शास्त्रीय ग्रंथ
शिव पार्वती विवाह: रामचरितमानस की चौपाइयाँ अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
तुलसीदास शिव और पार्वती का विवाह रामचरितमानस के बालकाण्ड में, राम के जन्म से बहुत पहले, सुनाते हैं, और इसे वे एक हँसी-भरे दृश्य की तरह शुरू करते हैं जो धीरे-धीरे घर-परिवार के दृश्य में बदल जाता है। दूल्हा राख और साँपों में लिपटा बैल पर आता है, साथ में ऐसे गण कि अगवानी वालों की सवारियाँ भाग खड़ी होती हैं; दुलहिन की माँ मैना एक नज़र देखकर ही ब्याह से इनकार कर देती हैं; नारद को आकर बताना पड़ता है कि उनकी बेटी असल में कौन है; और तब जाकर ज्योनार, विधि और बिदाई होती है। यह पृष्ठ कविता का यही हिस्सा अवधी में, पंक्ति-दर-पंक्ति, हर दोहा-समूह के नीचे हमारे अपने अर्थ के साथ छापता है।
पाठ 1925 में प्रयाग में छपे एक रामचरितमानस से है, उसके 14 पन्नों की तस्वीरों से पढ़ा गया। दोहा 90 के बाद की पहली चौपाई से दोहा 102 तक कुल 159 छपी पंक्तियाँ हैं: 12 दोहा-समूह, 48 चौपाइयाँ, 11 दोहे, 1 सोरठा और 10 छन्द। केवल एक पंक्ति छोड़ी गई है, वह कौन-सी है, यह आगे उसके खाने के नीचे बताया गया है। तालिकाएँ छपे अक्षरों से गिनी गई हैं: विवाह के चरण, बारात का रूप, मैना किसे दोष देती हैं, विधि उसी क्रम में जिसमें पाठ उसे गिनाता है, और कौन बोलता है।
प्रति, और पंक्तियाँ कैसे पढ़ी गईं
यह महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” की हिन्दी टीका वाला रामचरितमानस है, जिसे प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस ने छापा; वर्ष 1925 हिन्दी विकिस्रोत की इसकी सूची पर दर्ज है। विवाह छपे पृष्ठ 101 से 114 तक है (pdf के पन्ने 154-167)। हर पद्य के नीचे सम्पादक ने हिन्दी गद्य में भाव दिया है और अक्सर रस या अलंकार पर टिप्पणी भी। वह गद्य यहाँ नहीं उतारा गया; जहाँ किसी टिप्पणी का ज़िक्र है, वह हमारे अपने शब्दों में है।
विकिस्रोत पर पहला पन्ना (पन्ना 154) प्रमाणित है; बाकी 13, जिनमें मैना के विलाप वाला पन्ना और विधि वाला पन्ना भी हैं, एक बार जाँचे गए हैं, दूसरी बार नहीं। हमने हर पंक्ति स्कैन की हुई पुस्तक से दोबारा पढ़ी, सन्देह की जगह पंक्ति बड़ी करके, और फिर एक स्क्रिप्ट ने हमारी पढ़त को टाइप किए पाठ से शब्द-दर-शब्द मिलाया: 45 पंक्तियों में 48 अन्तर निकले, जो पृष्ठ के अन्त में दिए हैं।
पाठ में विवाह कहाँ से शुरू होकर कहाँ थमता है
इससे पहले की कथा यहाँ छापी नहीं गई, केवल संक्षेप में दी है। पर्वतराज हिमवान और रानी मैना की बेटी पार्वती ने नारद की सीख पर शिव के लिए लम्बा तप किया है; देवताओं के भेजे काम ने शिव की समाधि तोड़नी चाही और भस्म हो गया, और शिव ने विधवा रति से कहा है कि उसका पति बिना देह के सबमें व्याप्त रहेगा। फिर देवता शिव से विवाह की विनती करते हैं, शिव मान जाते हैं, और सप्तर्षि पहले पार्वती के निश्चय की परीक्षा लेते हैं और सन्तुष्ट होकर उनके पिता के पास जाते हैं। देवताओं की विनती, शिव की स्वीकृति और सप्तर्षियों की परीक्षा दोहा 88 से 90 में है, पन्ने 153 और 154 पर, जिन्हें स्क्रिप्ट पढ़ती है पर यह पृष्ठ नहीं छापता।
छपा हिस्सा अगली पंक्ति से खुलता है, जब मुनि हिमवान को सब कुछ सुनाते हैं, और दोहा 102 पर थमता है, जहाँ शिव ससुर से बिदा लेते हैं। उसके बाद दोहा-समूह 103 में कविता शिव-पार्वती को कैलास लौटाती है, दो पंक्तियों में युद्ध में तारक असुर के अन्त की बात कहती है, और एक छन्द तथा कवि के दोहा 103 से कथा समेटती है। उस छन्द के अन्त में फल की बात है, यानी इस विवाह को कहने या गाने वालों के लिए एक वादा; उसे यहाँ न छापा गया है न अपने शब्दों में दोहराया गया है, और यह पृष्ठ प्रसंग पढ़ने से किसी भी तरह का फल नहीं जोड़ता।
पूरे हिस्से में एक ढाँचा बराबर चलता है: हर दोहा-समूह में ठीक चार चौपाइयाँ हैं। दोहा-समूह 93 से हर समूह में चौपाइयों और दोहे के बीच एक हरिगीतिका छन्द भी है (छपाई की अपनी गिनती में 7 से 16 तक), और समूह 93 दोहे की जगह सोरठे पर पूरा होता है।
विवाह के 15 चरण
चरणों की सीमाएँ हमारी हैं; दोहा-समूह, पंक्तियों की गिनती और बोलने वाले छपी पंक्तियों से गिने गए हैं (बोलने वाले इस क्रम में कि चरण में किसके कितने आधे चरण हैं)।
| चरण | क्या होता है | दोहा-समूह | पंक्तियाँ | कौन बोलता है |
|---|---|---|---|---|
| 1 | सप्तर्षि हिमवान को सब बताते हैं; लग्न ठहरती है, ब्रह्मा को भेजी जाती है और देवताओं को पढ़कर सुनाई जाती है | 91 | 10 | कथा-वर्णन |
| 2 | शिव के गण उनका शृंगार करते हैं; वे बैल पर चलते हैं, देवता पीछे | 92 | 8 | कथा-वर्णन, देवताओं की स्त्रियाँ |
| 3 | विष्णु की चुटकी: देवता अलग चलते हैं, और शिव अपने गण बुलाते हैं | 92-93 | 8 | कथा-वर्णन, विष्णु |
| 4 | गण, जैसे कविता उन्हें दिखाती है | 93 | 8 | कथा-वर्णन |
| 5 | हिमवान का मण्डप, न्योते गए पर्वत, नदियाँ और समुद्र, नगर | 94 | 14 | कथा-वर्णन |
| 6 | अगवानी बारात से मिलती है; सवारियाँ भागती हैं; लड़कों का बयान | 95 | 14 | कथा-वर्णन, नगर के लड़के, लड़कों के माता-पिता |
| 7 | जनवास, मैना की आरती, स्त्रियों का डर | 96 | 6 | कथा-वर्णन |
| 8 | मैना का विलाप | 96-97 | 11 | मैना, कथा-वर्णन |
| 9 | पार्वती माँ को उत्तर देती हैं | 97 | 8 | उमा (पार्वती), कथा-वर्णन |
| 10 | नारद सप्तर्षियों के साथ आते हैं और पार्वती का पिछला जन्म बताते हैं | 97-98 | 14 | नारद, कथा-वर्णन |
| 11 | नगर में आनन्द; ज्योनार और स्त्रियों की गारियाँ | 98-99 | 14 | कथा-वर्णन |
| 12 | लग्न फिर सुनाई जाती है; वेदी, सिंहासन; उमा लाई जाती हैं; गणपति-पूजा | 99-100 | 16 | कथा-वर्णन, कवि की अपनी आवाज़ |
| 13 | विधि: कुश के साथ कन्यादान, पाणिग्रहण, दहेज | 101 | 8 | कथा-वर्णन |
| 14 | शिव से हिमवान और मैना के वचन | 101 | 6 | कथा-वर्णन, मैना, हिमवान |
| 15 | मैना की सीख और बिदाई; पार्वती शिव के पास जाती हैं; हिमवान उन्हें पहुँचाते हैं | 102 | 14 | कथा-वर्णन, मैना |
लग्न और शिव का शृंगार (दोहा 91-92)
लग्न, यानी लिखी हुई विवाह की तिथि और घड़ी, कथा में हिमवान के बुलाए मुनि ठहराते हैं और ब्रह्मा देवताओं को पढ़कर सुनाते हैं। यह पृष्ठ इसे कविता की कथा के रूप में ही देता है; किसी और के लिए कोई तिथि या घड़ी न देता है, न सुझाता है।
सब प्रसङ्ग गिरिपतिहि सुनावा। मदन दहन सुनि अति दुख पावा ॥
बहुरि कहेउ रति कर बरदाना। सुनि हिमवन्त बहुत सुख माना ॥१॥ (दोहा 90 के बाद चौपाई 1, पृ. 101)
हृदय बिचारि सम्भु प्रभुताई। सादर मुनिवर लिये बोलाई॥
सुदिन सुनखत सुघरी सोचाई। बेगि बेद बिधि लगन धराई ॥२॥ (दोहा 90 के बाद चौपाई 2, पृ. 102)
पत्री सप्तरिषिन्ह सो दीन्ही। गहि पद विनय हिमाचल कीन्ही॥
जाइ विधिहि तिन्ह दीन्हि सो पाती। बाँचत प्रीति न हृदय समाती ॥३॥ (दोहा 90 के बाद चौपाई 3, पृ. 102)
लगन बाँचि बिधि सबहि सुनाई। हरषे सुनि सब सुर समुदाई॥
सुमन वृष्टि नभ बाजन बाजे। मङ्गल कलस दसहु दिसि साजे ॥४॥ (दोहा 90 के बाद चौपाई 4, पृ. 102)
लगे सँवारन सकल सुर, बाहन बिबिध विमान।
होहिँ सगुन मङ्गल सुखद, करहिँ अपछरा गान ॥९१॥ (दोहा 91, पृ. 102)
दोहा-समूह 91 का हमारा अर्थ: मुनियों ने पर्वतराज को पूरा वृत्तान्त कह सुनाया। मदन के जलने की बात सुनकर उन्हें गहरा दुख हुआ; फिर उन्होंने रति को मिले वरदान की बात कही, तो हिमवान प्रसन्न हुए। मन में शम्भु की महिमा तौलकर उन्होंने आदर से श्रेष्ठ मुनियों को बुलवाया, अच्छा दिन, अच्छा नक्षत्र और अच्छी घड़ी खोजवाई, और वेद की रीति से जल्दी लग्न ठहरवा दी। पत्री उन्होंने सप्तर्षियों के हाथ में दी और उनके पाँव पकड़कर विनती की। वे पत्री लेकर विधाता (ब्रह्मा) के पास गए, जिनका प्रेम उसे बाँचते हुए हृदय में न समाया। ब्रह्मा ने सबको लग्न पढ़कर सुनाई, और देवताओं का सारा समाज हर्षित हुआ। फूल बरसे, आकाश में बाजे बजे, और दसों दिशाओं में मंगल-कलश सजाए गए। सब देवता अपने-अपने वाहन और तरह-तरह के विमान सजाने लगे; कविता कहती है कि शुभ शकुन होने लगे और अप्सराएँ गाने लगीं।
सिवहि सम्भुगन करहिँ सिँगारा। जटा-मुकुट अहि-मौर सँवारा॥
कुंडल कङ्कन पहिरे ब्याला। तन-विभूति पट-केहरि-छाला॥१॥ (दोहा 91 के बाद चौपाई 1, पृ. 102)
ससि ललाट सुन्दर सिर गङ्गा। नयन-तीनि उपबीत-भुजङ्गा॥
गरल-कंठ उर नर-सिर-माला। असिव-बेष सिव-धाम कृपाला ॥२॥ (दोहा 91 के बाद चौपाई 2, पृ. 102)
कर त्रिसूल अरु डमरु विराजा। चले बसह चढ़ि बाजहिँ बाजा॥
देखि सिवहिँ सुर-त्रिय मुसुकाहीँ। बर लायक दुलहिनि जग नाहीं ॥३॥ (दोहा 91 के बाद चौपाई 3, पृ. 102)
बिष्नु बिरञ्चि आदि सुर ब्राता। चढ़ि-चढ़ि बाहन चले बराता॥
सुर-समाज सब भाँति अनूपा। नहिँ बरात दूलह अनुरूपा ॥४॥ (दोहा 91 के बाद चौपाई 4, पृ. 103)
बिष्नु कहा अस बिहँसि तब, बोलि सकल दिसिराज।
बिलग-बिलग होइ चलहु सब, निज-निज सहित समाज ॥९२॥ (दोहा 92, पृ. 103)
दोहा-समूह 92 का हमारा अर्थ: शम्भु के गण शिव का शृंगार करने लगे। उन्होंने जटाओं का मुकुट सँवारा और उस पर साँपों का मौर रखा; साँप ही कानों के कुण्डल और हाथों के कंगन बने, देह पर भस्म लगी, और सिंह की खाल वस्त्र बनी। माथे पर चन्द्रमा, सिर पर सुन्दर गंगा, तीन आँखें, जनेऊ की जगह सर्प, कण्ठ में विष और छाती पर मनुष्यों के सिरों की माला: जो कृपालु स्वयं कल्याण का धाम हैं, वे अमंगल वेष में। हाथ में त्रिशूल और डमरू लिए वे बैल पर चढ़कर चले, और बाजे बजने लगे। शिव को देखकर देवताओं की स्त्रियाँ मुस्कराईं: "इस दूल्हे के लायक दुलहिन संसार में है ही नहीं।" विष्णु, ब्रह्मा और दूसरे देवताओं के झुण्ड अपने-अपने वाहनों पर चढ़कर बारात में चले। देवताओं का समाज हर तरह से अनुपम था, फिर भी बारात दूल्हे से मेल नहीं खाती थी। तब विष्णु ने हँसकर सब दिक्पालों को बुलाया और कहा: "तुम सब अलग-अलग होकर, अपने-अपने दल के साथ चलो।"
बारात (दोहा 93-95)
बारात को अलग पहचान विष्णु की चुटकी देती है: वे देवताओं से अपने-अपने दल के साथ अलग चलने को कहते हैं, और दूल्हे के साथ केवल गण रह जाते हैं। सोरठा 93 पर 1925 के सम्पादक की टिप्पणी बारात के पूरे वर्णन में मुख्य रस “हास्यरस” बताती है, और दोहा-समूह 95 में लड़कों के डर को वे ऐसा डर मानते हैं जो सच्चा नहीं, जिसे उनकी टिप्पणी “भयानक रसाभास” कहती है।
बर अनुहारि बरात न भाई। हँसी करइहउ पर पुर जाई॥
बिष्नु बचन सुनि सुर मुसुकाने। निज-निज सेन सहित बिलगाने ॥१॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 1, पृ. 103)
मनहीँ मन महेस मुसुकाहीँ। हरि के व्यङ्ग बचन नहिँ जाहीं॥
अतिप्रिय-बचन सुनत प्रियकेरे। भृङ्गिहि-प्रेरि सकल गन टेरे ॥२॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 2, पृ. 103)
सिव अनुसासन सुनि सब आये। प्रभु-पद-जलज सीस तिन्ह नाये॥
नाना-बाहन नाना-बेखा। बिहँसे सिव समाज निज देखा ॥३॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 3, पृ. 103)
कोउ मुख-हीन बिपुल-मुख काहू। बिनु-पद-कर कोउ बहु-पद-बाहू॥
बिपुल-नयन कोउ नयन-बिहीना। रिष्ट-पुष्ट कोउ अति तन खीना ॥४॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 4, पृ. 103)
हरिगीतिका छन्द
तन-खीन कोउ अति-पीन पावन, कोउ अपावन गति धरे।
भूषन कराल कपाल कर सब, सद्य सोनित तन भरे॥
खर-स्वान-सुअर-सृगाल-मुख गन, बेष अगनित को गनै।
बहु जिनिस प्रेत-पिसाच-जोगि-जमाति बरनत नहिँ बनै ॥७॥ (दोहा-समूह 93 का छन्द 7, पृ. 104)
नाचहिँ गावहिँ गीत, परम तरङ्गी भूत सब।
देखत अति बिपरीत, बोलहिँ बचन विचित्र विधि ॥९३॥ (सोरठा 93, पृ. 104)
दोहा-समूह 93 का हमारा अर्थ: "भाइयो, यह बारात दूल्हे जैसी नहीं है; पराए नगर में जाकर हँसी कराओगे।" विष्णु की बात सुनकर देवता मुस्कराए और अपनी-अपनी टोली लेकर अलग हो गए। महेश मन-ही-मन मुस्कराए: हरि की चुटकियाँ कभी नहीं थमतीं। अपने प्यारे के ये प्यारे वचन सुनकर उन्होंने भृंगी को भेजकर अपने सारे गण बुलवा लिए। शिव की आज्ञा सुनकर सब आए और प्रभु के चरण-कमलों में सिर झुकाया। तरह-तरह की सवारियों और तरह-तरह के वेष वाला अपना समाज देखकर शिव हँस पड़े। किसी का मुँह ही नहीं था, किसी के बहुत-से मुँह थे; कोई बिना हाथ-पैर का, किसी के बहुत-से पैर और भुजाएँ; किसी की बहुत-सी आँखें, कोई बिना आँखों का; कोई हट्टा-कट्टा, कोई बहुत दुबला। छन्द में: कोई दुबला, कोई बहुत मोटा, कोई पवित्र, कोई अपवित्र चाल वाला; डरावने गहने, हाथ में खोपड़ियाँ, देह पर ताज़ा रक्त; गधे, कुत्ते, सूअर और सियार के मुँह वाले गण, जिनके वेष गिने नहीं जा सकते; बहुत तरह के प्रेत, पिशाच और योगिनियों की जमातें, जिनका वर्णन नहीं बनता। सोरठे में: सारे भूत मौज में नाचते-गाते हैं; देखने में बहुत उलटे-पुलटे, और अजीब ढंग से बोलते हैं।
जस दूलह तस बनी बराता। कौतुक बिबिध होहिँ मग जाता॥
इहाँ हिमाचल रचेउ बिताना। अति बिचित्र नहिँ जाइ बखाना ॥१॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 1, पृ. 104)
सैल सकल जहँ लगि जग माहीँ। लघु बिसाल नहिँ वरनि सिराहीँ॥
बन सागर सब नदी तलावा। हिमगिरि सब कहँ नेवत पठावा ॥२॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 2, पृ. 104)
कामरूप सुन्दर तनु धारी। सहित समाज सोह बर नारी॥
आये सकल हिमाचल गेहा। गावहिँ मङ्गल सहित सनेहा ॥३॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 3, पृ. 104)
प्रथमहिँ गिरि बहु गृह सँवराये। जथाजोग जहँ तहँ सब छाये॥
पुर-सोभा अवलोकि सुहाई। लागइ लघु बिरञ्चि निपुनाई ॥४॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 4, पृ. 105)
हरिगीतिका छन्द
लघु लागि बिधि की निपुनता, अवलोकि पुर सोभा सही।
बन बाग कूप तड़ाग सरिता, सुभग सब सक को कही॥
मङ्गल बिपुल तोरन पताका, केतु गृह-गृह सोहहीँ॥
बनिता पुरुष सुन्दर चतुर छबि,-देखि मुनि मन मोहहीँ ॥८॥ (दोहा-समूह 94 का छन्द 8, पृ. 105)
जगदम्बा जहँ अवतरी, सो पुर बरनि कि जाइ।
रिधि सिधि सम्पति सकल सुख, नित नूतन अधिकाइ ॥९४॥ (दोहा 94, पृ. 105)
दोहा-समूह 94 का हमारा अर्थ: जैसा दूल्हा, वैसी ही बारात बन गई, और राह में तरह-तरह के तमाशे होते चले। इधर हिमाचल ने ऐसा वितान तनवाया जिसका बखान नहीं हो सकता। संसार में जितने पर्वत थे, छोटे-बड़े, अनगिनत, और वन, समुद्र, नदियाँ, ताल: हिमगिरि ने सबको न्योता भेजा। इच्छा से सुन्दर देह धरकर वे सब अपने परिवार और सुन्दर पत्नियों के साथ हिमाचल के घर आए और प्रेम से मंगल गीत गाने लगे। पर्वतराज ने पहले से ही बहुत-से घर सजवा रखे थे, और सबको जहाँ जैसा उचित था वहाँ ठहराया गया। नगर की सुहानी शोभा देखकर रचने वाले विरंचि की कारीगरी छोटी लगने लगी। छन्द में: नगर की शोभा के आगे विधाता का कौशल छोटा जान पड़ा; वन, बाग, कुएँ, तालाब और नदियाँ सब सुन्दर थे, उनका वर्णन कौन करे? हर घर पर तोरण, झण्डे और पताकाएँ थीं; स्त्री-पुरुष ऐसे सुन्दर और चतुर कि मुनियों के मन भी मोहित हो जाएँ। दोहे में: जहाँ जगत की माता ने जन्म लिया, क्या उस नगर का वर्णन हो सकता है? ऋद्धि, सिद्धि, सम्पत्ति और हर सुख वहाँ दिन-दिन नया होकर बढ़ता था।
नगर निकट बरात जब आई। पुर खरभर सोभा अधिकाई॥
करि बनाव सजि बाहन नाना। चले लेन सादर अगवाना ॥१॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 1, पृ. 105)
हिय हरषे सुर-सेन निहारी। हरिहि देखि अति भये सुखारी॥
सिव समाज जब देखन लागे। बिड़रि चले बाहन सब भागे ॥२॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 2, पृ. 105)
धरि धीरज तहँ रहे सयाने। बालक सब लेइ जीव पराने॥
गये भवन पूछहिँ पितु माता। कहहिँ बचन भय कम्पित गाता ॥३॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 3, पृ. 106)
कहिय काह कहि जाइ न बाता। जम कर धारि किधौँ बरियाता॥
बर बौराह बरद असवारा। व्याल कपाल बिभूषन छारा ॥४॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 4, पृ. 106)
हरिगीतिका छन्द
तन छार ब्याल कपाल भूषन, नगन जटिल भयङ्करा।
सँग भूत प्रेत पिसाच जोगिनि, बिकट-मुख रजनीचरा॥
जो जियत रहिहि बरात देखत, पुन्य बड़ तेहि कर सही।
देखिहि सो उमा बिबाह घर-घर, बात असि लरिकन्ह कही ॥९॥ (दोहा-समूह 95 का छन्द 9, पृ. 106)
समुझि महेस समाज सब, जननि जनक मुसुकाहिँ।
बाल बुझाये बिबिध विधि, निडर होहु डर नाहिँ ॥९५॥ (दोहा 95, पृ. 106)
दोहा-समूह 95 का हमारा अर्थ: जब बारात नगर के पास आई, तो नगर की चहल-पहल से उसकी शोभा और बढ़ गई। तरह-तरह की सवारियाँ सजाकर अगवानी करने वाले आदर से उसे लेने निकले। देवताओं की सेना देखकर उनके मन खिल उठे, और हरि को देखकर तो वे बहुत ही सुखी हुए। पर जब वे शिव का समाज देखने लगे, तो उनकी सारी सवारियाँ भड़ककर भाग खड़ी हुईं। धीरज वाले बड़े-बूढ़े वहीं डटे रहे; लड़के सब जान बचाकर भागे। घर पहुँचकर जब माता-पिता ने पूछा, तो काँपते शरीर से बोले: "क्या कहें, बात कही नहीं जाती। यह यमराज की सेना है या बारात? दूल्हा बावला है और बैल पर चढ़ा है; साँप, खोपड़ियाँ और राख उसके गहने हैं।" छन्द में: "देह पर राख, साँपों और खोपड़ियों के गहने, नंगा, जटाओं वाला, भयंकर; साथ में भूत, प्रेत, पिशाच, योगिनियाँ और विकराल मुँह वाले निशाचर। जो उस बारात को देखकर भी जीता बचेगा, उसका पुण्य सचमुच बड़ा है, और वही उमा का ब्याह देखेगा।" लड़कों ने घर-घर यही बात कही। दोहे में: यह सब महेश का समाज है, यह समझकर माता-पिता मुस्कराए और बच्चों को तरह-तरह से समझाया: "डरो मत, डर की कोई बात नहीं।"
दोहा 93 के बाद चौपाई 3 पर सम्पादक एक पाठान्तर भी लिखते हैं: उनके अनुसार एक गुटके में दूसरे चरण का पाठ “गये सकल तुहिनाचल गेहा” है। पन्ने पर स्वयं “आये सकल हिमाचल गेहा” छपा है।
बारात कैसी दिखती है, पंक्ति-दर-पंक्ति
कविता बारात का चित्र तीन बार खींचती है: गण शिव का जो शृंगार करते हैं, स्वयं गण, और वही दृश्य जैसा नगर के लड़के घर जाकर बताते हैं। नीचे के शब्द वही हैं जो पंक्तियों में छपे हैं (14, 13 और 7 बातें)।
| किसकी नज़र से | शब्द | अर्थ | इकाई |
|---|---|---|---|
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | जटा-मुकुट | जटाओं का मुकुट | दो. 91 के बाद चौ. 1 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | अहि-मौर | साँपों का मौर | दो. 91 के बाद चौ. 1 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | पहिरे ब्याला | कुण्डल और कंगन के रूप में साँप | दो. 91 के बाद चौ. 1 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | तन-विभूति | देह पर भस्म | दो. 91 के बाद चौ. 1 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | पट-केहरि-छाला | वस्त्र के रूप में सिंह की खाल | दो. 91 के बाद चौ. 1 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | ससि ललाट | माथे पर चन्द्रमा | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | सिर गङ्गा | सिर पर गंगा | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | नयन-तीनि | तीन नेत्र | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | उपबीत-भुजङ्गा | जनेऊ के रूप में सर्प | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | गरल-कंठ | कण्ठ में विष | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | नर-सिर-माला | मनुष्यों के सिरों की माला | दो. 91 के बाद चौ. 2 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | कर त्रिसूल | हाथ में त्रिशूल | दो. 91 के बाद चौ. 3 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | डमरु | डमरू | दो. 91 के बाद चौ. 3 |
| शिव का अपना वेष (वर्णन) | चले बसह चढ़ि | बैल पर सवार | दो. 91 के बाद चौ. 3 |
| गण (वर्णन) | मुख-हीन | कोई बिना मुँह के | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | बिपुल-मुख | किसी के बहुत-से मुँह | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | बिनु-पद-कर | कोई बिना हाथ-पैर के | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | बहु-पद-बाहू | किसी के बहुत-से पैर और भुजाएँ | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | बिपुल-नयन | किसी की बहुत-सी आँखें | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | नयन-बिहीना | कोई बिना आँखों के | दो. 92 के बाद चौ. 4 |
| गण (वर्णन) | अति-पीन | कोई बहुत मोटा, कोई दुबला | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | कोउ अपावन | कोई पवित्र, कोई अपवित्र चाल वाला | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | कपाल कर | हाथों में खोपड़ियाँ | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | सद्य सोनित | देह पर ताज़ा रक्त | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | खर-स्वान-सुअर-सृगाल-मुख | गधे, कुत्ते, सूअर और सियार के मुँह | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | प्रेत-पिसाच-जोगि-जमाति | प्रेत, पिशाच और योगिनियों की जमातें | छं. 7 |
| गण (वर्णन) | भूत सब | नाचते-गाते भूत | सो. 93 |
| लड़कों का बयान | जम कर धारि | यमराज की सेना है या बारात? | दो. 94 के बाद चौ. 4 |
| लड़कों का बयान | बर बौराह | दूल्हा बावला | दो. 94 के बाद चौ. 4 |
| लड़कों का बयान | बरद असवारा | बैल पर सवार | दो. 94 के बाद चौ. 4 |
| लड़कों का बयान | व्याल कपाल बिभूषन छारा | साँप, खोपड़ी और राख के गहने | दो. 94 के बाद चौ. 4 |
| लड़कों का बयान | नगन जटिल | नंगा, जटाधारी, भयंकर | छं. 9 |
| लड़कों का बयान | भूत प्रेत पिसाच जोगिनि | भूत, प्रेत, पिशाच, योगिनियाँ | छं. 9 |
| लड़कों का बयान | बिकट-मुख रजनीचरा | विकराल मुँह वाले निशाचर | छं. 9 |
लड़के वर्णन में थोड़ा ही नया जोड़ते हैं: यमराज की सेना वाली तुलना, दूल्हे को “बौराह” कहना, “नगन” शब्द और “रजनीचरा”। शब्द-दर-शब्द देखें तो उनके बयान और वर्णन के दोनों चित्रों में 7 शब्द-मूल साझे हैं (कपाल, ब्याल, भूषन, भूत, प्रेत, पिसाच, मुख): साँप, खोपड़ियाँ, गहने और भूत-प्रेतों की टोली। देवताओं वाला हिस्सा इसके उलट बस चलते-चलते आता है: “बिष्नु बिरञ्चि आदि सुर ब्राता” (दो. 91 के बाद चौ. 4), दिक्पाल जिन्हें विष्णु अलग बुलाते हैं (दो. 92), और भृंगी जिसे गणों को बुलाने भेजा जाता है (दो. 92 के बाद चौ. 2)।
मैना का दुख और पार्वती का उत्तर (दोहा 96-97)
मैना का विलाप एक पात्र की बात है, और यहाँ वैसे ही दिया गया है जैसे कविता देती है। छन्द में वे कहती हैं कि ब्याह करने से अच्छा वे बेटी को लेकर पहाड़ से गिर पड़ें या आग या समुद्र में चली जाएँ; इसका अर्थ शब्दशः और संक्षेप में दिया है, कथा के भीतर एक माँ की पुकार के रूप में, और पढ़ने वाले पर इसमें से कुछ लागू नहीं किया गया।
लेइ अगवान बरातहि आये। दिये सबहि जनवास सुहाये॥
मैना सुभ आरती सँवारी। सङ्ग सुमङ्गल गावहिँ नारी ॥१॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 1, पृ. 106)
कञ्चनथार सोह बर पानी। परिछन चलीँ हरहि हरषानी॥
बिकट-बेष रुद्रहि जब देखा। अबलन्ह उर भय भयउ बिसेखा ॥२॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 2, पृ. 106)
भागि भवन पैठी अति त्रासा। गये महेस जहाँ जनवासा॥
मैना हृदय भयउ दुख भारी। लीन्ही बोलि गिरीस-कुमारी ॥३॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 3, पृ. 107)
अधिक सनेह गोद बैठारी। स्याम-सरोज नयन भरि बारी ॥
जेहि बिधि तुम्हहिँ रूप अस दीन्हा। तेहि जड़ बर बाउर कस कीन्हा॥४॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 4, पृ. 107)
हरिगीतिका छन्द
कस कीन्ह बर बौराह बिधि जेहि, तुम्हहिँ सुन्दरता दई।
जो फल चहिय सुरतरुहि सो, बरबस बबूरहि लागई॥
तुम्ह सहित गिरि तेँ गिरउँ पावक, जरउँ जलनिधि महँ परौँ॥
घर जाउ अपजस होउ जग, जीवत बिबाह न हौँ करौँ ॥१०॥ (दोहा-समूह 96 का छन्द 10, पृ. 107)
भई बिकल अबला सकल, दुखित देखि गिरि-नारि।
करि बिलाप रोदति बदति, सुता सनेह सँभारि ॥९६॥ (दोहा 96, पृ. 107)
दोहा-समूह 96 का हमारा अर्थ: अगवानी करने वाले बारात को ले आए और सबको अच्छे जनवास दिए। मैना ने मंगल आरती सजाई, और साथ की स्त्रियाँ सुन्दर गीत गाने लगीं। सुन्दर हाथ में सोने का थाल लेकर वे प्रसन्न होकर हर का परछन करने चलीं। स्त्रियों ने जब रुद्र को विकट वेष में देखा, तो उनके मन में बड़ा डर समा गया। वे डर के मारे भागकर घर में घुस गईं, और महेश अपने जनवास चले गए। मैना का मन भारी दुख से भर गया। उन्होंने गिरिराज की बेटी को बुलाया, बड़े स्नेह से गोद में बिठाया, और उनकी नील-कमल जैसी आँखों में आँसू भर आए: "जिस विधाता ने तुम्हें ऐसा रूप दिया, उस मूर्ख ने तुम्हारा वर बावला कैसे बना दिया?" छन्द में: "जिस विधाता ने तुम्हें सुन्दरता दी, उसने वर बावला कैसे बनाया? जो फल कल्पवृक्ष पर लगना चाहिए, वह जबरदस्ती बबूल पर लग रहा है।" फिर वे कहती हैं कि इससे तो अच्छा है वे बेटी को लेकर पहाड़ से गिर पड़ें, आग में चली जाएँ या समुद्र में डूब जाएँ: घर उजड़ जाए, जग में बदनामी हो, पर जीते-जी यह ब्याह नहीं करेंगी। दोहे में: पर्वतराज की पत्नी को दुखी देखकर सारी स्त्रियाँ बेचैन हो उठीं; बेटी के प्रेम को याद करती हुई मैना विलाप करती, रोती और कलपती रहीं।
नारद कर मैँ काह बिगारा। भवन मोर जिन्ह बसत उजारा॥
अस उपदेस उमहिँ जिन्ह दीन्हा। बौरे बरहि लागि तप कीन्हा ॥१॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 1, पृ. 108)
साँचेहु उनके मोह न माया। उदासीन धन धाम न जाया॥
[एक पंक्ति नहीं छापी गई: नीचे की टिप्पणी देखें]
जननिहिँ विकल बिलोकि भवानी। बोली जुत-बिबेक मृदु बानी॥
अस बिचारि सोचहि मति माता। सो न टरइ जो रचइ विधाता ॥३॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 3, पृ. 108)
करम लिखा जौँ बाउर नाहू। तौ कत दोष लगाइय काहू॥
तुम्ह सन मिटिहि कि विधि के अङ्का। मातु व्यर्थ जनि लेहु कलङ्का ॥४॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 4, पृ. 108)
हरिगीतिका छन्द
जनि लेहु मातु कलङ्क करुना,-परिहरहु अवसर नहीँ।
दुखसुख जो लिखा लिलार हमरे, जाब जहँ पाउब तहीँ॥
सुनि उमा बचन बिनीत कोमल, सकल अबला सोचहीँ।
बहु भाँति बिधिहि लगाइ दूषन, नयन बारि बिमोचहीं ॥११॥ (दोहा-समूह 97 का छन्द 11, पृ. 108)
तेहि अवसर नारद सहित, अरु रिषि-सप्त समेत।
समाचार सुनि तुहिन-गिरि, गवने तुरत निकेत ॥९७॥ (दोहा 97, पृ. 109)
दोहा-समूह 97 का हमारा अर्थ: "मैंने नारद का क्या बिगाड़ा था कि उन्होंने मेरा बसा-बसाया घर उजाड़ दिया? उन्होंने उमा को ऐसी सीख दी कि उसने बावले वर के लिए तप किया। सचमुच उन्हें न मोह है न माया; वे उदासीन हैं, न धन, न घर, न पत्नी।" उनकी शिकायत की एक पंक्ति यहाँ नहीं छापी गई है। माँ को इतना व्याकुल देखकर भवानी विवेक से भरी कोमल बात बोलीं: "माँ, यह सोचकर चिन्ता छोड़ दो: विधाता ने जो रच दिया, वह टलता नहीं। अगर मेरे कर्म में बावला पति लिखा है, तो किसी को दोष क्यों दिया जाए? क्या विधाता के लिखे अंक तुमसे मिट सकते हैं? माँ, बेकार में यह कलंक अपने सिर मत लो।" छन्द में: "माँ, कलंक मत लो; दुख करना छोड़ो, यह उसका समय नहीं है। मेरे माथे पर जो दुख-सुख लिखा है, मैं जहाँ जाऊँगी वहीं पाऊँगी।" उमा के नम्र, कोमल वचन सुनकर सब स्त्रियाँ सोच में पड़ गईं; वे तरह-तरह से विधाता को दोष देती हुई आँसू बहाने लगीं। दोहे में: उसी समय समाचार सुनकर हिमवान नारद और सप्तर्षियों को साथ लेकर तुरन्त घर आए।
कोष्ठक वाली पंक्ति दोहा 96 के बाद चौपाई 2 की दूसरी पंक्ति है। उसके पहले चरण में मैना नारद को बिना लाज और डर के दूसरों के घर उजाड़ने वाला कहती हैं। यह पंक्ति रोकी गई है, और इसका अर्थ भी नहीं दिया गया।
मैना किसे दोष देती हैं
इस प्रसंग में मैना 5 अलग-अलग बार बोलती हैं (कुल 24 आधे चरण): दोहा-समूह 96 और 97 में बेटी से, दोहा 101 में शिव से, और बिदाई के समय फिर बेटी से। उनकी पहली बात एक निशाने से दूसरे पर जाती है:
| इकाई | पंक्ति | दोष किस पर |
|---|---|---|
| दो. 95 के बाद चौ. 4 | जेहि बिधि तुम्हहिँ रूप अस दीन्हा। तेहि जड़ बर बाउर कस कीन्हा | विधाता, जिसने रूप दिया और फिर बावला वर |
| छं. 10 | कस कीन्ह बर बौराह बिधि जेहि, तुम्हहिँ सुन्दरता दई। | फिर विधाता |
| छं. 10 | जो फल चहिय सुरतरुहि सो, बरबस बबूरहि लागई | कल्पवृक्ष का फल बबूल पर: यह जोड़ ही |
| छं. 10 | तुम्ह सहित गिरि तेँ गिरउँ पावक, जरउँ जलनिधि महँ परौँ | स्वयं: वह क्या कर बैठने की बात कहती हैं |
| छं. 10 | घर जाउ अपजस होउ जग, जीवत बिबाह न हौँ करौँ | घर और जग-हँसाई: उनका इनकार |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | नारद कर मैँ काह बिगारा। भवन मोर जिन्ह बसत उजारा | नारद, घर उजाड़ने के लिए |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | अस उपदेस उमहिँ जिन्ह दीन्हा। बौरे बरहि लागि तप कीन्हा | नारद, उमा को दिए उपदेश के लिए |
| दो. 96 के बाद चौ. 2 | साँचेहु उनके मोह न माया। उदासीन धन धाम न जाया | नारद, जिनका अपना न घर है न पत्नी |
पार्वती उसी विधाता को लेकर उत्तर देती हैं जिससे मैना ने बात शुरू की थी, और बात पलट देती हैं: विधाता के लिखे के लिए किसी को दोष नहीं दिया जा सकता। जिन पंक्तियों में “बिधि” या “विधाता” का अर्थ रीति या विधि नहीं, रचने वाला है (हर एक हमारी पढ़त से), वे 9 हैं: 3 मैना के मुँह से, 2 पार्वती के, और 4 वर्णन में, जिनमें आख़िरी वह है जहाँ पार्वती के बोलने के बाद घर की स्त्रियाँ विधाता को कोसती हैं।
नारद की कथा (दोहा 98)
नारद यह बताकर घर को शान्त करते हैं कि पार्वती कौन हैं: जगत की माता, जो पहले दक्ष की बेटी सती बनकर जन्मी थीं। उनका छन्द सती की कथा को चार पंक्तियों में समेट देता है, सीता का वेष धरना, शिव का त्याग, और पिता के यज्ञ में योग की आग में उनका अन्त। उस अन्त का अर्थ कविता के भीतर नारद के बयान के रूप में, शब्दशः दिया है, और यहाँ उस पर इससे अधिक कुछ नहीं कहा गया। जिस प्रसंग का यह सार है, वह सती मोह प्रसंग वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है।
तब नारद सबही समुझावा। पूरब-कथा-प्रसङ्ग सुनावा॥
मैना सत्य सुनहु मम बानी। जगदम्बा तव सुता भवानी ॥१॥ (दोहा 97 के बाद चौपाई 1, पृ. 109)
अजा अनादि-सक्ति अबिनासिनि। सदा सम्भु अरघङ्ग-निवासिनि॥
जग-सम्भव-पालन-लय कारिनि। निज-इच्छा लीला बपु धारिनि ॥२॥ (दोहा 97 के बाद चौपाई 2, पृ. 109)
जनमी प्रथम दच्छ-गृह जाई। नाम सती सुन्दर तनु पाई॥
तहउँ सती सङ्करहि बिबाहीँ। कथा प्रसिद्ध सकल जग माहीँ ॥३॥ (दोहा 97 के बाद चौपाई 3, पृ. 109)
एक बार आवत सिव सङ्गा। देखेउ रघुकुल कमल पतङ्गा॥
भयउ मोह सिव कहा न कीन्हा। भ्रम बस बेष सीय कर लीन्हा ॥४॥ (दोहा 97 के बाद चौपाई 4, पृ. 109)
हरिगीतिका छन्द
सिय बेष सती जो कीन्ह तेहि, अपराध सङ्कर परिहरी।
हर बिरह जाइ बहोरि पितु के, जग्य जोगानल जरी॥
अब जनमि तुम्हरे भवन निजपति, लागि दारुन तप किया।
अस जानि संसय तजहु गिरिजा, सर्वदा सङ्कर प्रिया ॥१२॥ (दोहा-समूह 98 का छन्द 12, पृ. 109)
सुनि नारद के बचन तब, सब कर मिटा विषाद।
छन महँ ब्यापेउ सकल पुर, घर-घर यह सम्बाद ॥९८॥ (दोहा 98, पृ. 110)
दोहा-समूह 98 का हमारा अर्थ: तब नारद ने सबको समझाया और पिछली कथा का प्रसंग सुनाया: "मैना, मेरी सच्ची बात सुनो: तुम्हारी बेटी भवानी जगत की माता है। वह अजन्मी है, आदि-शक्ति है जिसका आरम्भ नहीं, अविनाशी है, और सदा शम्भु के आधे अंग में रहती है; वह संसार को रचती, पालती और समेटती है, और अपनी इच्छा से लीला के लिए देह धरती है। पहले वह दक्ष के घर जन्मी, नाम सती था, और सुन्दर देह पाई। वहाँ भी सती ने शंकर से ही ब्याह किया; यह कथा सारे संसार में जानी जाती है। एक बार शिव के साथ आते हुए उसने रघुकुल रूपी कमल के सूर्य को देखा। उसे मोह हो गया; उसने शिव का कहा नहीं माना और भ्रम में सीता का वेष धर लिया।" छन्द में: "सती ने जो सीता का वेष धरा, उसी अपराध से शंकर ने उसे त्याग दिया। हर से बिछुड़कर वह फिर पिता के यज्ञ में गई और योग की आग में जल गई। अब तुम्हारे यहाँ जन्मकर उसने अपने ही पति के लिए कठोर तप किया है। यह जानकर सन्देह छोड़ो: गिरिजा सदा शंकर की प्रिया है।" दोहे में: नारद के वचन सुनकर सबका दुख मिट गया, और पल भर में यह खबर पूरे नगर में घर-घर फैल गई।
ज्योनार, विधि और बिदाई (दोहा 99-102)
दोहा 100 पर 1925 के सम्पादक लिखते हैं कि गणपति-पूजन के समय विवाह अभी हुआ नहीं है, और इसे “भाविक अलंकार” कहते हैं; दोहे की दूसरी पंक्ति इसी बात पर सुनने वालों से कवि का अपना कथन है। दोहा-समूह 102 में पत्नी के धर्म पर बेटी को मैना की सीख, और उनकी यह पुकार कि दूसरे के अधीन स्त्री को सपने में भी सुख नहीं, कथा में एक माँ के वचन हैं; उनका अर्थ इसी रूप में दिया है, और यह पृष्ठ उन्हें किसी को सलाह के रूप में नहीं देता।
तब मैना हिमवन्त अनन्दे। पुनि-पुनि पारवती-पद बन्दे॥
नारि पुरुष सिसु जुबा सयाने। नगर लोग सब अति हरषाने ॥१॥ (दोहा 98 के बाद चौपाई 1, पृ. 110)
लगे होन पुर मङ्गल गाना। सजे सबहिँ हाटक-घट नाना॥
भाँति अनेक भई जेवनारा। सूप-सास्त्र जस किछु व्यवहारा ॥२॥ (दोहा 98 के बाद चौपाई 2, पृ. 110)
सो जेवनार कि जाइ बखानी। बसहिँ भवन जेहि मातु भवानी॥
सादर बोले सकल बराती। बिष्नु बिरञ्चि देव सब जाती ॥३॥ (दोहा 98 के बाद चौपाई 3, पृ. 110)
बिबिध पाँति बैठी जेवनारा। लगे परोसन निपुन सुआरा॥
नारि-बृन्द सुर जेँवत जानी। लगीँ देन गारी मृदु बानी ॥४॥ (दोहा 98 के बाद चौपाई 4, पृ. 110)
हरिगीतिका छन्द
गारी मधुर सुर देहिँ सुन्दरि, व्यङ्ग बचन सुनावहीँ।
भोजन करहिँ सुर अति बिलम्ब, बिनोद सुनि सचु पावहीँ॥
जेँवत जो बढ़ेउ अनन्द सो, मुख कोटिहू न परइ कह्यो।
अँचवाइ दीन्हे पान गवने, बास जहँ जाको रह्यो ॥१३॥ (दोहा-समूह 99 का छन्द 13, पृ. 110)
बहुरि मुनिन्ह हिमवन्त कहँ, लगन सुनाई आइ।
समय बिलोकि बिबाह कर, पठये देव बुलाइ ॥९९॥ (दोहा 99, पृ. 111)
दोहा-समूह 99 का हमारा अर्थ: तब मैना और हिमवान आनन्द से भर गए और बार-बार पार्वती के पाँव छुए। स्त्री-पुरुष, बच्चे, जवान और बूढ़े, नगर के सब लोग बहुत हर्षित हुए। नगर में मंगल गीत होने लगे, और सबने तरह-तरह के सोने के कलश सजाए। पाक-शास्त्र में जैसी रीति है, उस तरह अनेक प्रकार का भोजन बना। जिस घर में माता भवानी रहती हों, क्या वहाँ की ज्योनार का बखान हो सकता है? बारात के सब लोग आदर से बुलाए गए, विष्णु, विरंचि और हर जाति के देवता। वे भोजन के लिए कई पंक्तियों में बैठे, और चतुर रसोइए परोसने लगे। देवता भोजन कर रहे हैं, यह जानकर स्त्रियाँ कोमल स्वर में गारियाँ गाने लगीं। छन्द में: सुन्दर स्त्रियाँ मीठी गारियाँ गातीं और चुटीले वचन सुनातीं; देवता हँसी-ठिठोली का रस लेते हुए धीरे-धीरे भोजन करते रहे। उस भोजन में जो आनन्द बढ़ा, उसे करोड़ मुँह से भी नहीं कहा जा सकता। आचमन कराकर पान दिए गए, और जिसका जहाँ ठिकाना था, वह वहाँ चला गया। दोहे में: फिर मुनियों ने आकर हिमवान को लग्न सुनाई, और ब्याह का समय देखकर उन्होंने देवताओं को बुलवा भेजा।
बोलि सकल सुर सादर लीन्हे। सबहि जथोचित आसन दीन्हे॥
बेदी बेद-बिधान सँवारी। सुभग सुमङ्गल गावहिं नारी ॥१॥ (दोहा 99 के बाद चौपाई 1, पृ. 111)
सिंहासन अति दिब्य सुहावा। जाइ न बरनि बिचित्र बनावा॥
बैठे सिव विप्रन्ह सिर नाई। हृदय सुमिरि निज प्रभु रघुराई ॥२॥ (दोहा 99 के बाद चौपाई 2, पृ. 111)
बहुरि मुनीसन्ह उमा बोलाई। करि सिङ्गार सखी लेइ आई॥
देखत रूप सकल सुर मोहे। बरनइ छबि अस जग कबि को हे ॥३॥ (दोहा 99 के बाद चौपाई 3, पृ. 111)
जगदम्बिका जानि भव-भामा। सुरन्ह मनहिं मन कीन्ह प्रनामा॥
सुन्दरता-मरजाद भवानी। जाइ न कोटिहु बदन बखानी ॥४॥ (दोहा 99 के बाद चौपाई 4, पृ. 111)
हरिगीतिका छन्द
कोटिहु बदन नहिँ बनइ बरनत, जग-जननि-सोभा महा।
सकुचहिँ कहत स्रुति सेष सारद, मन्द-मति तुलसी कहा ॥
छबि-खानि मातु भवानि गवनी, मध्य मंडप सिव जहाँ।
अवलोकि सकइ न सकुच पति-पद,-कमल मन मधुकर तहाँ ॥१४॥ (दोहा-समूह 100 का छन्द 14, पृ. 112)
मुनि अनुसासन गनपतिहि, पूजेउ सम्भु-भवानि।
कोउ सुनि संसय करइ जनि, सुर अनादि जिय जानि ॥१००॥ (दोहा 100, पृ. 112)
दोहा-समूह 100 का हमारा अर्थ: उन्होंने सब देवताओं को आदर से बुला लिया और हर एक को उचित आसन दिया। वेद की रीति से वेदी सजाई गई, और स्त्रियाँ सुन्दर मंगल गीत गाने लगीं। एक बड़ा दिव्य, सुहावना सिंहासन था, जिसकी अनोखी बनावट का वर्णन नहीं हो सकता; ब्राह्मणों को सिर नवाकर और मन में अपने स्वामी रघुनाथ को याद करके शिव उस पर बैठे। फिर मुनियों ने उमा को बुलवाया, और सखियाँ उनका शृंगार करके उन्हें ले आईं। उनका रूप देखकर सारे देवता मोहित रह गए: जग में कौन कवि उस छवि का बखान कर सकता है? उन्हें जगत की माता और भव की पत्नी जानकर देवताओं ने मन-ही-मन प्रणाम किया। भवानी सुन्दरता की सीमा थीं, करोड़ मुँह से भी उनका बखान नहीं हो सकता। छन्द में: जगत-जननी की महान शोभा करोड़ मुँह से भी नहीं कही जा सकती; वेद, शेष और शारदा कहते हुए सकुचाते हैं, तो मन्द-बुद्धि तुलसी क्या कहे? शोभा की खान माता भवानी मण्डप के बीच गईं, जहाँ शिव थे; लाज के कारण वे पति के चरण-कमल देख न सकीं, पर उनका मन वहीं भौंरा बना रहा। दोहे में: मुनियों की आज्ञा से शम्भु और भवानी ने गणपति की पूजा की। फिर कवि सुनने वालों से कहते हैं कि इस पर सन्देह न करें, और मन में जानें कि देवता अनादि हैं।
जसि बिबाह के बिधि स्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई॥
गहि गिरीस कुस कन्या पानी। भवहि समरपी जानि भवानी ॥१॥ (दोहा 100 के बाद चौपाई 1, पृ. 112)
पानि-ग्रहन जब कीन्ह महेसा। हिय हरषे तब सकल सुरेसा॥
बेद मन्त्र मुनिबर उच्चरहीँ। जय-जय-जय सङ्कर सुर करहीँ ॥२॥ (दोहा 100 के बाद चौपाई 2, पृ. 112)
बाजहिँ बाजन बिबिध बिधाना। सुमन बृष्टि नभ भइ बिधि नाना॥
हर गिरिजा कर भयेउ बिबाहू। सकल भुवन भरि रहा उछाहू ॥३॥ (दोहा 100 के बाद चौपाई 3, पृ. 112)
दासी दास तुरग रथ नागा। धेनु बसन मनि बस्तु विभागा॥
अन्न कनक-भाजन भरि जाना। दाइज दीन्ह न जाइ बखाना ॥४॥ (दोहा 100 के बाद चौपाई 4, पृ. 112)
हरिगीतिका छन्द
दाइज दियो बहु भाँति पुनि कर,-जोरि हिम-भूधर कह्यो।
का देउँ पूरनकाम सङ्कर, चरन-पङ्कज गहि रह्यो॥
सिव कृपासागर ससुर कर सन्तोष सब भाँतिहि कियो।
पुनि गहे पद-पाथोज मैना, प्रेम परिपूरन हियो ॥१५॥ (दोहा-समूह 101 का छन्द 15, पृ. 113)
नाथ उमा मम प्रान प्रिय, गृह-किङ्करी करेहु।
छमेहु सकल अपराध अब, होइ प्रसन्न बर देहु ॥१०१॥ (दोहा 101, पृ. 113)
दोहा-समूह 101 का हमारा अर्थ: बड़े मुनियों ने वेदों में विवाह की जो विधि गाई गई है, वह सब करवाई। पर्वतराज ने हाथ में कुश और कन्या का हाथ लेकर, उसे भवानी जानकर, भव को सौंप दिया। जब महेश ने पाणिग्रहण किया, तो सब देवेश मन में हर्षित हुए। श्रेष्ठ मुनि वेद-मन्त्र पढ़ने लगे, और देवता तीन बार शंकर की जय पुकारने लगे। अनेक तरह के बाजे बजे, और आकाश से तरह-तरह से फूल बरसे। इस तरह हर और गिरिजा का विवाह हुआ, और सारे लोकों में उमंग भर गई। दासियाँ और दास, घोड़े, रथ, हाथी, गायें, कपड़े, मणियाँ और किस्म-किस्म की चीज़ें, अन्न और सोने के बर्तन गाड़ियों में भरकर: जो दहेज दिया गया उसका बखान नहीं हो सकता। छन्द में: तरह-तरह का दहेज देकर पर्वतराज ने हाथ जोड़कर कहा, "हे शंकर, आप तो पूर्णकाम हैं, मैं आपको क्या दूँ?", और उनके चरण-कमल पकड़े रहे। कृपा के सागर शिव ने ससुर को हर तरह से सन्तोष दिलाया। फिर प्रेम से भरे हृदय से मैना ने उनके चरण-कमल पकड़ लिए। दोहे में: "हे नाथ, उमा मुझे प्राणों जैसी प्यारी है; इसे अपने घर की सेविका बनाकर रखिए। अब मेरे सारे अपराध क्षमा कीजिए, और प्रसन्न होकर वर दीजिए।"
बहु बिधि सम्भु सास समुझाई। गवनी भवन चरन सिर नाई॥
जननी उमा बोलि तब लीन्ही। लेइ उछङ्ग सुन्दर सिख दीन्ही॥१॥ (दोहा 101 के बाद चौपाई 1, पृ. 113)
करेहु सदा सङ्कर-पद-पूजा। नारि धरम पति-देव न दूजा॥
बचन कहत भरि लोचन बारी। बहुरि लाइ उर लीन्हि कुमारी ॥२॥ (दोहा 101 के बाद चौपाई 2, पृ. 113)
कत बिधि सृजी नारि जग माहीँ। पराधीन सपनेहुँ सुख माहीं॥
भइ अति प्रेम बिकल महँतारी। धीरज कीन्ह कुसमय बिचारी ॥३॥ (दोहा 101 के बाद चौपाई 3, पृ. 113)
पुनि-पुनि मिलति परति गहि चरना। परम प्रेम कछु जाइ न वरना॥
सब नारिन्ह मिलि भेँटि भवानी। जाइ जननि उर पुनि लपटानी ॥४॥ (दोहा 101 के बाद चौपाई 4, पृ. 114)
हरिगीतिका छन्द
जननिहि बहुरि मिलि चली उचित असीस सब काहू दई।
फिरि-फिरि बिलोकति मातु तन तब, सखी लै सिव पहिँ गई।
जाचक सकल सन्तोषि सङ्कर, उमा सहित भवन चले।
सब अमर हरषे सुमन बरषि निसान नभ बाजे भले ॥१६॥ (दोहा-समूह 102 का छन्द 16, पृ. 114)
चले सङ्ग हिमवन्त तब, पहुँचावन अति हेतु।
बिबिध भाँति परितोष करि, बिदा कीन्हि वृषकेतु ॥१०२॥ (दोहा 102, पृ. 114)
दोहा-समूह 102 का हमारा अर्थ: शम्भु ने सास को तरह-तरह से समझाया, और वे उनके चरणों में सिर नवाकर घर के भीतर चली गईं। फिर माँ ने उमा को बुलाया, गोद में लिया और अच्छी सीख दी: "सदा शंकर के चरणों की पूजा करना। स्त्री का धर्म यही है कि पति ही देवता है, दूसरा कोई नहीं।" यह कहते-कहते उनकी आँखें भर आईं, और उन्होंने बेटी को फिर छाती से लगा लिया। "विधाता ने संसार में स्त्री को बनाया ही क्यों? जो दूसरे के अधीन है, उसे सपने में भी सुख नहीं।" माँ प्रेम से बेहाल हो गईं, पर यह समय इसका नहीं है, यह सोचकर उन्होंने धीरज धरा। वे बार-बार मिलतीं और पाँव पकड़कर गिर पड़तीं; उस प्रेम का कुछ वर्णन नहीं हो सकता। भवानी सब स्त्रियों से मिलीं, फिर जाकर माँ से एक बार और लिपट गईं। छन्द में: माँ से फिर मिलकर वे चलीं, और सबने उन्हें उचित आशीर्वाद दिए। बार-बार माँ की ओर मुड़कर देखती हुई वे सखियों के साथ शिव के पास गईं। शंकर ने सब माँगने वालों को सन्तुष्ट किया और उमा को साथ लेकर अपने घर चले। सारे अमर हर्षित हुए और फूलों की वर्षा की, और आकाश में सुन्दर नगाड़े बजे। दोहे में: तब हिमवान बड़े स्नेह से उन्हें पहुँचाने साथ चले; वृषकेतु (शिव) ने उन्हें तरह-तरह से सन्तोष देकर बिदा किया।
विधि, उसी क्रम में जिसमें पाठ उसे गिनाता है
कविता विवाह को एक-एक कदम करके कहती है, और हर कदम को अवधी के सीधे शब्द से नाम देती है। पंक्तियों के क्रम में:
| रस्म | पन्ने पर शब्द | इकाई |
|---|---|---|
| वेद-विधि से लग्न ठहराई गई | लगन धराई | दो. 90 के बाद चौ. 2 |
| पत्री सप्तर्षियों को सौंपी गई | पत्री सप्तरिषिन्ह | दो. 90 के बाद चौ. 3 |
| ब्रह्मा लग्न पढ़कर सुनाते हैं | लगन बाँचि | दो. 90 के बाद चौ. 4 |
| हिमवान का वितान (मण्डप) | रचेउ बिताना | दो. 93 के बाद चौ. 1 |
| न्योते भेजे गए | नेवत पठावा | दो. 93 के बाद चौ. 2 |
| अगवानी | अगवाना | दो. 94 के बाद चौ. 1 |
| जनवास | जनवास | दो. 95 के बाद चौ. 1 |
| आरती लेकर मैना का परछन | परिछन | दो. 95 के बाद चौ. 2 |
| ज्योनार | जेवनारा | दो. 98 के बाद चौ. 2 |
| भोजन करते अतिथियों को गारियाँ | गारी | दो. 98 के बाद चौ. 4 |
| हिमवान को लग्न सुनाई गई | लगन सुनाई | दो. 99 |
| वेद-विधि से वेदी | बेदी बेद-बिधान | दो. 99 के बाद चौ. 1 |
| शिव सिंहासन पर | सिंहासन | दो. 99 के बाद चौ. 2 |
| उमा बुलाई और लाई गईं | उमा बोलाई | दो. 99 के बाद चौ. 3 |
| गणपति-पूजा | पूजेउ | दो. 100 |
| कुश के साथ कन्या का हाथ सौंपना (कन्यादान) | कुस कन्या पानी | दो. 100 के बाद चौ. 1 |
| पाणिग्रहण | पानि-ग्रहन | दो. 100 के बाद चौ. 2 |
| वेद-मन्त्र | बेद मन्त्र | दो. 100 के बाद चौ. 2 |
| दहेज (दाइज) | दाइज दीन्ह | दो. 100 के बाद चौ. 4 |
| बिदाई | बिदा कीन्हि | दो. 102 |
दहेज दो पंक्तियों की एक सूची है (दो. 100 के बाद चौ. 4): दासी दास, तुरग, रथ, नागा, धेनु, बसन, मनि, बस्तु विभागा, अन्न, कनक-भाजन, यानी 10 चीज़ें, दास-दासियों से लेकर अन्न और सोने के बर्तनों तक। यह वैसे ही दिया गया है जैसे कविता गिनाती है।
हर छन्द पिछली पंक्ति को कैसे उठाता है
सभी 10 छन्द ठीक पहले की चौपाई-पंक्ति के शब्द उठाकर शुरू होते हैं, जिससे छन्द पिछली बात को फैलाकर फिर कहता है। साझे शब्द-मूल, गिनकर (हर छन्द में 1 से 6 तक):
| छन्द | पिछली पंक्ति (दूसरा चरण) | छन्द का आरम्भ | साझा |
|---|---|---|---|
| 7 | रिष्ट-पुष्ट कोउ अति तन खीना | तन-खीन कोउ अति-पीन पावन | तन, खीन, कोउ, अति |
| 8 | लागइ लघु बिरञ्चि निपुनाई | लघु लागि बिधि की निपुनता | लघु, अवलोकि, पुर, सोभ |
| 9 | व्याल कपाल बिभूषन छारा | तन छार ब्याल कपाल भूषन | छार, कपाल |
| 10 | तेहि जड़ बर बाउर कस कीन्हा | कस कीन्ह बर बौराह बिधि जेहि | कस, कीन्ह, बर, बिधि, जेहि, तुम्हहि |
| 11 | मातु व्यर्थ जनि लेहु कलङ्का | जनि लेहु मातु कलङ्क करुना,-परिहरहु अवसर नहीँ | जनि, लेहु, मातु, कलङ्क |
| 12 | भ्रम बस बेष सीय कर लीन्हा | सिय बेष सती जो कीन्ह तेहि | बेष, कीन्ह |
| 13 | लगीँ देन गारी मृदु बानी | गारी मधुर सुर देहिँ सुन्दरि | गार, सुर |
| 14 | जाइ न कोटिहु बदन बखानी | कोटिहु बदन नहिँ बनइ बरनत | कोटिहु, बदन |
| 15 | दाइज दीन्ह न जाइ बखाना | दाइज दियो बहु भाँति पुनि कर,-जोरि हिम-भूधर कह्यो | दाइज |
| 16 | जाइ जननि उर पुनि लपटानी | जननिहि बहुरि मिलि चली उचित असीस सब काहू दई | मिलि, सब |
कौन बोलता है
हर छपी पंक्ति को दो आधे चरण गिना गया है, कुल 318, और हर आधा चरण पढ़कर किसी बोलने वाले को दिया गया है; स्क्रिप्ट जाँचती है कि वर्णन वाली किसी पंक्ति में उत्तम या मध्यम पुरुष का कोई शब्द या आज्ञा-रूप न हो। वर्णन के 240 आधे चरण हैं, यानी सौ में लगभग 25 बोलचाल हैं: मैना 24, नारद 22, लड़के 11, पार्वती 10, विष्णु 4, कवि अपनी आवाज़ में 4, और हिमवान, देवताओं की स्त्रियाँ और लड़कों के माता-पिता एक-एक। दूल्हे शिव की पूरे हिस्से में सीधे बोलने की एक भी पंक्ति नहीं है।
| दोहा-समूह | वर्णन | मैना | नारद | अन्य |
|---|---|---|---|---|
| 91 | 20 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 92 | 17 | 0 | 0 | विष्णु 2, देवताओं की स्त्रियाँ 1 |
| 93 | 26 | 0 | 0 | विष्णु 2 |
| 94 | 28 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 95 | 16 | 0 | 0 | नगर के लड़के 11, लड़कों के माता-पिता 1 |
| 96 | 18 | 10 | 0 | कोई नहीं |
| 97 | 10 | 6 | 0 | उमा (पार्वती) 10 |
| 98 | 6 | 0 | 22 | कोई नहीं |
| 99 | 28 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 100 | 24 | 0 | 0 | कवि की अपनी आवाज़ 4 |
| 101 | 23 | 4 | 0 | हिमवान 1 |
| 102 | 24 | 4 | 0 | कोई नहीं |
पन्ने और टाइप
विकिस्रोत का टाइप जहाँ-जहाँ स्कैन से अलग निकला, वे सब जगहें:
| इकाई | टाइप में | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| दो. 90 के बाद चौ. 1 | सबप्रसङ्गगिरि पतिहि | सब प्रसङ्ग गिरिपतिहि | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 90 के बाद चौ. 1 | करबरदाना | कर बरदाना | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 90 के बाद चौ. 2 | सम्भू | सम्भु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 90 के बाद चौ. 2 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 90 के बाद चौ. 3 | से | सो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 90 के बाद चौ. 4 | सत्र | सब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 91 | बिविध | बिबिध | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 91 के बाद चौ. 1 | पठ-केहरि-छाला | पट-केहरि-छाला | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 91 के बाद चौ. 4 | बिरच्जि | बिरञ्चि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 92 | हाेइ | होइ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 92 | २ | ९२ | दोहे की संख्या |
| दो. 92 के बाद चौ. 3 | बिहँ से सित्व | बिहँसे सिव | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 7 | खर-खान-सुअर-सृगाल-मुख | खर-स्वान-सुअर-सृगाल-मुख | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 7 | प्रेत-पिसांच-जोगि-जमाति | प्रेत-पिसाच-जोगि-जमाति | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 93 के बाद चौ. 1 | हाेहिँ भग | होहिँ मग | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | साेह | सोह | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | मञ्जुर | मङ्गल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 4 | प्रयमहिँ | प्रथमहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 4 | बिरच्जि | बिरञ्चि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| छं. 8 | माेहहीँ | मोहहीँ | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 3 | तहाँ | तहँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 3 | मवन | भवन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | साेह | सोह | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | चली | चलीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | विकट-बेष | बिकट-बेष | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 96 | सता | सुता | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | सेाचहि | सोचहि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 4 | मिठिहि | मिटिहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 11 | बिमाेेचहीं | बिमोचहीं | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 97 के बाद चौ. 3 | बिबाहोँ | बिबाहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 97 के बाद चौ. 4 | देखेड़ | देखेउ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 98 के बाद चौ. 1 | हरपाने | हरषाने | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 98 के बाद चौ. 3 | बिरच्जि | बिरञ्चि | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 99 के बाद चौ. 1 | जयोचित | जथोचित | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 14 | जग-जननि-साेभा | जग-जननि-सोभा | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| छं. 14 | खुति | स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 100 | सम्मु-भवानि | सम्भु-भवानि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 100 के बाद चौ. 1 | खुति | स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 100 के बाद चौ. 3 | विबिध | बिबिध | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 100 के बाद चौ. 3 | बिधाहू | बिबाहू | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 15 | दियाे | दियो | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| छं. 15 | का | कर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 15 | कियाे | कियो | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 101 | हाइ | होइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 101 के बाद चौ. 1 | सुन्दरसिख दीन्हो | सुन्दर सिख दीन्ही | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 101 के बाद चौ. 2 | उरलीन्हि | उर लीन्हि | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 101 के बाद चौ. 4 | मैँटि | भेँटि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
प्रकार के हिसाब से: 25 गलत पढ़े अक्षर या शब्द, 12 अक्षर जिन्हें टाइप ने गलत चिह्नों से जोड़ा (ओ की जगह आ की मात्रा और ए की मात्रा, या “बिरञ्चि” के अनुनासिक जोड़ की जगह च और ज), 4 जगह ब और व की उलट-पलट, 3 अनुनासिक चिह्न, 3 जगह शब्दों के बीच की दूरी का अन्तर, और 1 दोहा-संख्या जो टाइप में छोटी रह गई (92 की जगह 2)। कुछ अन्तर अर्थ बदल देते हैं: “सुता” (बेटी) टाइप में “सता”; “भवन” टाइप में “मवन”; “मग” (राह) टाइप में “भग”; “स्रुति” (वेद) टाइप में दोनों बार “खुति”। खानों में दोहराए गए शब्दों के बीच योजक लगाया गया है (चढ़ि-चढ़ि, बिलग-बिलग, निज-निज, गृह-गृह, घर-घर, पुनि-पुनि, जय-जय-जय, फिरि-फिरि); पन्नों पर वहाँ खाली जगह है।
इस छपाई में ब और व को घेरे के भीतर की रेखा से पहचाना जाता है। जहाँ रेखा साफ़ दिखी, वहाँ हमने जो देखा वही छापा; जहाँ दिख न सकी, वहाँ टाइप का पाठ रखा। चार पढ़तें बाकी से कम पक्की हैं:
| इकाई | हम छापते हैं | टाइप में | सन्देह क्यों |
|---|---|---|---|
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | मङ्गल | मञ्जुर | संयुक्त अक्षर के बाद टाइप घिसा है; अक्षर 'मङ्गल' से मेल खाते हैं, और सम्पादक का गद्य भी पंक्ति को ऐसे ही पढ़ता है |
| दो. 99 के बाद चौ. 3 | को हे | को हे | पन्ने पर 'हे' छपा है, जो पहले चरण के 'मोहे' से तुक मिलाता है, जबकि अर्थ 'है' का है; हम पन्ने का पाठ रखते हैं |
| दो. 101 के बाद चौ. 3 | सुख माहीं | सुख माहीं | पन्ने और टाइप दोनों में 'माहीं' है, जो पहले चरण के अन्त का शब्द है; अर्थ 'नाहीं' (सुख नहीं) माँगता है, और सम्पादक का गद्य भी यही पढ़ता है। हम पन्ने का पाठ छापते हैं और अर्थ देते हैं |
| दो. 90 के बाद चौ. 1 | सब प्रसङ्ग गिरिपतिहि | सबप्रसङ्गगिरि पतिहि | पन्ने पर ये शब्द सटाकर छपे हैं; हम अर्थ के अनुसार अलग करते हैं, जैसे अगली पंक्ति में 'रति कर बरदाना' |
यह पृष्ठ किन बातों से दूर रहता है
एक पंक्ति रोकी गई है और फल वाली एक पंक्ति इस हिस्से से बाहर है, जैसा ऊपर कहा। विवाह, लग्न, दहेज और बिदाई की सीख, सब मानस के वर्णन के रूप में ही रखे गए हैं। यह पृष्ठ कोई दिन, घड़ी या मुहूर्त नहीं बताता, प्रसंग का कोई पाठ नहीं सुझाता, और पढ़ने या पाठ करने वाले से कोई वादा नहीं करता।
सम्बन्धित पृष्ठ
शिव और सती की पहले की कथा, जिसे नारद दोहा-समूह 98 में दोहराते हैं, सती मोह प्रसंग वाले पृष्ठ पर है। बहुत बाद, उत्तरकाण्ड में, काकभुशुण्डि गरुड़ को अपने एक पिछले जन्म की कथा सुनाते हैं, जिसमें उनके गुरु शिव की स्तुति करते हैं: वह ढाँचा काकभुशुण्डि-गरुड़ संवाद वाले पृष्ठ पर है, और गुरु की वह संस्कृत शिव-स्तुति रुद्राष्टकम वाले पृष्ठ पर। राज्याभिषेक के बाद शिव राम की जो स्तुति करते हैं, वह जय राम रमा रमनं समनं वाले पृष्ठ पर पढ़ी गई है। इस विवाह के कुछ बाद बालकाण्ड में ही नारद का अपना मोह नारद मोह प्रसंग वाले पृष्ठ पर है, और सीता के स्वयंवर में धनुष टूटने के बाद परशुराम का क्रोध राम-लक्ष्मण-परशुराम संवाद वाले पृष्ठ पर। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Shiv Parvati Vivah in the Ramcharitmanas, with Meaning।