शास्त्रीय ग्रंथ
दादू नमो-नमो निरंजन का अर्थ: हर अंग की पहली साखी
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
इस छपी प्रति में दादू दयाल की बानी की पहली साखी चार नमनों से बनी है: एक निरंजन को, एक गुरु को, एक सब साधुओं को और एक उन्हें जो पार पहुँच गए। यह पृष्ठ 1 पर है, पुस्तक के पाठ का पहला पृष्ठ, और छपाई इसे अपने सभी 37 अंगों में, यानी उन अध्यायों में जिनमें साखियाँ बाँटी गई हैं, हर एक की साखी 1 के रूप में फिर से छापती है। आगे साखी वैसी ही है जैसी छपी है, फिर हर आधी पंक्ति का पाठ, उसी छोटे शीर्षक के नीचे की दूसरी साखी, और सभी 37 अंगों की एक तालिका, जिसमें दिखाया गया है कि एक छपाई से दूसरी में कौन-से अक्षर बदलते हैं।
साखी 1, जैसी छपी
१-गुरुदेव को अंग
॥ बंदना ॥
दादू नमो-नमो निरंजनं, नमस्कार गुर देवतः ।
बंदनं सर्ब साधवा, प्रणामं पारंगतः ॥१॥
साखी के ऊपर छपाई अंग का शीर्षक ‘१-गुरुदेव को अंग’ और छोटा उप-शीर्षक ‘॥ बंदना ॥’ देती है। पहली पंक्ति एक खड़ी पाई पर रुकती है, दूसरी संख्या ‘॥१॥’ पर। अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी है। छपाई ‘नमो’ को बीच में जगह छोड़कर दो बार छापती है; यह पन्ना उसे ‘नमो-नमो’ लिखता है। छपाई कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, यहाँ ‘पारंगतः’ पर; उसका चिह्न ऊपर के पाठ से हटा दिया गया है और टिप्पणी यहाँ नहीं दी गई।
‘बंदना’ उप-शीर्षक के नीचे
हर अंग के भीतर छपाई अपनी साखियों को छोटे उप-शीर्षकों में बाँटती है, जो दो-दो खड़ी पाइयों के बीच छपे हैं। ‘बंदना’ उप-शीर्षक गुरुदेव के अंग की साखी 1 और 2 के ऊपर है; साखी 3 से उप-शीर्षक ‘गुरु महिमा’ है। तालिका की पाँचों साखियाँ पृष्ठ 1 पर हैं, यहाँ केवल शुरू के शब्दों के साथ:
| साखी | उप-शीर्षक | शुरू के शब्द, जैसे छपे |
|---|---|---|
| 1 (यह साखी) | बंदना | दादू नमो-नमो निरंजनं |
| 2 | बंदना | परब्रह्म परापरं |
| 3 | गुरु महिमा | (दादू) गैब माहिँ गुरदेव मिल्या |
| 4 | गुरु महिमा | दादू सतगुर सहज मैँ |
| 5 | गुरु महिमा | (दादू) सतगुर सूँ सहजैँ मिल्या |
एक-एक आधी पंक्ति
पहली आधी पंक्ति कवि के नाम ‘दादू’ से खुलती है और फिर निरंजन को, यानी बिना दाग वाले को, दो बार नमन करती है: नमो-नमो।
दूसरी आधी पंक्ति गुर देवतः को, यानी गुरु-देव को, नमस्कार कहती है।
तीसरी आधी पंक्ति सब साधुओं को, ‘सर्ब साधवा’ को, बंदन करती है।
आख़िरी आधी पंक्ति पारंगतः को, यानी पार पहुँचे हुओं को, प्रणाम करती है।
हर आधी पंक्ति में नमन का अपना एक शब्द है, नमो-नमो, नमस्कार, बंदनं और प्रणामं, और हर शब्द के बाद वह आता है जिसे नमन किया गया। कई शब्दों के अंत छपाई में संस्कृत के ढंग के हैं: निरंजनं, बंदनं, प्रणामं अनुस्वार की बिंदी पर रुकते हैं, और देवतः और पारंगतः विसर्ग की दो बिंदियों पर।
साखी 2, ‘बंदना’ की दूसरी साखी
परब्रह्म परापरं, सो मम देव निरंजनं ।
निराकारं निर्मलं, तस्य दादू बन्दनं ॥२॥
‘बंदना’ के नीचे की दूसरी साखी बताती है कि ये नमन किसके लिए हैं। वह ‘परब्रह्म परापरं’ का नाम लेती है, यानी सबसे ऊँचा ब्रह्म, जो (हमारे पाठ में) दूर भी है और पास भी, और कहती है कि वही ‘मम देव निरंजनं’ है, ‘मेरा देव, निरंजन’; दूसरी पंक्ति उस देव को ‘निराकारं’, बिना आकार का, और ‘निर्मलं’, बिना मैल का, कहती है और ‘तस्य दादू बन्दनं’ पर रुकती है, ‘उसको दादू का बंदन’। छपाई यहाँ भी ‘परापरं’ पर पाद-टिप्पणी देती है; चिह्न हटा दिया गया है। यह साखी अपना आख़िरी शब्द ‘बन्दनं’ लिखती है, आधे ‘न’ के साथ, जबकि साखी 1 में ‘बंदनं’ छपा है।
कठिन शब्द
साखी के 11 शब्दों में से 9, उसी क्रम में। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही लिए हुए; जिस पंक्ति के आगे ‘हमारा पाठ’ लिखा है, उसे कोई पाठक दूसरी तरह भी पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| नमो-नमो | पहली आधी पंक्ति | नमन, नमन (‘नमः’, प्रणाम का शब्द, दो बार) |
| निरंजनं | पहली आधी पंक्ति | निरंजन को, यानी जिसमें अंजन, कोई दाग या मैल, न हो; अंत का ‘ं’ छपाई का संस्कृत-ढंग का रूप है |
| नमस्कार | दूसरी आधी पंक्ति | नमस्कार, हाथ जोड़कर अभिवादन |
| गुर देवतः | दूसरी आधी पंक्ति (हमारा पाठ) | गुरु देवता को; दोनों शब्दों को हम एक ही संबोधन पढ़ते हैं, गुरु-देव |
| बंदनं | तीसरी आधी पंक्ति | वंदन, स्तुति के साथ प्रणाम |
| सर्ब | तीसरी आधी पंक्ति | सब (सर्व) |
| साधवा | तीसरी आधी पंक्ति | साधु लोग (‘साधु’ का संस्कृत-ढंग का बहुवचन) |
| प्रणामं | चौथी आधी पंक्ति | प्रणाम, झुककर नमन |
| पारंगतः | चौथी आधी पंक्ति | पार पहुँचे हुए (पार + गत); साखी यह नहीं बताती कि वे किसके पार गए |
पहले शब्द में कवि का नाम
साखी ‘दादू’ से खुलती है, जो छपाई में कवि का नाम है, और यही पहला शब्द उसकी छाप है; उसकी अलग से कोई छाप वाली पंक्ति नहीं। अंगों के शुरू में छपाई 37 में से 35 बार यह नाम कोष्ठक में छापती है, ‘(दादू)’; पृष्ठ 1 पर और अंग 10 के शुरू में नाम बिना कोष्ठक के है।
हर अंग के शुरू में
हमने सभी 37 अंगों का पहला पृष्ठ पढ़ा। हर अंग इसी साखी को अपनी साखी 1 के रूप में छापता है, यानी हर अंग की गिनती इसी से शुरू होती है। पृष्ठ वाला स्तंभ छपा हुआ पृष्ठ-अंक है, जो इन सब पृष्ठों पर पुस्तक की अपनी अंग-सूची से मेल खाता है। आख़िरी स्तंभ में वह है जो हमें पृष्ठ 1 की छपाई से अलग दिखा, कोष्ठक को छोड़कर:
| अंग | नाम | पृष्ठ | साखी 1 यही है? | पृष्ठ १ से क्या अलग है |
|---|---|---|---|---|
| 1 | गुरुदेव | 1 | यही साखी | इसी पन्ने पर पढ़ी गई छपाई |
| 2 | सुमिरन | 17 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ; ‘गुरदेवतः’ एक ही शब्द की तरह छपा |
| 3 | बिरह | 30 | हाँ, अंतर के साथ | ‘गुरु’, उ के स्वर-चिह्न के साथ |
| 4 | परचा | 46 | हाँ, अंतर के साथ | ‘गुरु’, उ के स्वर-चिह्न के साथ |
| 5 | जरणा | 82 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 6 | हैरान | 85 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 7 | लय | 88 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 8 | निहकर्मी पतिब्रता | 92 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 9 | चितावणी | 101 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 10 | मन | 103 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ; ‘दादू’ कोष्ठक के बिना, पृष्ठ १ की तरह |
| 11 | सूषिम जन्म | 115 | हाँ | कोई अक्षर अलग नहीं |
| 12 | माया | 116 | हाँ | कोई अक्षर अलग नहीं |
| 13 | साच | 133 | हाँ, अंतर के साथ | ‘बन्दनं’ |
| 14 | भेष | 153 | हाँ, अंतर के साथ | ‘देवतः’ के बाद खड़ी पाई नहीं |
| 15 | साध | 158 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ; ‘नस्मकार’ |
| 16 | मधि | 170 | हाँ, अंतर के साथ | ‘गुरु’, उ के स्वर-चिह्न के साथ |
| 17 | इति सारग्राही | 177 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 18 | बिचार | 180 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 19 | बेसास | 185 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 20 | पीव पिछाण | 191 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 21 | समर्थाई | 195 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 22 | सबद | 199 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 23 | जीवत मृतक | 202 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 24 | सूरा तन | 208 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 25 | काल | 215 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ; ‘प्रणामं’ के बाद अल्पविराम |
| 26 | सजीवन | 224 | हाँ | कोई अक्षर अलग नहीं |
| 27 | पारिख | 229 | हाँ, अंतर के साथ | ‘प्ररणामं’ |
| 28 | उपजणि | 233 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 29 | दया निर्बैरता | 235 | हाँ | कोई अक्षर अलग नहीं |
| 30 | सुन्दरी | 239 | हाँ | कोई अक्षर अलग नहीं |
| 31 | कस्तूरिया मृग | 242 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 32 | निंद्या | 244 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 33 | निगुणा | 246 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 34 | बिनती | 249 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 35 | साखीभूत | 257 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 36 | बेली | 259 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
| 37 | अबिहड़ | 261 | हाँ, अंतर के साथ | ‘सर्व’, यानी ‘व’ के साथ |
सबसे ज़्यादा बदलने वाला एक ही अक्षर है: 12 छपाइयों में ‘सर्ब’ है, ‘ब’ के साथ, जैसा पृष्ठ 1 पर, और 25 में ‘सर्व’, ‘व’ के साथ। अंग 3, 4 और 16 में ‘गुर’ की जगह ‘गुरु’ छपा है। तालिका के बाक़ी अंतर एक-एक छपाई में ही मिलते हैं, अंग 2, 13, 14, 15, 25, 27 में। पृष्ठ 1 को मिलाकर छह छपाइयों में कोई अक्षर अलग नहीं दिखता। केवल अंग 1 और 2 इसके ऊपर ‘बंदना’ उप-शीर्षक रखते हैं; अंग 3 वहाँ ‘बिरह ब्यथा’ रखता है, और बाक़ी अंग शीर्षक से सीधे साखी पर आते हैं। छपाई इस दोहराव का कोई कारण नहीं देती, और यह पन्ना भी अपनी ओर से कोई कारण नहीं जोड़ता।
दादू नमो-नमो निरंजन: खोजा जाने वाला रूप
लोग इस साखी को “दादू नमो-नमो निरंजन” लिखकर खोजते हैं, और रोमन अक्षरों में “dadu namo-namo niranjan”। ये छपाई की पहली आधी पंक्ति के पहले तीन शब्द हैं, एक अंतर के साथ: छपाई तीसरे शब्द को अनुस्वार की बिंदी के साथ ‘निरंजनं’ लिखती है, जबकि खोज में ‘निरंजन’ है। साखी का बाक़ी हिस्सा खोजे गए शब्दों में नहीं है।
| साखी का हिस्सा | छपाई | खोजा गया |
|---|---|---|
| पहली आधी पंक्ति | दादू नमो-नमो निरंजनं | दादू नमो-नमो निरंजन |
| बाक़ी तीन आधी पंक्तियाँ | नमस्कार गुर देवतः । बंदनं सर्ब साधवा, प्रणामं पारंगतः | खोजे गए शब्दों में नहीं |
जिस पाठ पर हमने निशान लगाया
| जैसा लिखा | क्यों |
|---|---|
| प्रणामं पारंगतः | अंग २८, उपजणि: हमारी पढ़ी प्रति में ‘प्रणामं’ और ‘पारंगतः’ के ऊपर की बिंदियाँ बहुत हल्की हैं या दिखती नहीं; हमने इसे वही अक्षर माना है |
पुस्तक
यह पन्ना बेलवेडियर छापेखाने की छपी ‘दादू दयाल की बानी’ की एक स्कैन से तैयार हुआ है, जिसका पहला भाग, ‘भाग १-साखी’, साखियों को अंगों में बाँटकर देता है। पुस्तक के आरंभ में अंगों की सूची उनके पृष्ठों के साथ छपी है।
इसी पुस्तक से और
सभी 37 अंग, उनके पृष्ठों और साखियों के साथ, दादू दयाल की बानी की अंग-सूची में दिए गए हैं।
पृष्ठ 249 से 256 तक के अंग 34, ‘बिनती’, की साखियों की सूची दादू वाणी के बिनती अंग वाले पन्ने पर है।
इसी ‘गुरुदेव’ अंग में आगे, पृष्ठ 4 की साखी 37 दीया है भला वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।
रैदास के पद, बेलवेडियर की ही एक और पुस्तक से, रैदासजी की बानी के पदों की सूची में हैं।
अंग्रेज़ी में: Dadu Namo-Namo Niranjan Meaning: the Sakhi Atop Every Ang।