शास्त्रीय ग्रंथ
कहत नटत रीझत खिझत मिलत खिलत लजियात का अर्थ: बिहारी
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
बिहारी के इस दोहे में लोगों से भरे घर के बीच दो जन पूरी बातचीत कर लेते हैं, और उसका एक भी शब्द ज़ोर से नहीं बोला जाता। इसकी पहली पंक्ति में सिर्फ़ क्रियाएँ हैं, पूरी सात, और लोग इसे इसी पंक्ति से खोजते हैं। आगे ‘विहारी सतसई-सटीक’ नामक छपी प्रति के पृष्ठ 23 से दोहा 58 अक्षरशः दिया गया है, साथ में उसके पास छपे दोहे, कठिन शब्दों के अर्थ, हर चरण का सीधा पाठ, और खोजे जाने वाले रूप की पन्ने से तुलना।
दोहा 58, पृष्ठ 23
कहत नटत रीझत खिजत, मिलत खिलत लजियात।
भरे भौन में करति है, नैननि में सब बात ॥५८ (प्रथमशतक, दोहा 58, पृष्ठ 23)
बॉक्स के अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की जगह हमारी है। छपाई पहली पंक्ति के दोनों आधे हिस्से बिना किसी जगह के एक-एक लड़ी में छापती है, ‘कहतनटतरीझतखिजत’ और ‘मिलतखिलतलजियात’, और दूसरी पंक्ति में भी कुछ शब्द जोड़कर छापती है। पहली पंक्ति ‘।’ पर ख़त्म होती है और दूसरी ‘॥५८’ पर; संख्या दाएँ हाशिये तक खिसकी हुई है और उसके बाद की दो खड़ी पाइयाँ नहीं छपीं। दोहे के नीचे का छोटे अक्षरों वाला अनुच्छेद पृष्ठ 24 के ऊपर इसी संख्या पर ख़त्म होता है। दोनों पंक्तियाँ ‘-आत’ पर ख़त्म होती हैं: ‘लजियात / बात’। एक चिह्न पर हमें पक्का भरोसा नहीं: ‘है’ के ‘ह’ के ऊपर हम स्वर-चिह्न की दो रेखाएँ, ‘ै’, पढ़ते हैं, पर उनमें घुली हुई कोई बिंदी हो सकती है, जिससे यह ‘हैं’ हो जाए। इस पन्ने पर ‘सब’ का ‘ब’ ‘व’ से अलग पहचानना कठिन है; हमने वही अक्षर टाइप किया है जो शब्द में होता है।
किताब में इसकी जगह
पृष्ठ 23 के ऊपर चलता शीर्षक ‘प्रथमशतक १.’ है, यानी यह दोहा किताब के पहले शतक में आता है। इस पन्ने पर तीन दोहे हैं, संख्या 56 से 58 तक, और दोहा 58 इनमें आख़िरी है। इसके ऊपर कोई खंड-शीर्षक नहीं छपा। तालिका में दोहा 55 से 60 तक हर दोहे का पहला चरण है, छपाई के अपने अल्पविराम या अर्धविराम तक, शब्दों के बीच की जगह हमारी; बाकी दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| संख्या | पृष्ठ | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|---|
| 55 | 22 | लाज गहो बेकाज कत |
| 56 | 23 | सबही तनु समुहाति क्षण |
| 57 | 23 | खरी भीरहू भेदिकै |
| 58 (यह दोहा) | 23 | कहत नटत रीझत खिजत |
| 59 | 24 | दीठ बरत बांधी अटनि |
| 60 | 24 | कंजनयनि मज्जन किये |
कठिन शब्दों के अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| कहत | पहला | कहता है, बात कहता है (‘कहना’ से) |
| नटत | पहला | मना करता है, ‘नहीं’ कहता है (‘नटना’ से) |
| रीझत | पहला | रीझता है, मुग्ध होता है (‘रीझना’ से) |
| खिजत | पहला | खीजता है, चिढ़ता है (‘खीजना’ से); छपाई में यह ‘ज’ से है |
| मिलत | दूसरा | मिलते हैं; अंतिम चरण को देखते हुए हम इसे आँखों का मिलना पढ़ते हैं (हमारा पाठ) |
| खिलत | दूसरा | खिल उठते हैं, फूल की तरह खुलते हैं (‘खिलना’ से) |
| लजियात | दूसरा | लजा जाते हैं, सकुचाते हैं (‘लजाना’ से) |
| भरे | तीसरा | भरा हुआ, लोगों से भरा |
| भौन | तीसरा | घर, भवन |
| करति | तीसरा | करते हैं, चलाते हैं (‘करना’ से) |
| है | तीसरा | है; ह के ऊपर का चिह्न अनिश्चित है (ऊपर देखें) |
| नैननि | चौथा | आँखें, परसर्ग से पहले का रूप (‘नैन’ से) |
| बात | चौथा | बात, बातचीत; ‘सब’ के साथ, पूरी बातचीत |
चारों चरणों का पाठ
‘कहत नटत रीझत खिजत’। दोहा चार क्रियाओं से खुलता है और किसी कर्ता का नाम नहीं लेता: कुछ कहा जाता है, ‘नहीं’ लौटता है, रीझ है और खीज भी। कौन-सा काम दोहे की दो आकृतियों में से किसका है, यह दोहा पढ़ने वाले पर छोड़ देता है।
‘मिलत खिलत लजियात’। तीन और क्रियाएँ पंक्ति पूरी करती हैं: मिलना, खिल उठना, लजा जाना। अब भी कोई नाम नहीं आता।
‘भरे भौन में करति है’। अब जाकर दोहा जगह बताता है। उसके अनुसार यह सब लोगों से भरे घर में चल रहा है।
‘नैननि में सब बात’। अंतिम चरण साधन बताता है। दोहे के अनुसार पूरी बातचीत आँखों से होती है; भरे घर में उसका एक भी शब्द ज़ोर से नहीं बोला जाता।
पूरे दोहे को साथ पढ़ें तो वह जगह और साधन दोनों को दूसरी पंक्ति तक रोके रखता है: पहले क्रियाएँ, फिर घर, फिर ‘नैननि’, यानी आँखें। पहल एक आकृति करती है और दूसरी जवाब देती है, या दोनों बारी-बारी से सब करती हैं, यह शब्दों से तय नहीं होता, और यह पन्ना भी इसे खुला छोड़ता है।
कहत नटत रीझत खिझत और छपाई
लोग जिस रूप में खोजते हैं, “कहत नटत रीझत खिझत मिलत खिलत लजियात”, वह सिर्फ़ पहली पंक्ति है, शब्द-दर-शब्द और छपाई के ही क्रम में। शब्दों के बीच की जगह छोड़ दें, जो छपाई में नहीं है, तो वह पन्ने से एक ही अक्षर में अलग है:
| छपाई | खोजा जाने वाला रूप | टिप्पणी |
|---|---|---|
| खिजत | खिझत | वही क्रिया, खीजता है; छपाई में ‘ज’ है, खोजे जाने वाले रूप में ‘झ’ |
बाकी छह शब्द, ‘कहत’, ‘नटत’, ‘रीझत’, ‘मिलत’, ‘खिलत’, ‘लजियात’, यहाँ टाइप की गई छपाई से मेल खाते हैं।
छपी प्रति
पृष्ठ 23 ‘विहारी सतसई-सटीक’ नामक छपी प्रति की स्कैन का हिस्सा है, जिसमें ज्वालाप्रसाद ने सतसई पर हिंदी टीका जोड़ी है। तालिकाओं में दिए अर्थ हमने दोहे के शब्दों से ही बनाए हैं, दोहा 58 के नीचे छपे उनके अनुच्छेद का सहारा लिए बिना।
साइट पर और
इस प्रति से पढ़े गए सभी दोहों के पन्नों की सूची विहारी सतसई-सटीक के दोहों की सूची पर है।
एक और कवि के दोहे इसी तरह पन्ने से टाइप करके और अर्थ के साथ रहिमनशतक के दोहों की सूची पर हैं।
पहले शतक में ही पीछे, पृष्ठ 4 का दोहा 6 अपने अलग पन्ने अधर धरत हरि कै परत पर पढ़ा गया है।
‘तृतीयशतक’ वाले पृष्ठ 87 पर, खंड-शीर्षक ‘ललितहाववर्णन’ के नीचे छपा दोहा 254 बतरस लालच लाल की पन्ने पर है।
अंग्रेज़ी में: Kahat Natat Reejhat Khijhat Meaning: Eyes in a Full House।