शास्त्रीय ग्रंथ
जो गरीब पर हित करें का अर्थ: रहीम का सुदामा वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
‘बापुरो’, यानी बेचारा: दूसरी पंक्ति में दोहा सुदामा को यही कहता है, और फिर पूछता है कि वह कृष्ण की मित्रता के योग्य कैसे हुआ। उससे पहले दोहे का दावा है कि जो गरीब का हित करते हैं, वही बड़े लोग हैं। लखनऊ से 1906 में छपे ‘रहिमनशतक’ में यह दोहा 29 है, पृष्ठ 4 का आख़िरी दोहा।
जो गरीब पर हित करैं: जैसा छपा
दोहा ॥
जो गरीब पर हित करैं वै रहीम बड़लोग ॥
काह सुदामा बापुरो कृष्ण मिताई योग २९
बॉक्स में शब्दों के बीच की जगह हमारी है, अक्षर छपाई के हैं; जहाँ छपाई दो शब्दों को एक साथ छापती है, जैसे ‘बड़लोग’, वहाँ बॉक्स भी उन्हें जुड़ा रखता है। पहली पंक्ति दोहरे दंड पर रुकती है, दूसरी संख्या ‘२९’ पर। बॉक्स के ऊपर का शीर्षक वही है जो छपाई पाठ के पहले पन्ने पर दोहा 3 के ऊपर देती है; उसके और इस दोहे के बीच कोई दूसरा छंद-शीर्षक नहीं आता, इसलिए यह उसी शीर्षक के नीचे का ‘दोहा’ है।
चरण-दर-चरण
जो गरीब पर हित करैं। दोहा अपने कर्ता से शुरू होता है, और वह बहुवचन है: जो गरीबों का हित करते हैं।
वै रहीम बड़लोग। फिर फ़ैसला आता है: वही ‘बड़लोग’ हैं, बड़े लोग। दोनों शब्दों के बीच रहीम का नाम है, इसलिए यह चरण कवि की छाप भी लिए हुए है।
काह सुदामा बापुरो। दूसरी पंक्ति एक उदाहरण पर आती है। ‘काह’ पूछता है कि बेचारा सुदामा था ही क्या; ‘बापुरो’ दया का शब्द है, जो उसे बिना हैसियत वाला दिखाता है।
कृष्ण मिताई योग। सवाल कृष्ण की मित्रता पर रुकता है: सुदामा उसके योग्य कैसे हुआ? दोहा यहाँ उत्तर अलग से नहीं देता; वह पहली पंक्ति में पहले ही आ चुका है।
दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: ‘बड़लोग’ और ‘योग’। यह फ़ैसला दोहे का अपना है, पन्ना उसमें कुछ नहीं जोड़ता: दोहा बड़प्पन को गरीब के प्रति किए गए हित से नापता है, और कृष्ण और सुदामा को उसका उदाहरण बनाता है।
चौदह शब्द
दोहे में 14 शब्द हैं, कोई भी दो बार नहीं आता। नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही निकाले गए; इनमें से कोई किसी टीका से नहीं लिया गया।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| जो | 1 | जो |
| गरीब | 1 | गरीब, कम साधन या कम हैसियत वाले लोग |
| पर | 1 | पर, की ओर |
| हित | 1 | भला, भलाई |
| करैं | 1 | करते हैं; बहुवचन रूप, ‘ै’ और अनुस्वार के साथ छपा |
| वै | 2 | वे; ‘ै’ वाली वर्तनी |
| रहीम | 2 | कवि का नाम, पंक्ति के भीतर आया |
| बड़लोग | 2 | बड़े लोग: ‘बड़’ और ‘लोग’, एक साथ छपे |
| काह | 3 | क्या; हम पंक्ति को सवाल पढ़ते हैं (आख़िरी अक्षर की छपाई भारी है: हमारी पढ़त) |
| सुदामा | 3 | सुदामा, कृष्ण-कथाओं में कृष्ण के बचपन के मित्र |
| बापुरो | 3 | बेचारा, जिसकी कोई गिनती नहीं; दया का शब्द |
| कृष्ण | 4 | कृष्ण |
| मिताई | 4 | मित्रता, दोस्ती |
| योग | 4 | योग्य, लायक |
पृष्ठ 4 पर इसकी जगह
दोहा 29 पृष्ठ 4 की सबसे नीचे की पंक्ति में है, और पृष्ठ 5 दोहा 30 से शुरू होता है। इसके दोनों ओर के दोहों के पहले चरण:
| संख्या | पृष्ठ | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|---|
| 26 | 4 | रहिमन खोजे ऊख में |
| 27 | 4 | रहिमन धागा प्रेमको |
| 28 | 4 | जो रहीम दर-दर फिरै |
| 29 (यह दोहा) | 4 | जो गरीब पर हित करैं |
| 30 | 5 | रहिमन सीधी चालमों |
| 31 | 5 | रहिमन ओछे के किये |
दोहा 28 में छपाई ‘दर’ को बीच में जगह छोड़कर दो बार छापती है; तालिका इस जोड़ी को योजक-चिह्न से जोड़ती है: ‘दर-दर’। छह पंक्तियों में से चार ‘रहिमन’ से शुरू होती हैं (दोहे 26, 27, 30 और 31), और दो, 28 और 29, इसी दोहे की तरह ‘जो’ से।
खोज वाला रूप
लोग इसे इन शब्दों में खोजते हैं: रोमन लिपि में “jo garib par hit kare te rahim bade log”, और देवनागरी में “जो गरीब पर हित करें”। यह केवल पहली पंक्ति तक जाता है और शब्दों का क्रम छपाई वाला ही रखता है। इसके पाँच शब्द, जो, गरीब, पर, हित, रहीम, छपे शब्दों के सीधे रोमन रूप हैं; बाक़ी तीन अलग हैं:
| छपाई | खोज | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| करैं | kare (करें) | करते हैं: छपाई बहुवचन को ‘ै’ से लिखती है |
| वै | te | वे: खोज वाले रूप में यहाँ दूसरा शब्द है |
| बड़लोग | bade log | बड़े लोग: छपाई दोनों शब्दों को जोड़कर छापती है, और जहाँ खोज वाले रूप में ‘-e’ है वहाँ ‘बड़’ है |
पन्ना छपाई की पढ़त देता है; खोज वाला रूप कहाँ से आया, इस पर वह कुछ नहीं कहता।
जिन पढ़तों पर निशान लगाया गया
इस दोहे में ‘काह’ का आख़िरी अक्षर गाढ़ी स्याही में है; हम उसे ‘ह’ पढ़ते हैं, जिससे शब्द का अर्थ ‘क्या’ बनता है। दोहा 30 में ‘चालमों’ के अन्त पर स्याही का धब्बा है; मात्रा ‘ों’ से पहले के अक्षर को हम ‘म’ पढ़ते हैं, पर वह ‘स’ भी हो सकता है।
पुस्तक
अमीनाबाद के बुकसेलर ‘पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद’ ने यह ‘रहिमनशतक’ निकाला था; पुस्तक के मुखपृष्ठ पर छापेख़ाने का नाम, लखनऊ प्रिंटिंग प्रेस, और ‘सन् १९०६ ई०’ भी दर्ज है, और यह पन्ना 1906 की उसी लखनऊ छपाई के स्कैन से पढ़ा गया है। छंद के शीर्षक गिनती को कहीं नए सिरे से शुरू नहीं करते, इसलिए 29 पूरे पाठ में इस दोहे की जगह बताता है।
साइट पर और
पुस्तक का हर दोहा, संख्या और पहले चरण के साथ, रहिमनशतक 1906 की दोहा-सूची में है।
इसी पृष्ठ 4 पर ऊपर छपे दोहा 23 का अपना अलग पन्ना है।
पाठ के अन्त के पास, पृष्ठ 11 का दोहा 100, ‘जो बड़ेन को लघु कहें’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
कबीर की साखियाँ, एक दूसरी छपी पुस्तक से टाइप की हुई, कबीर-ग्रंथावली के साखी-अंगों वाले पन्ने पर हैं।
अंग्रेज़ी में: Jo Garib Par Hit Kare Meaning: Rahim's Doha on Sudama।