ‘हमरे’ छपा
हारिलकीइकाई 1हारिल की: ‘हारिल’, पद के चित्र वाला पक्षी, और ‘की’ जुड़े हुए; छपाई में शब्द एक पंक्ति के अंत पर टूटा है
लकरीइकाई 1लकड़ी: पद के चित्र में जिसे हारिल पकड़े रहता है
क्रमइकाई 1कर्म; ‘मन क्रम वचन’, यानी मन, कर्म और वचन से
नंदनंदनइकाई 1नंद के नंदन: पंक्ति का एक नाम
उरइकाई 1हृदय, छाती
दृढ़इकाई 1पक्का; ‘दृढ़ करि’, यानी मज़बूती से
पकरीइकाई 1पकड़ी
जागतइकाई 2जागते हुए
सोवतइकाई 2सोते हुए
स्वप्नइकाई 2सपना, सपने में
निशिइकाई 2रात
कान्हइकाई 2कान्ह, कृष्ण: वह नाम जो छपाई में दो बार है
जकरीइकाई 2रट, एक ही बात की लगी हुई पुकार (हमारा पाठ)
योगइकाई 2योग: बोलने वालों के पास जो लाया गया, उसके लिए पद का शब्द; यह पन्ना किसी अभ्यास का वर्णन नहीं करता
हमैंइकाई 2हमें
ऐसोइकाई 2ऐसा
करुईइकाई 2कड़वी
ककरीइकाई 2ककड़ी: पंक्ति का स्वाद वाला चित्र
सुतौइकाई 3सो तो, यानी वह तो, अभी कहे गए योग की ओर इशारा (हमारा पाठ)
व्याधिइकाई 3व्याधि, मुसीबत: जो चीज़ बोलने वालों के पास लाई गई, उसके लिए पद का शब्द
लैइकाई 3लेकर; ‘लै आए’, ले आए; ‘लै सौंपो’, ले जाकर सौंप दो
देखीइकाई 3देखी; ‘देखी सुनि न करी’, न देखी, न सुनी, न की
ताहिइकाई 3उसे
सौंपोइकाई 3सौंप दो
चकरीइकाई 3चकरी, डोरी पर घूमने वाला खिलौना: उन मनों का चित्र जो टिकते नहीं (हमारा पाठ)

सूर का नाम कहाँ आता है

पद की छाप इकाई 3 का दूसरा आधा है: ‘यह तौ सूर ताहि लै सौंपो जिनके मन चकरी’। यहाँ नाम छोटा, ‘सूर’, है और अर्ध-पंक्ति के शुरू में नहीं, बीच में आता है; यह पन्ना इसे पद की छाप मानता है और इससे आगे कोई दावा नहीं करता।

हमरे या हमारे: खोज वाला रूप

लोग इस पद को “हमारे हरि हारिल की लकरी” लिखकर खोजते हैं (रोमन में “hamare hari haril ki lakri”), जो पूरी पहली अर्ध-पंक्ति है। ‘हरि’ और ‘लकरी’ छपाई जैसे ही हैं; दो अंतर ये हैं:

छपाईखोजछपे शब्द का अर्थ
हमरेहमारेहमारे: छपाई में ‘म’ के बाद आ की मात्रा नहीं, ‘हमरे’ है
हारिलकीहारिल कीहारिल की: छपाई इसे एक शब्द की तरह छापती है

जिन पाठों पर हम निशान लगाते हैं

कहाँजैसा टाइप कियाक्यों
इकाई 1हारिलकीछपाई एक पंक्ति ‘हारि’ पर ख़त्म करती है और अगली ‘लकी’ से शुरू, बीच में कोई योजक-चिह्न नहीं; हम दोनों को एक शब्द ‘हारिलकी’ मानते हैं
इकाई 2स्वप्न‘स्व’ के बाद का संयुक्ताक्षर घिसा है और ‘म’ जैसा भी पढ़ा जा सकता है; हम ‘स्वप्न’ टाइप करते हैं, सपना, जिसका साथ पंक्ति का जागत, सोवत, दिवस, निशि वाला क्रम देता है
इकाई 2हमैं‘म’ के ऊपर की रेखाएँ बिंदु के साथ ‘ै’ जैसी दिखती हैं; घिसी हुई ‘े’ भी हो सकती है, और अर्थ दोनों तरह एक ही है
पद 58 की पंक्तिविरहोदूसरे अक्षर में भीतर की तिरछी रेखा साफ़ नहीं दिखती, इसलिए हम ‘व’ टाइप करते हैं; ‘बिरहो’ भी हो सकता है, और शब्द दोनों तरह विरह ही है

साइट के और पन्ने

इस सूरसागर से अब तक पढ़े गए सारे पद, उसके स्कन्ध-शीर्षकों के साथ, श्रीवेङ्कटेश्वर प्रेस के सूरसागर की पद-सूची में हैं।

इसी ‘भँवरगीत’ वाले हिस्से में पहले, पृष्ठ 528 पर, पद 46 आता है, जिसका भी अपना कोई राग-शीर्षक नहीं; वह ‘ऊधो मन न भए दशबीस’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।

अगले पृष्ठ, 552, पर ‘रागसारंग’ के नीचे छपे पद 63 का ‘हरिहैं राजनीति पढिआए’ वाला अपना पन्ना है।

सूरदास जयंती की तिथि साइट के सूरदास जयंती तिथि वाले पन्ने पर है।

एक और कवि के, दूसरी पुस्तक में छपे, कृष्ण पर पद कृष्ण गीतावली के पदों की गिनती वाले पन्ने पर गिने गए हैं।

अंग्रेज़ी में: Hamare Hari Haril Ki Lakri Meaning: The Bird's Twig।