शास्त्रीय ग्रंथ
नारद मोह प्रसंग: मानस की चौपाइयाँ अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
“नारद मोह” यानी नारद का भ्रम। तुलसीदास के रामचरितमानस के बालकाण्ड में शिव पार्वती को समझा रहे हैं कि राम मनुष्य बनकर क्यों जन्म लेते हैं, और वे एक से अधिक कारण गिनाते हैं। उनमें से एक कारण शाप है: काम को जीतने के गर्व में डूबे मुनि नारद एक ऐसी राजकुमारी पर मोहित हो जाते हैं जो विष्णु की माया के भीतर ही है, विष्णु से उनकी सुन्दरता माँगते हैं, बदले में बन्दर का मुँह पाते हैं, और गुस्से में विष्णु को शाप देते हैं कि वे मनुष्य की देह धरेंगे, बन्दरों की सहायता लेंगे और पत्नी का बिछोह सहेंगे। यही प्रसंग इस पृष्ठ पर अवधी में, चौपाई-दर-चौपाई, छपा है।
पद्य 1925 में प्रयाग में छपे एक रामचरितमानस से लिया गया है, उसके 15 पन्नों की तस्वीरों से पढ़कर। दोहा 123 के बाद की तीसरी चौपाई से सोरठा 140 तक की 167 पंक्तियाँ यहाँ 17 खानों में रखी गई हैं, हर दोहा-समूह का एक खाना, और हर खाने के नीचे हमारा अपना अर्थ; केवल एक पंक्ति छोड़ी गई है, जिसका कारण अन्त के पास लिखा है। तालिकाएँ छपे अक्षरों से गिनी गई हैं: कथा के चरण, कौन बोलता है, शाप का शब्द कहाँ-कहाँ आता है, और पाठ रूप-रंग की बात कैसे करता है।
प्रति, और पंक्तियाँ कैसे पढ़ी गईं
यह महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” की हिन्दी टीका वाला रामचरितमानस है, जिसे प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस ने छापा; वर्ष 1925 हिन्दी विकिस्रोत की इसकी सूची पर दर्ज है। यह प्रसंग छपे पृष्ठ 133 से 147 तक है (pdf के पन्ने 188-202)। हर पद्य के बाद सम्पादक ने हिन्दी गद्य में उसका भाव दिया है और कई जगह अलंकार पर टिप्पणी भी। वह गद्य यहाँ नहीं लिया गया; जहाँ यह पृष्ठ किसी टिप्पणी का ज़िक्र करता है, वहाँ अपने शब्दों में करता है।
विकिस्रोत पर ये पन्द्रह पन्ने एक बार जाँचे गए हैं, दूसरी बार नहीं (पहला पन्ना, विष्णु को शाप वाला पन्ना)। हमने हर पंक्ति स्कैन की हुई पुस्तक से दोबारा पढ़ी, जहाँ किसी अक्षर पर सन्देह था वहाँ पंक्ति बड़ी करके, और फिर एक स्क्रिप्ट ने हमारी पढ़त को टाइप किए पाठ से शब्द-शब्द मिलाया। 167 में से 53 पंक्तियों में कुल 63 अन्तर मिले; उनकी सूची पृष्ठ के अन्त में है।
पाठ स्वयं प्रसंग को कहाँ खोलता और कहाँ बन्द करता है
यह सीमा हमारी चुनी हुई कम, कविता की अपनी अधिक है। इससे ठीक पहले शिव अवतार के दो और कारण बता चुके हैं: द्वारपाल जय और विजय, जो शाप से असुर बने, और दैत्य जलन्धर, जिसकी पत्नी का शाप दूसरा कारण है। फिर वे तीसरा कारण बताते हैं, “नारद साप दीन्ह एक बारा”, और पार्वती, अचरज में कि विष्णु का ज्ञानी भक्त कैसे भ्रम में पड़ा, पूछती हैं: “यह प्रसङ्ग मोहि कहहु पुरारी” (दो. 123 के बाद चौ. 4)। कथा वहाँ खत्म होती है जहाँ शिव उन्हीं दो शब्दों के साथ बात लौटाते हैं: “यह प्रसङ्ग मैँ कहा भवानी” (दो. 139 के बाद चौ. 4)। छपी पंक्तियों में “प्रसङ्ग” शब्द 4 बार आता है, और “यह” केवल इन्हीं दो के साथ।
कथा का ढाँचा तीन परतों का है। शिव पार्वती को कथा सुनाते हैं; शिव के वचन दोहराने वाले मुनि याज्ञवल्क्य दो बार अपने श्रोता भरद्वाज की ओर मुड़ते हैं; और सोरठा 124 के दूसरे आधे में एक बार कवि अपना नाम लेकर स्वयं से बात करता है। इस हिस्से में केवल दोहा 124 ऐसा है जहाँ प्रति एक दोहे और एक सोरठे को एक ही अंक के नीचे रखती है: दोहे पर अपना कोई अंक नहीं है।
प्रसंग के 13 चरण
चरणों की सीमाएँ हमारी हैं; दोहा-अंक, पंक्तियों की गिनती और बोलने वाले छपी पंक्तियों से गिने गए हैं (बोलने वाले उस क्रम में, जितनी अर्ध-पंक्तियाँ उस चरण में उनकी हैं)।
| चरण | क्या होता है | दोहा-समूह | पंक्तियाँ | कौन बोलता है |
|---|---|---|---|---|
| 1 | शिव नारद के शाप को एक अवतार का कारण बताते हैं; पार्वती कारण पूछती हैं; शिव हँसकर उत्तर देते हैं | 124 | 8 | शिव (ढाँचा), पार्वती, वर्णन, याज्ञवल्क्य, कवि |
| 2 | हिमालय की गुफा में, गंगा के पास, नारद की समाधि | 125 | 4 | वर्णन |
| 3 | इन्द्र का डर; काम और अप्सराएँ वसन्त रचते हैं, हारते हैं; काम क्षमा माँगता है | 125-126 | 16 | वर्णन, इन्द्र |
| 4 | काम को जीतने के गर्व में नारद शिव को कथा सुनाते हैं; शिव उन्हें हरि से न कहने को कहते हैं | 127-128 | 12 | वर्णन, याज्ञवल्क्य, शिव |
| 5 | क्षीरसागर पर नारद विष्णु को सुनाते हैं; विष्णु गर्व का पेड़ उखाड़ने का निश्चय करते हैं | 128-129 | 16 | वर्णन, विष्णु, नारद, शिव (ढाँचा) |
| 6 | माया का नगर, राजा शीलनिधि और विश्वमोहिनी का स्वयंवर | 129-131 | 18 | वर्णन, राजा |
| 7 | नारद हरि से उनका रूप माँगते हैं; हरि का वैद्य वाला उत्तर | 131-133 | 16 | नारद, वर्णन, विष्णु |
| 8 | स्वयंवर: गणों की चुटकियाँ, बन्दर का मुँह, राजा के रूप में हरि दुलहिन ले जाते हैं | 133-135 | 22 | वर्णन, गण, नारद |
| 9 | पानी का दर्पण; नारद दोनों गणों को शाप देते हैं | 135 | 6 | वर्णन, नारद, गण |
| 10 | राह में विष्णु मिलते हैं और नारद उन्हें शाप देते हैं | 136-137 | 18 | नारद, वर्णन, विष्णु |
| 11 | विष्णु शाप स्वीकार कर माया हटाते हैं; नारद का पछतावा और विष्णु का उपदेश | 137-138 | 12 | वर्णन, विष्णु, नारद |
| 12 | गण अनुग्रह माँगते हैं; नारद बताते हैं कि उनका शाप कैसे फलेगा | 139 | 8 | वर्णन, नारद, गण |
| 13 | समापन: एक कल्प का अवतार, और भवानी से शिव के अन्तिम वचन | 139-140 | 11 | वर्णन, शिव (ढाँचा) |
नारद की समाधि और काम का वसन्त (दोहा 124-126)
दोहा 124 के बाद की दूसरी चौपाई में जिस शाप की “गति” रुकती है, उसे 1925 के सम्पादक दक्ष का शाप बताते हैं, जो उनके कहे अनुसार नारद को किसी एक जगह देर तक टिकने नहीं देता था; चौपाई ख़ुद उसका नाम नहीं लेती।
नारद साप दीन्ह एक बारा । कलप एक तेहि लगि अवतारा ॥
गिरिजा चकित भई सुनि बानी । नारद बिष्नु भगत पुनि ज्ञानी ॥३॥ (दोहा 123 के बाद चौपाई 3, पृ. 133)
कारन कवन साप मुनि दीन्हा । का अपराध रमापति कीन्हा ॥
यह प्रसङ्ग मोहि कहहु पुरारी । मुनि मन मोह आचरज भारी ॥४॥ (दोहा 123 के बाद चौपाई 4, पृ. 134)
बोले बिहँसि महेस तब, ज्ञानी मूढ़ न कोइ ।
जेहि जस रघुपति करहिँ जब, सो तस तेहि छन होइ ॥ (दोहा 124, पृ. 134)
कहउँ राम-गुन गाथ, भरद्वाज सादर सुनहु ।
भव भञ्जन रघुनाथ, भजु तुलसी तजि मान मद ॥१२४॥ (सोरठा 124, पृ. 134)
दोहा-समूह 124 का हमारा अर्थ: शिव कहते हैं: "एक बार नारद ने शाप दिया था, और उसी के कारण एक कल्प में अवतार हुआ।" यह सुनकर गिरिजा अचरज में पड़ गईं: "नारद तो विष्णु के भक्त हैं और ज्ञानी भी। मुनि ने किस कारण शाप दिया, और लक्ष्मी के स्वामी ने ऐसा क्या बिगाड़ा था? हे पुरारि, यह प्रसंग मुझे सुनाइए; मुनि के मन में मोह आना बहुत अचम्भे की बात है।" महेश हँसकर बोले: "न कोई ज्ञानी है, न कोई मूढ़; रघुपति जिस घड़ी जिसे जैसा बना दें, वह उसी पल वैसा हो जाता है।" फिर सोरठा: "भरद्वाज, मैं राम के गुणों की कथा कहता हूँ, मन लगाकर सुनो।" उसका दूसरा आधा कवि का अपने से कहा वचन है: तुलसी, घमण्ड और अकड़ छोड़कर संसार के चक्र को तोड़ने वाले रघुनाथ को भजो।
हिम गिरि गुहा एक अति पावनि । बह समीप सुरसरी सुहावनि ॥
आस्रम परम पुनीत सुहावा । देखि देवरिषि मन अति भावा ॥१॥ (दोहा 124 के बाद चौपाई 1, पृ. 134)
निरखि सैल सरि बिपिन बिभागा । भयउ रमापति-पद अनुरागा ॥
सुमिरत हरिहि साप गति बाधी । सहज बिमल मन लागि समाधी ॥२॥ (दोहा 124 के बाद चौपाई 2, पृ. 134)
मुनि गति देखि सुरेस डराना । कामहिँ बोलि कीन्ह सनमाना ॥
सहित सहाय जाहु मम हेतू । चलेउ हरषि हिय जलचर केतू ॥३॥ (दोहा 124 के बाद चौपाई 3, पृ. 135)
सुनासीर मन महँ असि त्रासा । चहत देवरिषि मम पुर बासा ॥
जे कामी लोलुप जग माहीँ । कुटिल काक इव सबहि डेराहीँ ॥४॥ (दोहा 124 के बाद चौपाई 4, पृ. 135)
सूख हाड़ लेइ भाग सठ, स्वान निरखि मृगराज ।
छीनि लेइ जनि जानि जड़, तिमि सुरपतिहि न लाज ॥१२५॥ (दोहा 125, पृ. 135)
दोहा-समूह 125 का हमारा अर्थ: हिमालय में एक बहुत पवित्र गुफा थी, जिसके पास देवताओं की सुहावनी नदी बहती थी। वह निर्मल, मनोहर आश्रम देखकर देवर्षि का मन रम गया। पर्वत, नदी और वन के अलग-अलग हिस्से निहारते हुए उनके मन में लक्ष्मीपति के चरणों के लिए प्रेम उमड़ा; हरि को याद करते ही उन पर लगे एक शाप की चाल थम गई, और उनका सहज निर्मल मन समाधि में डूब गया। मुनि की यह दशा देखकर देवराज डर गए। उन्होंने काम को बुलाकर आदर दिया और कहा: "मेरे लिए अपने साथियों समेत जाओ।" मछली के निशान वाली ध्वजा वाला काम खुश होकर चल पड़ा। इन्द्र के मन में डर था कि देवर्षि उनकी पुरी में बसना चाहते हैं। (कवि जोड़ते हैं कि जगत के कामी और लालची लोग टेढ़े कौवे की तरह सबसे डरते हैं।) दोहा: जैसे मूर्ख कुत्ता सिंह को देखकर सूखी हड्डी लेकर भागे कि कहीं वह छीन न ले, वैसे ही देवराज को लाज न आई।
तेहि आस्रमहि मदन जब गयऊ । निज माया बसन्त निरमयऊ ॥
कुसुमित बिबिध बिटप बहु रङ्गा । कूजहिँ कोकिल गुञ्जहिँ भृङ्गा ॥१॥ (दोहा 125 के बाद चौपाई 1, पृ. 135)
चली सुहावनि त्रिबिध बयारी । काम-कृसानु बढ़ावनि हारी ॥
रम्भादिक सुर-नारि नबीना । सकल असमसर-कला-प्रबीना ॥२॥ (दोहा 125 के बाद चौपाई 2, पृ. 135)
करहिँ गान बहु तान तरङ्गा । बहु बिधि क्रीड़हिँ पानि-पतङ्गा ॥
देखि सहाय मदन हरषाना । कीन्हेसि पुनि प्रपञ्च बिधि नाना ॥३॥ (दोहा 125 के बाद चौपाई 3, पृ. 135)
काम-कला कछु मुनिहिँ न ब्यापी । निज-भय डरेउ मनोभव पापी ॥
सीम कि चापि सकइ कोउ तासू । बड़ रखवार रमापति जासू ॥४॥ (दोहा 125 के बाद चौपाई 4, पृ. 136)
सहित सहाय सभीत अति, मानि हारि मन मैन ।
गहेसि जाइ मुनि चरन तब, कहिं सुठि आरत बैन ॥१२६॥ (दोहा 126, पृ. 136)
दोहा-समूह 126 का हमारा अर्थ: जब मदन उस आश्रम में पहुँचा तो उसने अपनी माया से वसन्त रच दिया। तरह-तरह के पेड़ रंग-बिरंगे फूलों से लद गए, कोयलें कूकने लगीं और भौंरे गूँजने लगे। तीन गुणों वाली सुहानी हवा चली, जो काम की आग भड़काती थी। रम्भा आदि देवलोक की नई युवतियाँ, जो सब काम की कलाओं में निपुण थीं, अनेक तानों की लहरों के साथ गातीं और हाथों से तरह-तरह के खेल करती थीं। अपने साथियों को देखकर मदन खुश हुआ और फिर अनेक ढंग के छल रचे। पर काम की कोई कला मुनि को छू तक न सकी, और पापी मनोभव अपने ही लिए डर गया: जिसकी रखवाली लक्ष्मीपति करते हों, उसकी मर्यादा कौन दबा सकता है? दोहा: साथियों समेत बहुत डरा हुआ, मन में हार मानकर, काम ने जाकर मुनि के पाँव पकड़ लिए और बड़े दीन वचन कहे।
शिव के सामने और विष्णु के सामने गर्व (दोहा 127-129)
यहाँ शिव की चेतावनी और विष्णु की प्रशंसा पास-पास हैं। दोहा 128 में कथा के अनुसार विष्णु नारद से कहते हैं कि उन्हें याद करने से मोह, काम, मद और मान मिट जाते हैं: यह कथा में मुनि की तारीफ़ है, “रूखे मुँह” से कही हुई, ठीक उसके पहले जब विष्णु नारद के हृदय में गर्व का पेड़ देखते हैं और उसे उखाड़ने की ठानते हैं।
भयउ न नारद मन कछु रोषा । कहि प्रिय बचन काम परितोषा ॥
नाइ चरन सिर आयसु पाई । गयउ मदन तब सहित सहाई ॥१॥ (दोहा 126 के बाद चौपाई 1, पृ. 136)
मुनि सुसीलता आपनि करनी । सुरपति-सभा जाइ सब बरनी ॥
सुनि सब के मन अचरज आवा । मुनिहि प्रसंसि हरिहि सिर नावा ॥२॥ (दोहा 126 के बाद चौपाई 2, पृ. 136)
तब नारद गवने सिव पाहीँ । जिता काम अहमिति मन माहीँ ॥
मार चरित सङ्करहि सुनाये । अति प्रिय जानि महेस सिखाये ॥३॥ (दोहा 126 के बाद चौपाई 3, पृ. 136)
बार-बार बिनवउँ मुनि तोही । जिमि यह कथा सुनायहु मोही ॥
तिमि जनि हरिहि सुनायहु कबहूँ । चलेहु प्रसङ्ग दुरायहु तबहूँ ॥४॥ (दोहा 126 के बाद चौपाई 4, पृ. 136)
सम्भु दीन्ह उपदेस हित, नहिँ नारदहि सोहान ।
भरद्वाज कौतुक सुनहु, हरि-इच्छा बलवान ॥१२७॥ (दोहा 127, पृ. 137)
दोहा-समूह 127 का हमारा अर्थ: नारद के मन में ज़रा भी क्रोध न आया; मीठे वचन कहकर उन्होंने काम को ढाढ़स बँधाया। काम मुनि के चरणों में सिर नवाकर, आज्ञा लेकर, अपने साथियों के साथ लौट गया। देवराज की सभा में उसने मुनि का भला स्वभाव और अपनी करनी सब कह सुनाई; सुनने वाले सब चकित हुए, उन्होंने मुनि की बड़ाई की और हरि को सिर नवाया। फिर नारद शिव के पास गए; मन में काम को जीत लेने का अहंकार था। उन्होंने शंकर को मार (काम) का किस्सा सुनाया। महेश ने उन्हें बहुत प्यारा जानकर सीख दी: "मुनि, मैं बार-बार विनती करता हूँ: जैसे यह कथा मुझे सुनाई, वैसे हरि को कभी मत सुनाना; बात उधर चल भी पड़े तो इसे छिपा जाना।" दोहा: शम्भु ने भले के लिए उपदेश दिया, पर नारद को वह अच्छा न लगा। "भरद्वाज, यह कौतुक सुनो: हरि की इच्छा बलवान है।"
राम कीन्ह चाहहिँ सोइ होई । करइ अन्यथा अस नहिँ कोई ॥
सम्भु बचन मुनि मन नहिँ भाये । तब बिरञ्चि के लोक सिधाये ॥१॥ (दोहा 127 के बाद चौपाई 1, पृ. 137)
एक बार करतल बर-बीना । गावत हरि-गुन गान-प्रबीना ॥
छीरसिन्धु गवने मुनिनाथा । जहँ बस श्रीनिवास स्रुतिमाथा ॥२॥ (दोहा 127 के बाद चौपाई 2, पृ. 137)
हरषि मिले उठि रमानिकेता । बैठे आसन रिषिहि समेता ॥
बोले बिहँसि चराचर-राया । बहुते दिनन्ह कीन्हि मुनि दाया ॥३॥ (दोहा 127 के बाद चौपाई 3, पृ. 137)
काम-चरित नारद सब भाखे । जद्यपि प्रथम बरजि सिव राखे ॥
अति प्रचंड रघुपति कै माया । जेहि न मोह अस को जग जाया ॥४॥ (दोहा 127 के बाद चौपाई 4, पृ. 137)
रूख बदन करि बचन मृदु, बोले श्रीभगवान ।
तुम्हरे सुमिरन तेँ मिटहिँ, मोह मार मद मान ॥१२८॥ (दोहा 128, पृ. 137)
दोहा-समूह 128 का हमारा अर्थ: "राम जो करना चाहें, वही होता है; ऐसा कोई नहीं जो उसे उलट सके।" शम्भु की बात मुनि के मन को न भाई, और वे विरंचि के लोक को चले गए। एक बार हाथ में सुन्दर वीणा लिए, हरि के गुण गाते हुए, गाने में निपुण मुनिनाथ क्षीरसागर पहुँचे, जहाँ वेदों के शिरोमणि श्रीनिवास रहते हैं। लक्ष्मी के धाम (विष्णु) उठकर प्रसन्नता से मिले और ऋषि के साथ आसन पर बैठे। चर-अचर के स्वामी मुस्कराकर बोले: "मुनि, बहुत दिनों बाद आपने यह कृपा की।" नारद ने काम की सारी कथा कह डाली, हालाँकि शिव ने पहले ही उन्हें रोका था। रघुपति की माया बड़ी प्रचण्ड है; जगत में ऐसा कौन जन्मा जिसे वह न मोहे? दोहा: रूखा मुँह बनाकर पर कोमल शब्दों में भगवान बोले: "आपको याद करने भर से मोह, काम, मद और मान मिट जाते हैं।"
सुनु मुनि मोह होइ मन ताके । ज्ञान बिराग हृदय नहिँ जाके ॥
ब्रह्मचरज-व्रत-रत मतिधीरा । तुम्हहिँ कि करइ मनोभव पीरा ॥१॥ (दोहा 128 के बाद चौपाई 1, पृ. 138)
नारद कहेउ सहित अभिमाना । कृपा तुम्हारि सकल भगवाना ॥
करुनानिधि मन दीख बिचारी । उर-अङ्कुरेउ गर्ब-तरु भारी ॥२॥ (दोहा 128 के बाद चौपाई 2, पृ. 138)
बेगि सो मैँ डारिहउँ उपारी । पन हमार सेवक-हितकारी ॥
मुनि कर हित मम कौतुक होई । अवसि उपाय करब मैँ सोई ॥३॥ (दोहा 128 के बाद चौपाई 3, पृ. 138)
तब नारद हरि-पद सिर नाई । चले हृदय अहमिति अधिकाई ॥
श्रीपति निज-माया तब प्रेरी । सुनहु कठिन करनी तेहि केरी ॥४॥ (दोहा 128 के बाद चौपाई 4, पृ. 138)
बिरचेल मग महँ नगर तेहि, सत जोजन बिस्तार ।
श्रीनिवासपुर तेँ अधिक, रचना बिबिध प्रकार ॥१२९॥ (दोहा 129, पृ. 138)
दोहा-समूह 129 का हमारा अर्थ: "सुनिए मुनि, मोह उसी के मन में होता है जिसके हृदय में ज्ञान और वैराग्य न हों। आप ब्रह्मचर्य के व्रत में लगे हैं और बुद्धि के धीर हैं; क्या मनोभव आपको सता सकता है?" नारद ने गर्व से कहा: "भगवन्, यह सब आपकी कृपा है।" करुणा के भण्डार ने मन में सोचकर देखा कि उनके हृदय में गर्व का भारी पेड़ अँखुआ आया है। "इसे मैं जल्दी ही जड़ से उखाड़ फेंकूँगा; सेवकों का भला करना मेरा प्रण है। मुनि का जिसमें हित हो, वह मेरा खेल होगा; उसका उपाय मैं ज़रूर करूँगा।" फिर नारद हरि के चरणों में सिर नवाकर चले; हृदय में अहंकार और बढ़ गया था। तब श्रीपति ने अपनी माया को प्रेरित किया: "उसकी कठिन करनी सुनो।" दोहा: उसने राह में सौ योजन फैला एक नगर रच दिया, श्रीनिवास की पुरी से भी बढ़कर, तरह-तरह की बनावट वाला।
माया का नगर और स्वयंवर (दोहा 130-134)
राजकुमारी विश्वमोहिनी को स्वयं हरि की माया कहा गया है, इसलिए कविता की अपनी भाषा में पूरा नगर, राजा और स्वयंवर वही भ्रम है जो नारद की राह में रखा गया। नारद उसके जो लक्षण पढ़ते हैं, वे यहाँ कथा की तरह ही दिए गए हैं; यह पृष्ठ किसी के लक्षण नहीं पढ़ता।
बसहिँ नगर सुन्दर नर नारी । जनु बहु मनसिज-रति तनु धारी ॥
तेहि पुर बसइ सीलनिधि राजा । अगनित हय गय सेन समाजा ॥१॥ (दोहा 129 के बाद चौपाई 1, पृ. 138)
सत-सुरेस सम बिभव बिलासा । रूप तेज बल नीति निवासा ॥
बिस्व-मोहनी तासु कुमारी । श्री बिमोह जिसु रूप निहारी ॥२॥ (दोहा 129 के बाद चौपाई 2, पृ. 139)
सोइ हरि माया सब गुन खानी । सोभा तासु कि जाइ बखानी ॥
करइ स्वयम्बर सो नृप-बाला । आये तहँ अगनित महिपाला ॥३॥ (दोहा 129 के बाद चौपाई 3, पृ. 139)
मुनि कौतुकी नगर तेहि गयऊ । पुरबासिन्ह सब पूछत भयऊ ॥
सुनि सब चरित भूप गृह आये । करि पूजा नृप मुनि बैठाये ॥४॥ (दोहा 129 के बाद चौपाई 4, पृ. 139)
आनि देखाई नारदहि, भूपति राजकुमारि ।
कहहु नाथ गुन दोष सब, एहि के हृदय बिचारि ॥१३०॥ (दोहा 130, पृ. 139)
दोहा-समूह 130 का हमारा अर्थ: नगर में सुन्दर स्त्री-पुरुष बसते थे, मानो बहुत-से काम और रति देह धरकर आ गए हों। उसी पुर में शीलनिधि नाम का राजा रहता था, जिसके पास अनगिनत घोड़े, हाथी और सेना थी। उसका वैभव और भोग सौ इन्द्रों जैसा था; वह रूप, तेज, बल और नीति का घर था। उसकी बेटी विश्वमोहिनी थी, यानी संसार को मोह लेने वाली, जिसका रूप देखकर लक्ष्मी भी मोहित हो जाएँ; वह स्वयं हरि की माया थी, सारे गुणों की खान, और उसकी शोभा का बखान कौन करे? वह राजकुमारी स्वयंवर कर रही थी, और वहाँ अनगिनत राजा आए थे। खेल-प्रेमी मुनि उस नगर में गए और पुरवासियों से सब हाल पूछा; सब सुनकर वे राजमहल आए, जहाँ राजा ने पूजा करके उन्हें बिठाया। दोहा: राजा ने राजकुमारी को लाकर नारद को दिखाया: "नाथ, मन में विचारकर इसके सब गुण और दोष बताइए।"
देखि रूप मुनि बिरति बिसारी । बड़ी बार लगि रहे निहारी ॥
लच्छन तासु बिलोकि भुलाने । हृदय हरष नहिँ प्रगट बखाने ॥१॥ (दोहा 130 के बाद चौपाई 1, पृ. 139)
जो एहि बरइ अमर सोइ होई । समर भूमि तेहि जीत न कोई ॥
सेवहिँ सकल चराचर ताही । बरइ सीलनिधि कन्या जाही ॥२॥ (दोहा 130 के बाद चौपाई 2, पृ. 139)
लच्छन सब बिचारि उर राखे । कछुक बनाइ भूप सन भाखे ॥
सुता सुलच्छन कहि नृप पाहीँ । नारद चले सोच मन माहीँ ॥३॥ (दोहा 130 के बाद चौपाई 3, पृ. 139)
करउँ जाइ सोइ जतन बिचारी । जेहि प्रकार मोहि बरइ कुमारी ॥
जप तप कछु न होइ तेहि काला । हे बिधि मिलइ कवन बिधि बाला ॥४॥ (दोहा 130 के बाद चौपाई 4, पृ. 140)
एहि अवसर चाहिय परम, सोभा रूप बिसाल ।
जो बिलोकि रीझइ कुँअरि, तब मेलइ जयमाल ॥१३१॥ (दोहा 131, पृ. 140)
दोहा-समूह 131 का हमारा अर्थ: उसका रूप देखकर मुनि अपना वैराग्य भूल गए और देर तक निहारते रहे। उसके लक्षण देखकर वे सुध-बुध खो बैठे; मन में हर्ष था, पर मुँह से कुछ न कहा। लक्षण यह कहते थे कि जो इससे ब्याह करेगा वह अमर होगा, रण में उसे कोई न जीत सकेगा, और शीलनिधि की कन्या जिसे वरेगी, चर-अचर सब उसकी सेवा करेंगे। सारे लक्षण उन्होंने मन में रख लिए और राजा से कुछ गढ़कर कह दिया; बस इतना बताकर कि बेटी सुलक्षणा है, नारद मन में चिन्ता लिए चल दिए। "जाकर कोई ऐसा यत्न सोचूँ जिससे राजकुमारी मुझे ही वरे। इस घड़ी जप-तप से कुछ न होगा; हे विधाता, यह बाला किस उपाय से मिले?" दोहा: "इस समय मुझे भारी शोभा और सुन्दर रूप चाहिए, जिसे देखकर कुँवरी रीझ जाए और तब जयमाला मुझे पहनाए।"
हरि सन माँगउँ सुन्दरताई । होइहि जात गहरु मोहि भाई ॥
मोरे हित हरि सम नहिँ कोऊ । एहि अवसर सहाय सोइ होऊ ॥१॥ (दोहा 131 के बाद चौपाई 1, पृ. 140)
बहु बिधि बिनय कीन्ह तेहि काला । प्रगटेउ प्रभु कौतुकी कृपाला ॥
प्रभु बिलोकि मुनि नयन जुड़ाने । होइहि काज हिये हरषाने ॥२॥ (दोहा 131 के बाद चौपाई 2, पृ. 140)
अति आरति कहि कथा सुनाई । करहु कृपा करि होहु सहाई ॥
आपन रूप देहु प्रभु मोही । आन भाँति नहिँ पावउँ ओही ॥३॥ (दोहा 131 के बाद चौपाई 3, पृ. 140)
जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा । करहु सो बेगि दास मैँ तोरा ॥
निज-माया बल देखि बिसाला । हिय हँसि बोले दीनदयाला ॥४॥ (दोहा 131 के बाद चौपाई 4, पृ. 140)
जेहि बिधि होइहि परम हित, नारद सुनहु तुम्हार ।
सोइ हम करब न आन कछु, बचन न मृषा हमार ॥१३२॥ (दोहा 132, पृ. 140)
दोहा-समूह 132 का हमारा अर्थ: "मैं हरि से सुन्दरता माँगूँ; पर उनके पास जाने में बड़ी देर लगेगी। हरि जैसा मेरा हितैषी कोई नहीं; इस मौके पर वही मेरे सहायक हों।" तब उन्होंने तरह-तरह से विनती की, और खेल-प्रेमी कृपालु प्रभु प्रकट हो गए। प्रभु को देखकर मुनि की आँखें ठण्डी हुईं, और मन में खुश हुए कि अब काम बन जाएगा। बड़ी व्याकुलता से उन्होंने सारी बात सुनाई: "कृपा कीजिए, मेरे सहायक बनिए। प्रभु, अपना रूप मुझे दे दीजिए; किसी और तरह मैं उसे नहीं पा सकता। नाथ, जिस तरह मेरा भला हो, वही जल्दी कीजिए; मैं आपका दास हूँ।" अपनी माया का भारी बल देखकर दीनों पर दया करने वाले मन ही मन हँसे और बोले। दोहा: "नारद, सुनो: जिसमें तुम्हारा परम हित होगा, हम वही करेंगे, और कुछ नहीं; हमारी बात झूठी नहीं होती।"
कुपथ माँग रुज ब्याकुल रोगी । बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी ॥
एहि बिधि हित तुम्हार मैँ ठयऊ । कहि अस अन्तरहित प्रभु भयऊ ॥१॥ (दोहा 132 के बाद चौपाई 1, पृ. 141)
माया बिबस भये मुनि मूढ़ा । समुझी नहिँ हरि गिरा निगूढ़ा ॥
गवने तुरत तहाँ रिषिराई । जहाँ स्वयम्बर-भूमि बनाई ॥२॥ (दोहा 132 के बाद चौपाई 2, पृ. 141)
निज-निज आसन बैठे राजा । बहु बनाव करि सहित समाजा ॥
मुनि मन हरष रूप अति मोरे । मोहि तजि आनहिँ बरिहि न भोरे ॥३॥ (दोहा 132 के बाद चौपाई 3, पृ. 141)
मुनि हित कारन कृपानिधाना । दीन्ह कुरूप न जाइ बखाना ॥
सो चरित्र लखि काहु न पावा । नारद जानि सबहि सिर नावा ॥४॥ (दोहा 132 के बाद चौपाई 4, पृ. 141)
रहे तहाँ दुइ रुद्र गन, ते जानहिँ सब भेउ ।
बिप्र बेष देखत फिरहिँ, परम कौतुकी तेउ ॥१३३॥ (दोहा 133, पृ. 141)
दोहा-समूह 133 का हमारा अर्थ: "रोग से बेहाल रोगी कुपथ्य माँगता है, पर वैद्य उसे नहीं देता; योगी मुनि, सुनो, इसी तरह मैंने तुम्हारा हित ठान लिया है।" यह कहकर प्रभु अन्तर्धान हो गए। माया के वश में मुनि ऐसे मूढ़ हुए कि हरि की गूढ़ वाणी समझ न सके। ऋषिराज तुरन्त वहाँ गए जहाँ स्वयंवर की भूमि सजी थी। राजा लोग सज-धजकर अपने-अपने दल के साथ अपनी-अपनी जगह बैठे थे। मुनि मन में फूले: "मेरा रूप बहुत सुन्दर है; मुझे छोड़कर वह भूल से भी किसी और को न वरेगी।" मुनि के हित के लिए करुणानिधान ने उन्हें ऐसी कुरूपता दी जिसका बखान नहीं हो सकता; वह करनी किसी ने न देखी, और सबने उन्हें नारद जानकर सिर नवाया। दोहा: वहाँ रुद्र के दो गण थे जो सारा भेद जानते थे; वे ब्राह्मण का वेश धरे देखते फिरते थे, खुद बड़े खिलाड़ी।
जेहि समाज बैठे मुनि जाई । हृदय रूप अहमिति अधिकाई ॥
तहँ बैठे महेस गन दोऊ । बिप्र बेष गति लखइ न कोऊ ॥१॥ (दोहा 133 के बाद चौपाई 1, पृ. 141)
करहिँ कूटि नारदहि सुनाई । नीकि दीन्हि हरि सुन्दरताई ॥
रीझिहि राजकुँअरि छवि देखी । इन्हहिँ बरिहि हरि जानि बिसेखी ॥२॥ (दोहा 133 के बाद चौपाई 2, पृ. 142)
मुनिहि मोह मन हाथ पराये । हँसहिँ सम्भु-गन अति सचु पाये ॥
जदपि सुनहिँ मुनि अटपटि बानी । समुझि न परइ बुद्धिभ्रम सानी ॥३॥ (दोहा 133 के बाद चौपाई 3, पृ. 142)
काहु न लखा सो चरित बिसेखा । सो सरूप नृप कन्या देखा ॥
मर्कट बदन भयङ्कर देही । देखत हृदय क्रोध भा तेही ॥४॥ (दोहा 133 के बाद चौपाई 4, पृ. 142)
सखी सङ्ग लेइ कुँवरि तब, चलि जनु राजमराल ।
देखत फिरइ महीप सब, कर सरोज जयमाल ॥१३४॥ (दोहा 134, पृ. 142)
दोहा-समूह 134 का हमारा अर्थ: जिस सभा में मुनि जाकर बैठे, हृदय में अपने रूप का बढ़ा हुआ गर्व लिए, वहीं महेश के दोनों गण भी बैठे थे; ब्राह्मण के वेश के कारण उनकी चाल कोई न भाँप सका। वे नारद को सुना-सुनाकर चुटकी लेते: "हरि ने इन्हें बढ़िया सुन्दरता दी है! राजकुमारी इनकी छवि पर रीझेगी और इन्हें खास हरि समझकर वरेगी।" मुनि का मन मोह के हाथ में, पराए वश में था; शम्भु के गण खूब मज़ा लेकर हँसते रहे। मुनि उनकी बेतुकी बातें सुनते तो थे, पर भ्रम में सनी बुद्धि कुछ समझ न पाती। वह अनोखी करनी किसी और ने न देखी, पर राजकन्या ने वह रूप देखा: बन्दर का मुँह और डरावनी देह; देखते ही उसके मन में क्रोध उठा। दोहा: तब राजकुमारी सखियों को साथ लेकर राजहंसिनी की चाल से चली, और हाथ-कमलों में जयमाला लिए सब राजाओं को देखती फिरी।
गणों की चुटकी “नीकि दीन्हि हरि सुन्दरताई” “हरि” शब्द पर टिकी है। 1925 के सम्पादक की टिप्पणी कहती है कि यह शब्द अनेक अर्थों वाला है (उन्हीं के शब्दों में ‘हरि’ शब्द अनेकार्थी है), और वे इस चुटकी को नारद को मिले बन्दर के रूप की ओर छिपा इशारा मानते हैं।
दो शाप (दोहा 135-137)
नारद पहले पानी में अपना मुँह देखकर दोनों गणों को शाप देते हैं; फिर भी मन नहीं भरता, तो राह में विष्णु से मिलकर 24 अर्ध-पंक्तियों की लगातार बात में उन्हें शाप देते हैं, जो पूरे प्रसंग में किसी एक की सबसे लम्बी बिना टूटी बात है।
जेहि दिसि बैठे नारद फूली । सो दिसि तेहि न बिलोकी भूली ॥
पुनि-पुनि मुनि उकसहिँ अकुलाहीँ । देखि दसा हर-गन मुसुकाहीँ ॥१॥ (दोहा 134 के बाद चौपाई 1, पृ. 142)
धरि नृप तनु तहँ गयउ कृपाला । कुँअरि हरषि मेलेउ जयमाला ॥
दुलहिनि लेइ गये लच्छिनिवासा । नृप-समाज सब भयउ निरासा ॥२॥ (दोहा 134 के बाद चौपाई 2, पृ. 143)
मुनि अति बिकल मोह मति नाँठी । मनि गिरि गई छूटि जनु गाँठी ॥
तब हर-गन बोले मुसुकाई । निज मुख मुकुर बिलोकहु जाई ॥३॥ (दोहा 134 के बाद चौपाई 3, पृ. 143)
अस कहि दोउ भागे भय भारी । बदन दीख मुनि बारि निहारी ॥
बेष बिलोकि क्रोध अति बाढ़ा । तिन्हहिँ सराप दीन्ह अति गाढ़ा ॥४॥ (दोहा 134 के बाद चौपाई 4, पृ. 143)
होहु निसाचर जाइ तुम्ह, कपटी पापी दोउ ।
हँसेहु हमहिँ सो लेहु फल, बहुरि हँसेहु मुनि कोउ ॥१३५॥ (दोहा 135, पृ. 143)
दोहा-समूह 135 का हमारा अर्थ: जिस ओर नारद फूले बैठे थे, उधर उसने भूलकर भी न देखा। मुनि बार-बार उचकते और अकुलाते, और उनकी हालत देखकर हर के गण मुस्कराते। कृपालु प्रभु राजा का शरीर धरकर वहाँ पहुँचे, और राजकुमारी ने प्रसन्न होकर उन्हें जयमाला पहना दी; लक्ष्मीनिवास दुलहिन को ले गए, और राजाओं की सारी सभा निराश रह गई। मुनि बहुत बेचैन हुए, मोह ने उनकी बुद्धि नष्ट कर दी, मानो गाँठ खुलकर मणि गिर गई हो। तब हर के गण मुस्कराकर बोले: "जाकर दर्पण में अपना मुँह तो देखिए।" यह कहकर दोनों बहुत डरकर भाग गए। मुनि ने पानी में झाँककर अपना मुँह देखा; वह रूप देखकर उनका क्रोध भड़क उठा और उन्होंने दोनों को बड़ा कड़ा शाप दिया। दोहा: "जाओ, तुम दोनों कपटी पापी निशाचर बनो। तुमने हमारी हँसी उड़ाई, उसका फल लो; फिर किसी मुनि की हँसी उड़ाना!"
पुनि जल दीख रूप निज पावा । तदपि हृदय सन्तोष न आवा ॥
फरकत अधर कोप मन माहीँ । सपदि चले कमलापति पाहीँ ॥१॥ (दोहा 135 के बाद चौपाई 1, पृ. 143)
देइहउँ साप कि मरिहउँ जाई । जगत मोरि उपहास कराई ॥
बीचहि पन्थ मिले दनुजारी । सङ्ग रमा सोइ राजकुमारी ॥२॥ (दोहा 135 के बाद चौपाई 2, पृ. 143)
बोले मधुर बचन सुर-साँई । मुनि कहँ चले बिकल की नाँई ॥
सुनत बचन उपजा अति क्रोधा । माया-बस न रहा मन बोधा ॥३॥ (दोहा 135 के बाद चौपाई 3, पृ. 144)
पर सम्पदा सकहु नहिँ देखी । तुम्हरे इरिषा कपट बिसेखी ॥
मथत सिन्धु रुद्रहि बौरायेहु । सुरन्ह प्रेरि विष पान करायेहु ॥४॥ (दोहा 135 के बाद चौपाई 4, पृ. 144)
असुर सुरा बिष सङ्करहिँ, आपु रमा मनि चारु ।
स्वारथ साधक कुटिल तुम्ह, सदा कपट व्यवहारु ॥१३६॥ (दोहा 136, पृ. 144)
दोहा-समूह 136 का हमारा अर्थ: उन्होंने फिर पानी में देखा तो अपना रूप वापस पा लिया, फिर भी हृदय को चैन न मिला। होंठ फड़कते, मन में क्रोध, वे झट कमलापति की ओर चल पड़े: "या तो उन्हें शाप दूँगा या मर जाऊँगा; उन्होंने जगत में मेरी हँसी कराई है।" आधे रास्ते में ही दानवों के शत्रु मिल गए, साथ में रमा और वही राजकुमारी। देवताओं के स्वामी ने मीठे स्वर में पूछा: "मुनि, बेचैन आदमी की तरह कहाँ चले?" यह सुनते ही बड़ा क्रोध उपजा; माया के वश में मन में कोई समझ न बची। "तुम दूसरे का सुख देख नहीं सकते; तुममें ईर्ष्या और कपट भरे हैं। समुद्र मथते समय तुमने रुद्र को बावला कर दिया और देवताओं को उकसाकर उनसे विष पिलवाया।" दोहा: "असुरों को मदिरा, शंकर को विष, और अपने लिए लक्ष्मी और सुन्दर मणि: तुम स्वार्थ साधने वाले, कुटिल हो, और तुम्हारा व्यवहार सदा कपट का है।"
परम स्वतन्त्र न सिर पर कोई । भावइ मनहिँ करहु तुम्ह सोई ॥
भलेहि मन्द मन्देहि भल करहू । बिसमय हरष न हिय कछु धरहू ॥१॥ (दोहा 136 के बाद चौपाई 1, पृ. 144)
डहँकि-डहँकि परचेउ सब काहू । अति असङ्क मन सदा उछाहू ॥
करम सुभासुभ तुम्हहिँ न बाधा । अब लगि तुम्हहिँ न काहू साधा ॥२॥ (दोहा 136 के बाद चौपाई 2, पृ. 144)
भले भवन अब बायन दीन्हा । पावहुगे फल आपन कीन्हा ॥
बञ्चेहु मोहि जवनि धरि देहा । सोइ तनु धरहु साप मम एहा ॥३॥ (दोहा 136 के बाद चौपाई 3, पृ. 144)
कपि आकृति तुम्ह कीन्हि हमारी । करिहहिँ कीस सहाय तुम्हारी ॥
मम अपकार कीन्ह तुम्ह भारी । नारि-बिरह तुम्ह होब दुखारी ॥४॥ (दोहा 136 के बाद चौपाई 4, पृ. 145)
साप सीस धरि हरषि हिय, प्रभु बहु बिनती कीन्ह ।
निज-माया के प्रबलता, करषि कृपानिधि लीन्ह ॥१३७॥ (दोहा 137, पृ. 145)
दोहा-समूह 137 का हमारा अर्थ: "तुम पूरी तरह अपने मन के मालिक हो, सिर पर कोई नहीं; जो मन में आए वही करते हो। भले को बुरा और बुरे को भला कर देते हो, और मन में न अचरज रखते हो न हर्ष। ठग-ठगकर तुमने सबको छला है; मन से निडर और सदा उत्साह में। शुभ-अशुभ कर्म तुम्हें नहीं बाँधते; अब तक किसी ने तुम्हें ठीक नहीं किया। अब तुमने अपना बायना सही घर भेजा है: अपनी करनी का फल पाओगे। जिस देह को धरकर तुमने मुझे ठगा, वही देह धरो: यह मेरा शाप है। तुमने मेरी शक्ल बन्दर की बनाई: बन्दर ही तुम्हारे सहायक होंगे। तुमने मेरा बड़ा अहित किया: स्त्री के बिछोह में तुम दुखी होगे।" दोहा: शाप को सिर पर धरकर, मन में प्रसन्न होकर, प्रभु ने बहुत विनती की, और कृपा के भण्डार ने अपनी माया का ज़ोर खींच लिया।
माया का हटना और गणों की छुट्टी (दोहा 138-140)
दोहा-समूह 138 में कथा विष्णु के मुँह से नारद को जो सलाह दिलाती है, कि जाकर शंकर के सौ नाम जपें, वह कथा के एक पात्र को दिया निर्देश है; यह पृष्ठ उसे उसी रूप में बताता है और किसी को कोई साधना नहीं सुझाता। दोहा-समूह 139 में नारद गणों को बताते हैं कि उनका शाप कैसे फलेगा, जिसका अन्त हरि के हाथ मृत्यु और मुक्ति में है; वह भी कथा का अपने दो पात्रों के बारे में अपना वर्णन है।
जब हरि माया दूरि निवारी । नहिँ तहँ रमा न राजकुमारी ॥
तब मुनि अति सभीत हरि-चरना । गहे पाहि प्रनतारति हरना ॥१॥ (दोहा 137 के बाद चौपाई 1, पृ. 145)
मृषा होउ मम साप कृपाला । मम इच्छा कह दीनदयाला ॥
मैँ दुर्बचन कहे बहुतेरे । कह मुनि पाप मिटिहि किमि मेरे ॥२॥ (दोहा 137 के बाद चौपाई 2, पृ. 145)
जपहु जाइ सङ्कर सत-नामा । होइहि हृदय तुरत बिस्रामा ॥
कोउ नहिँ सिव समान प्रिय मोरे । असि परतीति तजहु जनि भोरे ॥३॥ (दोहा 137 के बाद चौपाई 3, पृ. 145)
जेहि पर कृपा न करहिँ पुरारी । सो न पाव मुनि भगति हमारी ॥
अस उर धरि महि बिचरहु जाई । अब न तुम्हहिँ माया नियराई ॥४॥ (दोहा 137 के बाद चौपाई 4, पृ. 145)
बहु बिधि मुनिहि प्रबोधि प्रभु, तब भये अन्तरधान ।
सत्यलोक नारद चले, करत राम-गुन-गान ॥१३८॥ (दोहा 138, पृ. 146)
दोहा-समूह 138 का हमारा अर्थ: जब हरि ने माया दूर कर दी, तो वहाँ न रमा थीं न राजकुमारी। तब मुनि ने बहुत डरकर हरि के पाँव पकड़ लिए: "बचाइए, शरण आए लोगों का दुख हरने वाले! कृपालु, मेरा शाप झूठा हो जाए।" दीनदयालु ने कहा: "यह मेरी ही इच्छा है।" मुनि बोले: "मैंने बहुत-से कड़वे वचन कहे हैं; मेरे पाप कैसे मिटेंगे?" "जाकर शंकर के सौ नाम जपो; हृदय को तुरन्त विश्राम मिलेगा। शिव जैसा प्रिय मुझे कोई नहीं; यह भरोसा भूलकर भी मत छोड़ना। मुनि, जिस पर पुरारि कृपा न करें, वह मेरी भक्ति नहीं पाता। यह मन में रखकर धरती पर विचरो; अब माया तुम्हारे पास न फटकेगी।" दोहा: मुनि को तरह-तरह से समझाकर प्रभु अन्तर्धान हो गए, और नारद राम के गुण गाते हुए सत्यलोक चले।
हर-गन मुनिहि जात पथ देखी । बिगत मोह मन हरष बिसेखी ॥
अति सभीत नारद पहिँ आये । गहि-पद आरत बैन सुनाये ॥१॥ (दोहा 138 के बाद चौपाई 1, पृ. 146)
हर-गन-हम न बिप्र मुनिराया । बड़ अपराध कीन्ह फल पाया ॥
साप-अनुग्रह करहु कृपाला । बोले नारद दीनदयाला ॥२॥ (दोहा 138 के बाद चौपाई 2, पृ. 146)
निसिचर जाइ होहु तुम्ह दोऊ । बैभव बिपुल तेज बल होऊ ॥
भुज-बल बिस्व जितब तुम्ह जहिआ । धरिहहिँ बिष्नु मनुज तनु तहिआ ॥३॥ (दोहा 138 के बाद चौपाई 3, पृ. 146)
समर मरन हरि हाथ तुम्हारा । होइहहु मुकुत न पुनि संसारा ॥
चले जुगल मुनि-पद सिर नाई । भये निसाचर कालहि पाई ॥४॥ (दोहा 138 के बाद चौपाई 4, पृ. 146)
एक कलप एहि हेतु प्रभु, लीन्ह मनुज अवतार ।
सुर-रञ्जन सज्जन-सुखद, हरि भञ्जन-भुबि-भार ॥१३९॥ (दोहा 139, पृ. 146)
दोहा-समूह 139 का हमारा अर्थ: मुनि को राह पर जाते, मोह से छूटे और मन में बहुत प्रसन्न देखकर, हर के गण बहुत डरते हुए नारद के पास आए, पाँव पकड़े और दीन वचन कहे: "मुनिराज, हम ब्राह्मण नहीं, हर के गण हैं; हमने बड़ा अपराध किया और उसका फल पा लिया। कृपालु, शाप पर अनुग्रह कीजिए।" दीनों पर दया करने वाले नारद बोले: "तुम दोनों जाकर निशाचर बनो; तुम्हें भारी वैभव, तेज और बल मिलेगा। जिस दिन भुजाओं के बल से तुम संसार जीत लोगे, उस दिन विष्णु मनुष्य का शरीर धरेंगे। रण में तुम्हारी मृत्यु हरि के हाथ से होगी; तुम मुक्त हो जाओगे और फिर संसार में न आओगे।" दोनों मुनि के चरणों में सिर नवाकर चले, और समय पाकर निशाचर हुए। दोहा: इसी कारण एक कल्प में प्रभु ने मनुष्य का अवतार लिया: देवताओं को प्रसन्न करने वाले, सज्जनों को सुख देने वाले, धरती का बोझ तोड़ने वाले हरि।
एहि बिधि जनम करम हरि केरे । सुन्दर सुखद बिचित्र घनेरे ॥
कलप-कलप प्रति प्रभु अवतरहीँ । चारु चरित नाना बिधि करहीँ ॥१॥ (दोहा 139 के बाद चौपाई 1, पृ. 147)
तब-तब कथा मुनीसन्ह गाई । परम पुनीत प्रबन्ध बनाई ॥
बिबिध प्रसङ्ग अनूप बखाने । करहिँ न सुनि आचरज सयाने ॥२॥ (दोहा 139 के बाद चौपाई 2, पृ. 147)
हरि-अनन्त हरि-कथा-अनन्ता । कहहिँ सुनहिँ बहु बिधि सब सन्ता ॥
रामचन्द्र के चरित सुहाये । कलप कोटि लगि जाहिँ न गाये ॥३॥ (दोहा 139 के बाद चौपाई 3, पृ. 147)
यह प्रसङ्ग मैँ कहा भवानी । हरि-माया मोहहिँ मुनि ज्ञानी ॥
[एक पंक्ति नहीं छापी गई: नीचे की टिप्पणी देखें]
सुर नर मुनि कोउ नाहिँ, जेहि न मोह माया प्रबल ॥
अस बिचारि मन माहिँ, भजिय महा-माया-पतिहि ॥१४०॥ (सोरठा 140, पृ. 147)
दोहा-समूह 140 का हमारा अर्थ: इसी तरह हरि के जन्म और कर्म बहुत-से हैं, सुन्दर, सुखद और विचित्र। हर कल्प में प्रभु अवतार लेते हैं और तरह-तरह की सुन्दर लीला करते हैं। हर बार बड़े मुनियों ने वह कथा गाई और उससे पवित्र ग्रन्थ रचे; उन्होंने अनेक अनोखे प्रसंग कहे, और समझदार लोग उन्हें सुनकर अचरज नहीं करते। हरि अनन्त हैं, हरि की कथा अनन्त है; सब सन्त उसे तरह-तरह से कहते-सुनते हैं। रामचन्द्र के सुन्दर चरित करोड़ कल्पों में भी पूरे गाए नहीं जा सकते। "भवानी, यह प्रसंग मैंने कहा: हरि की माया ज्ञानी मुनियों को भी मोह लेती है।" सोरठा सीख पर खत्म होता है: ऐसा कोई देवता, मनुष्य या मुनि नहीं जिसे प्रबल माया न मोहे; यह मन में सोचकर महामाया के स्वामी को भजना चाहिए।
आखिरी खाने में कोष्ठक वाली पंक्ति दोहा 139 के बाद चौपाई 4 की दूसरी पंक्ति है। वह प्रभु की दो विशेषणों से स्तुति करती है, जिनमें से एक कहता है कि सेवा करने वालों को वे सहज मिलते हैं और उनके सारे दुख हर लेते हैं; यह सेवा करने वाले से किया वादा जैसा पढ़ा जाता है, इसलिए वह पंक्ति यहाँ न छापी गई है, न उसका अर्थ दिया गया है।
कौन बोलता है
हर छपी पंक्ति दो अर्ध-पंक्तियों में बँटती है, चौपाई में दण्ड पर और दोहे या सोरठे में अल्पविराम पर; कुल 334। तालिका हर दोहा-समूह के लिए उन्हें बोलने वाले के हिसाब से गिनती है। यह बँटवारा हमारा है, पढ़कर किया हुआ; स्क्रिप्ट जाँचती है कि वर्णन मानी गई किसी अर्ध-पंक्ति में उत्तम या मध्यम पुरुष का कोई शब्द न हो (मैँ, मोहि, तुम्ह, या सुनहु जैसी आज्ञा)।
| दोहा-समूह | वर्णन | नारद | विष्णु | अन्य |
|---|---|---|---|---|
| 124 | 2 | 0 | 0 | शिव (ढाँचा) 5, पार्वती 5, याज्ञवल्क्य 2, कवि 2 |
| 125 | 18 | 0 | 0 | इन्द्र 2 |
| 126 | 20 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 127 | 14 | 0 | 0 | याज्ञवल्क्य 2, शिव 4 |
| 128 | 15 | 0 | 3 | याज्ञवल्क्य 2 |
| 129 | 10 | 1 | 8 | शिव (ढाँचा) 1 |
| 130 | 18 | 0 | 0 | राजा 2 |
| 131 | 12 | 8 | 0 | कोई नहीं |
| 132 | 6 | 10 | 4 | कोई नहीं |
| 133 | 15 | 2 | 3 | कोई नहीं |
| 134 | 17 | 0 | 0 | गण 3 |
| 135 | 15 | 4 | 0 | गण 1 |
| 136 | 9 | 10 | 1 | कोई नहीं |
| 137 | 4 | 16 | 0 | कोई नहीं |
| 138 | 7 | 4 | 9 | कोई नहीं |
| 139 | 11 | 6 | 0 | गण 3 |
| 140 | 12 | 0 | 0 | शिव (ढाँचा) 6 |
वर्णन की 205 अर्ध-पंक्तियाँ हैं, नारद की 61 और विष्णु की 28; फिर ढाँचे वाले शिव की 12, गणों की 7, याज्ञवल्क्य की 6, पार्वती की 5, कथा के भीतर पात्र के रूप में शिव की 4, और इन्द्र, राजा तथा कवि की दो-दो। एक ही बोलने वाले की लगातार अर्ध-पंक्तियों को एक बारी गिनें तो कुल 33 बारियाँ हैं, जिनमें 11 नारद की और 7 विष्णु की। नारद की कई बारियाँ बोली हुई नहीं, सोची हुई हैं: दोहा 130 के बाद की चौपाइयों में वे मन ही मन सोचते हैं कि राजकुमारी को कैसे पाएँ।
| संकेत | बोलने वाला |
|---|---|
| वर्णन | कथा-वर्णन |
| नारद | नारद |
| विष्णु | विष्णु (हरि) |
| शिव (ढाँचा) | पार्वती से शिव (कथा का ढाँचा) |
| पार्वती | पार्वती |
| याज्ञवल्क्य | भरद्वाज से याज्ञवल्क्य |
| गण | शिव के दोनों गण |
| शिव | कथा के भीतर शिव |
| इन्द्र | इन्द्र |
| राजा | राजा शीलनिधि |
| कवि | कवि, अपने से |
शाप का शब्द कहाँ आता है
प्रति में यह शब्द “साप” छपा है (एक बार “सराप”), कुल 9 बार, और किसी पंक्ति में दो बार नहीं। क्रम से पढ़ें तो ये जगहें कथा का ही ढाँचा दिखाती हैं:
| इकाई | अर्ध-पंक्ति | किसने कहा | कथा में यह क्या है |
|---|---|---|---|
| दो. 123 के बाद चौ. 3 | नारद साप दीन्ह एक बारा | शिव (ढाँचा) | शिव शाप को एक अवतार का कारण बताते हैं |
| दो. 123 के बाद चौ. 4 | कारन कवन साप मुनि दीन्हा | पार्वती | पार्वती पूछती हैं कि मुनि ने शाप क्यों दिया |
| दो. 124 के बाद चौ. 2 | सुमिरत हरिहि साप गति बाधी | वर्णन | नारद पर पहले के एक शाप की गति रुकती है (1925 के सम्पादक इसे दक्ष का शाप बताते हैं) |
| दो. 134 के बाद चौ. 4 | तिन्हहिँ सराप दीन्ह अति गाढ़ा | वर्णन | नारद दोनों गणों को शाप देते हैं |
| दो. 135 के बाद चौ. 2 | देइहउँ साप कि मरिहउँ जाई | नारद | नारद ठानते हैं कि विष्णु को शाप देंगे या मर जाएँगे |
| दो. 136 के बाद चौ. 3 | सोइ तनु धरहु साप मम एहा | नारद | विष्णु पर नारद का शाप: जिस देह से छला, वही धरो |
| दो. 137 | साप सीस धरि हरषि हिय | वर्णन | विष्णु शाप सिर पर लेते हैं |
| दो. 137 के बाद चौ. 2 | मृषा होउ मम साप कृपाला | नारद | नारद चाहते हैं कि शाप झूठा हो; विष्णु कहते हैं, यह मेरी ही इच्छा है |
| दो. 138 के बाद चौ. 2 | साप-अनुग्रह करहु कृपाला | गण | गण अपने शाप पर अनुग्रह माँगते हैं |
विष्णु पर दिया शाप तीन बातें गिनाता है, हर एक नारद के अभी-अभी झेले किसी दुख से जुड़ी:
| शब्द | भाव | इकाई |
|---|---|---|
| सोइ तनु धरहु | वही देह धरो (राजा का, मनुष्य का रूप) | दो. 136 के बाद चौ. 3 |
| करिहहिँ कीस सहाय | बन्दर तुम्हारी सहायता करेंगे | दो. 136 के बाद चौ. 4 |
| नारि-बिरह तुम्ह होब दुखारी | स्त्री के बिछोह में तुम दुखी होगे | दो. 136 के बाद चौ. 4 |
गणों पर दिया शाप एक ही दोहा है, “होहु निसाचर जाइ तुम्ह, कपटी पापी दोउ”, और उसका आगे का हिस्सा दोहा-समूह 139 में आता है, जहाँ अनुग्रह माँगे जाने पर नारद बताते हैं कि आगे क्या होगा। यह सब मानस का अपने पात्रों के बारे में कथन है। कथा के बाहर शाप के बारे में यह पृष्ठ कोई मत नहीं रखता, और यह दावा नहीं करता कि शाप दिया, लगाया या हटाया जा सकता है।
मोह शब्द
अकेला शब्द “मोह” 8 बार आता है, और उसके रूपों (मोहहिँ, बिमोह, नाम बिस्व-मोहनी) को मिलाकर 11 बार:
| इकाई | शब्द | किसने कहा |
|---|---|---|
| दो. 123 के बाद चौ. 4 | मोह | पार्वती |
| दो. 127 के बाद चौ. 4 | मोह | वर्णन |
| दो. 128 | मोह | विष्णु |
| दो. 128 के बाद चौ. 1 | मोह | विष्णु |
| दो. 129 के बाद चौ. 2 | मोहनी | वर्णन |
| दो. 129 के बाद चौ. 2 | बिमोह | वर्णन |
| दो. 133 के बाद चौ. 3 | मोह | वर्णन |
| दो. 134 के बाद चौ. 3 | मोह | वर्णन |
| दो. 138 के बाद चौ. 1 | मोह | वर्णन |
| दो. 139 के बाद चौ. 4 | मोहहिँ | शिव (ढाँचा) |
| सो. 140 | मोह | शिव (ढाँचा) |
शुरुआत पार्वती के इस अचरज से होती है कि मुनि के मन में मोह कैसे आया, और अन्त उस सोरठे से कि कोई देवता, मनुष्य या मुनि इससे नहीं बचता। बीच में विष्णु दो बार इसी शब्द से नारद को कहते हैं कि वे इससे परे हैं, और वर्णन तीन बार इसे नारद की अपनी दशा के लिए लाता है, आखिरी बार यह बताने के लिए कि मोह छूट गया।
रूप, सुन्दरता और बन्दर का मुँह
यह पूरा प्रसंग रूप-रंग पर चलता है, और छपी पंक्तियाँ यह दिखाती हैं: रूप, सुन्दरता, मुँह और वेश के शब्द (रूप, सुन्दरताई, बदन, बेष और उनके साथी), बन्दर के तीन शब्दों समेत, 21 पंक्तियों में 25 बार आते हैं। बन्दर का नाम उनमें से केवल 2 में है: “मर्कट बदन”, जब राजकुमारी नारद को देखती है, और “कपि आकृति”, उनके शाप में।
| इकाई | शब्द | किसने कहा |
|---|---|---|
| दो. 128 | बदन | वर्णन |
| दो. 129 के बाद चौ. 2 | रूप | वर्णन |
| दो. 129 के बाद चौ. 2 | रूप | वर्णन |
| दो. 129 के बाद चौ. 3 | सोभा | वर्णन |
| दो. 130 के बाद चौ. 1 | रूप | वर्णन |
| दो. 131 | सोभा, रूप | नारद |
| दो. 131 के बाद चौ. 1 | सुन्दरताई | नारद |
| दो. 131 के बाद चौ. 3 | रूप | नारद |
| दो. 132 के बाद चौ. 3 | रूप | नारद |
| दो. 132 के बाद चौ. 4 | कुरूप | वर्णन |
| दो. 133 | बेष | वर्णन |
| दो. 133 के बाद चौ. 1 | रूप | वर्णन |
| दो. 133 के बाद चौ. 1 | बेष | वर्णन |
| दो. 133 के बाद चौ. 2 | सुन्दरताई | गण |
| दो. 133 के बाद चौ. 2 | छवि | गण |
| दो. 133 के बाद चौ. 4 | सरूप | वर्णन |
| दो. 133 के बाद चौ. 4 | मर्कट, बदन | वर्णन |
| दो. 134 के बाद चौ. 4 | बदन | वर्णन |
| दो. 134 के बाद चौ. 4 | बेष | वर्णन |
| दो. 135 के बाद चौ. 1 | रूप | वर्णन |
| दो. 136 के बाद चौ. 4 | कपि, आकृति, कीस | नारद |
पंक्तियों में अवधी के भविष्यत् रूप
भाषा पूरी तरह अवधी है, और उसका भविष्यत् काल इसकी एक आसान पहचान है। ये रूप 19 बार आते हैं, सब किसी पात्र की बात या सोच में, वर्णन में एक भी नहीं:
| शब्द | खड़ी बोली में | बार | किसने कहा |
|---|---|---|---|
| करब | करूँगा | 2 | विष्णु |
| जितब | जीतोगे | 1 | नारद |
| होब | होगे | 1 | नारद |
| डारिहउँ | उखाड़ डालूँगा | 1 | विष्णु |
| देइहउँ | दूँगा | 1 | नारद |
| मरिहउँ | मरूँगा | 1 | नारद |
| करिहहिँ | करेंगे | 1 | नारद |
| धरिहहिँ | धरेंगे | 1 | नारद |
| होइहहु | होगे | 1 | नारद |
| होइहि | होगा | 4 | नारद, विष्णु |
| बरिहि | वरेगी | 2 | नारद, गण |
| रीझिहि | रीझेगी | 1 | गण |
| मिटिहि | मिटेगा | 1 | नारद |
| पावहुगे | पाओगे | 1 | नारद |
पन्ने और टाइप
विकिस्रोत का टाइप जहाँ-जहाँ स्कैन से अलग निकला, वे सब जगहें:
| इकाई | टाइप में | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| दो. 123 के बाद चौ. 4 | माेहि | मोहि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 123 के बाद चौ. 4 | माेह | मोह | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| सो. 124 | भज्जन | भञ्जन | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| सो. 124 | भजुः | भजु | अनुनासिक चिह्न या विसर्ग |
| दो. 124 के बाद चौ. 1 | आस्त्रम | आस्रम | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 124 के बाद चौ. 1 | अतिभावा | अति भावा | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 124 के बाद चौ. 2 | विभागा | बिभागा | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 125 के बाद चौ. 1 | आस्त्रमहि | आस्रमहि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 125 के बाद चौ. 3 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 125 के बाद चौ. 4 | मनेाभव पापो | मनोभव पापी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 126 | समीत | सभीत | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 126 के बाद चौ. 1 | तव | तब | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 126 के बाद चौ. 3 | तव | तब | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 126 के बाद चौ. 4 | माेही | मोही | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 127 के बाद चौ. 1 | साेइ | सोइ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 127 के बाद चौ. 2 | स्त्रुतिमाथा | स्रुतिमाथा | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 128 के बाद चौ. 1 | हाेइ | होइ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 128 के बाद चौ. 1 | नहिं | नहिँ | अनुनासिक चिह्न या विसर्ग |
| दो. 128 के बाद चौ. 1 | सतिधीरा | मतिधीरा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 128 के बाद चौ. 2 | उर-अड़्कुरेउ | उर-अङ्कुरेउ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 128 के बाद चौ. 3 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न या विसर्ग |
| दो. 128 के बाद चौ. 3 | साेई | सोई | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 129 | विरचेल भग | बिरचेल मग | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 129 | विस्तार | बिस्तार | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 129 | विविध | बिबिध | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 129 के बाद चौ. 1 | सोलनिधि | सीलनिधि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 129 के बाद चौ. 3 | से नप-बाला | सो नृप-बाला | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 130 के बाद चौ. 3 | धनाइ | बनाइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 130 के बाद चौ. 3 | सल | सन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 130 के बाद चौ. 4 | माेहि | मोहि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 1 | सेाइ | सोइ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 3 | माेही | मोही | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 3 | माँति | भाँति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 4 | माेरा | मोरा | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 4 | से | सो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 4 | ताेरा | तोरा | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 131 के बाद चौ. 4 | वाले | बोले | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 132 | करव | करब | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 132 के बाद चौ. 1 | व्याकुल | ब्याकुल | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 132 के बाद चौ. 3 | भाेरे | भोरे | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 133 के बाद चौ. 2 | दोन्हि | दीन्हि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 133 के बाद चौ. 2 | रोभिहि | रीझिहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 133 के बाद चौ. 3 | माह | मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 133 के बाद चौ. 3 | जदपिसुनहिँ | जदपि सुनहिँ | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 133 के बाद चौ. 4 | कोध | क्रोध | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 134 | सरीज | सरोज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 134 के बाद चौ. 1 | तेहिन बिलाेकी | तेहि न बिलोकी | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 134 के बाद चौ. 1 | हुर-गन | हर-गन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 134 के बाद चौ. 3 | माह | मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 135 | हाेहु | होहु | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 135 के बाद चौ. 2 | मेरि | मोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 136 के बाद चौ. 1 | हरषन | हरष न | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 136 के बाद चौ. 3 | पाबहुगे | पावहुगे | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 136 के बाद चौ. 3 | बज्चेहु | बञ्चेहु | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 137 के बाद चौ. 3 | भाेरे | भोरे | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 138 के बाद चौ. 1 | माह | मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 138 के बाद चौ. 4 | भरन | मरन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 139 | सुर-रज्जन | सुर-रञ्जन | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 139 | भज्जन-भुबि-भार | भञ्जन-भुबि-भार | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 139 के बाद चौ. 1 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 139 के बाद चौ. 3 | सुनहि | सुनहिँ | अनुनासिक चिह्न या विसर्ग |
| दो. 139 के बाद चौ. 3 | कोदि | कोटि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 140 | माह | मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
प्रकार के हिसाब से: 23 गलत पढ़े अक्षर या शब्द, 22 अक्षर जिन्हें टाइप ने गलत चिह्नों से जोड़ा (ओ की जगह आ की मात्रा और ए की मात्रा, या “भञ्जन” के अनुनासिक जोड़ की जगह दोहरा ज), 10 जगह ब और व की उलट-पलट (एक, “पावहुगे”, को छोड़कर सब में पन्ने के ब की जगह टाइप में व), 4 अनुनासिक चिह्न या एक फालतू विसर्ग, और 4 शब्दों के बीच की जगह। कुछ अन्तर अर्थ बदल देते हैं: “मतिधीरा” टाइप में स से शुरू होता है; “बोले” टाइप में “वाले” है; “मरन” (मृत्यु) टाइप में “भरन”। दोहराए गए शब्दों के बीच खानों में योजक लगाया गया है (बार-बार, निज-निज, पुनि-पुनि, डहँकि-डहँकि, कलप-कलप, तब-तब); पन्नों पर वहाँ खाली जगह है।
इस छपाई में ब और व को घेरे के भीतर की तिरछी रेखा से पहचाना जाता है। जहाँ रेखा साफ़ दिखी वहाँ हमने ब छापा, जहाँ घेरा खुला था वहाँ व, और जहाँ दिख न सका वहाँ टाइप का पाठ रखा। चार पढ़तें बाकी से कम पक्की हैं:
| इकाई | हम छापते हैं | टाइप में | सन्देह क्यों |
|---|---|---|---|
| दो. 129 | बिरचेल | विरचेल | पन्ने पर (और टाइप में भी) अन्त में ल छपा है, जहाँ 'रचा' के अर्थ वाली क्रिया उ पर खत्म होती; हम पन्ना जैसा है वैसा छापते हैं और अर्थ देते हैं |
| दो. 129 के बाद चौ. 1 | सीलनिधि | सोलनिधि | स के ऊपर की मात्रा घिसी है; हम ई पढ़ते हैं, जैसे दोहा 130 के बाद चौपाई 2 में इसी नाम में |
| सो. 124 | राम-गुन गाथ | राम-गुन गाथ | गुन और गाथ के बीच नीचे एक बिन्दु है, शायद घिसा योजक; हम टाइप का पाठ रखते हैं |
| दो. 126 | कहिं | कहिं | यहाँ सादा बिन्दु है, वह चन्द्रबिन्दु नहीं जो बाकी पन्नों पर है; हम बिन्दु रखते हैं |
यह पृष्ठ किन बातों से दूर रहता है
एक पंक्ति रोकी गई है, जैसा ऊपर कहा। शाप, गणों का राक्षस बनना और उनकी बताई गई मृत्यु, सब वैसे ही दिए गए हैं जैसे मानस कहता है, शब्दशः अर्थ के साथ, और पढ़ने वाले पर कुछ लागू नहीं किया गया। यह पृष्ठ कोई पाठ, दिन या गिनती नहीं बताता, और विष्णु का नारद को दिया निर्देश कथा के भीतर ही रहता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
शिव इसके बाद पार्वती को मनु और शतरूपा के तप की कथा सुनाते हैं, जो मनु-शतरूपा वाले पृष्ठ पर है; बालकाण्ड में आगे जनक की वाटिका में राम-लक्ष्मण पुष्प वाटिका वाले पृष्ठ पर हैं, और धनुष टूटने के बाद एक मुनि से एक और विवाद राम-लक्ष्मण-परशुराम संवाद वाले पृष्ठ पर। ये सब कारण जिस जन्म तक ले जाते हैं, वह भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Narad Moh Prasang: The Manas Chaupais with Meaning।