शास्त्रीय ग्रंथ
मेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुति अर्थ सहित: 24 श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“मेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः” 24 छोटे संस्कृत श्लोकों की स्तुति है, और हर श्लोक दो छपी पंक्तियों का है। पहली पंक्ति दक्षिणामूर्ति के बारे में कुछ कहती है; दूसरी एक नमस्कार है जिसमें एक अक्षर का नाम आता है, जैसे दूसरे श्लोक में: “नकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः”, यानी न-कार जिसका रूप है उन मेधादक्षिणामूर्ति को नमस्कार। शीर्षक इसे किसी मन्त्र के वर्णों और पदों पर रची स्तुति कहता है, और चौबीसों अक्षर क्रम से रखने पर सचमुच एक लगातार पंक्ति बनती है।
इस पृष्ठ पर 1953 में मद्रास में छपी पुस्तक का पाठ है, हर श्लोक का हमारा हिन्दी अर्थ है, और वह सब है जो एक स्क्रिप्ट अक्षरों से पढ़ सकी: हर श्लोक का अक्षर, उनसे बनने वाला क्रम, साइट की एक और दक्षिणामूर्ति-स्तुति के श्लोकों के पहले अक्षरों से उसकी तुलना, छन्द, और वे सब जगहें जहाँ टाइप किया पाठ छपे पन्ने की छवि से अलग है। “मेधा” का अर्थ बुद्धि है, और यहाँ यह टेक में देवता के नाम का एक शब्द है। यह पृष्ठ ऐसा कोई दावा नहीं करता कि इन श्लोकों को पढ़ने या बोलने से किसी की बुद्धि या पढ़ाई पर कोई असर होता है।
पुस्तक, चार पन्ने और उनकी छवियाँ
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से है, स्तोत्रों का वह संग्रह जिसे रामस्वामी शास्त्री ने सम्पादित किया और मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने 1953 में छापा। हमने उसे संस्कृत विकिस्रोत के टाइप किए रूप में पढ़ा है। वहाँ इस स्तुति के चारों पन्ने “शोधित” चिह्नित हैं, “प्रमाणित” नहीं: एक स्वयंसेवक ने उन्हें टाइप करके जाँचा है, पर दूसरी जाँच अभी किसी ने नहीं की। इसी कारण हर पन्ने की छवि भी यहाँ बड़ी करके पढ़ी गई, ताकि किसी बात को छपाई का कहने से पहले उसे पन्ने पर देखा जा सके।
स्तुति छपे पृष्ठ 440 से 443 तक है; चारों पन्नों पर क्रम से 7, 8, 7 और 2 श्लोक हैं। पृष्ठ 440 पर शीर्षक है, ऊपर का शीर्ष-लेख नहीं; प्रतिलेख उसे 432 अंक वाला शीर्ष-लेख देता है, जो पन्ने पर नहीं है, और आगे-पीछे के पन्नों पर 439 और 441 छपे हैं। ठीक पहले पुस्तक में “बिल्वाष्टकम्” पूरा होता है और ठीक बाद “दक्षिणामूर्तिनवरत्नमालिकास्तोत्रम्” शुरू होता है। पुष्पिका, “॥ इति श्रीमेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः ॥”, केवल शीर्षक दोहराती है और किसी रचयिता का नाम नहीं लेती; विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण रचयिता को “अज्ञातः” लिखता है। यह पृष्ठ भी कोई नाम नहीं देता।
चौबीस श्लोक, अर्थ सहित
हर बॉक्स में दोनों छपी पंक्तियाँ हैं। पन्नों की छवियों से मिले सात सुधार अपनी जगह कर दिए गए हैं, और उन सबकी सूची नीचे है। पुस्तक पूरा नमस्कार केवल श्लोक 1 से 5 में छापती है; छठे श्लोक से वह अक्षर वाला शब्द छापकर तीन बिन्दु लगा देती है, जैसे “वकाररूपिणे ...”। बॉक्स में बिन्दु वैसे ही रखे गए हैं। श्लोक 2 से 5 में छपे अन्त के साथ पढ़ें तो हर छोटी पंक्ति “... मेधादक्षिणामूर्तये नमः” पर पूरी होगी; यह विस्तार हमारा है, छपाई की अपनी स्पष्ट टेक से लिया गया, और अर्थ में बताया गया है कि छपाई कहाँ रुकती है।
श्लोक 9, 20 और 21 की पहली पंक्तियाँ बताती हैं कि देवता के स्मरण, ध्यान या पूजन से लोगों को क्या होता है; यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता। उनके बॉक्स में केवल टेक वाली पंक्ति है, जिसमें वह अक्षर है जिसकी तालिका को ज़रूरत है।
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्ति त्रयश्शिखाः ।
तस्मै तारात्मने मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: तीन शिखाएँ (त्रयश्शिखाः, श्लोक का शब्द) ओम् को एक अक्षर वाला ब्रह्म कहती हैं। उसी तार-स्वरूप मेधादक्षिणामूर्ति को नमस्कार।
नत्वायं मुनयस्सर्वे परं यान्ति दुरासदम् ।
नकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि उसे प्रणाम करके सारे मुनि उस परम स्थान को जाते हैं जहाँ पहुँचना कठिन है। न-कार रूप वाले मेधादक्षिणामूर्ति को नमस्कार।
मोहजालविनिर्मुक्तो ब्रह्मविद्याति यत्पदम् ।
मोकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मोह के जाल से छूटा हुआ ब्रह्मज्ञानी जिसके पद को जाता है, उस मो-कार रूप वाले मेधादक्षिणामूर्ति को नमस्कार।
भवमाश्रित्य यं विद्वान् नभवोह्यभवत्परः ।
भकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: पंक्ति भव शब्द से खेलती है, जो "संसार" भी है और शिव का नाम भी: जिस भव का आश्रय लेकर ज्ञानी फिर संसार में नहीं रहता और उससे परे हो जाता है, उस भ-कार रूप वाले को नमस्कार।
गगनाकारवद्धान्तमनुभात्यखिलं जगत् ।
गकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: वह आकाश के आकार-सा प्रकाशित है और सारा जगत् उसके पीछे-पीछे प्रकाशित होता है। ग-कार रूप वाले को नमस्कार।
वटमूलनिवासो यो लोकानां प्रभुरव्ययः ।
वकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: जो वट-वृक्ष की जड़ में रहता है, लोकों का अविनाशी स्वामी। व-कार रूप वाले ... (छपाई यहीं रुकती है)।
तेजोभिर्यस्य सूर्योऽसौ कालक्लृप्तिकरो भवेत् ।
तेकार रूपिणे ...॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: जिसके तेज से वह सूर्य काल को नापने वाला बनता है। ते-कार रूप वाले ... (छपाई में छोटा)।
दक्षत्रिपुरसंहारे यः कालविषभञ्जने ।
दकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: जो दक्ष और त्रिपुर के संहार में था, काल और विष के भञ्जन में (समास दोनों तरह पढ़ा जा सकता है)। द-कार रूप वाले ...
क्षिकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: यहाँ केवल टेक की पंक्ति छपी है: क्षि-कार रूप वाले ...
णाकारवाच्यो यस्सुप्तं सन्दीपयति मे मनः ।
णाकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: वक्ता उसे णा-कार से कहा जाने वाला बताता है, जो "मेरे सोए मन" को जगाता है: यह वक्ता का अपने बारे में कथन है। णा-कार रूप वाले ...
मूर्तयोह्यष्टधा यस्य जगज्जन्मादिकारणम् ।
मूकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: जिसकी मूर्तियाँ आठ प्रकार की हैं, जो जगत् के जन्म आदि का कारण है। मू-कार रूप वाले ...
तत्त्वं ब्रह्मासि परममिति यद्गुरुबोधितः ।
सरेफतात्मनेमे ....॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: "तू वही परम ब्रह्म है", ऐसा जिसका गुरु ने बोध कराया। यहाँ टेक उसको है जिसका स्वरूप रेफ के साथ का त (र्त) है, और मेधा के पहले अक्षर मे के बाद टूट जाती है।
येयं विदित्वा ब्रह्माद्या ऋषयो यान्ति निर्वृतिम् ।
येकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: जिसे जानकर ब्रह्मा आदि ऋषि परम शान्ति (निर्वृति) को जाते हैं। ये-कार रूप वाले ...
महतां देवमित्याहुर्निगमागमयोश्शिवः ।
मकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: निगम और आगम शिव को महानों का देव कहते हैं। म-कार रूप वाले ...
सर्वस्य जगतोह्यन्तर्बहिर्यो व्याप्य संस्थितः।
मकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: जो सारे जगत् में भीतर और बाहर व्याप्त होकर स्थित है। (टाइप के अनुसार) म-कार रूप वाले ...
त्वमेव जगतस्साक्षी सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् ।
मेकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: यहाँ श्लोक "तुम" कहता है: तुम ही जगत् के साक्षी हो, सृष्टि, स्थिति और अन्त के कारण। मे-कार रूप वाले ...
दामेति धातृसृष्टेर्यत्कारणं कार्यमुच्यते ।
धाङ्काररूपिणे ... ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: छपे रूप में कठिन पंक्ति: यह उसकी बात करती है जिसे धाता की सृष्टि का कारण भी कहा जाता है और कार्य भी; पहला शब्द (टाइप में दामेति) पन्ने पर साफ़ नहीं। धां-कार रूप वाले ...
प्रकृतेर्यत्परं ध्यात्वा तादात्म्यं याति वै मुनिः।
प्रकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि प्रकृति से परे जो है उसका ध्यान करके मुनि उससे एक हो जाता है। प्र-कार रूप वाले ...
ज्ञानिनोयमुपास्यन्ति तत्वातीतं चिदात्मकम् ।
ज्ञाकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: ज्ञानी जिसकी उपासना करते हैं, जो तत्त्वों से परे और चैतन्य-स्वरूप है। ज्ञा-कार रूप वाले ...
प्रकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 20)
हमारा अर्थ: यहाँ केवल टेक की पंक्ति छपी है: प्र-कार रूप वाले ...
यकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 21)
हमारा अर्थ: यहाँ केवल टेक की पंक्ति छपी है: य-कार रूप वाले ...
छवेर्यग्नेन्द्रियाण्यापुर्विषयेष्विह जाड्यताम् ।
उकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 22)
हमारा अर्थ: छपे रूप में पंक्ति अस्पष्ट है (एक शब्द, यग्ने..., किसी साफ़ शब्द में नहीं खुलता)। लगता है कि यह कहती है: उसकी कान्ति के बिना इन्द्रियाँ विषयों में जड़ता को पहुँचती हैं। टेक का अक्षर टाइप में उ है।
स्वान्तेविदां जडानां यो दूरे तिष्ठति चिन्मयः।
स्वाकाररूपिणे ...॥ (श्लोक 23)
हमारा अर्थ: जो चिन्मय है, ज्ञानियों के अन्तःकरण में और जड़ों से दूर स्थित है। स्वा-कार रूप वाले ...
हारप्रायफणीन्द्राय सर्वविद्याप्रदायिने ।
हाकाररूपिणे ... ॥ (श्लोक 24)
हमारा अर्थ: अन्तिम श्लोक पूरा चतुर्थी में है: जिसका हार मानो नागराज है, उसको; जिसे पंक्ति सारी विद्याओं का देने वाला कहती है (सर्वविद्याप्रदायिने, एक विशेषण), उसको। हा-कार रूप वाले ...
॥ इति श्रीमेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः ॥ (पुष्पिका)
हमारा अर्थ: इस प्रकार मन्त्र के वर्णों और पदों पर मेधादक्षिणामूर्ति की स्तुति पूरी हुई (पुष्पिका में रचयिता का नाम नहीं है)।
हर श्लोक का अक्षर
एक स्क्रिप्ट ने हर टेक से उसका अक्षर निकाला। 24 में से 22 टेकें एक ही ढाँचा रखती हैं: अक्षर, फिर “कार” (वर्ण), फिर “रूपिणे” (जिसका रूप वह है, उसको)। पहला श्लोक इसकी जगह “तारात्मने” कहता है, यानी तार जिसका आत्मा है, और उसकी अपनी पहली पंक्ति उस ध्वनि को ओम् बता चुकी है। बारहवाँ “सरेफतात्मने” कहता है: त के साथ रेफ, यानी संयुक्त अक्षर र्त। सत्रहवें में क से पहले का अनुस्वार ङ् लिखा है, इसलिए “धाङ्कार” का अर्थ धां है।
| श्लोक | टेक में | अक्षर | पहली पंक्ति का पहला अक्षर | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|
| 1 | तारात्मने | ओम् | ओ | स्वयं ओम् के स्वर से खुलता है (ओम्-इति, "ओम्, ऐसा") |
| 2 | नकार | न | न | वही |
| 3 | मोकार | मो | मो | वही |
| 4 | भकार | भ | भ | वही |
| 5 | गकार | ग | ग | वही |
| 6 | वकार | व | व | वही |
| 7 | तेकार | ते | ते | वही |
| 8 | दकार | द | द | वही |
| 9 | क्षिकार | क्षि | क्षि | पंक्ति यहाँ नहीं छपी; तालिका के लिए केवल उसका पहला अक्षर रखा गया |
| 10 | णाकार | णा | णा | वही |
| 11 | मूकार | मू | मू | वही |
| 12 | सरेफतात्मने | र्त | त | त से खुलता है (तत्त्वं), वही अक्षर जिसे टेक रेफ के साथ देती है |
| 13 | येकार | ये | ये | वही |
| 14 | मकार | म | म | वही |
| 15 | मकार | म | स | स से खुलता है; टेक का टाइप किया म इस पंक्ति में कहीं नहीं, जबकि दूसरे शब्द में ह्य है |
| 16 | मेकार | मे | त्व | त्व से खुलता है; मे इसी शब्द का दूसरा अक्षर है (त्वमेव) |
| 17 | धाङ्कार | धां | दा | टाइप के अनुसार दा से खुलता है; टेक धां कहती है, और पन्ने का पहला अक्षर साफ़ नहीं |
| 18 | प्रकार | प्र | प्र | वही |
| 19 | ज्ञाकार | ज्ञा | ज्ञा | वही |
| 20 | प्रकार | प्र | प्र | पंक्ति यहाँ नहीं छपी; तालिका के लिए केवल उसका पहला अक्षर रखा गया |
| 21 | यकार | य | य | पंक्ति यहाँ नहीं छपी; तालिका के लिए केवल उसका पहला अक्षर रखा गया |
| 22 | उकार | उ | छ | छ से खुलता है (छवेः); टेक का टाइप किया अक्षर उ है |
| 23 | स्वाकार | स्वा | स्वा | वही |
| 24 | हाकार | हा | हा | वही |
24 में से 18 श्लोकों की पहली पंक्ति भी उसी अक्षर से खुलती है जिसे उसकी टेक कहती है; यानी स्तुति अपने अधिकांश अक्षर दो बार चिह्नित करती है। बाकी छह श्लोक 1, 12, 15, 16, 17 और 22 हैं, और टिप्पणियाँ कारण बताती हैं: पहले और बारहवें में अक्षर दूसरे लिखित रूप में है, सोलहवें में वह एक अक्षर बाद आता है, सत्रहवें में पंक्ति का अपना पहला अक्षर पन्ने पर साफ़ नहीं है, और 15 और 22 में टेक का टाइप किया अक्षर ऐसा है जिसे पन्ना पक्का नहीं होने देता।
अक्षरों से बनने वाला क्रम
टाइप के अनुसार और पन्ने के सुधारों के साथ, एक के बाद एक रखे 24 अक्षर ये हैं:
ओम् · न · मो · भ · ग · व · ते · द · क्षि · णा · मू · र्त · ये · म · म · मे · धां · प्र · ज्ञा · प्र · य · उ · स्वा · हा
जोड़ने पर क्रम का बड़ा हिस्सा साफ़ शब्दों में बँट जाता है:
| स्थान | शब्द | अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | ओम् | ओम् |
| 2-3 | नमो | नमस्कार |
| 4-7 | भगवते | भगवान को |
| 8-13 | दक्षिणामूर्तये | दक्षिणामूर्ति को |
| 16-17 | मेधां | मेधा, वही शब्द जो स्तुति के नाम में है |
| 18-19 | प्रज्ञा | प्रज्ञा, अन्त के अनुस्वार के बिना |
| 23-24 | स्वाहा | स्वाहा, आहुति के अन्त का उद्गार |
बचते हैं स्थान 14, 15, 20, 21 और 22 (14: म; 15: म; 20: प्र; 21: य; 22: उ), जो इन पन्नों पर किसी साफ़ शब्द में नहीं जुड़ते। इनमें पन्द्रहवाँ और बाईसवाँ ठीक वही टेक-अक्षर हैं जिन पर पन्नों की छवियाँ सन्देह छोड़ती हैं।
वर्णमाला स्तोत्र के पहले अक्षरों से तुलना
अक्षरों पर बनी एक और स्तुति साइट पर पहले से है, दक्षिणामूर्ति वर्णमाला स्तोत्र, जो 1910 के एक संग्रह से पढ़ी गई है। उसके श्लोक अपना अक्षर केवल श्लोक के पहले अक्षर के रूप में रखते हैं, और उसका अन्तिम श्लोक अपने शब्दों में (“यन्मनुवर्णैर्मुनिभङ्गी”) कहता है कि श्लोक मन्त्र के वर्णों पर रचे गए हैं। नीचे स्क्रिप्ट उस स्तोत्र के पहले 24 श्लोकों के आरम्भिक अक्षर, जैसे उसका पृष्ठ उन्हें लेता है, यहाँ के 24 अक्षरों के साथ रखती है; केवल अलग स्थान दिखाए गए हैं:
| स्थान | यहाँ | वर्णमाला में | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 12 | र्त | त | वर्णमाला का श्लोक केवल त से खुल सकता है; यह टेक रेफ सहित पूरा संयुक्त अक्षर कहती है |
| 15 | म | ह्य | वहाँ ह्य; यहाँ टाइप में म, स्याही से भरे अक्षर पर |
| 17 | धां | धा | वहाँ धा, अनुस्वार अगले अक्षर पर (धाम्नां); यहाँ अनुस्वार अक्षर में ही |
| 19 | ज्ञा | ज्ञां | वहाँ ज्ञां, यहाँ ज्ञा |
| 22 | उ | छ | वहाँ छ; यहाँ टाइप में उ, घिसे अक्षर पर |
बाकी 19 स्थान अक्षरशः मिलते हैं (पहला भी मिलता हुआ गिना गया है: वर्णमाला वहाँ चिह्न ॐ लिखती है, यह स्तुति शब्द)। जहाँ यह छपाई स्याही से भरी या घिसी है, यानी 15 और 22 पर, वहाँ वर्णमाला में ह्य और छ हैं, और यहाँ का बाईसवाँ श्लोक भी छ से ही खुलता है। वर्णमाला वाला पृष्ठ अपने पहले अक्षरों के क्रम को शब्दों में यों लिखता है: “ॐ नमो भगवते दक्षिणामूर्तये मह्यं मेधां प्रज्ञां प्रयच्छ स्वाहा”। यह पृष्ठ किसी से इसका जप करने को नहीं कहता, और न यह बताता है कि इससे क्या होता है।
साझा क्रम के अलावा दोनों स्तुतियों की बनावट अलग है। वर्णमाला के हर श्लोक में चार लम्बी पंक्तियाँ हैं, हर एक 13 अक्षरों की (गिनती इसी पृष्ठ के स्कैनर से), और श्लोक अपनी टेक “तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि” पर पूरा होता है; अक्षर केवल श्लोक के आरम्भ में दिखता है। यहाँ के श्लोक में 16 अक्षरों वाली दो पंक्तियाँ हैं और अक्षर टेक में खुलकर कहा जाता है। वर्णमाला अपने बारे में एक पच्चीसवाँ श्लोक जोड़ती है; यह स्तुति चौबीसवें पर रुक जाती है।
श्लोक किन चीज़ों का नाम लेते हैं
पहली पंक्तियाँ छोटी हैं और मुख्यतः दर्शन की बात करती हैं: ज्ञान, मोह से छुटकारा, आकाश-सा प्रकाश, साक्षी। एक स्क्रिप्ट को नीचे के ठोस शब्द मिले, हर एक केवल एक श्लोक में:
| श्लोक | शब्द | श्लोक में क्या |
|---|---|---|
| 6 | वटमूल | वट-वृक्ष की जड़, जहाँ उसका वास है |
| 7 | सूर्यो | सूर्य, जिसे उसका तेज काल की गणना करने वाला बनाता है |
| 8 | दक्ष | दक्ष |
| 8 | त्रिपुर | त्रिपुर |
| 8 | विषभञ्जने | विष |
| 11 | ष्टधा | उसकी आठ प्रकार की मूर्तियाँ |
| 12 | गुरुबोधितः | गुरु का दिया उपदेश |
| 14 | निगमागम | निगम और आगम |
| 16 | साक्षी | जगत् का साक्षी |
| 18 | प्रकृते | प्रकृति से परे |
| 19 | चिदात्मकम् | चैतन्य-स्वरूप |
| 23 | चिन्मयः | चिन्मय |
| 24 | फणीन्द्राय | हार जैसा नागराज |
बाकी जगह श्लोक उसके बारे में अन्य पुरुष में बात करते हैं, “जो” या “जिसका” के सहारे। केवल सोलहवाँ उसे “तुम” (त्वमेव) कहकर सम्बोधित करता है, और दसवाँ अकेली जगह है जहाँ वक्ता “मेरा” कहता है, अपने मन के लिए।
छन्द
अक्षर गुरु (ऽ) है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; नहीं तो लघु (।)। अपने अलग अक्षर में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। पूरी छपी हर पंक्ति आठ-आठ अक्षरों के दो चरणों वाला आधा श्लोक है, यानी श्लोक (अनुष्टुप्) का आकार, यद्यपि पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती। दूसरे श्लोक की टेक का स्कैन है: ।ऽ।ऽ।ऽऽऽऽ।ऽऽ।ऽ।ऽ।
यहाँ पूरी छपी 26 पंक्तियों में (श्लोकों की 21 पहली पंक्तियाँ और पूरी छपी पाँच टेकें) पन्ने के पाठ के साथ हर एक में सोलह अक्षर हैं; टाइप के अनुसार 25 में। इनमें 23 दोनों चरणों में श्लोक का सामान्य ढाँचा रखती हैं (पहले चरण में पाँचवाँ और छठा अक्षर लघु और गुरु, दूसरे में पाँचवाँ से सातवाँ लघु, गुरु, लघु), जबकि टाइप के अनुसार 22: श्लोक 14 में पन्ने का पाठ ही उस पंक्ति को ढाँचे में लाता है, जबकि श्लोक 13 वाला पाठ केवल उसका दूसरा चरण ठीक करता है। बाकी तीन केवल पहले चरण में अलग हैं, जहाँ पाँचवें से सातवें अक्षर ऽऽऽ (श्लोक 10), ।।। (श्लोक 12) और ऽऽऽ (श्लोक 13) हैं। सभी 26 पंक्तियों के दूसरे चरण सामान्य ढाँचे में हैं।
पन्ने और प्रतिलेख का मिलान
चारों पन्नों की छवियाँ 960 पिक्सेल पर पढ़ी गईं, जो सर्वर का सबसे बड़ा आकार है। जहाँ पन्ना टाइप से साफ़ अलग है, वहाँ बॉक्स पन्ने के अनुसार है; ये पाठ हमारे हैं:
- श्लोक 10, पहली पंक्ति: टाइप “में”, पन्ने पर “मे”; पन्ने पर "मेरा" वाले शब्द पर अनुस्वार का बिन्दु नहीं है।
- श्लोक 13, पहली पंक्ति: टाइप “निवृतिम्”, पन्ने पर “निर्वृतिम्”; पन्ने पर व के ऊपर रेफ छपा है, जिससे "निर्वृति" (परम शान्ति) शब्द बनता है और चरण का छन्द भी ठीक बैठता है।
- श्लोक 14, पहली पंक्ति: टाइप “निगमागमयोशिशवः”, पन्ने पर “निगमागमयोश्शिवः”; पन्ने पर इस टाइप का दोहरा श-संयुक्ताक्षर है, जैसा पहले श्लोक में; टाइप में दो चिह्न उलट गए हैं और एक अक्षर बढ़ गया है।
- श्लोक 14, टेक वाली पंक्ति: टाइप “नकाररूपिणे”, पन्ने पर “मकाररूपिणे”; पन्ने पर साफ़ म छपा है, जो श्लोक का अपना पहला अक्षर भी है।
- श्लोक 15, पहली पंक्ति: टाइप “संस्थिता।”, पन्ने पर “संस्थितः।”; पन्ने पर विसर्ग वाला पुंलिंग रूप छपा है, जो "यो" से मेल खाता है।
- श्लोक 17, टेक वाली पंक्ति: टाइप “धाङ्काररूपिणे”, पन्ने पर “धाङ्काररूपिणे ... ॥”; पन्ने पर शब्द के बाद बिन्दु और दोहरा दण्ड हैं, जैसे बाकी छोटी की गई टेकों में; टाइप शब्द पर ही रुक जाता है।
- श्लोक 20, टेक वाली पंक्ति: टाइप “प्रकारपिणे”, पन्ने पर “प्रकाररूपिणे”; पन्ने पर पूरा शब्द है; टाइप में एक अक्षर छूट गया है।
चार और जगहें इस आकार पर इतनी घिसी, स्याही से भरी या छोटी हैं कि तय नहीं होतीं, और टाइप के अनुसार रखी गई हैं:
- श्लोक 5 (टाइप “गगनाकारवद्धान्तमनुभात्यखिलं”): बीच का संयुक्ताक्षर टाइप वाला द्ध भी हो सकता है और द्भ ("चमकता हुआ") भी; इस आकार पर नीचे का अक्षर साफ़ नहीं है।
- श्लोक 15 (टाइप “मकाररूपिणे”): पन्ने पर टेक का पहला अक्षर स्याही से भरा हुआ है; टाइप में म है, जो इस श्लोक की अपनी पंक्ति में कहीं नहीं आता।
- श्लोक 17 (टाइप “दामेति”): पहला अक्षर धुँधला है; टाइप वाला दा भी हो सकता है और ऊपर बिन्दु वाला धा भी।
- श्लोक 22 (टाइप “उकाररूपिणे”): टेक का पहला अक्षर घिसा हुआ है; यह टाइप वाला उ भी हो सकता है और छ भी, जिससे श्लोक की अपनी पंक्ति शुरू होती है।
प्रतिलेख में एक सामान्यीकरण भी करना पड़ा, जिसे निकालने वाली स्क्रिप्ट गिनती है: शीर्षक के बाद दोहरे दण्ड (॥) की जगह टाइप हुए दो एकल दण्ड।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
रोकी गई तीन पहली पंक्तियों के सिवा छोड़ने को कोई समापन-श्लोक नहीं है: चौबीसवें श्लोक के ठीक बाद पुष्पिका आती है। पृष्ठ न दोहराने की कोई संख्या देता है, न दिन या समय, और न इन अक्षरों को मन्त्र की तरह बोलने का कोई निर्देश। अन्तिम श्लोक का विशेषण “सर्वविद्याप्रदायिने” पंक्ति का दिया हुआ नाम भर माना गया है, इससे आगे कुछ नहीं।
संबंधित पृष्ठ
दक्षिणामूर्ति की वह स्तुति जो “विश्वं दर्पणदृश्यमान...” से खुलती है, एक अलग पाठ है, दूसरे छन्द में, दक्षिणामूर्ति स्तोत्र वाले पृष्ठ पर। इसी 1953 के खण्ड की एक लम्बी अद्वैत रचना, जिसकी टेक “इति वेदान्तडिण्डिमः” है, वेदान्त डिण्डिम वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Medha Dakshinamurti Mantra Varna Pada Stuti: 24 Verses।
गुरु पर साइट के दूसरे पृष्ठ
यहाँ का बारहवाँ श्लोक गुरु के दिए उपदेश को उद्धृत करता है। साइट पर गुरु की एक स्तुति संस्कृत पाठ और अर्थ के साथ है, और 2027 की गुरु पूर्णिमा पर एक पृष्ठ।