the classical texts
Medha Dakshinamurti Mantra Varna Pada Stuti: 24 Verses
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The मेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः is a short Sanskrit hymn of 24 verses, two printed lines each. The first line of a verse says something of Dakshinamurti; the second is a salutation that names a single syllable, as in the second verse: नकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः, “to him whose form is the letter न, to Medha Dakshinamurti, salutation”. The title calls the whole a praise (स्तुतिः) on the letters and words of a mantra (मन्त्रवर्णपद), and the two dozen syllables, read in order, do make a continuous run.
This page prints the hymn from a book printed in Madras in 1953, glosses each verse in English, and sets out what a script could read off the letters: the syllable each verse names, the run they make, how that run compares with the verse openings of another Dakshinamurti hymn on the site, the metre, and every place where the typed text and the page images part company. मेधा means “intellect”, and here it is a word of the deity’s name in the refrain. The page makes no claim that reading or reciting the verses does anything for anyone’s mind or studies.
The Book, the Four Leaves and the Images
The text comes from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), the hymn anthology edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953, through the transcription Sanskrit Wikisource hosts. The four leaves that hold this hymn are marked there as proofread, not validated: one volunteer has typed and checked them, and nobody has yet made the second check. That is why each leaf image was also read here, zoomed, before anything on this page was put down to the print.
The hymn runs from printed page 440 to page 443, with 7, 8, 7 and 2 verses on the four leaves. Page 440 carries the heading and no running head; the transcription gives it a head reading 432, which is not on the leaf, and the leaves on either side read 439 and 441. Just before the hymn the book closes the बिल्वाष्टकम्; just after it begins the दक्षिणामूर्तिनवरत्नमालिकास्तोत्रम्. The colophon, ॥ इति श्रीमेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः ॥, repeats the title and names no author, and the Wikisource header records the author as अज्ञातः, “unknown”. This page names none either.
The Twenty-Four Verses with Meaning
Each box gives the two printed lines, with the seven corrections read from the leaf images made in place (all listed further down). The book prints the salutation in full only in verses 1 to 5; from the sixth verse on it prints the syllable word and then three dots, as in वकाररूपिणे .... The boxes keep the dots. Read with the ending printed in verses 2 to 5, each shortened line would close ... मेधादक्षिणामूर्तये नमः; that expansion is ours, taken from the print’s own evident refrain, and the glosses mark where the print stops.
The first lines of verses 9, 20 and 21 say what follows for people who remember, meditate on or worship the deity, and this page does not print them; their boxes hold only the refrain line, which carries the syllable the table needs.
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्ति त्रयश्शिखाः ।
तस्मै तारात्मने मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (verse 1)
Our gloss: The three crests (त्रयश्शिखाः, the verse's word) speak of Om as Brahman in a single syllable. To him whose self is that sound, the tara, to Medha Dakshinamurti, salutation.
नत्वायं मुनयस्सर्वे परं यान्ति दुरासदम् ।
नकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (verse 2)
Our gloss: Bowing to him, the verse says, all the sages go to the highest, which is hard to reach. To him whose form is the letter न, to Medha Dakshinamurti, salutation.
मोहजालविनिर्मुक्तो ब्रह्मविद्याति यत्पदम् ।
मोकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (verse 3)
Our gloss: Freed from the net of delusion, the knower of Brahman goes to his abode. To him whose form is the letter मो, to Medha Dakshinamurti, salutation.
भवमाश्रित्य यं विद्वान् नभवोह्यभवत्परः ।
भकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (verse 4)
Our gloss: The line plays on भव, "becoming" and also a name of Shiva: resting on him who is Bhava, the knower is no longer caught in becoming and is lifted beyond it. To him whose form is the letter भ, to Medha Dakshinamurti, salutation.
गगनाकारवद्धान्तमनुभात्यखिलं जगत् ।
गकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ (verse 5)
Our gloss: The verse pictures him shining like the expanse of the sky, with the whole world shining after him. To him whose form is the letter ग, to Medha Dakshinamurti, salutation.
वटमूलनिवासो यो लोकानां प्रभुरव्ययः ।
वकाररूपिणे ... ॥ (verse 6)
Our gloss: The verse places him at the root of the banyan and calls him the imperishable lord of the worlds. To him whose form is the letter व ... (the print stops here).
तेजोभिर्यस्य सूर्योऽसौ कालक्लृप्तिकरो भवेत् ।
तेकार रूपिणे ...॥ (verse 7)
Our gloss: By his radiance the sun yonder becomes the one that measures out time. To him whose form is ते ... (shortened in print).
दक्षत्रिपुरसंहारे यः कालविषभञ्जने ।
दकाररूपिणे ... ॥ (verse 8)
Our gloss: The verse names him as the one present at the undoing of the three cities and of Daksha, and at the breaking of Kala (Time) and of the poison, as the compound can be read. To him whose form is द ...
क्षिकाररूपिणे ... ॥ (verse 9)
Our gloss: Only the refrain line is printed here: to him whose form is क्षि ...
णाकारवाच्यो यस्सुप्तं सन्दीपयति मे मनः ।
णाकाररूपिणे ...॥ (verse 10)
Our gloss: The speaker names him as the one meant by the sound णा, who kindles "my sleeping mind": the speaker's own words about himself. To him whose form is णा ...
मूर्तयोह्यष्टधा यस्य जगज्जन्मादिकारणम् ।
मूकाररूपिणे ... ॥ (verse 11)
Our gloss: His forms are eightfold, the cause of the world's birth and what follows it. To him whose form is मू ...
तत्त्वं ब्रह्मासि परममिति यद्गुरुबोधितः ।
सरेफतात्मनेमे ....॥ (verse 12)
Our gloss: "You are That, the supreme Brahman": so the guru taught. The refrain here is to him whose self is त with the रेफ (र्त), and it breaks off after मे, the first syllable of मेधा.
येयं विदित्वा ब्रह्माद्या ऋषयो यान्ति निर्वृतिम् ।
येकाररूपिणे ... ॥ (verse 13)
Our gloss: Knowing him, the verse says, the seers with Brahma at their head go to the final peace (निर्वृतिम्). To him whose form is ये ...
महतां देवमित्याहुर्निगमागमयोश्शिवः ।
मकाररूपिणे ... ॥ (verse 14)
Our gloss: The Vedas and the Agamas call Shiva the god of the great ones. To him whose form is म ...
सर्वस्य जगतोह्यन्तर्बहिर्यो व्याप्य संस्थितः।
मकाररूपिणे ...॥ (verse 15)
Our gloss: The verse has him standing as the one who pervades the whole world, inside and outside. To him whose form is (as typed) म ...
त्वमेव जगतस्साक्षी सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् ।
मेकाररूपिणे ...॥ (verse 16)
Our gloss: Here the verse turns to "you": you alone are the world's witness, the cause of its making, keeping and ending. To him whose form is मे ...
दामेति धातृसृष्टेर्यत्कारणं कार्यमुच्यते ।
धाङ्काररूपिणे ... ॥ (verse 17)
Our gloss: A hard line as printed: it speaks of what is called both the cause and the effect of the creator's making; its first word (दामेति as typed) is unclear on the leaf. To him whose form is धां ...
प्रकृतेर्यत्परं ध्यात्वा तादात्म्यं याति वै मुनिः।
प्रकाररूपिणे ... ॥ (verse 18)
Our gloss: Meditating on what lies beyond prakriti, the sage, the verse says, comes to be one with it. To him whose form is प्र ...
ज्ञानिनोयमुपास्यन्ति तत्वातीतं चिदात्मकम् ।
ज्ञाकाररूपिणे ...॥ (verse 19)
Our gloss: The knowers worship him, who is beyond the principles (tattvas) and whose nature is consciousness. To him whose form is ज्ञा ...
प्रकाररूपिणे ... ॥ (verse 20)
Our gloss: Only the refrain line is printed here: to him whose form is प्र ...
यकाररूपिणे ... ॥ (verse 21)
Our gloss: Only the refrain line is printed here: to him whose form is य ...
छवेर्यग्नेन्द्रियाण्यापुर्विषयेष्विह जाड्यताम् ।
उकाररूपिणे ...॥ (verse 22)
Our gloss: The line is unclear as printed (one word, यग्ने..., resolves into nothing clear). It seems to say that the senses, without his radiance, sink into dullness among their objects. The refrain letter is typed उ.
स्वान्तेविदां जडानां यो दूरे तिष्ठति चिन्मयः।
स्वाकाररूपिणे ...॥ (verse 23)
Our gloss: The verse calls him made of consciousness, standing within the hearts of the knowers and far from the dull. To him whose form is स्वा ...
हारप्रायफणीन्द्राय सर्वविद्याप्रदायिने ।
हाकाररूपिणे ... ॥ (verse 24)
Our gloss: The last verse is in the dative throughout: to him whose necklace is, as it were, the king of serpents; to the one the line calls the giver of all learning (सर्वविद्याप्रदायिने, an epithet). To him whose form is हा ...
॥ इति श्रीमेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुतिः ॥ (colophon)
Our gloss: Thus the praise of Medha Dakshinamurti on the letters and words of the mantra (the colophon names no author).
The Syllable Each Verse Names
A script took the syllable from each refrain. All but two (22 of the 24) use the same formula, the syllable followed by कार, “the letter”, and रूपिणे, “to the one whose form is”. The first verse instead says तारात्मने, “to him whose self is the tara”, and its own first line has already named that sound as Om. The twelfth says सरेफतात्मने, “to him whose self is त with the रेफ”, that is, the cluster र्त. In the seventeenth the anusvara before क is written as the nasal ङ्, so धाङ्कार names धां.
| Verse | Refrain names | Syllable | First line opens on | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | तारात्मने | ओम् | ओ | opens on the vowel of Om itself (ओम्-इति, "Om, thus") |
| 2 | नकार | न | न | same |
| 3 | मोकार | मो | मो | same |
| 4 | भकार | भ | भ | same |
| 5 | गकार | ग | ग | same |
| 6 | वकार | व | व | same |
| 7 | तेकार | ते | ते | same |
| 8 | दकार | द | द | same |
| 9 | क्षिकार | क्षि | क्षि | line not printed here; its first syllable kept for this table |
| 10 | णाकार | णा | णा | same |
| 11 | मूकार | मू | मू | same |
| 12 | सरेफतात्मने | र्त | त | opens on त (तत्त्वं), the letter the refrain gives with the रेफ |
| 13 | येकार | ये | ये | same |
| 14 | मकार | म | म | same |
| 15 | मकार | म | स | opens on स; the typed refrain letter म does not occur in the line, which has ह्य in its second word |
| 16 | मेकार | मे | त्व | opens on त्व; मे is the second syllable of that word (त्वमेव) |
| 17 | धाङ्कार | धां | दा | opens on दा as typed; the refrain names धां, and the first letter on the leaf is unclear |
| 18 | प्रकार | प्र | प्र | same |
| 19 | ज्ञाकार | ज्ञा | ज्ञा | same |
| 20 | प्रकार | प्र | प्र | line not printed here; its first syllable kept for this table |
| 21 | यकार | य | य | line not printed here; its first syllable kept for this table |
| 22 | उकार | उ | छ | opens on छ (छवेः); the typed refrain letter is उ |
| 23 | स्वाकार | स्वा | स्वा | same |
| 24 | हाकार | हा | हा | same |
In 18 of the 24 verses the first line also opens on the syllable its refrain names, so the hymn marks most of its letters twice. The six that do not are verses 1, 12, 15, 16, 17 and 22, and the notes say why: the first and twelfth hold the letter in a different written form, the sixteenth has it one syllable in, in the seventeenth the line's own first letter is unclear on the leaf, and in verses 15 and 22 the typed refrain letter is one the leaf does not let us confirm.
The Run the Syllables Make
Written one after another, as typed and with the leaf corrections, the 24 syllables are:
ओम् · न · मो · भ · ग · व · ते · द · क्षि · णा · मू · र्त · ये · म · म · मे · धां · प्र · ज्ञा · प्र · य · उ · स्वा · हा
Joined, most of the run falls into plain words:
| Positions | Word | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ओम् | Om |
| 2-3 | नमो | salutation |
| 4-7 | भगवते | to the blessed one |
| 8-13 | दक्षिणामूर्तये | to Dakshinamurti |
| 16-17 | मेधां | intellect (medha), the word in the hymn's name |
| 18-19 | प्रज्ञा | wisdom (prajna), short of a final nasal |
| 23-24 | स्वाहा | svaha, the closing exclamation of an offering |
That leaves positions 14, 15, 20, 21 and 22 (14: म; 15: म; 20: प्र; 21: य; 22: उ), which on these leaves do not join into a clear word. Two of them, the fifteenth and the twenty-second, are exactly the refrain letters that the leaf images leave in doubt.
Against the Varnamala’s Verse Openings
The site already has another hymn built on letters, the Dakshinamurthy Varnamala Stotram, read from a 1910 collection. Its verses carry their syllable only as the first letter of each verse, and its closing verse says in its own words (यन्मनुवर्णैर्मुनिभङ्गी) that the verses are set on the letters of the mantra. The script below sets that hymn’s first 24 verse openings, as its page imports them, beside the 24 syllables named here:
| Position | Named here | Varnamala opening | Note |
|---|---|---|---|
| 12 | र्त | त | a Varnamala verse can open only on त; this refrain names the whole cluster with the रेफ |
| 15 | म | ह्य | ह्य there; म as typed here, on a blotted letter |
| 17 | धां | धा | धा there, the nasal carried on the next letter (धाम्नां); here the nasal sits in the syllable |
| 19 | ज्ञा | ज्ञां | ज्ञां there, ज्ञा here |
| 22 | उ | छ | छ there; उ as typed here, on a worn letter |
The other 19 positions agree letter for letter (the first counts as agreeing, the Varnamala writing the sign ॐ where this hymn has the word). Where this print is blotted or worn, at 15 and 22, the Varnamala has ह्य and छ, and the twenty-second verse here opens on छ as well. The Varnamala page writes the run of its openings out as words: ॐ नमो भगवते दक्षिणामूर्तये मह्यं मेधां प्रज्ञां प्रयच्छ स्वाहा. This page does not tell anyone to recite it, and says nothing about what it does.
Beyond the shared run, the two hymns are built differently. A Varnamala verse has four long lines of 13 syllables (counted here with this page’s scanner) and ends on its own refrain, तं प्रत्यञ्चं दक्षिणवक्त्रं कलयामि; it shows its letter only at the head of the verse. A verse here has two lines of 16 syllables and says the letter outright in the refrain. The Varnamala adds a twenty-fifth verse about itself; this hymn stops at the twenty-fourth.
What the Verses Name
The first lines are short and mostly doctrinal: knowing, freedom from delusion, the sky-like and the witness. A script found the concrete words below, each in one verse only:
| Verse | Word | What the verse names |
|---|---|---|
| 6 | वटमूल | the root of the banyan, where he dwells |
| 7 | सूर्यो | the sun, made by his radiance the measurer of time |
| 8 | दक्ष | Daksha |
| 8 | त्रिपुर | the three cities |
| 8 | विषभञ्जने | the poison |
| 11 | ष्टधा | his forms, eightfold |
| 12 | गुरुबोधितः | the teaching given by the guru |
| 14 | निगमागम | the Vedas and the Agamas |
| 16 | साक्षी | the witness of the world |
| 18 | प्रकृते | what lies beyond prakriti |
| 19 | चिदात्मकम् | consciousness as his nature |
| 23 | चिन्मयः | made of consciousness |
| 24 | फणीन्द्राय | the serpent king worn as a necklace |
Elsewhere the verses speak of him in the third person, through a relative “who” or “whose”. The sixteenth alone turns to him as “you” (त्वमेव), and the tenth is the one place the speaker says “my”, of his own mind.
The Metre
A syllable is heavy (G) when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two or more consonants follow before the next vowel; otherwise it is light (L). A vowel written as its own letter always begins a new syllable. Every line printed whole is a half-verse of two quarters of eight syllables, the shloka shape, though the book does not name the metre. The refrain of the second verse scans LGLGLGGGGLGGLGLG.
Of the 26 lines that are printed whole here (21 first lines of verses and the five refrains printed in full), all of them have sixteen syllables with the leaf readings; as typed, 25 do. Of these, 23 follow, in both quarters, the common shape of the shloka (in the first quarter syllables 5 and 6 light and heavy, in the second 5 to 7 light, heavy, light), against 22 as typed: the leaf reading in verse 14 is what brings that line into shape, while the one in verse 13 mends only its second quarter. The three others differ only in the first quarter, where syllables 5 to 7 run GGG (verse 10), LLL (verse 12) and GGG (verse 13). The second quarters of all 26 lines follow the common shape.
The Leaves Against the Transcription
All four leaf images were read at 960 pixels, the largest size the server gives. Where the leaf plainly differs from the typing, the box follows the leaf; these readings are ours:
- Verse 10, first line: typed में, read on the leaf मे; the leaf has no dot over the word for "my".
- Verse 13, first line: typed निवृतिम्, read on the leaf निर्वृतिम्; the leaf prints the रेफ over the व, giving the word for "final peace"; with it the quarter also scans.
- Verse 14, first line: typed निगमागमयोशिशवः, read on the leaf निगमागमयोश्शिवः; the leaf has the doubled sibilant ligature of this type face, as in the first verse; the typing reverses two signs and adds a syllable.
- Verse 14, refrain line: typed नकाररूपिणे, read on the leaf मकाररूपिणे; the leaf plainly prints म, which is also the first letter of the verse's own line.
- Verse 15, first line: typed संस्थिता।, read on the leaf संस्थितः।; the leaf prints the masculine with a visarga, agreeing with the relative यो.
- Verse 17, refrain line: typed धाङ्काररूपिणे, read on the leaf धाङ्काररूपिणे ... ॥; the leaf has the dots and the double danda after the word, as in the other shortened refrains; the typing stops at the word.
- Verse 20, refrain line: typed प्रकारपिणे, read on the leaf प्रकाररूपिणे; the leaf has the full word; the typing drops one syllable.
Four more places are too worn, blotted or small to settle at this size, and stay as typed:
- Verse 5 (typed गगनाकारवद्धान्तमनुभात्यखिलं): the stacked conjunct in the middle could be the typed द्ध or द्भ ("shining"); at this size its lower letter is not clear.
- Verse 15 (typed मकाररूपिणे): the first letter of the refrain is blotted on the leaf; the typing reads म, a letter the verse's own line does not contain.
- Verse 17 (typed दामेति): the opening letter is blurred and could be the typed दा or धा with a dot above.
- Verse 22 (typed उकाररूपिणे): the first letter of the refrain is worn; it may be the typed उ or the छ that opens the verse's own line.
The transcription also needed one normalisation, which the extract script counts: a pair of single dandas typed for the double danda after the heading.
What This Page Leaves Out
Besides the three withheld first lines, there is no closing verse to leave out: the twenty-fourth verse is followed directly by the colophon. The page gives no number of repetitions, no day or hour, and no instruction to say the syllables as a mantra. The epithet in the last verse, सर्वविद्याप्रदायिने, is glossed as the line’s name for him and nothing more.
Related Pages
The hymn to Dakshinamurti that opens विश्वं दर्पणदृश्यमान... is a different text, in a different metre, on the Dakshinamurti Stotram page. A long Advaita poem from the same 1953 volume, whose refrain beats “thus the drum of Vedanta”, is on the Vedanta Dindima page. In Hindi: मेधादक्षिणामूर्ति मन्त्रवर्णपदस्तुति अर्थ सहित: 24 श्लोक.
Other Pages on the Guru
The twelfth verse here quotes what the guru taught. The site has a hymn on the guru with its Sanskrit text and meaning, and a page on the Guru Purnima observance of 2027.
Related Reading
- AstrologyNarayani Stuti Meaning Durga Saptashati Chapter 11
- AstrologyRavana Shiva Stuti Meaning Gale Kalita Kalimah
- AstrologyShakradi Stuti Meaning Durga Saptashati Chapter 4
- AstrologyShiv Stuti Jai Ram Rama Ramanam Shamanam Meaning
- AstrologySurya Namaskar Mantra 12 Names of Surya Meaning
- AstrologySuvarnamala Stuti Meaning Shankaracharya