शास्त्रीय ग्रंथ
तुलसीदास का पार्वती-मंगल: 148 तुक, 16 छन्द, अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
पार्वती-मंगल शिव और पार्वती के विवाह पर एक छोटी कथा-कविता है, जो हिमवान के घर नारद के आने से शुरू होकर शिव-पार्वती के कैलास जाने पर पूरी होती है। जिस संस्करण से हमने इसे पढ़ा, वह इसे तुलसीदास की रचनाओं में छापता है, और उसका वक्तव्य इसका विषय यों बताता है: “शिवपार्वती का विवाह”। उस छपाई में कविता के 164 अंक हैं: दो-दो पंक्तियों की 148 तुकें और चार-चार पंक्तियों के 16 छन्द, यानी कुल 360 पंक्तियाँ।
आगे क्रम से: संस्करण और उसमें कविता का रूप, गिनतियाँ, भाषा बताने वाले शब्द-रूप, आरम्भ और उसी के पास आने वाली तिथि की तुक, कथा का चरण-दर-चरण ब्योरा, विवाह की विधि, और रामचरितमानस में इसी विवाह की कथा से तुलना। 164 अंकों में से ग्यारह यहाँ छपे हैं (दस तुकें और एक छन्द), हर एक हमारे अर्थ के साथ; बाकी का सार हमने अपने शब्दों में, अंक-संख्या के साथ, दिया है।
जिस छपाई से पढ़ा
पाठ नागरीप्रचारिणी सभा, काशी की तुलसी-ग्रंथावली, दूसरा खंड से है, जिसके सम्पादक रामचंद्र शुक्ल आदि हैं; इसका स्कैन डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ़ इंडिया की प्रति 2015.350117 है। इसका वक्तव्य इसे नया संस्करण कहता है, जिसमें पहले संस्करण की अशुद्धियाँ सुधारी गईं; पहला संस्करण सभा ने सं० 1980 में गोस्वामीजी की त्रिशती के अवसर पर निकाला था। स्कैन में न मुखपृष्ठ है, न वर्ष, इसलिए यह पन्ना इस छपाई का कोई वर्ष नहीं देता।
पुस्तक की विषय-सूची पार्वती-मंगल को छपे पृष्ठ 23-36 पर रखती है, कुल 14 पृष्ठ: एक शीर्षक-पृष्ठ, एक खाली पृष्ठ और 12 पृष्ठ कविता के। इन सबको हमने स्कैन के चित्रों से पढ़ा। चित्र-संख्या और पृष्ठ-संख्या में हर जगह 6 का अन्तर है: 10 पन्नों के शीर्ष पर संख्या साफ़ पढ़ी जाती है और सब इसी अन्तर पर बैठती हैं, पहले पन्ने पर संख्या है ही नहीं, और आख़िरी पन्ने की संख्या पहले अंक के बाद कट गई है। इन पन्नों पर कोई पाद-टिप्पणी नहीं है, इसलिए यहाँ सम्पादक के शब्दार्थ से अपने अर्थ को अलग रखने का प्रश्न भी नहीं उठता।
अंक कैसे गिने गए हैं
कविता के भीतर छपाई कोई शीर्षक नहीं देती, न छन्द का नाम, न खण्ड का। वह 1 से 164 तक हर अंक को एक ही क्रम में गिनती है और हर अंक के अन्त में उसकी संख्या दो दण्डों के बीच छापती है। पन्ने पर दो तरह के अंक पहचाने जाते हैं। ज़्यादातर दो पंक्तियों के हैं और हाशिये से कुछ भीतर छपे हैं; वक्तव्य इन्हें सोहर की तुकें कहता है, और रामलला-नहछू वाले अनुच्छेद में सोहर को विवाह आदि शुभ अवसरों पर गाया जाने वाला छन्द बताता है। बाकी चार लम्बी पंक्तियों के हैं, जो बाईं ओर बाहर निकलकर छपी हैं; वक्तव्य इन्हें छंद कहता है, और हर ऐसा छन्द तुकों की एक लड़ी को पूरा करता है। हर पन्ने की गिनती यह रही:
| छपा पृष्ठ | अंक | तुकें | छन्द |
|---|---|---|---|
| 25 | 1-13 | 12 | 1 |
| 26 | 14-27 | 12 | 2 |
| 27 | 28-42 | 14 | 1 |
| 28 | 43-56 | 12 | 2 |
| 29 | 57-71 | 14 | 1 |
| 30 | 72-85 | 12 | 2 |
| 31 | 86-99 | 12 | 2 |
| 32 | 100-114 | 14 | 1 |
| 33 | 115-128 | 13 | 1 |
| 34 | 129-143 | 14 | 1 |
| 35 | 144-158 | 14 | 1 |
| 36 | 159-164 | 5 | 1 |
16 छन्द इन अंकों पर हैं: 9, 18, 27, 36, 45, 54, 63, 74, 83, 92, 99, 108, 121, 134, 147, 164। उनके बीच की तुक-लड़ियाँ बराबर लम्बी नहीं। दस लड़ियों में आठ-आठ तुकें हैं; बाकी छह लड़ियों में से एक में 6, एक में 10, तीन में 12 और एक में 16 तुकें हैं, और इनमें पहली लड़ी, जो आठ से अलग है, छन्द 74 पर पूरी होती है। सबसे लम्बी चार लड़ियाँ अन्त में आती हैं, बारात के पहुँचने से बिदाई तक।
| छन्द | उससे पहले की तुकें | तुकों की संख्या |
|---|---|---|
| 9 | 1-8 | 8 |
| 18 | 10-17 | 8 |
| 27 | 19-26 | 8 |
| 36 | 28-35 | 8 |
| 45 | 37-44 | 8 |
| 54 | 46-53 | 8 |
| 63 | 55-62 | 8 |
| 74 | 64-73 | 10 |
| 83 | 75-82 | 8 |
| 92 | 84-91 | 8 |
| 99 | 93-98 | 6 |
| 108 | 100-107 | 8 |
| 121 | 109-120 | 12 |
| 134 | 122-133 | 12 |
| 147 | 135-146 | 12 |
| 164 | 148-163 | 16 |
वक्तव्य की गिनती, जाँचकर
संस्करण का वक्तव्य ग्यारहों ग्रन्थों पर एक-एक अनुच्छेद लिखता है। इस रचना के लिए वह सोहर की 148 तुकें और 16 छंद बताता है। स्कैन के चित्रों से हमारी गिनती भी 148 और 16 है; दोनों मेल खाती हैं, अगर एक तुक का अर्थ एक संख्या वाला दो-पंक्ति अंक लिया जाए। उसी अनुच्छेद में तिथि वाली तुक उद्धृत है, शब्द-शब्द वैसी ही जैसी कविता में छपी है (अल्पविराम नहीं हैं, और क्रिया विरचेउँ व से छपी है, जबकि कविता के पन्ने पर ब है), और भाषा के बारे में वक्तव्य का कहना है: “शुद्ध पूर्वी”।
शब्द-रूपों से भाषा
व्याकरण देखें तो यह अवधी है, वही पूर्वी हिन्दी जो रामचरितमानस की है; संस्कृत या ब्रज नहीं। छपे अंकों के ये रूप यही दिखाते हैं:
| शब्द | अर्थ | रूप | अंक |
|---|---|---|---|
| गावउँ | गाता हूँ | उत्तम पुरुष, -उँ | 2 |
| जानउँ | जानता हूँ | उत्तम पुरुष, -उँ | 3 |
| कहावउँ | कहलाता हूँ | उत्तम पुरुष, -उँ | 3 |
| करउँ | करता हूँ | उत्तम पुरुष, -उँ | 4 |
| बिरचेउँ | रचा | भूतकाल, उत्तम पुरुष, -एउँ | 5 |
| देखेउ | देखा | भूतकाल, -एउ | 146 |
| पेखेउ | देखा | भूतकाल, -एउ | 146, 147 |
| कीन्ह | किया | भूतकाल, -ीन्ह | 144 |
| लीन्ह | लिया | भूतकाल, -ीन्ह | 144 |
| भा | हुआ | होना का भूतकाल | 146, 147 |
| गुरुहि | गुरु को | -हि वाला कारक-रूप | 1 |
| बानिहि | वाणी को | -हि वाला कारक-रूप | 4 |
उत्तम पुरुष -उँ पर ख़त्म होता है (गावउँ, जानउँ, करउँ) और उसका भूतकाल -एउँ पर; दूसरे पुरुषों का भूतकाल -एउ या -ीन्ह पर (देखेउ, कीन्ह, लीन्ह); “हुआ” के लिए छोटा-सा भा है; और कर्म संज्ञा पर लगे -हि से बनता है, अलग परसर्ग से नहीं।
आरम्भ
कविता कवि के अपने स्वर में खुलती है। अंक 1-4 में प्रणाम है, फिर वह बताता है कि क्या गाएगा, और फिर काव्य-कौशल से इनकार करता है:
बिनइ गुरुहि, गुनिगनहि, गिरिहि, गननाथहिं ।
हृदय आनि सियराम धरे धनु भाथहि ॥१॥ (पृष्ठ 25)
हमारा अर्थ: गुरु को, गुणी जनों को, पर्वत को और गणनाथ को प्रणाम करके, और धनुष-तरकश धारण किए सीता-राम को हृदय में बसाकर,
गावउँ, गौरि-गिरीस-विवाह सुहावन ।
पापनसावन, पावन, मुनि-मन-भावन ॥२॥ (पृष्ठ 25)
हमारा अर्थ: मैं गौरी और गिरीश (शिव) का सुहावना विवाह गाता हूँ, जिसे कविता पाप मिटाने वाला, पवित्र और मुनियों के मन को भाने वाला कहती है।
कवितरीति नहि जानउँ, कबि न कहावउँ ।
शंकर-चरित सुसरित मनहि अन्हवावउँ ॥३॥ (पृष्ठ 25)
हमारा अर्थ: मैं कविता की रीति नहीं जानता, न अपने को कवि कहलवाता हूँ; शंकर के चरित की सुन्दर नदी में अपने मन को नहलाता हूँ।
पर अपवाद-विवाद-विदूषित बानिहि ।
पावनि करउँ सो गाइ भवेस-भवानिहि ॥४॥ (पृष्ठ 25)
हमारा अर्थ: दूसरों की निन्दा और झगड़े से मैली हुई अपनी वाणी को मैं भवेश (शिव) और भवानी का गान करके पवित्र करता हूँ।
दूसरे अंक के विशेषण (पाप मिटाने वाला, पावन) कविता के अपने विषय का वर्णन हैं। यह पन्ना उन्हें कविता के कथन के रूप में दर्ज करता है; पढ़ने वाले के लिए कविता क्या करती है, इस पर वह अपनी ओर से कोई दावा नहीं करता।
तिथि वाली तुक
अंक 5, जो अभी आरम्भ के भीतर ही है, एक तिथि-पंक्ति है: कवि बताता है कि उसने कविता कब रची। यह कथा शुरू होने से पहले आती है, अन्त में नहीं।
जय संवत फागुन, सुदि पाँचै, गुरु दिनु ।
अस्विनि बिरचेउँ मंगल, सुनि सुख छिनु-छिनु ॥५॥ (पृष्ठ 25)
हमारा अर्थ: जय संवत में, फागुन मास में, सुदी पंचमी को, गुरुवार के दिन, अश्विनी नक्षत्र में मैंने यह मंगल रचा; सुनने पर पल-पल आनन्द।
दूसरी पंक्ति एक दोहराए गए शब्द पर रुकती है, जिसे छपाई बीच में जगह छोड़कर छापती है; हमने जोड़े को योजक-चिह्न से मिलाया है (छिनु-छिनु)। अंग-अंग अलग करें तो पंक्ति तिथि के छह अंग गिनाती है और फिर वह काम बताती है जिसकी यह तिथि है:
| शब्द | अंग | क्या बताता है |
|---|---|---|
| जय संवत | संवत्सर | जय, संवत्सर-चक्र के साठ नामों में 28वाँ; संवत, यानी वर्ष |
| फागुन | मास | फागुन, फाल्गुन का बोलचाल का रूप; चैत्र से गिनें तो बारहवाँ महीना |
| सुदि | पक्ष | सुदि, महीने का उजला पखवाड़ा (शुक्ल पक्ष) |
| पाँचै | तिथि | पाँचै, "पाँचवीं को": शुक्ल पंचमी, तीस में 5वीं तिथि |
| गुरु दिनु | वार | गुरु दिनु, "गुरु का दिन": वह वार जिसका स्वामी गुरु है, गुरुवार |
| अस्विनि | नक्षत्र | अस्विनि: अश्विनी, सत्ताईस में पहला नक्षत्र |
| बिरचेउँ मंगल | कर्म | बिरचेउँ मंगल, "मैंने मंगल रचा": कवि का अपना कथन |
जय संवत्सर-चक्र के साठ नामों में से एक है, जिनकी सूची हमारे संवत्सर-नाम वाले पन्ने पर है। पंक्ति वर्ष की कोई संख्या नहीं देती, और साठ वर्षों के चक्र का नाम हर साठ वर्ष पर लौटता है, इसलिए यह पंक्ति अपने बल पर कोई एक वर्ष तय नहीं करती। संस्करण का वक्तव्य एक पढ़त बताता है: “महामहोपाध्याय पंडित सुधाकर द्विवेदी के अनुसार” यह जय संवत सं० 1643 में पड़ता है। यह वक्तव्य द्वारा बताई गई द्विवेदीजी की पढ़त है; इस पन्ने ने इसे जाँचा नहीं, पंक्ति से कोई वर्ष नहीं निकाला, और किसी वर्ष को ईसवी में नहीं बदला। पंक्ति का अन्त “सुनि सुख छिनु-छिनु” पर होता है, यानी सुनने पर पल-पल आनन्द; यह कवि का अपनी कविता के बारे में कथन है, और यह पन्ना किसी पाठक से इसका वादा नहीं करता।
कथा, चरण-दर-चरण
शुरू से अन्त तक पढ़ें तो 164 अंक 22 चरणों में बँटते हैं। सार हमारा है, अंक-संख्या छपाई की।
| अंक | कविता क्या सुनाती है | इसमें छन्द |
|---|---|---|
| 1-4 | कवि की वन्दना: प्रणाम, जिस विवाह को गाना है, और काव्य-कौशल से इनकार | कोई नहीं |
| 5 | तिथि वाली तुक | कोई नहीं |
| 6-9 | हिमवान और मैना; जगजननी उनके घर जन्म लेती हैं; पर्वत के घर में समृद्धि | 9 |
| 10-23 | माता-पिता वर की चिन्ता करते हैं; नारद आते हैं, बावले वर की बात कहते हैं और उपाय बताते हैं: शम्भु की आराधना | 18 |
| 24-27 | नारद जाते हैं; माता-पिता उमा को शिव की सेवा में भेजते हैं; शिव अडिग रहते हैं | 27 |
| 28-31 | देवता कामदेव को भेजते हैं; उसका अन्त; रति का शोक, उसे वर, और शिव वह स्थान छोड़ देते हैं | कोई नहीं |
| 32-36 | उमा की व्याकुलता और परिवार का दुःख; माता-पिता की आज्ञा लेकर वे तप की ओर मुड़ती हैं | 36 |
| 37-45 | तप; अपर्णा नाम; शिव बटु के वेष में उनके पास आते हैं | 45 |
| 46-64 | बटु का लम्बा भाषण: पहले उनके कुल की प्रशंसा, फिर शिव में जितने दोष गिना सके | 54, 63 |
| 65-73 | पार्वती अडिग; क्रोध में वे सखी से उसे विदा करने को कहती हैं | कोई नहीं |
| 74-83 | शिव प्रकट होते हैं; उनका आनन्द; शिव का कहना कि तप ने उन्हें मोल ले लिया; वे पिता की बात कहती हैं और घर लौटती हैं | 74, 83 |
| 84-92 | सप्तर्षि हिमवान के घर; अरुन्धती और मैना; आकाशवाणी; लग्न लिखी जाती है | 92 |
| 93-99 | नगर की तैयारी: पर्वतों, वनों, नदियों और समुद्रों को न्योता; मण्डप; लग्न शिव को सौंपी जाती है | 99 |
| 100-108 | ब्रह्मा लग्न पढ़ते हैं; देवता और शिवगण जुटते हैं; बारात चलती है | 108 |
| 109-114 | विष्णु का परिहास; बारात नगर पहुँचती है | कोई नहीं |
| 115-121 | अगवानी; सवारियाँ भागती हैं; बालकों का बयान; मैना का दुःख; हिमवान का उत्तर | 121 |
| 122-128 | मैना देखने जाती हैं; शिव सुन्दर रूप लेते हैं; लग्न की घड़ी का बुलावा | कोई नहीं |
| 129-134 | द्वार पर सास की आरती; मण्डप में अतिथियों का आसन | 134 |
| 135-147 | विधि: मधुपर्क, अग्नि, दुलहिन का आना, शाखोच्चार, कन्यादान, लावा-होम, भाँवरि, ध्रुव-दर्शन; दहेज | 147 |
| 148-158 | कोहबर और उसके खेल; ज्योनार; देवताओं की बिदाई; मैना की शिव से विनती | कोई नहीं |
| 159-161 | उमा की बिदाई; शंकर और गौरी कैलास जाते हैं | कोई नहीं |
| 162-164 | समापन: कवि का यह रूपक कि कविता एक माला है; उसे गाने के विषय में एक पंक्ति, जो यहाँ नहीं छपी | 164 |
क्रम की कुछ बातें ध्यान खींचती हैं। कामदेव पार्वती के तप से पहले भेजा जाता है, बाद में नहीं, और उसके बाद शिव का वह स्थान छोड़ देना ही उमा को तप की ओर मोड़ता है। उनकी परीक्षा स्वयं शिव लेते हैं, बटु के वेष में (अंक 45 का शब्द “बटुबेष”), और 19 अंकों तक उस वर के दोष गिनाते हैं जिसे वे चाहती हैं। रिश्ता सप्तर्षियों और अरुन्धती के हाथों तय होता है, और लग्न-पत्रिका वह धागा है जो हिमवान के घर से ब्रह्मा तक और वापस जाता है। कविता यह सब कथा के रूप में कहती है; यह पन्ना इसे कविता का वर्णन मानकर ही दर्ज करता है।
विवाह की विधि
बारात पहुँचती है, नगर डर जाता है, और दुलहिन की माँ मैना वर को देखकर दुखी होती हैं। मोड़ अंक 124 पर आता है:
लखि लौकिक गति संभु जानि बड़ सोहर ।
भए सुंदर सतकोटि मनोज मनोहर ॥१२४॥ (पृष्ठ 33)
हमारा अर्थ: संसार की रीति देखकर, और इसे बड़ा सोहर (मंगल-गीत का अवसर; इन दो शब्दों की हमारी पढ़त अनुमान है) जानकर, शम्भु सुन्दर हो गए, सौ करोड़ कामदेवों से भी मनोहर।
विधि स्वयं अंक 135-147 में है। हम उसके अन्तिम पाँच अंक छाप रहे हैं, शाखोच्चार से दहेज तक, जिनमें कविता का पन्द्रहवाँ छन्द भी है:
बर दुलहिनिहि विलोकि सकल मन रहसहिं ।
साखोच्चार समय सब सुर मुनि बिहँसहि ॥१४३॥ (पृष्ठ 34)
हमारा अर्थ: दूल्हा-दुलहिन को देखकर सबके मन प्रसन्न हुए; शाखोच्चार के समय सब देवता और मुनि मुस्कुराए।
लोक-बेद-बिधि कीन्ह लीन्ह जल कुस कर ।
कन्यादान संकलप कीन्ह धरनिधर ॥१४४॥ (पृष्ठ 35)
हमारा अर्थ: धरती को धारण करने वाले पर्वत (हिमवान) ने लोक और वेद की रीति से विधि की, हाथ में जल और कुश लिया और कन्यादान का संकल्प किया।
पूजे कुलगुरु देव, कलसु सिल सुभ धरी ।
लावा होम बिधान बहुरि भाँवरि परी ॥१४५॥ (पृष्ठ 35)
हमारा अर्थ: कुलगुरु और देवताओं की पूजा हुई, कलश और सिल शुभ ढंग से रखे गए; विधि से लावा-होम हुआ, और फिर भाँवरें पड़ीं।
बंदन बंदि, ग्रंथिबिधि करि, धुव देखेउ ।
भा बिबाह सब कहहिं जनमफल पेखेउ ॥१४६॥ (पृष्ठ 35)
हमारा अर्थ: बन्दन (सिन्दूर) लगाकर, विधि से गाँठ बाँधकर, ध्रुव दिखाया गया: विवाह हो गया, सब कहने लगे, हमने जन्म का फल देख लिया।
पेखेउ जनमफल भा बियाह, उछाह उमगहि दस दिसा ।
नीसान गान प्रसून झरि तुलसी सुहावनि सो निसा ॥
दाइज वसन मनि धेनु धनु हय गय सुसेवक सेवकी ।
दीन्हीं मुदित गिरिराज जे गिरिजहि पियारी पेव की ॥१४७॥ (पृष्ठ 35)
हमारा अर्थ: जन्म का फल देखा, विवाह हुआ, दसों दिशाओं में उत्साह उमड़ पड़ा। नगाड़े, गीत, फूलों की झड़ी: तुलसी कहते हैं, वह रात सुहावनी थी। वस्त्र, मणि, गायें, धन, घोड़े, हाथी, अच्छे सेवक और सेविकाएँ: जो कुछ गिरिजा को प्रिय था (पेव शब्द का हमारा अर्थ अनुमान भर है), वह गिरिराज ने प्रसन्न होकर दहेज में दिया।
पंक्तियों में विधि का क्रम यह है: शाखोच्चार, जल और कुश लेकर पिता का कन्यादान-संकल्प, कुलगुरु और देवताओं की पूजा, कलश और सिल का रखा जाना, लावा-होम, भाँवरें, बन्दन और गाँठ, और ध्रुव-दर्शन। फिर छन्द अंक 146 के अन्तिम शब्दों को उलटकर, “पेखेउ जनमफल” से, खुलता है और रात के उत्सव और दहेज तक जाता है। दहेज की सूची का अर्थ वैसा ही दिया है जैसा छन्द गिनाता है; यह पन्ना उस पर कोई राय नहीं देता। विधि कविता के वर्णन के रूप में दर्ज है; यह पन्ना उसके साथ कोई दिन, घड़ी या परिणाम नहीं जोड़ता।
एक विवाह, दो कथाएँ
रामचरितमानस के बालकाण्ड में यही विवाह आता है, और हमारे शिव-पार्वती विवाह वाले पन्ने पर उसके दोहा-समूह 91-102 छपे हैं, लग्न से लौटने तक। पार्वती-मंगल को केवल उस पन्ने की पंक्तियों के साथ रखें (इसलिए केवल कथा के उसी हिस्से के लिए), तो अन्तर ये दिखते हैं:
| पार्वती-मंगल | रामचरितमानस | |
|---|---|---|
| मैना नारद को दोष देती हैं | हाँ, वर को देखकर दुःख में (अंक 120: नारद के उपदेस) | हाँ, विलाप में (दोहा 96 के बाद चौपाई 1: नारद कर मैँ काह बिगारा) |
| मैना का दुःख कैसे मिटता है | शिव सुन्दर रूप धर लेते हैं; नारद नहीं आते (अंक 124: भए सुंदर सतकोटि मनोज मनोहर) | नारद आकर पूर्व-कथा सुनाते हैं (दोहा 97 के बाद चौपाई 1: तब नारद सबही समुझावा) |
| ज्योनार | विवाह-विधि के बाद (अंक 152: भइ जेवनार बहोरि बुलाइ सकल सुर) | विवाह-विधि से पहले (दोहा 98 के बाद चौपाई 2: भाँति अनेक भई जेवनारा) |
| विधि, जिन शब्दों में | कन्यादान, लावा-होम, भाँवरि और ध्रुव का नाम (अंक 144-146: कन्यादान, लावा होम, भाँवरि, धुव) | कुश के साथ कन्या का हाथ, पाणिग्रहण, वेद-मन्त्र; चारों में से कोई शब्द नहीं (दोहा 100 के बाद चौपाई 1: गहि गिरीस कुस कन्या पानी) |
| विधि के बाद द्वार और खेल | मैना द्वार रोकती हैं; जुए का खेल (अंक 149-150: रोकि द्वार मैना तब कौतुक कीन्हेउ) | दोहा-समूह 91-102 में ऐसी पंक्तियाँ नहीं |
| बिदाई पर मैना के शिव से वचन | हाँ (अंक 157: गहि सिवपद कह सासु) | हाँ (दोहा 101: नाथ उमा मम प्रान प्रिय) |
विधि वाली पंक्ति गिनकर बनी है: पार्वती-मंगल विधि के लिए जो शब्द बरतता है, उनमें से उस हिस्से की मानस-पंक्तियों में केवल कुस मिलता है; बाकी छह (कन्यादान, लावा, होम, भाँवरि, धुव और साखोच्चार) नहीं मिलते। इससे केवल यह पता चलता है कि छपी पंक्तियाँ किस चीज़ का नाम लेती हैं, यह नहीं कि किसी कविता के विवाह में क्या-क्या माना जाता है।
जिन अक्षरों पर हमें सन्देह रहा
टाइप कहीं-कहीं घिसा है और इस टाइप के कुछ अक्षर एक-दूसरे जैसे दिखते हैं। ये वे आठ जगहें हैं जहाँ हमारी पढ़त ग़लत हो सकती है:
| पृष्ठ | अंक | यहाँ छपा रूप | सन्देह क्यों |
|---|---|---|---|
| 25 | 1 | बिनइ | इस टाइप का ब एक हुकदार रेखा से बनता है जो त्र जैसा दिख सकता है; अर्थ के अनुसार ब पढ़ा |
| 25 | 5 | बिरचेउँ | इस टाइप का ब एक हुकदार रेखा से बनता है जो त्र जैसा दिख सकता है; अर्थ के अनुसार ब पढ़ा |
| 25 | 5 | पाँचै | आ की मात्रा पर नासिक्य चिह्न अर्धचन्द्र और हल्के बिन्दु जैसा छपा है; चन्द्रबिन्दु पढ़ा |
| 34 | 143 | बर | पहला अक्षर घ (घर) भी हो सकता है; बर (दूल्हा) पढ़ा, बर-दुलहिन के अर्थ के लिए |
| 34 | 143 | विलोकि | पहला अक्षर यहाँ व जैसा है, जबकि पन्ने की अधिकतर पंक्तियों में ब है; जैसा दिखा वैसा छापा |
| 35 | 147 | वसन | पहला अक्षर यहाँ व जैसा है, जबकि पन्ने की अधिकतर पंक्तियों में ब है; जैसा दिखा वैसा छापा |
| 35 | 146 | धुव | पहले अक्षर के नीचे र की रेखा नहीं दिखती; जैसा दिखा वैसा छापा (अर्थ ध्रुव तारा) |
| 36 | शीर्ष-लेख | ३. | पृष्ठ-संख्या पहले अंक के बाद कटी है; बाकी पन्नों के अन्तर से 36 बनती है |
यह पन्ना क्या छोड़ता है
अंक 159-164, यानी बिदाई और समापन, यहाँ छपे नहीं, केवल उनका सार है। बिदाई में उमा आँसू भरी आँखों से माँ का मुँह देखती हैं और सखियाँ शोक करती हैं; फिर शिव-पार्वती कैलास जाते हैं और देवता अपने-अपने लोक। अन्तिम दो अंक कविता की ओर मुड़ते हैं और उसे गौरी-हर के गुणों से गुँथी एक माला के रूप में दिखाते हैं। आख़िरी छन्द का उत्तरार्ध बताता है कि विवाह आदि में इसे गाने वालों को क्या मिलेगा: यह फल-कथन की पंक्ति है, और यह न यहाँ छपी है, न हमारे डेटा में टाइप की गई है, न उसका अर्थ दिया गया है।
यह पन्ना एक विवाह की कथा पढ़ता है; वह कोई मुहूर्त या विवाह की तिथि नहीं देता, यह दावा नहीं करता कि कविता पढ़ने या गाने से विवाह या कुछ और होता है, और दुलहिन के रूप का वर्णन नहीं करता। कवि का जीवन-वृत्त भी यहाँ नहीं है, और कविता की अपनी तिथि-पंक्ति और उस पर वक्तव्य की पढ़त बताने के सिवा कविता का कोई समय नहीं दिया गया।
सम्बन्धित पन्ने
राम और सीता के विवाह पर इसकी साथी कविता जानकी-मंगल वाले पन्ने पर पढ़ी गई है, और इसी खण्ड का छोटा-सा बरवै रामायण बरवै रामायण की काण्ड-गणना वाले पन्ने पर। तुलसीदास के दो बड़े संग्रहों का नक़्शा कवितावली की काण्ड और छन्द-गणना वाले पन्ने और विनय-पत्रिका की विषय-सूची वाले पन्ने पर है। इसी विवाह की मानस वाली कथा शिव-पार्वती विवाह वाले पन्ने पर है। अंग्रेज़ी में यही पन्ना: Parvati Mangal of Tulsidas: 148 Tuks, 16 Chhands, Meaning।