शास्त्रीय ग्रंथ
खैर खून खांसी खुशी का अर्थ: रहीम का सात चीज़ों वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
इस दोहे की पहली पंक्ति में केवल एक सूची है: ‘खैर’ से ‘मदपान’ तक सात संज्ञाएँ, और उनके बीच कोई क्रिया नहीं। क्रिया दूसरी पंक्ति में आती है, जो कहती है कि ये चीज़ें दबाने से नहीं दबतीं और सारा संसार इन्हें जानता है। यह दोहा ‘रहिमन-विलास’ की ‘दोहावली’ में पृष्ठ 5 पर संख्या 46 के रूप में छपा है, और ‘खैर खून खांसी खुशी’ कहकर इसी की पहली पंक्ति खोजी जाती है। नीचे दोनों पंक्तियाँ उसी तरह हैं जैसी वह पृष्ठ छापता है, फिर हर शब्द का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और वे जगहें जहाँ खोज वाला रूप छपे पाठ से अलग होता है।
पृष्ठ 5 पर दोहा 46, जैसा छपा
खैर, खून, खाँसी, खुसी, बैर, प्रीति, मदपान ।
रहिमन दाबे ना दबैं, जानत सकल जहान ॥४६॥ (दोहा 46, पृष्ठ 5)
ऊपर शब्दों के बीच की जगह, अल्पविराम और पंक्ति के अंत के चिह्न पन्ने के अनुसार हैं: पहली पंक्ति एक दंड पर ख़त्म होती है और दूसरी ‘॥४६॥’ पर। छपाई पहली छह चीज़ों में से हर एक के बाद अल्पविराम लगाती है, इसलिए उसके विराम-चिह्नों से यह पता नहीं चलता कि पहली पंक्ति के दो चरण कहाँ बँटते हैं; हमने चार चीज़ों के बाद, ‘खुसी’ पर, विभाजन किया है, और यह विभाजन हमारा है। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: ‘मदपान’ / ‘जहान’। इस दोहे पर कोई पाद-टिप्पणी का चिह्न नहीं है। यह टाइप ‘ब’ और ‘व’ को एक ही आकार में छापता है, इसलिए शब्द के भीतर हम वही अक्षर लिखते हैं जो शब्द को चाहिए, जैसे ‘दाबे’ में।
पृष्ठ 2 से 5 तक कोई शीर्षक नहीं छपा। दोहा 46 से ऊपर का आख़िरी शीर्षक ‘दोहा’ है, जो ‘दोहावली’ के पहले पन्ने पर संख्या 2 के ऊपर छपा है; उस पन्ने के ऊपर कोई संख्या नहीं है, और वहाँ संख्या 1 के ऊपर ‘मंगलाचरण’ शीर्षक है।
पृष्ठ 5 और आसपास के दोहे
पृष्ठ 5 पर ग्यारह पूरे दोहे हैं, संख्या 44 से 54 तक, और यह उनमें तीसरा है। तालिका में संख्या 44 से 48 तक के पहले चरण हैं, सब इसी पृष्ठ से; अर्थ केवल दोहा 46 का दिया गया है।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 44 | खीरा सिर तें काटिए |
| 45 | खैंचि चढ़नि, ढीली ढरनि |
| 46 (यह दोहा) | खैर, खून, खाँसी, खुसी |
| 47 | गरज आपनी आप सों |
| 48 | गहि सरनागति राम की |
संख्या 44, 45 और 46 के दोहे ‘ख’ से खुलते हैं, और 47 व 48 के ‘ग’ से: जितना हमने देखा, इन पन्नों पर दोहे अपने पहले अक्षर के क्रम में आते हैं।
चौदह शब्द और उनके अर्थ
ये अर्थ हमारे अपने हैं, शब्दों से निकाले गए। ‘खैर’ और ‘खून’ के एक से अधिक अर्थ हो सकते हैं और आसपास की सूची किसी एक को तय नहीं करती, इसलिए दोनों अर्थ दिए गए हैं और उन्हें अनिश्चित लिखा गया है।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| खैर | पहली पंक्ति, पहला चरण | अनिश्चित: शब्द खैर के पेड़ का कत्था भी हो सकता है और फ़ारसी से आया ‘ख़ैर’, यानी कुशल, भी; सूची से तय नहीं होता, हम कोई एक नहीं चुनते |
| खून | पहली पंक्ति, पहला चरण | अनिश्चित: शब्द ख़ून (रक्त) भी हो सकता है और फ़ारसी अर्थ में हत्या भी; दोहा कोई संकेत नहीं देता |
| खाँसी | पहली पंक्ति, पहला चरण | खाँसी, चंद्रबिंदु के साथ छपी |
| खुसी | पहली पंक्ति, पहला चरण | प्रसन्नता, ‘स’ के साथ छपी |
| बैर | पहली पंक्ति, दूसरा चरण | दुश्मनी, वैर |
| प्रीति | पहली पंक्ति, दूसरा चरण | प्रेम, लगाव |
| मदपान | पहली पंक्ति, दूसरा चरण | नशे की चीज़ (मद) का पीना (पान) |
| रहिमन | दूसरी पंक्ति, पहला चरण | कवि का नाम, उस रूप में जिसे दोहा अपनी छाप की तरह रखता है |
| दाबे | दूसरी पंक्ति, पहला चरण | दबाने पर (‘दाबना’ से) |
| ना | दूसरी पंक्ति, पहला चरण | नहीं |
| दबैं | दूसरी पंक्ति, पहला चरण | दबते हैं, छिपे रहते हैं (‘दबना’ से) |
| जानत | दूसरी पंक्ति, दूसरा चरण | जानता है |
| सकल | दूसरी पंक्ति, दूसरा चरण | सारा, पूरा |
| जहान | दूसरी पंक्ति, दूसरा चरण | संसार (फ़ारसी शब्द) |
दोहा क्या कहता है, चरण-दर-चरण
‘खैर, खून, खाँसी, खुसी’। दोहा एक सूची से शुरू होता है, जिसमें कोई क्रिया नहीं। पहले चरण में चार चीज़ें हैं, हर एक के बाद अल्पविराम, और चारों ‘ख’ से शुरू होती हैं।
‘बैर, प्रीति, मदपान’। तीन और चीज़ें पंक्ति पूरी करती हैं: बैर, प्रीति और मदपान। कुल सात हुईं, और पंक्ति बिना यह बताए रुक जाती है कि इनके बारे में कहना क्या है।
‘रहिमन दाबे ना दबैं’। दूसरी पंक्ति वह बात देती है। दोहा कहता है कि ये दबाने से नहीं दबतीं, और ‘दाबे’ को ‘दबैं’ के पास रखता है, एक ही क्रिया के दो रूप; कवि की छाप ‘रहिमन’ इसी चरण के आरंभ में है।
‘जानत सकल जहान’। आख़िरी चरण नतीजा देता है: सारा संसार इन्हें जान लेता है। दोहा ‘जहान’ पर रुकता है और न कोई घटना बताता है, न कोई व्यक्ति।
इस दोहे में कोई सीख नहीं है, कोई आदेश नहीं: बस एक सूची, यह कथन कि दबाने से ये चीज़ें दबी नहीं रहतीं (‘दाबे’ ... ‘दबैं’), और संसार का इन्हें जान लेना। यह कथन दोहे का है। यह पन्ना उसे दोहे की बात के रूप में ही रखता है और उसे परखता नहीं।
खोज वाली पंक्ति और छपा पाठ
लोग इसे इस रूप में खोजते हैं: “खैर खून खांसी खुशी बैर प्रीति मधुपान”। यह केवल पहली पंक्ति है, छपाई के ही क्रम में, बिना अल्पविरामों के। सात में से चार चीज़ें, ‘खैर’, ‘खून’, ‘बैर’, ‘प्रीति’, छपाई में और खोज वाले रूप में एक जैसी लिखी हैं; बाक़ी तीन नीचे हैं।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| खाँसी | खांसी | khansi | खाँसी; छपाई में शब्द पर चंद्रबिंदु है, खोज वाले रूप में अनुस्वार |
| खुसी | खुशी | khushi | प्रसन्नता; छपाई में ‘स’ है, खोज वाले रूप में ‘श’ |
| मदपान | मधुपान | madhupan | नशे की चीज़ का पीना: छपाई में ‘मद’, खोज वाले रूप में ‘मधु’ |
जिन अक्षरों पर हमें संदेह है
पन्ना छोटा है और कहीं-कहीं टाइप घिसा हुआ है; ये तीन पाठ वे हैं जहाँ कोई चिह्न दोनों तरह पढ़ा जा सकता है।
| शब्द | क्यों |
|---|---|
| दबैं | दोहा 46। ‘ै’ के ऊपर एक बिंदु है; हम उसे अनुस्वार पढ़ते हैं, पर चंद्रबिंदु होने की संभावना ख़ारिज नहीं की जा सकती |
| जहान | दोहा 46। आख़िरी शब्द के ‘ा’ के ऊपर एक छोटा बिंदु है; वह अनुस्वार भी हो सकता है और पन्ने का कोई धब्बा भी; हमने शब्द बिना बिंदु के टाइप किया |
| खैंचि | दोहा 45, तालिका। पहले शब्द के ‘ै’ के ऊपर का चिह्न अनुस्वार जैसा पढ़ा जाता है; चंद्रबिंदु भी हो सकता है |
पुस्तक
यह पाठ ‘रहिमन-विलास’ के एक बनारस संस्करण की स्कैन प्रति से लिया गया है, जिसके प्रकाशक ‘साहित्य-सेवा-सदन’ हैं। संपादक का वक्तव्य ‘ब्रजरत्नदास’ के नाम से है और उस पर ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ की तिथि छपी है।
साइट पर और
1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद, हर एक अपने पहले चरण से, रहिमनशतक 1906 के रहीम के दोहों की सूची में हैं; यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है। इसकी सात चीज़ों में से केवल ‘प्रीति’ उन पहले चरणों में मिलती है, संख्या 6, 23 (‘प्रीतिको’ के रूप में जुड़ी हुई) और 91 में, और तीनों की शब्दावली इस दोहे से अलग है।
उसी 1906 की छपाई का दोहा 82, उसके पृष्ठ 9 पर, जो ‘बिथा जिती जिय में तिनी’ से खुलता है, रहिमन निज मन की बिथा का अर्थ: रहीम का दोहा ‘राखौ गोय’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक दूसरे कवि के दोहों की सूची साइट के तुलसीदास की दोहावली वाले पन्ने पर है।
इसी पृष्ठ 5 का आख़िरी दोहा, संख्या 54, अपने अलग पन्ने पर है।
दो पृष्ठ पहले, पृष्ठ 3 पर, दोहा 22 भी अपने पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Khair Khoon Khansi Khushi Meaning: Rahim's Seven-Item Doha।