शास्त्रीय ग्रंथ
वेदान्त डिण्डिम अर्थ सहित: वेदान्त का नगाड़ा, 1953 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
डिण्डिम एक छोटा नगाड़ा है, जिसे बजाकर पहले सार्वजनिक घोषणा की जाती थी। वेदान्तडिण्डिमः नाम का यह स्तोत्र उसी चित्र को लेकर छोटे-छोटे संस्कृत श्लोकों की लम्बी शृंखला बनाता है। हर श्लोक अद्वैत की एक बात कहता है और “इति वेदान्तडिण्डिमः” पर, यानी “ऐसा वेदान्त का नगाड़ा बजता है”, समाप्त होता है। बातें सीधी और छोटी हैं: ब्रह्म आत्मा है और जगत् मिथ्या; ज्ञान मुक्त करता है, कर्मकाण्ड नहीं; जीव और ब्रह्म में भेद नहीं। इस पृष्ठ पर मद्रास में छपी एक पुस्तक से 94 में से 93 श्लोक हैं, हर एक का हमारा हिन्दी अर्थ, हर श्लोक की टेक की जाँच, आरम्भ के श्लोकों में आए पदार्थों के जोड़ों की तालिका, समान श्लोकों की कड़ियाँ, छन्द की गिनती, और उन स्थानों की सूची जहाँ ऑनलाइन प्रतिलेख छपे पन्ने से अलग है।
पुस्तक और उसके बारह पन्ने
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से है, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय ने छापा; स्कैन की विकिस्रोत अनुक्रमणिका इसका वर्ष 1953 देती है। स्वयंसेवकों ने इसके पन्ने संस्कृत विकिस्रोत पर टाइप किए हैं। स्तोत्र 12 पन्नों में फैला है, छपे पृष्ठ 550 से 561 तक। पहला पन्ना शीर्षक वाला है, उस पर ऊपर की पृष्ठ-पंक्ति नहीं; बाक़ी ग्यारह पर पृष्ठ-संख्याएँ 551 से बिना टूटे आगे बढ़ती हैं। बारहों पन्ने केवल एक बार जाँचे गए (स्तर 3) हैं, दूसरी जाँच अभी नहीं हुई; इसलिए हमने केवल टाइप किए पाठ पर भरोसा नहीं किया और स्कैन किए पन्नों में से हर एक को 960 पिक्सेल पर पढ़ा, सन्दिग्ध शब्दों को बड़ा करके।
स्तोत्र के अन्त में यह पुष्पिका है:
इति श्रीमत्परमहंस परिव्राजकाचार्य श्रीमच्छङ्कर-
भगवत्पूज्यपादकृतिषु वेदान्तडिण्डिमः॥ (पुष्पिका)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य पूज्यपाद श्रीशंकर भगवान् की कृतियों में वेदान्तडिण्डिम।
पुष्पिका इस रचना को शंकर के नाम से जोड़ती है, उन्हीं उपाधियों के साथ जो पुस्तक देती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी उन्हें लेखक बताता है। यह पृष्ठ इस आरोपण को जैसा छपा है वैसा बताता है; रचयिता कौन था, इस प्रश्न पर निर्णय नहीं देता। छपाई में यह नहीं लिखा कि श्लोक कब या कहाँ रचे गए।
श्लोक-खानों को कैसे पढ़ें
पुस्तक “इति” के साथ पूरी टेक केवल दूसरे और तीसरे श्लोक में छापती है। चौथे से आगे दूसरी पंक्ति प्रायः “इति” पर, अक्सर पिछले शब्द से जुड़कर, रुक जाती है, और बिन्दुओं की पंक्ति पाठक से “वेदान्तडिण्डिमः” जोड़ने को कहती है। खानों में यह संक्षेप वैसा ही रखा गया है। जहाँ पन्ने की छवि प्रतिलेख से अलग दिखी, वहाँ खाना पन्ने के अनुसार है: 39 श्लोकों में 53 बदलाव, जिनकी पूरी सूची नीचे है। जहाँ पन्ना इतना धुँधला था कि निर्णय न हो सका, वहाँ टाइप किया पाठ ही रखा गया।
कुछ चिह्न ठीक किए गए, हर एक स्क्रिप्ट से गिना हुआ: प्रतिलेख 2 जगह अवग्रह को दो लैटिन अक्षरों से लिखता है, एक जगह दण्ड को खड़ी रेखा से, 2 जगह दोहरे दण्ड (॥) को दो अलग दण्डों से, और एक जगह विसर्ग को अंग्रेज़ी कोलन से। पंक्तियों के अन्त के 2 फ़ालतू चिह्न हटाए गए, और बिन्दुओं की 69 पंक्तियों की जगह ठीक की गई; उनमें से 17 में चार या पाँच बिन्दु टाइप थे, जिन्हें तीन किया गया, क्योंकि पन्ना प्रायः तीन ही छापता है। प्रतिलेख की 4 ऐसी पंक्तियाँ भी छोड़ दी गईं जिनमें कोई अक्षर नहीं। तीन दोहराए शब्द चिह्नित हैं ताकि वे टाइप की भूल न लगें: श्लोक 42 और 48 में शब्द की आवृत्ति श्लोक की अपनी है, इसलिए खाने में दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा गया; श्लोक 10 में छपाई “द्वौ” को दो बार देती है, जो छन्द से एक अधिक है, इसलिए दूसरा कोष्ठक में है।
एक श्लोक यहाँ नहीं छापा गया: श्लोक 44, जो देह, प्राण, मन, बुद्धि और अज्ञान के साक्षी वाले पाँच श्लोकों में से है, उस निश्चय का एक शारीरिक परिणाम बताता है, और साइट शरीर से जुड़े दावे नहीं दोहराती। इसके अलावा कुछ नहीं छोड़ा गया; स्तोत्र में फलश्रुति भी नहीं है, यानी पाठ करने वाले को फल गिनाने वाला कोई अन्तिम श्लोक नहीं।
श्लोक और उनका अर्थ
हर खाने में एक श्लोक है; अर्थ हमारे हैं, पंक्तियों की बात तक सीमित, और जहाँ पंक्ति टूटती है वहाँ टेक समझ ली गई है। जीव, ईश्वर, माया, मिथ्या जैसे पारिभाषिक शब्द वैसे ही रखे गए हैं।
वेदान्तडिण्डिमास्तत्वमेकमुद्धोषयन्ति यत् ।
आस्तां पुरस्तान्तत्तेजो दक्षिणामूर्तिसंज्ञितम् ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: वेदान्त के नगाड़े जिस एक तत्त्व की घोषणा करते हैं, श्लोक माँगता है कि दक्षिणामूर्ति नाम वाला वह तेज सामने रहे। यह भूमिका का श्लोक है, इसमें टेक नहीं।
आत्माऽनात्मा पदार्थौ द्वौ भोक्तृभोग्यत्वलक्षणौ ।
ब्रह्मैवाऽऽत्मान देहादिरिति वेदान्तडिण्डिमः । (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: आत्मा और अनात्मा दो पदार्थ हैं, जिनके लक्षण भोक्ता और भोग्य होना है। ब्रह्म ही आत्मा है, देह आदि नहीं: यही वेदान्त का डिण्डिम है।
ज्ञानाऽज्ञाने पदार्थौ द्वावात्मनो बन्धमुक्तिदौ ।
ज्ञानान्मुक्ति निर्बन्धोऽन्यदिति वेदान्तडिण्डिमः ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: अगला जोड़ा ज्ञान और अज्ञान का है, जो आत्मा को मुक्ति और बन्धन देते हैं। ज्ञान से मुक्ति, दूसरे से बन्धन; इति के साथ पूरी टेक यहाँ आख़िरी बार छपी है।
ज्ञातृ ज्ञेयं पदार्थौ द्वौ भास्यभासकलक्षणौ ।
ज्ञाता ब्रह्म जगत् ज्ञेय मिति ... ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: ज्ञाता और ज्ञेय: प्रकाशक और प्रकाश्य। इनमें ज्ञाता ब्रह्म है और ज्ञेय जगत्।
सुखदुःखे पदार्थौ द्वौ प्रियविप्रियकारकौ ।
सुखं ब्रह्म जगद्दुःख मिति ... ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: सुख और दुःख वस्तुओं को प्रिय या अप्रिय बनाते हैं। यहाँ सुख को ब्रह्म और दुःख को जगत् कहा गया है।
समष्टिव्यष्टिरूपौ द्वौ पदार्थौ सर्वसम्मतौ ।
समष्टिरीश्वरो व्यष्टिः जीवो ... ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: समष्टि और व्यष्टि ऐसा जोड़ा है जिसे सब मानते हैं; श्लोक समष्टि को ईश्वर और व्यष्टि को जीव कहता है। छपाई जीव शब्द पर रुक जाती है, सामान्य इति के बिना।
ज्ञानं कर्म पदार्थौ द्वौ वस्तुकर्त्रात्म तन्त्रकौ ।
ज्ञानान्मोक्षो न कर्मभ्य इति ... ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: ज्ञान वस्तु के अधीन है, कर्म कर्ता के। पंक्ति का निष्कर्ष: मोक्ष ज्ञान से है, कर्मों से नहीं।
श्रोतव्याऽश्रव्यरूपौ द्वौ पदार्थौ सुखदुःखदौ ।
श्रोतव्यं ब्रह्म नैवाऽन्य दिति ... ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: जो सुनने योग्य है और जो नहीं: पहला सुख देता है, दूसरा दुःख। सुनने योग्य ब्रह्म ही है, और कुछ नहीं।
चिन्त्याऽचिन्त्ये पदार्थौ द्वौ विश्रान्ति श्रान्तिदायकौ ।
चिन्त्यं ब्रह्म परं नाऽन्य दिति ... ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: कुछ चिन्तन के योग्य हैं और विश्राम देते हैं, कुछ नहीं और थकाते हैं। चिन्तन योग्य परब्रह्म है, और कुछ नहीं।
ध्येयाऽध्वेये पदार्थौ द्वौ [द्वौ] धीसमाध्यसमाधिदौ ।
ध्यातव्यं ब्रह्म नैवाऽन्य दिति ... ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: समान जोड़ों में आख़िरी: ध्यान योग्य और अयोग्य, जो बुद्धि को समाधि देते हैं या उससे वंचित रखते हैं। ध्यान योग्य केवल ब्रह्म है। कोष्ठक वाला शब्द छपाई का दूसरा द्वौ है।
योगिनो भोगिनो वाऽपि त्यागिनो रागिणोऽपि च ।
ज्ञानान्मोक्षो न सन्देह इति ... ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: योगी हो या भोगी, त्यागी हो या रागी: हर एक के लिए मोक्ष ज्ञान से है, और इसमें श्लोक संशय की जगह नहीं छोड़ता।
न वर्णाश्रमसङ्केतैः न कर्मोपासनादिभिः ।
ब्रह्मज्ञानं विना मोक्षः इति ... ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: न वर्ण-आश्रम के चिह्नों से, न कर्म और उपासना से; ब्रह्मज्ञान के बिना मोक्ष नहीं।
असत्यस्सर्वसंसारो रसाभासादिदूषितः ।
उपेक्ष्यो ब्रह्म विज्ञेय मिति ... ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: सारा संसार असत्य है, रस के आभास जैसे दोषों से दूषित। श्लोक कहता है, उसकी उपेक्षा करो और ब्रह्म को जानो।
वृथा क्रियां वृथाऽलापान् वृथावादान् मनोरथान् ।
त्यक्त्वैकं ब्रह्म विज्ञेय मिति ... ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: व्यर्थ क्रिया, व्यर्थ बातचीत, व्यर्थ वाद और मनोरथ छोड़कर केवल ब्रह्म को जानना है।
स्थितो ब्रह्मात्मना जीवो ब्रह्म जीवात्मना स्थितम् ।
इति संपश्यतां मुक्ति रिति ... ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: जीव ब्रह्म के रूप में स्थित है और ब्रह्म जीव के रूप में। जो ऐसा देखते हैं, मुक्ति उन्हीं की है।
जीवो ब्रह्मात्मना ज्ञेयो ज्ञेयं जीवात्मना परम् ।
मुक्तिस्त दैक्यविज्ञान मिति ... ॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: जीव को ब्रह्म-रूप में जानो और परम को जीव-रूप में; मुक्ति उनकी एकता का ज्ञान है।
सर्वात्मना परं ब्रह्म श्रोतुरात्मतया स्थितम् ।
नाऽऽयास स्तत्त्व विज्ञप्तौ इति ... ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: परब्रह्म हर प्रकार से सुनने वाले की अपनी आत्मा है, इसलिए उस तत्त्व को समझाने में कोई श्रम नहीं।
ऐहिकं चाऽऽमुष्मिकं च तापान्तं कर्मसञ्चयम् ।
त्यक्त्वा ब्रह्मैव विज्ञेय मिति ... ॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: इस लोक का हो या परलोक का, कर्मों का ढेर अन्त में ताप ही देता है; उसे छोड़कर ब्रह्म को ही जानो।
अद्वैतद्वैतवादौ द्वौ सूक्ष्मस्थूलदशां गतौ ।
अद्वैतवादान्मोक्षस्स्या दिति ... ॥ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: अद्वैत और द्वैत, दोनों वाद सूक्ष्म और स्थूल दशा के हैं; श्लोक के अनुसार मोक्ष अद्वैत वाद से है।
कर्मिणो विनिवर्तन्ते निवर्तन्त उपासकाः ।
ज्ञानिनो न निवर्तन्ते इति ... ॥ (श्लोक 20)
हमारा अर्थ: कर्मी लौट आते हैं, उपासक भी लौट आते हैं; ज्ञानी नहीं लौटते।
परोक्षाऽसत्फलं कर्मज्ञानं प्रत्यक्षसत्फलम् ।
ज्ञानमेवाऽभ्यसेत्तस्मात् इति ... ॥ (श्लोक 21)
हमारा अर्थ: कर्म का फल परोक्ष और असत् है, ज्ञान का प्रत्यक्ष और सत्। इसलिए ज्ञान का ही अभ्यास करो।
वृथा श्रमोऽयं विदुषा वृथाऽयं कर्मिणां श्रमः ।
यदि न ब्रह्मविज्ञानं इति ... ॥ (श्लोक 22)
हमारा अर्थ: यदि ब्रह्मज्ञान नहीं, तो विद्वान् का श्रम भी व्यर्थ है और कर्मी का भी।
अलं यागैरलं योगैरलं भोगै रलं धनैः ।
परस्मिन्ब्रह्मणि ज्ञाते इति ... ॥ (श्लोक 23)
हमारा अर्थ: परब्रह्म जान लिया तो यज्ञ, योग, भोग और धन, किसी की ज़रूरत नहीं।
अलं वेदैरलं शास्त्रैरलं स्मृतिपुराणकैः ।
परमात्मनि विज्ञाते इति ... ॥ (श्लोक 24)
हमारा अर्थ: उसी स्वर में: परमात्मा जान लिया तो वेद, शास्त्र, स्मृति और पुराण, किसी की ज़रूरत नहीं।
नर्चा न यजुषाऽर्थोऽस्ति न साम्नार्थोऽस्ति कश्चन ।
जाते ब्रह्मात्मविज्ञाने इति ... ॥ (श्लोक 25)
हमारा अर्थ: जब ब्रह्म आत्मा के रूप में जान लिया जाए, तब न ऋचा का कोई प्रयोजन रहता है, न यजुष् का, न साम का।
कर्माणि चित्तशुद्ध्यर्थं मैकाग्र्यार्थ मुपासनम् ।
मोक्षार्थं ब्रह्मविज्ञान मिति ... ॥ (श्लोक 26)
हमारा अर्थ: कर्म चित्त की शुद्धि के लिए हैं, उपासना एकाग्रता के लिए, और ब्रह्मज्ञान मोक्ष के लिए।
सञ्चितागामिकर्माणि दह्यन्ते ज्ञानकर्मणा ।
प्रारब्धानुभवान्मोक्ष इति ... ॥ (श्लोक 27)
हमारा अर्थ: संचित और आगामी कर्म ज्ञान से जल जाते हैं; प्रारब्ध के भोग के बाद मोक्ष।
न पुण्यकर्मणा वृद्धिः न हानिः पापकर्मणा ।
नित्यासङ्गात्मनिष्ठानामिति ... ॥ (श्लोक 28)
हमारा अर्थ: जो नित्य असंग आत्मा में स्थित हैं, उनके लिए पुण्य से न वृद्धि है, न पाप से हानि।
दृग्दृश्यौ द्वौ पदार्थौ स्थः परस्परविलक्षणौ ।
दृग्ब्रह्म दृशं माया स्या दिति ... ॥ (श्लोक 29)
हमारा अर्थ: द्रष्टा और दृश्य दो पदार्थ हैं, एक-दूसरे से बिलकुल भिन्न; द्रष्टा ब्रह्म है और दृश्य माया।
अविद्योपाधिको जीवो मायोपाधिक ईश्वरः ।
मायाऽविद्यागुणातीतः इति ... ॥ (श्लोक 30)
हमारा अर्थ: जीव की उपाधि अविद्या है, ईश्वर की माया; जो दोनों के गुणों से परे है, श्लोक उसी की ओर संकेत करता है।
बुद्धिपूर्वाऽबुद्धिपूर्वकृतानां पापकर्मणाम् ।
प्रायश्चित्तमहोज्ञान मिति ... ॥ (श्लोक 31)
हमारा अर्थ: जान-बूझकर या अनजाने में किए पापों का बड़ा प्रायश्चित्त ज्ञान बताया गया है।
साकारं च निराकारं निर्गुणं च गुणात्मकम् ।
तत्त्वं तत्परमं ब्रह्म इति ... ॥ (श्लोक 32)
हमारा अर्थ: साकार भी, निराकार भी, निर्गुण भी, सगुण भी: वह तत्त्व परब्रह्म है।
द्विजत्वं विध्यनुष्ठानात् विप्रत्वं वेदपाठतः ।
ब्राह्मण्यं ब्रह्मविज्ञानात् इति ... ॥ (श्लोक 33)
हमारा अर्थ: श्लोक के क्रम में द्विजत्व विधि के पालन से, विप्रत्व वेदपाठ से और ब्राह्मण्य ब्रह्मज्ञान से है।
सर्वात्मना स्थितं ब्रह्म सर्वं ब्रह्मात्मना स्थितम् ।
न कार्यं कारणाद्भिन्न मिति ... ॥ (श्लोक 34)
हमारा अर्थ: ब्रह्म सबकी आत्मा के रूप में स्थित है और सब ब्रह्म के रूप में; कार्य कारण से भिन्न नहीं।
सत्तास्फुरणसौख्यानि भासन्ते सर्ववस्तुषु ।
तस्माद्ब्रह्ममयं सर्व मिति ... ॥ (श्लोक 35)
हमारा अर्थ: सत्ता, स्फुरण और सुख हर वस्तु में भासते हैं; इसलिए सब ब्रह्ममय है।
अवस्थात्रितयं यस्य क्रीडाभूमितया स्थितम् ।
तदेव ब्रह्म जानीयात् इति ... ॥ (श्लोक 36)
हमारा अर्थ: जिसके लिए जाग्रत्, स्वप्न और सुषुप्ति, ये तीनों अवस्थाएँ क्रीड़ा-भूमि हैं, उसी को ब्रह्म जानो।
यन्नाऽऽदौ यश्च नाऽस्त्यन्ते तन्मध्ये भातमप्यसत् ।
अतो मिथ्या जगत्सर्वमिति ... ॥ (श्लोक 37)
हमारा अर्थ: जो आदि में नहीं और अन्त में नहीं, वह बीच में भासे तो भी असत् है; इसलिए सारा जगत् मिथ्या है।
यदस्त्यादौ यदस्त्यन्ते यन्मध्ये भाति तत्स्वयम् ।
ब्रह्मैवैकमिदं सत्य मिति ... ॥ (श्लोक 38)
हमारा अर्थ: उलटी स्थिति: जो आदि में है, अन्त में है और बीच में स्वयं भासता है, वही एक ब्रह्म सत्य है।
पुरुषार्थत्रयाविष्टाः पुरुषाः पशवो ध्रुवम् ।
मोक्षार्थी पुरुषः श्रेष्ठः इति ... ॥ (श्लोक 39)
हमारा अर्थ: धर्म, अर्थ, काम इन तीन पुरुषार्थों में डूबे पुरुषों को श्लोक सीधे पशु कहता है; मोक्ष चाहने वाला पुरुष श्रेष्ठ है।
घटकुड्यादिकं सर्वं मृत्तिकामात्रमेव च ।
तथा ब्रह्म जगत्सर्व मिति ... ॥ (श्लोक 40)
हमारा अर्थ: घड़ा, दीवार आदि सब केवल मिट्टी हैं; उसी तरह सारा जगत् ब्रह्म है।
षण्णिहत्य त्रयं हित्वा द्वयं भित्त्वाऽखिलागतिम् ।
एकं बुद्धाऽऽश्रुते मोक्ष मिति ... ॥ (श्लोक 41)
हमारा अर्थ: छह को मारकर, तीन को छोड़कर, दो को तोड़कर, एक को जानकर मोक्ष मिलता है। संख्याएँ किस की हैं, श्लोक नहीं बताता, और यह पृष्ठ अनुमान नहीं लगाता।
भित्त्वा षट् पञ्च भित्त्वाऽथ-भित्त्वाऽथ चतुरखिकम् ।
द्वयं हित्वा श्रयेदेक मिति ... ॥ (श्लोक 42)
हमारा अर्थ: उसी तरह की दूसरी गिनती: छह और पाँच को भेदकर, फिर चार और उसके बाद वाले समूह को, दो को छोड़कर एक का आश्रय लो। संख्याएँ यहाँ भी बिना व्याख्या के हैं।
देहो नाह महं देही देहसाक्षीति निश्चयात् ।
जन्ममृत्युप्रहीणोऽसौ इति ... ॥ (श्लोक 43)
हमारा अर्थ: "मैं देह नहीं, मैं देही हूँ, देह का साक्षी", इस निश्चय से, श्लोक के अनुसार, व्यक्ति जन्म-मृत्यु से छूट जाता है।
मनो नाऽह महं देवो मनस्साक्षीति निश्चयात् ।
शोकमोहापहानिस्स्यात् ... ॥ (श्लोक 45)
हमारा अर्थ: "मैं मन नहीं, मैं देव हूँ, मन का साक्षी": इस निश्चय से शोक और मोह मिटते हैं। छपाई यहाँ इति के दो अक्षरों के बिना टूटती है।
बुद्धिर्नाऽहमहं देवो बुद्धिसाक्षीति निश्चयात् ।
कर्तृभावनिर्वृत्तिस्स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 46)
हमारा अर्थ: "मैं बुद्धि नहीं, उसका साक्षी हूँ": इस निश्चय से कर्तापन का भाव समाप्त होता है।
नाज्ञानं स्यामहं देवोऽज्ञानसाक्षीति निश्चयात् ।
सर्वानर्थनिवृत्तिस्स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 47)
हमारा अर्थ: "मैं अज्ञान नहीं, उसका साक्षी हूँ": श्लोक कहता है, इससे सब अनर्थ निवृत्त होते हैं।
अहं साक्षीति यो विद्यात् विविच्यैवं पुनः-पुनः ।
स एव मुक्तोऽसौ विद्वान् इति ... ॥ (श्लोक 48)
हमारा अर्थ: जो विवेक से बार-बार परखकर "मैं साक्षी हूँ" जानता है, वही मुक्त है, वही विद्वान्। दोहराया शब्द यहाँ योजक-चिह्न से जोड़ा गया है।
नाहं माया न तत्कार्यं न साक्षी परमोऽस्म्यहम् ।
इति निस्संशयज्ञानात् मुक्तिर्वे ... ॥ (श्लोक 49)
हमारा अर्थ: "मैं न माया हूँ, न उसका कार्य, न साक्षी; मैं परम हूँ": इस निःसंशय ज्ञान से मुक्ति। छपाई टेक के पहले शब्द के बीच में रुकती है।
नाऽहं सर्व महं सर्वं मयि सर्वमिति स्फुटम् ।
ज्ञाते तत्वे कुतो दुःख मिति ... ॥ (श्लोक 50)
हमारा अर्थ: "मैं सब नहीं, मैं सब हूँ, सब मुझमें है": यह तत्त्व स्पष्ट जान लिया तो दुःख कहाँ से?
देहादिपञ्चकोशस्था या सत्ता प्रतिभासते ।
सा सत्ताऽऽत्मा न सन्देह इति ... ॥ (श्लोक 51)
हमारा अर्थ: देह से आरम्भ होने वाले पाँच कोशों में जो सत्ता भासती है, वह आत्मा है, इसमें सन्देह नहीं।
देहादिपञ्चकोशस्था या स्फूर्ति रनुभूयते ।
सा स्फूर्तिरात्मा नैवाऽन्य दिति ... ॥ (श्लोक 52)
हमारा अर्थ: उन्हीं पाँच कोशों में जिस स्फूर्ति का अनुभव होता है, वह आत्मा है, और कुछ नहीं।
देहादिपञ्चकोशस्था या प्रीतिरनुभूयते ।
सा प्रीतिरात्मा कूटस्थः इति ... ॥ (श्लोक 53)
हमारा अर्थ: उनमें अनुभव होने वाली प्रीति आत्मा है, कूटस्थ।
व्योमादिपञ्चभूतस्था यासत्ता भासते नृणाम् ।
सा सत्ता परमं ब्रह्म इति ... ॥ (श्लोक 54)
हमारा अर्थ: आकाश आदि पाँच भूतों में जो सत्ता मनुष्यों को भासती है, वह परब्रह्म है।
व्योमादिपञ्चभूतस्था या चिदेकाऽनुभूयते ।
सा चिदेव परं ब्रह्म इति ... ॥ (श्लोक 55)
हमारा अर्थ: उन भूतों में अनुभव होने वाली एक चित् ही परब्रह्म है।
व्योमादिपञ्चभूतस्था या प्रीतिरनुभूयते ।
सा प्रीतिरेव ब्रह्म स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 56)
हमारा अर्थ: और वहाँ अनुभव होने वाली प्रीति ब्रह्म है।
देहादिकोशगा सत्ता या सा व्योमादिभूतगा ।
मानाऽभावान्न तद्भेदः इति ... ॥ (श्लोक 57)
हमारा अर्थ: कोशों वाली सत्ता ही भूतों वाली सत्ता है; भेद का कोई प्रमाण नहीं, इसलिए भेद नहीं।
देहाविकोशगा स्फूर्तिर्या सा व्योमादिभूतगा ।
मानाऽभावा न्न तद्भेद इति ... ॥ (श्लोक 58)
हमारा अर्थ: स्फूर्ति के लिए वही तर्क: जो कोशों में स्फुरित है वही भूतों में, और कोई प्रमाण उन्हें अलग नहीं दिखाता।
देहादिकोशगा प्रीतिर्या सा व्योमादिभूतगा ।
मानाऽभावा न्न तद्भेद इति ... ॥ (श्लोक 59)
हमारा अर्थ: प्रीति से तीन श्लोकों की यह कड़ी पूरी होती है: कोशों की प्रीति ही भूतों की प्रीति है।
सच्चिदानन्दरूपत्वात् ब्रह्मैवाऽत्मा न संशयः ।
प्रमाणकोटिसंघानात् इति ... ॥ (श्लोक 60)
हमारा अर्थ: सत्-चित्-आनन्द रूप होने से ब्रह्म ही आत्मा है, निःसंशय, करोड़ों प्रमाणों के मेल से।
न जीवब्रह्मणोर्भेदः सत्तारूपेण विद्यते ।
सत्ताभेदे न मानं स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 61)
हमारा अर्थ: जीव और ब्रह्म में सत्ता के रूप में भेद नहीं; सत्ता के भेद का कोई प्रमाण नहीं।
न जीवब्रह्मणोर्भेदः स्फूर्तिरूपेण विद्यते ।
स्फूर्तिभेदे न मानं स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 62)
हमारा अर्थ: न स्फूर्ति के रूप में भेद है; उसका भी कोई प्रमाण नहीं।
न जीवब्रह्मणोर्भेदः प्रियरूपेण विद्यते ।
प्रियभेदे न मानं स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 63)
हमारा अर्थ: न प्रिय के रूप में, जो तीनों लक्षणों में तीसरा है।
न जीवब्रह्मणोर्भेदो नाम्ना रूपेण विद्यते ।
नाम्नो रूपस्य मिथ्यात्वात् इति ... ॥ (श्लोक 64)
हमारा अर्थ: न नाम और रूप से, क्योंकि नाम और रूप मिथ्या हैं।
न जीवब्रह्मणोर्भेदः पिण्डब्रह्माण्डभेदतः ।
व्यष्टेस्समष्टेरेकत्वात् इति ... ॥ (श्लोक 65)
हमारा अर्थ: न पिण्ड और ब्रह्माण्ड के भेद से, क्योंकि व्यष्टि और समष्टि एक हैं।
ब्रह्म सत्यं जगन्मिथ्या जीवो ब्रह्मैव नाऽपरः ।
जीवन्मुक्तस्तु तद्विद्वान् इति ... ॥ (श्लोक 66)
हमारा अर्थ: ब्रह्म सत्य है, जगत् मिथ्या, और जीव ब्रह्म ही है, दूसरा नहीं; जो यह जानता है, वह जीवन्मुक्त है।
न नामरूपे नियते सर्वत्र व्यभिचारतः ।
अनामरूपं सर्वं स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 67)
हमारा अर्थ: नाम और रूप नियत नहीं, क्योंकि वे हर जगह बदलते हैं; इसलिए सब अनाम और अरूप है।
अनामरूपं सकलं सन्मयं चिन्मयं परम् ।
कुतो भेदः कुतो बन्धः इति ... ॥ (श्लोक 68)
हमारा अर्थ: जब सब अनाम-अरूप, सन्मय, चिन्मय और परम है, तो भेद कहाँ से, बन्धन कहाँ से?
न तत्त्वात्कथ्यते लोको नामाद्यैर्व्यभिचारतः ।
वटुर्जरठ इत्याद्यै रिति ... ॥ (श्लोक 69)
हमारा अर्थ: नाम आदि संसार का तत्त्व नहीं बताते, क्योंकि वे बदलते रहते हैं: "बालक", "बूढ़ा" इत्यादि।
नामरूपात्मकं विश्वमिन्द्रजालं विदुर्बुधाः ।
अनामत्वादयुक्तत्वात् इति ... ॥ (श्लोक 70)
हमारा अर्थ: नाम-रूप वाले विश्व को ज्ञानी इन्द्रजाल कहते हैं, क्योंकि उसका वास्तविक नाम नहीं और वह युक्ति से नहीं टिकता।
अभेददर्शनं मोक्षः संसारो भेददर्शनम् ।
सर्ववेदान्तसिद्धान्तः इति ... ॥ (श्लोक 71)
हमारा अर्थ: अभेद-दर्शन मोक्ष है, भेद-दर्शन संसार: श्लोक के अनुसार यही सारे वेदान्त का सिद्धान्त है।
न मताभिनिवेशित्वात् न भाषावेशमात्रतः ।
मुक्ति र्विनाऽऽत्मविज्ञानात् इति ... ॥ (श्लोक 72)
हमारा अर्थ: न किसी मत के आग्रह से, न केवल भाषा के आवेश से; आत्मज्ञान के बिना मुक्ति नहीं।
न काम्यप्रतिषिद्धाभिः क्रियाभि र्मोक्षवासना ।
ईश्वरानुग्रहात्सा स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 73)
हमारा अर्थ: कामना वाले या निषिद्ध कर्मों से मोक्ष की इच्छा नहीं जागती; श्लोक उस इच्छा को ईश्वर के अनुग्रह से जोड़ता है।
अविज्ञाते जन्म नष्टं विज्ञाते जन्म सार्थकम् ।
ज्ञातुरात्मा न दूरे स्यात् इति ... ॥ (श्लोक 74)
हमारा अर्थ: न जाना तो जन्म नष्ट, जान लिया तो जन्म सार्थक। जानने वाले से आत्मा दूर नहीं।
दशमस्य परिज्ञानेनाऽऽयासोऽस्ति यथा तथा ।
स्वस्य ब्रह्मात्मविज्ञाने इति ... ॥ (श्लोक 75)
हमारा अर्थ: जैसे "दसवें" को पहचानने में श्रम नहीं, वैसे ही अपनी आत्मा को ब्रह्म जानने में। दसवें का दृष्टान्त श्लोक जाना-पहचाना मानकर चलता है, सुनाता नहीं।
उपेक्ष्यौपाधिकान् दोषान् गृह्यन्ते विषमा यथा ।
उपेक्ष्य दृश्यं य द्ब्रह्म इति ... ॥ (श्लोक 76)
हमारा अर्थ: श्लोक उपाधि से आए दोषों की उपेक्षा की तुलना दृश्य की उपेक्षा से करता है; जो बचता है वह ब्रह्म है। पहली पंक्ति का अन्वय कठिन है, इसलिए अर्थ केवल उसकी रूपरेखा देता है।
सुखमल्पं बहुः क्लेशोविषयग्राहिणां नृणाम् ।
अनन्तं ब्रह्मनिष्ठानाम् इति ... ॥ (श्लोक 77)
हमारा अर्थ: विषयों को पकड़ने वाले मनुष्यों को सुख थोड़ा, क्लेश बहुत; ब्रह्मनिष्ठों के लिए वह अनन्त है।
धनैर्वा धनदैः पुत्रैः दारागारसहोदरैः ।
ध्रुवं प्राणहरैर्दुःखम् इति ... ॥ (श्लोक 78)
हमारा अर्थ: धन, धन देने वाले, पुत्र, पत्नी, घर और भाई: श्लोक इन्हें प्राण हरने वाले कहता है, और इनसे दुःख निश्चित।
सुप्ते रुत्थाय सुप्त्यन्त्यं ब्रह्मैकं प्रविचिन्त्यताम् ।
नातिदूरे नृणां मृत्युः इति ... ॥ (श्लोक 79)
हमारा अर्थ: जागने से सोने तक केवल ब्रह्म का चिन्तन करो; श्लोक का कारण यह है कि मनुष्य से मृत्यु दूर नहीं। यह श्लोक की अपनी याद दिलाने वाली बात है, किसी के बारे में इस पृष्ठ का कथन नहीं।
पञ्चानामपिकोशानां मायाऽनर्थाव्ययोचिता ।
तत्साक्षि ब्रह्म विज्ञान मिति ... ॥ (श्लोक 80)
हमारा अर्थ: पाँचों कोश माया के हैं (पहली पंक्ति का शेष अंश कठिन है); जानने योग्य उनका साक्षी ब्रह्म है।
दशमत्वपरिज्ञाने ननज्ञस्य यथा सुखम् ।
तथा जीवस्य सत्प्राप्तौ इति ... ॥ (श्लोक 81)
हमारा अर्थ: जैसे "दसवाँ" मिल जाने पर उसे न जानने वाले को सुख होता है, वैसे ही सत् को पाकर जीव को।
नवभ्योऽस्ति परं प्रत्यक्नस वेद परं परम् ।
तद्विज्ञानाद्भवेत्तुर्या मुक्ति र्वेदान्तडिण्डिमः ॥ (श्लोक 82)
हमारा अर्थ: नौ से परे परम प्रत्यगात्मा है; जो उसे जानता है वह परात्पर को जानता है; उसके ज्ञान से तुरीय मुक्ति। यहाँ टेक नए रूप में लौटती है: मुक्ति ही वेदान्त का डिण्डिम है।
नवाऽऽभासानवज्ञत्वात् नवोपाधीन्नवात्मना ।
मिथ्या ज्ञात्वाऽवशिष्टे तु मौनं वेदान्तडिण्डिमः ॥ (श्लोक 83)
हमारा अर्थ: नौ आभासों, नौ उपाधियों और नौ आत्माओं को मिथ्या जानकर जो शेष है, उसमें मौन: मौन ही वेदान्त का डिण्डिम है। पन्ने पर यहाँ संख्या नहीं छपी।
परमे ब्रह्मणि स्वस्मिन् प्रविलाप्याऽखिलं जगत् ।
गायन्नद्वैतमानन्दं आस्ते वेदान्तडिण्डिमः ॥ (श्लोक 84)
हमारा अर्थ: सारे जगत् को अपने ही स्वरूप परब्रह्म में लीन करके, श्लोक के चित्र में, वेदान्त का डिण्डिम अद्वैत आनन्द गाता हुआ बैठा है।
प्रतिलोमानुलोमाभ्यां विश्वारोपापवादयोः ।
चिन्तने शिष्यते तत्वं इति ... ॥ (श्लोक 85)
हमारा अर्थ: प्रतिलोम और अनुलोम चिन्तन से, विश्व के आरोप और अपवाद से, जो शेष रहता है वही तत्त्व है।
नामरूपाभिमानस्स्यात् संसारस्सर्वदेहिनाम् ।
सच्चिदानन्ददृष्टिस्स्यात् मुक्तिर्वेदान्तडिण्डिमः ॥ (श्लोक 86)
हमारा अर्थ: सब देहधारियों का संसार नाम-रूप के अभिमान से है; सच्चिदानन्द की दृष्टि मुक्ति है, यही वेदान्त का डिण्डिम।
सच्चिदानन्दसत्यत्वे मिथ्यात्वे नामरूपयोः ।
विज्ञाते किमिदं ज्ञेयं इति ... ॥ (श्लोक 87)
हमारा अर्थ: सच्चिदानन्द सत्य और नाम-रूप मिथ्या, यह जान लिया तो जानने को क्या बचा?
सालम्बनं निरालम्बं सर्वालम्बावलम्बितम् ।
आलम्बेनाऽखिलालम्ब मिति ... ॥ (श्लोक 88)
हमारा अर्थ: सालम्ब भी, निरालम्ब भी, सब आलम्बनों का आलम्बन: उसे थामना सब कुछ थामना है।
न कुर्या न्न विजानीयात् सर्वं ब्रह्मेत्यनुस्मरन् ।
यथा सुखं तथा तिष्ठेत् इति ... ॥ (श्लोक 89)
हमारा अर्थ: न कुछ करे, न कुछ विशेष जाने; "सब ब्रह्म है" यह स्मरण रखते हुए जैसा सुख हो वैसा रहे।
स्वकर्मपाशवशगः प्राज्ञोऽन्यो वा जनो ध्रुवम् ।
प्राज्ञस्सुखं नयेत्काल मिति ... ॥ (श्लोक 90)
हमारा अर्थ: प्राज्ञ हो या अन्य, हर मनुष्य अपने कर्म के पाश में बँधा है; प्राज्ञ सुख से समय बिताता है।
न विद्वान् सन्तपे चित्तं करणाकरणे ध्रुवम् ।
सर्वमात्मेति विज्ञानात् इति ... ॥ (श्लोक 91)
हमारा अर्थ: "सब आत्मा है" यह जानकर विद्वान् किए और न किए के लिए मन को नहीं तपाता।
नैवाऽऽभासं स्पृशेत्कर्ममिथ्योपाधिमपि स्वयम् ।
कुतोऽधिष्ठानमत्यच्छमिति ... ॥ (श्लोक 92)
हमारा अर्थ: कर्म आभास को भी नहीं छूता, न मिथ्या उपाधि को; तो अत्यन्त स्वच्छ अधिष्ठान को कैसे छुए?
अहोऽस्माक मलं मोहैरात्मा ब्रह्मेति निर्भयम् ।
श्रुतिभेरीरवोऽद्याऽपि श्रूयते श्रुतिरञ्जनः ॥ (श्लोक 93)
हमारा अर्थ: बस, हमारे मोह बहुत हुए: आत्मा ब्रह्म है, निर्भय। श्रुति की भेरी का नाद आज भी सुनाई देता है, कानों को प्रिय। यहाँ टेक की जगह नगाड़े का नया शब्द आता है, भेरी।
वेदान्तभेरीझङ्कारः प्रतिवादिभयङ्करः ।
श्रूयतां ब्राह्मणैः श्रीमद्दक्षिणामूर्त्यनुग्रहात् ॥ (श्लोक 94)
हमारा अर्थ: वेदान्त की भेरी का झंकार, प्रतिवादियों के लिए भयंकर: अन्तिम पंक्ति चाहती है कि ब्राह्मण उसे सुनें, दक्षिणामूर्ति के अनुग्रह से, जिनके नाम से स्तोत्र आरम्भ हुआ था।
हर श्लोक में टेक
एक स्क्रिप्ट ने हर छपे श्लोक की दूसरी पंक्ति का अन्त पढ़कर उसे छाँटा। 93 में से 90 में टेक किसी न किसी रूप में है:
| पंक्ति का अन्त | श्लोक | गिनती |
|---|---|---|
| इति सहित पूरी छपी | 2-3 | 2 |
| इति की जगह नया शब्द, फिर पूरा टेक-शब्द | 82-84, 86 | 4 |
| इति (या उससे जुड़े रूप) पर रुककर बिन्दुओं की पंक्ति | 4-5, 7-43, 46-48, 50-81, 85, 87-92 | 81 |
| बिना इति के बिन्दुओं पर रुकी | 6, 45, 49 | 3 |
| टेक नहीं | 1, 93-94 | 3 |
यह संक्षेप पुस्तक का है, और पूरी तरह एक-सा नहीं। तीन श्लोकों में पंक्ति “इति” के बिना बिन्दुओं पर रुकती है: श्लोक 6 “जीवो” के बाद, जहाँ यही शब्द इति का स्थान लेता है; श्लोक 45 “शोकमोहापहानिस्स्यात्” के बाद, जिससे पंक्ति दो अक्षर छोटी रह जाती है (नीचे छन्द देखें); और श्लोक 49 स्वयं टेक-शब्द के बीच, “मुक्तिर्वे” पर। अन्त के पास टेक का अर्थ बदलता है। श्लोक 82, 83, 84 और 86 में इति की जगह दूसरा शब्द आता है और नगाड़ा केवल घोषणा नहीं करता: “मुक्ति र्वेदान्तडिण्डिमः” और “मुक्तिर्वेदान्तडिण्डिमः”, मुक्ति ही वेदान्त का डिण्डिम है; “मौनं वेदान्तडिण्डिमः”, मौन ही वेदान्त का डिण्डिम है; और “आस्ते वेदान्तडिण्डिमः”, जहाँ नगाड़ा गाता हुआ “बैठा” है। पहला श्लोक दक्षिणामूर्ति का नाम लेता है और उसमें टेक नहीं; अन्तिम दो श्लोक टेक छोड़कर दूसरे नगाड़े, भेरी, की बात करते हैं (श्लोक 93 और 94), और अन्तिम श्लोक फिर दक्षिणामूर्ति पर समाप्त होता है। इस तरह यह नाम स्तोत्र के दोनों छोरों पर है (श्लोक 1 और 94)।
दो-दो पदार्थ
आरम्भ के श्लोक एक ही ढाँचे पर हैं: “क और ख दो पदार्थ हैं” (पदार्थौ द्वौ), फिर उनके लक्षण, फिर यह निर्णय कि ब्रह्म किस ओर है। 10 श्लोकों में “पदार्थौ” शब्द है; श्लोक 19 को मिलाकर, जो केवल “द्वौ” से दो वादों का जोड़ा बनाता है, स्क्रिप्ट को कुल 11 ऐसे श्लोक मिले:
| श्लोक | जोड़ा | लक्षण | दूसरी पंक्ति का निर्णय |
|---|---|---|---|
| 2 | आत्माऽनात्मा (आत्मा और अनात्मा) | भोक्ता और भोग्य | ब्रह्म ही आत्मा है, देह आदि नहीं |
| 3 | ज्ञानाऽज्ञाने (ज्ञान और अज्ञान) | आत्मा को बन्धन और मुक्ति देने वाले | ज्ञान से मुक्ति, दूसरे से बन्धन |
| 4 | ज्ञातृ ज्ञेयं (ज्ञाता और ज्ञेय) | प्रकाशक और प्रकाश्य | ज्ञाता ब्रह्म है, ज्ञेय जगत् |
| 5 | सुखदुःखे (सुख और दुःख) | प्रिय और अप्रिय करने वाले | सुख ब्रह्म है, दुःख जगत् |
| 6 | समष्टिव्यष्टि (समष्टि और व्यष्टि) | सबके माने हुए | समष्टि ईश्वर है, व्यष्टि जीव |
| 7 | ज्ञानं कर्म (ज्ञान और कर्म) | वस्तु पर और कर्ता पर निर्भर | मोक्ष ज्ञान से, कर्मों से नहीं |
| 8 | श्रोतव्याऽश्रव्य (सुनने योग्य और न सुनने योग्य) | सुख और दुःख देने वाले | सुनने योग्य केवल ब्रह्म |
| 9 | चिन्त्याऽचिन्त्ये (चिन्तन योग्य और अयोग्य) | विश्राम और थकान देने वाले | चिन्तन योग्य केवल परब्रह्म |
| 10 | ध्येयाऽध्वेये (ध्यान योग्य और अयोग्य) | बुद्धि को समाधि या असमाधि देने वाले | ध्यान योग्य केवल ब्रह्म |
| 19 | अद्वैतद्वैतवादौ (अद्वैत और द्वैत वाद) | सूक्ष्म और स्थूल दशा वाले | अद्वैत वाद से मोक्ष |
| 29 | दृग्दृश्यौ (द्रष्टा और दृश्य) | एक-दूसरे से भिन्न | द्रष्टा ब्रह्म है, दृश्य माया |
11 में से 7 में निर्णय सीधे ब्रह्म का नाम लेता है; बाक़ी चार ज्ञान बनाम अज्ञान और कर्म, समष्टि और व्यष्टि, और दो वादों पर निर्णय देते हैं। सारे जोड़े एक जैसे नहीं। कुछ मूल्य में विपरीत हैं (सुख और दुःख), कुछ जानने की क्रिया के दो सिरे हैं (ज्ञाता और ज्ञेय, द्रष्टा और दृश्य), और दो, श्लोक 7 और 19, मुक्ति तक पहुँचने के मार्गों को आमने-सामने रखते हैं। यह ढाँचा श्लोक 10 के बाद छूट जाता है और केवल एक बार, श्लोक 29 में, लौटता है।
समान श्लोकों की कड़ियाँ
आगे स्तोत्र छोटी कड़ियों में चलता है, जिनमें पंक्ति का ढाँचा वही रहता है और एक शब्द बदलता है। स्क्रिप्ट ने साझा शब्द खोजे; 20 छपे श्लोक 6 कड़ियों में आते हैं:
| साझा शब्द | श्लोक | ढाँचा | क्या बदलता है |
|---|---|---|---|
| अलं | 23 और 24 | "बस, ... से क्या" | यज्ञ, योग, भोग, धन; फिर वेद, शास्त्र, स्मृति और पुराण |
| साक्षीति निश्चयात् | 43, 45, 46 और 47 | "मैं अमुक नहीं, उसका साक्षी हूँ" | देह, मन, बुद्धि, अज्ञान |
| पञ्चकोशस्था | 51, 52 और 53 | पाँच कोशों में जो है वह आत्मा है | सत्ता, स्फूर्ति, प्रीति |
| पञ्चभूतस्था | 54, 55 और 56 | पाँच भूतों में जो है वह ब्रह्म है | सत्ता, चित्, प्रीति |
| कोशगा | 57, 58 और 59 | कोशों में जो है वही भूतों में | सत्ता, स्फूर्ति, प्रीति |
| न जीवब्रह्मणोर्भेद | 61, 62, 63, 64 और 65 | "जीव और ब्रह्म में भेद नहीं" | सत्ता, स्फूर्ति, प्रिय, नाम-रूप, पिण्ड-ब्रह्माण्ड में |
बीच की कड़ियाँ मिलकर तीन कदमों का एक तर्क बनाती हैं। देह से भीतर तक के पाँच कोशों में सत्ता, स्फूर्ति और प्रीति हैं, और उन्हें आत्मा कहा गया (51-53); पाँच भूतों में सत्ता, चित् और प्रीति हैं, और उन्हें ब्रह्म कहा गया (54-56); फिर अगले तीन श्लोक कोशों की सत्ता, स्फूर्ति और प्रीति को भूतों वाली ही बताते हैं, क्योंकि भेद का कोई प्रमाण नहीं (57-59)। उसके बाद की कड़ी, 61-65, पाँच बार यही निष्कर्ष दोहराती है: जीव और ब्रह्म में भेद नहीं। साक्षी वाली कड़ी, 43-47, पुस्तक में पाँच श्लोकों की है; उसका दूसरा श्लोक ही यहाँ नहीं छापा गया।
छन्द: हर पंक्ति में सोलह अक्षर
हर छपी पंक्ति अनुष्टुप् श्लोक का आधा है, आठ-आठ अक्षरों के दो पाद। स्क्रिप्ट ने हर अक्षर को गुरु (ऽ) माना जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाक़ी को लघु (।)। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और अवग्रह नहीं गिना जाता। दूसरे श्लोक की टेक वाली पंक्ति, “ब्रह्मैवाऽऽत्मान देहादिरिति वेदान्तडिण्डिमः ।”, का क्रम ऽऽऽऽ।ऽऽ।।।ऽऽ।ऽ।ऽ है: सोलह अक्षर, जिनमें अन्तिम छह “वेदान्तडिण्डिमः” के हैं।
जहाँ पंक्ति टूटती है, वहाँ स्क्रिप्ट उस टेक-शब्द के छह अक्षर जोड़ती है जिसकी जगह बिन्दु हैं (श्लोक 49 में पाँच, क्योंकि पहला अक्षर छपा है)। इस तरह गिनने पर 186 छपी पंक्तियों में से 185 में सोलह अक्षर हैं। अपवाद श्लोक 45 की दूसरी पंक्ति है: बिन्दुओं से पहले 8 छपे अक्षर, कुल 14। यही वह पंक्ति है जो इति के बिना रुकती है, और कमी ठीक उन्हीं दो अक्षरों की है। श्लोक 10 की पहली पंक्ति में सोलह अक्षर तभी हैं जब छपाई का दूसरा “द्वौ” न गिना जाए; उसके साथ 17 होते हैं।
अनुष्टुप् के पाद का सामान्य रूप यह है: पाँचवाँ अक्षर लघु, छठा गुरु, और सातवाँ पहले व तीसरे पाद में गुरु, दूसरे व चौथे में लघु। स्क्रिप्ट जिन 288 पादों को जाँच सकी (पूरी छपी पंक्तियों के सब पाद, और टूटी पंक्तियों का तीसरा पाद), उनमें से 267 इसी रूप के हैं। जो 21 नहीं हैं, उनमें 20 पहले या तीसरे पाद हैं, जहाँ इस छन्द में दूसरे रूप भी चलते हैं; यह पृष्ठ उन्हें छपे रूप में छोड़ता है। पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती।
जहाँ पन्ना प्रतिलेख से अलग है
ये वे 53 स्थान हैं जहाँ खाने पन्ने की छवि के अनुसार हैं: 42 अक्षर या मात्राएँ, टूटी टेक के बाद बिन्दुओं या दण्डों की 6 जगहें, शब्दों के बीच की जगह या फ़ालतू योजक-चिह्न की 4 जगहें, और एक छूटा दण्ड। अधिकांश में एक अक्षर या मात्रा की जगह दूसरा टाइप हुआ है, जैसे “पदार्थौ” में औ की जगह ओ।
| श्लोक.पंक्ति | टाइप किया | पन्ना | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 2.2 | ब्रह्मेवाऽऽत्मान | ब्रह्मैवाऽऽत्मान | अक्षर या मात्रा |
| 3.1 | पदार्थों | पदार्थौ | अक्षर या मात्रा |
| 4.1 | भास्य भासकलक्षणौ | भास्यभासकलक्षणौ | शब्दों के बीच की जगह |
| 5.2 | जगहुःख | जगद्दुःख | अक्षर या मात्रा |
| 6.1 | रूपी द्वो | रूपौ द्वौ | अक्षर या मात्रा |
| 6.1 | सर्वसम्मती | सर्वसम्मतौ | अक्षर या मात्रा |
| 7.1 | वस्तुकत्रात्म | वस्तुकर्त्रात्म | अक्षर या मात्रा |
| 7.2 | इति ॥ | इति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 8.1 | रूपी | रूपौ | अक्षर या मात्रा |
| 8.1 | पदार्थों | पदार्थौ | अक्षर या मात्रा |
| 9.1 | पदाथौ | पदार्थौ | अक्षर या मात्रा |
| 11.2 | सन्देह इति | सन्देह इति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 12.1 | वर्णाश्रम सङ्केतैः | वर्णाश्रमसङ्केतैः | शब्दों के बीच की जगह |
| 12.1 | कोपासनादिभिः। | कर्मोपासनादिभिः । | अक्षर या मात्रा |
| 12.2 | मोक्षः इति | मोक्षः इति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 13.1 | रसामासादि | रसाभासादि | अक्षर या मात्रा |
| 13.2 | मिति ... | मिति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 14.2 | त्यत्वैकं | त्यक्त्वैकं | अक्षर या मात्रा |
| 14.2 | विज्ञेय मिति | विज्ञेय मिति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 17.2 | स्तव | स्तत्त्व | अक्षर या मात्रा |
| 18.1 | चाऽऽमुध्मिकं | चाऽऽमुष्मिकं | अक्षर या मात्रा |
| 18.2 | त्यत्वा | त्यक्त्वा | अक्षर या मात्रा |
| 22.1 | वृथाऽयं-कर्मिणां | वृथाऽयं कर्मिणां | शब्दों के बीच की जगह |
| 22.2 | इति ॥.....॥ | इति ... ॥ | टेक के बाद बिन्दु |
| 23.2 | ज्ञात इति | ज्ञाते इति | अक्षर या मात्रा |
| 24.1 | शास्त्रैरलमं | शास्त्रैरलं | अक्षर या मात्रा |
| 25.1 | यजुषोऽर्थोऽस्ति | यजुषाऽर्थोऽस्ति | अक्षर या मात्रा |
| 25.1 | सान्नर्थोऽति | साम्नार्थोऽस्ति | अक्षर या मात्रा |
| 38.2 | प्रौकमिदं | ब्रह्मैवैकमिदं | अक्षर या मात्रा |
| 41.1 | भिस्वाऽखिलागतिम् | भित्त्वाऽखिलागतिम् | अक्षर या मात्रा |
| 42.1 | भित्वा षट् | भित्त्वा षट् | अक्षर या मात्रा |
| 42.1 | भिश्वाऽथ | भित्त्वाऽथ | अक्षर या मात्रा |
| 43.2 | मृत्युपहीणोऽसौ | मृत्युप्रहीणोऽसौ | अक्षर या मात्रा |
| 45.2 | पहानिरस्यात् | पहानिस्स्यात् | अक्षर या मात्रा |
| 47.2 | निवृत्तिस्यात् | निवृत्तिस्स्यात् | अक्षर या मात्रा |
| 56.2 | साप्रीतिरेव | सा प्रीतिरेव | शब्दों के बीच की जगह |
| 57.2 | मानोऽभावान्न | मानाऽभावान्न | अक्षर या मात्रा |
| 58.2 | मानोऽभावा न तद्भेद | मानाऽभावा न्न तद्भेद | अक्षर या मात्रा |
| 64.1 | नाना रूपेण | नाम्ना रूपेण | अक्षर या मात्रा |
| 71.1 | संसाये | संसारो | अक्षर या मात्रा |
| 73.1 | कास्यप्रतिषिद्धाभिः | काम्यप्रतिषिद्धाभिः | अक्षर या मात्रा |
| 73.1 | क्रियाभि मोक्षवासना | क्रियाभि र्मोक्षवासना | अक्षर या मात्रा |
| 75.1 | यथाः तथा | यथा तथा | अक्षर या मात्रा |
| 75.2 | स्वस्थ | स्वस्य | अक्षर या मात्रा |
| 76.1 | उपेक्ष्योपाधिकान् | उपेक्ष्यौपाधिकान् | अक्षर या मात्रा |
| 77.1 | विषयमाहिणां | विषयग्राहिणां | अक्षर या मात्रा |
| 78.2 | धृवं | ध्रुवं | अक्षर या मात्रा |
| 80.1 | योचिता | योचिता । | दण्ड |
| 84.2 | गायनद्वतमानन्दं | गायन्नद्वैतमानन्दं | अक्षर या मात्रा |
| 86.1 | मानस्थात् संसारसर्व | मानस्स्यात् संसारस्सर्व | अक्षर या मात्रा |
| 86.2 | दृष्टिस्त्यात् | दृष्टिस्स्यात् | अक्षर या मात्रा |
| 87.1 | सचिदानन्द | सच्चिदानन्द | अक्षर या मात्रा |
| 94.1 | झवारः | झङ्कारः | अक्षर या मात्रा |
4 पाठ पन्ने पर इतने अस्पष्ट थे कि बदले नहीं गए, और खानों में टाइप किया रूप है: श्लोक 1 में पन्ने पर यहाँ न के स्थान पर त्त जैसा दिखता है; श्लोक 41 में पन्ने पर संयुक्त अक्षर धुँधले हैं; श्लोक 42 में पहली पंक्ति का अन्तिम शब्द पन्ने पर साफ़ नहीं; श्लोक 58 में पन्ने पर शायद वही शब्द है जो श्लोक 57 और 59 में है। संख्याओं की बात अलग है। प्रतिलेख 13 श्लोकों में संख्या छोड़ देता है और 75 की जगह 65 और 87 की जगह 86 टाइप करता है; पन्ना हर श्लोक को क्रम से गिनता है, केवल श्लोक 83 बिना संख्या के छपा है। खानों में गिनती स्थान के क्रम से है।
दूसरे अद्वैत पृष्ठों के साथ
निर्वाण षट्कम् निषेध से बात कहता है, टेक से पहले छह श्लोकों तक “मैं यह नहीं”; डिण्डिम प्रायः विधान करता है, हर श्लोक में एक निर्णय, कि क्या सुनना है, क्या जानना है, क्या छोड़ना है। वाक्यवृत्ति, जो इसी खण्ड में कुछ पृष्ठ आगे छपी है, “तत्त्वमसि” वाक्य को विस्तार से खोलती है, जबकि डिण्डिम हर श्लोक के बाद आगे बढ़ जाता है। एकश्लोकी दूसरा छोर है: केवल एक श्लोक, प्रश्न और उत्तर के रूप में। पहले और अन्तिम श्लोक में जिन दक्षिणामूर्ति का नाम है, उन पर दक्षिणामूर्ति स्तोत्र का पृष्ठ भी है।
यह पृष्ठ क्या नहीं जोड़ता
पुस्तक पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताती, इसलिए यह पृष्ठ भी नहीं बताता, और यह दावा नहीं करता कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी को क्या मिलता है। जहाँ अर्थ में लिखा है कि ज्ञान मुक्त करता है या दुःख मिटता है, वहाँ वह श्लोक की अपनी शिक्षा का वर्णन है। केवल श्लोक 44 छोड़ा गया है, ऊपर बताए कारण से।
अंग्रेज़ी में: Vedanta Dindima Meaning: The Drum of Vedanta, 1953 Text।
शंकराचार्य जयन्ती 2027
साइट के पंचांग के अनुसार 2027 की वैशाख शुक्ल पंचमी सोमवार, 10 मई 2027 के दिन के समय में पड़ती है। जयन्ती का पृष्ठ बताता है कि यह तिथि कैसे निकली; वह इस स्तोत्र के बारे में कोई दावा नहीं करता।
जयन्ती 2027 का पृष्ठ खोलें