शास्त्रीय ग्रंथ
काकभुशुण्डि-गरुड़ संवाद: मानस की चौपाइयाँ अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
रामचरितमानस के अन्तिम काण्ड, उत्तरकाण्ड, में पता चलता है कि राम की कथा कहने वालों में एक कौआ भी है। काकभुशुण्डि (प्रति में नाम “भुसुंडि” छपा है, और एक जगह “कागभुसुंड”) एक काक-मुनि हैं जो उत्तर दिशा के एक नीले पर्वत पर रहते हैं और वहाँ जुटने वाले पक्षियों को राम-कथा सुनाते हैं। विष्णु के वाहन गरुड़ सन्देह लेकर उनके पास आते हैं, सन्देह मिटता है, और तब वे काक से उन्हीं के बारे में पूछते हैं: भक्त होकर कौए की देह क्यों, यह कथा कहाँ मिली, और काल उन्हें क्यों नहीं छूता। इसका उत्तर काकभुशुण्डि की अपनी आपबीती है, उनके पिछले जन्मों की कथा, और यही इस पृष्ठ पर छपी है, अवधी में, हर खाने के नीचे हमारे अपने अर्थ के साथ।
पूरा संवाद दोहा 63 पर गरुड़ के पहुँचने से दोहा 120 के बहुत आगे तक चलता है, जो एक पृष्ठ के लिए बहुत लम्बा है। हम उसका बीच का भाग छापते हैं, दोहा 92 के बाद की पहली चौपाई से दोहा 114 तक: गरुड़ के प्रश्न और काक के जन्मों की कथा, 16 खानों में 244 पंक्तियाँ। इस हिस्से के भीतर के दो टुकड़े छापे नहीं गए, उनका वर्णन किया गया है; इससे पहले और बाद की कथा हमने अपने शब्दों में दोहा-अंकों के साथ दी है, ताकि किसी भी संस्करण में उसे खोजा जा सके।
प्रति, और पंक्तियाँ कैसे पढ़ी गईं
हमारी प्रति प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस का छापा रामचरितमानस है, साथ में महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” की हिन्दी टीका; हिन्दी विकिस्रोत की सूची पर इसका वर्ष 1925 दिया है। यह भाग छपे पृष्ठ 1090 से 1118 तक है, pdf के पन्ने 1169 से 1197, जिनमें से 21 पन्ने यहाँ काम आए। हर पद्य के नीचे सम्पादक का हिन्दी गद्य है; वह यहाँ नहीं लिया गया, और जहाँ उनकी किसी टिप्पणी का ज़िक्र है, वह हमारे शब्दों में है।
विकिस्रोत पर इन पन्नों का टाइप एक बार जाँचा गया है, दूसरी बार नहीं, और यह बहुत कच्चा है (पहला पन्ना; लोमश के शाप वाला पन्ना)। 3 पन्नों पर टाइप में पूरी-की-पूरी पंक्तियाँ छूट गई हैं: 11 छपी पंक्तियाँ केवल स्कैन पर हैं। इसलिए नीचे की हर पंक्ति स्कैन की हुई पुस्तक से फिर पढ़ी गई, सन्देह वाले अक्षर को बड़ा करके, और एक स्क्रिप्ट ने हमारी पढ़त को टाइप से शब्द-दर-शब्द मिलाया। जिन 233 पंक्तियों का टाइप मौजूद है, उनमें से 193 पंक्तियों में उसे 326 अन्तर मिले; पूरी सूची पृष्ठ के अन्त में है। 6 पन्नों पर ऊपर छपे पृष्ठ-अंक भी गलत टाइप हुए हैं, ज़्यादातर नौ की जगह छह।
मानस में काकभुशुण्डि कौन हैं
पाठ इस प्रश्न का उत्तर परत-दर-परत देता है, क्योंकि कथा कई मुँहों से होकर आती है। शिव उमा को सुनाते हैं; शिव की कथा के भीतर काकभुशुण्डि गरुड़ को सुनाते हैं; और काकभुशुण्डि की कथा के भीतर एक गुरु, मन्दिर में शिव की वाणी और मुनि लोमश बोलते हैं। मानस में वे कौए की देह में राम के भक्त हैं, जो एक ही आश्रम में इतने समय से रहते हैं जिसे कविता कल्पों में गिनती है, और जब भी अयोध्या में राम जन्म लेते हैं, उनकी बाल-लीला देखने वहाँ जाते हैं। उनके अपने कहे अनुसार कौए की देह एक लम्बी कड़ी का अन्तिम मोड़ है: पिछले युग का एक घमण्डी जीवन, शिव का शाप, हज़ार जन्म, ब्राह्मण का जन्म, और एक मुनि से विवाद। आगे की जन्मों वाली तालिका यह कड़ी पंक्ति-दर-पंक्ति दिखाती है।
मुख्य भाग से पहले: गरुड़ काक तक कैसे पहुँचते हैं
दोहा 54 में पार्वती शिव से पूछती हैं कि इतने ज्ञानी भक्त को कौए की देह कैसे मिली, और शिव ने यह कथा कैसे सुनी। दोहा 55 पर शिव बताते हैं कि गरुड़ ने भी जाकर काक से ठीक यही पूछा था। फिर वे वह समय याद करते हैं जब सती के बिछोह के शोक में वे घूमते-घूमते सुमेरु के उत्तर में दूर एक सुन्दर नीले पर्वत पर पहुँचे, “नीलसैल एक सुन्दर भूरी” (छपा पृष्ठ 1055); वहाँ पेड़ों के नीचे उन्होंने काक को ध्यान, जप और पक्षियों को राम-कथा सुनाते देखा, और हंस का रूप धरकर कुछ समय सुनते रहे। बालकाण्ड की, बहुत पहले की, सती के सन्देह वाली कथा सती मोह प्रसंग वाले पृष्ठ पर है।
गरुड़ की उलझन लंका के युद्ध से शुरू होती है। मानस में राम इन्द्रजीत के नाग-पाश में बँधते हैं, और नारद गरुड़ को उसे काटने भेजते हैं। दोहा 58 में वह सन्देह है जो इसके बाद उठता है: जिनका नाम जपकर मनुष्य संसार के बन्धन से छूटता है, उन्हें एक राक्षस ने पाश में बाँध लिया। गरुड़ यह सन्देह नारद के पास, फिर ब्रह्मा के पास, और फिर शिव के पास ले जाते हैं, जो उन्हें रास्ते में मिलते हैं (दोहा 60) और नीले पर्वत वाले काक के पास भेजते हैं: “उत्तर दिसि सुन्दर गिरि नीला । तहँ रह कागभुसुंड सुसीला” (छपा पृष्ठ 1060)। दोहा 63 पर गरुड़ पहुँचते हैं और उनका स्वागत होता है। गरुड़ के अपने बारे में पूछने से पहले काक उन्हें संक्षेप में पूरी राम-कथा सुनाते हैं, उनका सन्देह सुनते हैं, और बहुत पहले के अपने मोह की बात कहते हैं, जब अयोध्या में बालक राम को देखते हुए उन्हें बालक के भीतर अनगिनत लोक दिखाए गए। इसके ठीक बाद, दोहा 92 के बाद की पहली चौपाई से, यह पृष्ठ शुरू होता है।
मुख्य भाग के 15 चरण
एक चरण कहाँ खत्म होकर दूसरा कहाँ शुरू होता है, यह हमारा निर्णय है। तालिका की बाकी हर बात स्क्रिप्ट ने छपी पंक्तियों से गिनी है, और आख़िरी खाने में जिसके आधे-चरण उस चरण में सबसे अधिक हैं, उसका नाम पहले है।
| चरण | क्या होता है | दोहा-समूह | पंक्तियाँ | कौन बोलता है |
|---|---|---|---|---|
| 1 | गरुड़ का संशय मिटता है; वे काक को वह गुरु कहकर सराहते हैं जिसने उसे दूर किया | 93 | 10 | शिव, उमा से, गरुड़ |
| 2 | गरुड़ के प्रश्न: यह देह क्यों, मानस कहाँ मिला, काल क्यों नहीं व्यापता | 93-94 | 14 | गरुड़ |
| 3 | काकभुशुण्डि प्रश्नों से प्रसन्न होते हैं और बताते हैं कि यह काग-देह उन्हें प्रिय क्यों है | 95-96 | 16 | काकभुशुण्डि, शिव, उमा से |
| 4 | देह वे अपनी इच्छा से रखते हैं; वे अनेक जन्मों में भटक चुके हैं | 96 | 6 | काकभुशुण्डि |
| 5 | पहला जन्म: पिछले कल्प के कलियुग में कोसलपुर में शूद्र | 96-104 | 17 | काकभुशुण्डि |
| 6 | अकाल; उज्जैन; शिवभक्त ब्राह्मण गुरु की सेवा, जो उसे पढ़ाते हैं | 104-105 | 10 | काकभुशुण्डि |
| 7 | विष्णु-भक्तों से उसका द्वेष; गुरु की सीख और उस पर उसका क्रोध | 105-106 | 20 | काकभुशुण्डि, गुरु |
| 8 | मन्दिर में वह गुरु के लिए नहीं उठता; शिव की वाणी शाप देती है | 106-107 | 16 | काकभुशुण्डि, शिव की वाणी |
| 9 | गुरु की स्तुति के बाद उनके वर: भक्ति, और शाप पर अनुग्रह | 108-109 | 10 | गुरु, काकभुशुण्डि, शिव की वाणी |
| 10 | शिव की वाणी शाप को नरम करती है: हज़ार जन्म, पर उनका दुख नहीं, ज्ञान बना रहे | 109 | 16 | शिव की वाणी, काकभुशुण्डि |
| 11 | विन्ध्य में सर्प, फिर अनेक देह; अन्तिम ब्राह्मण की | 109-110 | 24 | काकभुशुण्डि |
| 12 | मेरु पर लोमश निर्गुण का उपदेश देते हैं; वह सगुण का पक्ष लेता रहता है | 110-112 | 37 | काकभुशुण्डि, लोमश |
| 13 | लोमश का शाप: चाण्डाल पक्षी हो जा; वह कौआ बनता है | 112 | 8 | काकभुशुण्डि, लोमश, शिव, उमा से |
| 14 | लोमश का मन फिरता है: राम-मन्त्र, मानस, आशीर्वाद; आकाशवाणी | 113-114 | 28 | काकभुशुण्डि, लोमश, आकाशवाणी |
| 15 | इस आश्रम में सत्ताईस कल्प; कथा का समापन | 114 | 12 | काकभुशुण्डि |
गरुड़ का आभार और उनके प्रश्न (दोहा 93-94)
गरुड़ काक को अपना गुरु कहते हैं, वह गारुड़ी जिसने सन्देह का विष उतारा; फिर प्रश्न आते हैं। अगले पन्ने पर 1925 के सम्पादक की टिप्पणी इन्हें चार गिनती है: यह देह क्यों, कथा कहाँ मिली, काल क्यों नहीं व्यापता, और आश्रम में आते ही गरुड़ का मोह क्यों भागा। दोहा-समूह 94 को बन्द करने वाले सोरठा और दोहा एक ही अंक के नीचे हैं, जैसे इस पृष्ठ के अधिकतर समूहों के अन्त के दो दोहे।
सुनि भुसुंडि के बचन सुहाये । हरषित खगपति पङ्ख फुलाये ॥
नयन नीर मन अति हरषाना । श्रीरघुपतिप्रताप उर आना ॥१॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 1, पृ. 1090)
पाछिल मोह समुझि पछिताना । ब्रह्म अनादि मनुज करि माना ॥
पुनि-पुनि काग चरन सिर नावा । जानि राम सम प्रेम बढ़ावा ॥२॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 2, पृ. 1090)
गुरु बिनु भवनिधि तरइ न कोई । जौँ बिरञ्चि सङ्कर सम होई ॥
संसय सर्प ग्रसेउ मोहि ताता । दुखद लहरि कुतर्क बहु ब्राता ॥३॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 3, पृ. 1090)
तव सरूप गारुड़ि रघुनायक । मोहि जिआयेउ जन सुखदायक ॥
तव प्रसाद मम मोह नसाना । राम रहस्य अनूपम जाना ॥४॥ (दोहा 92 के बाद चौपाई 4, पृ. 1090)
ताहि प्रसंसि बिबिधि बिधि, सीस नाइ कर जोरि ।
बचन बिनीत सप्रेम मृदु, बोलेउ गरुड़ बहोरि ॥ (दोहा 93, पृ. 1090)
प्रभु अपने अबिबेक तेँ, बूझउँ स्वामी तोहि ।
कृपासिन्धु सादर कहहु, जानि दास निज मोहि ॥९३॥ (दोहा 93, पृ. 1091)
दोहा-समूह 93 का हमारा अर्थ: शिव उमा से कहते हैं: भुसुंडि के सुहावने वचन सुनकर पक्षियों के राजा प्रसन्न हुए और उनके पंख फूल उठे; आँखों में पानी आ गया, मन खिल उठा और उन्होंने रघुपति का प्रताप हृदय में धरा। पिछला भ्रम याद करके वे पछताए कि अनादि ब्रह्म को उन्होंने मनुष्य समझ लिया था। बार-बार उन्होंने काक के चरणों पर सिर रखा और उन्हें राम जैसा मानकर उनसे और प्रेम करने लगे। गरुड़ बोले: "गुरु के बिना कोई संसार-सागर पार नहीं करता, चाहे वह ब्रह्मा या शंकर जैसा ही क्यों न हो। हे तात, सन्देह के साँप ने मुझे डस लिया था, और उल्टे तर्कों की कई दुखदायी लहरें उठ रही थीं। आपके रूप में भक्तों को सुख देने वाले रघुनायक ही वह विष उतारने वाले गारुड़ी बने जिन्होंने मुझे जिला दिया। आपकी कृपा से मेरा मोह मिट गया और मैंने राम का अनोखा भेद जाना।" तरह-तरह से सराहना करके, हाथ जोड़कर सिर झुकाकर गरुड़ फिर नम्र, प्रेम भरे, कोमल शब्दों में बोले: "प्रभु, अपनी नासमझी से मैं आपसे पूछता हूँ, स्वामी; हे दया के सागर, मुझे अपना सेवक जानकर आदर से बताइए।"
तुम्ह सर्बज्ञ तज्ञ तम पारा । सुमति सुसील सरल आचारा ॥
ज्ञान बिरति बिज्ञान निवासा । रघुनायक के तुम्ह प्रिय दासा ॥१॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 1, पृ. 1091)
कारन कवन देह यह पाई । तात सकल मोहि कहहु बुझाई ॥
रामचरितसर सुन्दर स्वामी । पायहु कहाँ कहहु नभगामी ॥२॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 2, पृ. 1091)
नाथ सुना मैँ अस सिव पाहीँ । महाप्रलयहु नास तव नाहीँ ॥
मुधा बचन नहिँ ईस्वर कहई । सोउ मोरे मन संसय अहई ॥३॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 3, पृ. 1091)
अग जग जीव नाग नर देवा । नाथ सकल जग काल कलेवा ॥
अंडकटाह अमित लयकारी । काल सदा दुरतिक्रम भारी ॥४॥ (दोहा 93 के बाद चौपाई 4, पृ. 1091)
तुम्हहिँ न ब्यापत काल, अति कराल कारन कवन ।
मोहि सो कहहु कृपाल, ज्ञान प्रभाव कि जोगबल ॥ (सोरठा 94, पृ. 1091)
प्रभु तव आस्रम आयउँ, मोर मोह भ्रम भाग ।
कारन कवन सो नाथ सब, कहहु सहित अनुराग ॥९४॥ (दोहा 94, पृ. 1091)
दोहा-समूह 94 का हमारा अर्थ: "आप सब कुछ जानते हैं, तत्त्व के ज्ञाता हैं, अँधेरे से परे हैं; अच्छी बुद्धि वाले, सुशील, सीधे आचरण वाले; ज्ञान, वैराग्य और विज्ञान के घर, और रघुनायक के प्यारे सेवक हैं। किस कारण आपने यह देह पाई? हे तात, मुझे सब खोलकर बताइए। और हे आकाश में चलने वाले स्वामी, राम के चरित का यह सुन्दर सरोवर आपको कहाँ मिला? नाथ, मैंने शिव से सुना है कि महाप्रलय में भी आपका नाश नहीं होता। ईश्वर व्यर्थ बात नहीं कहते, फिर भी यह मेरे मन में संशय है। नाथ, चर-अचर सब जीव, नाग, मनुष्य और देवता, सारा जगत काल का कलेवा है; अनगिनत ब्रह्माण्डों का अन्त करने वाला काल सदा दुर्लंघ्य है। ऐसा भयानक काल आपको नहीं व्यापता, इसका कारण क्या है? हे कृपालु, बताइए: यह ज्ञान का प्रभाव है या योग का बल? और प्रभु, आपके आश्रम में आते ही मेरा मोह और भ्रम मिट गया; ऐसा क्यों हुआ? स्वामी, यह सब प्रेम से कहिए।"
काक को यह देह क्यों प्यारी है (दोहा 95-96)
कथा शुरू करने से पहले काकभुशुण्डि एक ऐसे प्रश्न का उत्तर देते हैं जो किसी ने पूछा नहीं: वे ऐसी देह क्यों रखते हैं जिसे शायद ही कोई चुने। उनका कारण रेशम के कीड़े वाला है, समूह 95 के सोरठे में। समूह 96 में वे कहते हैं कि उनकी मृत्यु उनकी इच्छा पर है और उन्हें बहुत-से जन्म याद हैं; काल और मृत्यु वाली तालिका की पहली पंक्ति यहीं से है। समूह 96 की छह चौपाई-पंक्तियाँ और उनके बाद का दोहा उन पंक्तियों में हैं जो टाइप में छूट गईं।
गरुड़ गिरा सुनि हरषेउ कागा । बोलेउ उमा सहित अनुरागा ॥
धन्य-धन्य तव मति उरगारी । प्रस्न तुम्हारि मोहि अति प्यारी ॥१॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 1, पृ. 1092)
सुनि तव प्रस्न सप्रेम सुहाई । बहुत जनम की सुधि मोहि आई ॥
सब निज कथा कहउँ मैँ गाई । तात सुनहु सादर मन लाई ॥२॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 2, पृ. 1092)
जप तप मख सम दम ब्रत दाना । बिरति बिबेक जोग बिज्ञाना ॥
सब कर फल रघुपति-पद प्रेमा । तेहि बिनु कोउ न पावइ छेमा ॥३॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 3, पृ. 1092)
एहि तन रामभगति मैँ पाई । तातेँ मोहि ममता अधिकाई ॥
जेहि तेँ कछु निज स्वारथ होई । तेहि पर ममता कर सब कोई ॥४॥ (दोहा 94 के बाद चौपाई 4, पृ. 1092)
पन्नगारि असि नीति, स्रुति सम्मत सज्जन कहहिँ ।
अति नीचहु सन प्रीति, करिय जानि निज परम हित ॥ (सोरठा 95, पृ. 1092)
पाट कीट तेँ होइ, तेहि तेँ पाटम्बर रुचिर ।
कृमि पालइ सब कोइ, परम अपावन प्रान सम ॥९५॥ (सोरठा 95, पृ. 1092)
दोहा-समूह 95 का हमारा अर्थ: शिव: गरुड़ की बात सुनकर काक प्रसन्न हुए, और हे उमा, स्नेह से बोले। काकभुशुण्डि: "हे साँपों के शत्रु, आपकी बुद्धि धन्य-धन्य है; आपके प्रश्न मुझे बहुत प्यारे हैं। आपके प्रेम भरे सुन्दर प्रश्न सुनकर मुझे बहुत-से जन्म याद आ गए। मैं अपनी पूरी कथा गाकर सुनाता हूँ; हे तात, आदर और ध्यान से सुनिए। जप, तप, यज्ञ, शम, दम, व्रत और दान, वैराग्य, विवेक, योग और विज्ञान: इन सबका फल रघुपति के चरणों में प्रेम है, और उसके बिना कोई कुशल नहीं पाता। इसी देह में मुझे राम की भक्ति मिली, इसलिए इस पर मेरी ममता अधिक है: जिससे अपना कुछ काम बनता है, उस पर हर कोई ममता करता है।" सोरठा: "हे पन्नगारि, सज्जन यह नीति कहते हैं और वेद भी इससे सहमत हैं: अपना परम हित जानकर बहुत छोटी चीज़ से भी प्रेम रखना चाहिए। रेशम कीड़े से बनता है और रेशम से सुन्दर कपड़ा; इसलिए उस कीड़े को, अपवित्र होने पर भी, सब प्राण की तरह पालते हैं।"
स्वारथ साँच जीव कहँ एहा । मन क्रम बचन राम-पद नेहा ॥
सोइ पावन सोइ सुभग सरीरा । जो तनु पाइ भजइ रघुबीरा ॥१॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 1, पृ. 1093)
रामबिमुख लहि बिधि सम देही । कबि कोबिद न प्रसंसहि तेही ॥
रामभगति एहि तन उर जामी । तातेँ मोहि परम प्रिय स्वामी ॥२॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 2, पृ. 1093)
तजउँ न तनु निज इच्छा मरना । तन बिनु बेद भजन नहिँ बरना ॥
प्रथम मोह मोहि बहुत बिगोवा । राम बिमुख सुख कबहुँ न सोवा ॥३॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 3, पृ. 1093; टाइप में नहीं)
नाना जनम करम पुनि नाना । किये जोग जप तप मख दाना ॥
कवन जोनि जनमेउँ जहँ नाहीँ । मैँ खगेस भ्रमि-भ्रमि जग माहीँ ॥४॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 4, पृ. 1093; टाइप में नहीं)
देखेउँ करि सब करम गोसाँई । सुखी न भयउँ अबहिँ की नाँई ॥
सुधि मोहि नाथ जनम बहु केरी । सिव प्रसाद मति मोह न घेरी ॥५॥ (दोहा 95 के बाद चौपाई 5, पृ. 1093; टाइप में नहीं)
प्रथम जनम के चरित अब, कहउँ सुनहु बिहँगेस ।
[एक पंक्ति नहीं छापी गई: अन्त की टिप्पणी देखें]
पूरबकल्प एक प्रभु, जुग कलिजुग मल-मूल ।
नर अरु नारि अधर्म रत, सकल निगम प्रतिकूल ॥९६॥ (दोहा 96, पृ. 1093; टाइप में नहीं)
दोहा-समूह 96 का हमारा अर्थ: "जीव का सच्चा स्वार्थ यही है: मन, कर्म और वचन से राम के चरणों में प्रेम। वही देह पवित्र और भाग्यवान है जिसे पाकर मनुष्य रघुबीर को भजता है। राम से मुँह मोड़ने वाले को, ब्रह्मा जैसी देह मिल जाए तब भी, कवि और विद्वान उसकी सराहना नहीं करते। इसी देह में मेरे हृदय में राम की भक्ति उगी; इसलिए यह मुझे इतनी प्यारी है, स्वामी। मैं यह देह नहीं छोड़ता; मरना मेरी अपनी इच्छा पर है। वेद कहता है कि देह के बिना भजन नहीं होता। पहले मोह ने मुझे बहुत बिगाड़ा था; राम से विमुख होकर मैं कभी चैन से नहीं सोया। जन्म-जन्म में मैंने तरह-तरह के कर्म किए, योग, जप, तप, यज्ञ और दान। हे पक्षीराज, ऐसी कौन-सी योनि है जिसमें मैं संसार में भटकते-भटकते न जन्मा हूँ? स्वामी, मैंने सब कर्म करके देख लिए, पर कभी इतना सुखी नहीं हुआ जितना अब हूँ। नाथ, मुझे बहुत-से जन्मों की याद है; शिव की कृपा से मोह ने मेरी बुद्धि को नहीं घेरा।" दोहा: "अब मैं अपने पहले जन्म की कथा कहता हूँ; हे पक्षियों के स्वामी, सुनिए।" यहाँ एक पंक्ति रोकी गई है। फिर: "प्रभु, पिछले एक कल्प में मैल की जड़ कलियुग था, और स्त्री-पुरुष सब अधर्म में लगे थे, सारे शास्त्रों के उलटे।"
पहला जन्म, एक कलियुग में (दोहा 97 और 104)
पहला जन्म पिछले एक कल्प के कलियुग में कोसलपुर, यानी अयोध्या, में है। वहाँ के जन्म के लिए शब्द पन्ने का अपना है, “सूद्र”, और यह काकभुशुण्डि अपने बारे में स्वयं कहते हैं।
तेहि कलिजुग कोसलपुर जाई । जनमत भयउँ सूद्र तनु पाई ॥
सिव सेवक मन क्रम अरु बानी । आन देव निन्दक अभिमानी ॥१॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 1, पृ. 1094)
धन मद मत्त परम बाचाला । उग्रबुद्धि उर दम्भ बिसाला ॥
जदपि रहेउँ रघुपति रजधानी । तदपि न कछु महिमा तब जानी ॥२॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 2, पृ. 1094)
अब जाना मैँ अवध प्रभावा । निगमागम पुरान अस गावा ॥
कवनेहुँ जनम अवध बस जोई । राम परायन सो परि होई ॥३॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 3, पृ. 1094)
अवध प्रभाव जान तब प्रानी । जब उर बसहिँ राम धनु पानी ॥
सो कलिकाल कठिन उरगारी । पाप परायन सब नर नारी ॥४॥ (दोहा 96 के बाद चौपाई 4, पृ. 1094)
कलिमल ग्रसे धरम सब, लुप्त भये सदग्रन्थ ।
दम्भिन्ह निज मति कलपि करि, प्रगट किये बहु पन्थ ॥ (दोहा 97, पृ. 1094; टाइप में नहीं)
भये लोग सब मोहबस, लोभ ग्रसे सुभकर्म ।
सुनु हरिजान ज्ञाननिधि, कहउँ कछुक कलि-धर्म ॥९७॥ (दोहा 97, पृ. 1094)
दोहा-समूह 97 का हमारा अर्थ: "उस कलियुग में मैं कोसलपुर गया और वहाँ शूद्र की देह पाकर जन्मा। मन, कर्म और वचन से मैं शिव का सेवक था, दूसरे देवताओं की निन्दा करता था, और घमण्डी था। धन के नशे में चूर, बहुत बोलने वाला, कठोर बुद्धि वाला, मन में भारी दम्भ लिए: रघुपति की राजधानी में रहकर भी मैंने तब उसकी महिमा कुछ नहीं जानी। अब मैंने अवध का प्रभाव जाना है, जैसा वेद, शास्त्र और पुराण गाते हैं: किसी भी जन्म में जो अवध में बसता है, वह राम का पूरा भक्त हो जाता है। अवध का प्रभाव प्राणी तभी जानता है जब हाथ में धनुष लिए राम उसके हृदय में बसते हैं। हे उरगारि, वह कलिकाल कठिन था: सब स्त्री-पुरुष पाप में लगे थे। कलि के मैल ने सब धर्म निगल लिए, अच्छे ग्रन्थ लुप्त हो गए; दम्भियों ने अपनी बुद्धि से गढ़कर बहुत-से पन्थ चला दिए। सब लोग मोह के वश में थे और लोभ ने अच्छे कर्मों को निगल लिया। हे हरि के वाहन, ज्ञान के भण्डार, सुनिए: मैं कलि के धर्म थोड़े-से कहता हूँ।"
दोहा 97 के बाद का भाग यहाँ नहीं छापा गया। दोहा 97 के बाद की पहली चौपाई से समूह 104 की चौपाइयों तक (pdf के पन्ने 1173 के निचले भाग से पन्ने 1180 तक) काकभुशुण्डि विस्तार से कलियुग का वर्णन करते हैं: झूठे उपदेशकों और दम्भियों का आदर, वेद की अनदेखी, वर्ण और आश्रम की व्यवस्था का टूटना, गृहस्थ और संन्यासी सबका लोभ में डूबना; इसका कुछ भाग तोटक छन्द में है। इस वर्णन में जातियों, स्त्रियों और संन्यासियों पर कड़े निर्णय हैं, और यह पृष्ठ उसे न दोबारा छापता है, न उसका अर्थ देता है। अन्त की ओर यह चारों युगों की बात करता है और कहता है कि कलियुग में राम के गुण गाना ही एक आधार है; यह मानस का अपना कथन है, यहाँ उसकी सूचना भर है, किसी से कोई वादा नहीं। समूह 104 को बन्द करने वाले दो दोहे कथा को फिर वक्ता पर लौटाते हैं, और वे छापे गए हैं।
हरि मायाकृत दोष गुन, बिनु हरिभजन न जाहिँ ।
भजिय राम तजि काम सब, अस बिचारि मन माहिँ ॥ (दोहा 104, पृ. 1102)
तेहि कलिकाल बरष बहु, बसेउँ अवध बिहगेस ।
परेउ दुकाल बिपत्ति बस, तब मैँ गयउँ बिदेस ॥१०४॥ (दोहा 104, पृ. 1102)
दोहा-समूह 104 का हमारा अर्थ: संक्षेप वाले हिस्से के बाद दोहा-समूह 104 को बन्द करने वाले दो दोहे: "दोष और गुण हरि की माया के बनाए हैं, और हरि के भजन के बिना नहीं जाते; मन में यह सोचकर सब कामनाएँ छोड़कर राम को भजिए। हे पक्षीराज, उस कलिकाल में मैं बहुत बरस अवध में रहा; फिर अकाल पड़ा, और विपत्ति के मारे मैं परदेस चला गया।"
उज्जैन के गुरु (दोहा 105-106)
अकाल उन्हें उज्जैन ले जाता है, जहाँ वे एक ऐसे ब्राह्मण की सेवा करते हैं जो शिव को पूजते हैं पर विष्णु की निन्दा नहीं करते। कथा में खोट उनकी शिव-भक्ति में नहीं, विष्णु के भक्तों से उनके द्वेष में है, और गुरु उन्हें यही समझाते हैं; उस सीख पर युवक का क्रोध ही आगे की कथा चलाता है। दोहा 105 के बाद की चौपाइयों में काकभुशुण्डि रुककर गरुड़ को नीच लोगों के बारे में कुछ कहावतें सुनाते हैं, अपनी ही आग बुझाने वाला धुआँ और मुकुटों पर जा बैठने वाली धूल; ये उनके शब्द हैं, पृष्ठ के नहीं।
गयेउँ उजेनी सुनु उरगारी । दीन मलीन दरिद्र दुखारी ॥
गये काल कछु सम्पति पाई । तहँ पुनि करउँ सम्भु सेवकाई ॥१॥ (दोहा 104 के बाद चौपाई 1, पृ. 1102)
बिप्र एक बैदिक सिवपूजा । करइ सदा तेहि काज न दूजा ॥
परम साधु परमारथ बिन्दक । सम्भु उपासक नहिँ हरिनिन्दक ॥२॥ (दोहा 104 के बाद चौपाई 2, पृ. 1102)
तेहि सेवउँ मैँ कपट समेता । द्विज दयाल अति नीति निकेता ॥
बाहिज नम्र देखि मोहि साँई । बिप्र पढ़ाव पुत्र की नाँई ॥३॥ (दोहा 104 के बाद चौपाई 3, पृ. 1102)
सम्भु मन्त्र मोहि द्विजबर दीन्हा । सुभ उपदेस बिबिध बिधि कीन्हा ॥
जपउँ मन्त्र सिवमन्दिर जाई । हृदय दम्भ अहमिति अधिकाई ॥४॥ (दोहा 104 के बाद चौपाई 4, पृ. 1102)
मैँ खल मलसङ्कुल मति, नीचजाति बस-मोह ।
हरिजन द्विज देखे जरउँ, करउँ बिष्नु कर द्रोह ॥ (दोहा 105, पृ. 1103)
गुरु नित मोहि प्रबोध, दुखित देखि आचरन मम ।
मोहि उपजइ अति क्रोध, दम्भिहि नीति कि भावई ॥१०५॥ (सोरठा 105, पृ. 1103)
दोहा-समूह 105 का हमारा अर्थ: "हे उरगारि, मैं दीन, मैला, दरिद्र और दुखी होकर उज्जैन गया। कुछ समय बाद मुझे सम्पत्ति मिली, और वहाँ भी मैं शम्भु की सेवा करता रहा। वहाँ एक ब्राह्मण थे, वेद की विधि से शिव-पूजा करने वाले, जिनका और कोई काम नहीं था; बहुत भले, परमार्थ को जानने वाले, शम्भु के उपासक जो हरि की निन्दा नहीं करते थे। मैं कपट के साथ उनकी सेवा करता था। वे दयालु ब्राह्मण नीति के घर थे; हे स्वामी, मुझे ऊपर से नम्र देखकर वे मुझे बेटे की तरह पढ़ाते थे। उन श्रेष्ठ ब्राह्मण ने मुझे शम्भु का मन्त्र दिया और तरह-तरह की अच्छी सीख दी। मैं शिव-मन्दिर में जाकर मन्त्र जपता था, और मन में दम्भ और अहंकार बढ़ता जाता था।" दोहा: "मैं दुष्ट था, बुद्धि मैल से भरी, नीच जाति का और मोह के वश में; हरि के भक्तों और ब्राह्मणों को देखकर जलता था और विष्णु से वैर करता था।" सोरठा: "मेरा आचरण देखकर दुखी होकर गुरु मुझे रोज़ समझाते थे; मुझे बड़ा क्रोध आता था: क्या दम्भी को नीति अच्छी लगती है?"
एक बार गुरु लीन्ह बोलाई । मोहि नीति बहु भाँति सिखाई ॥
सिव सेवा कर फल सुत सोई । अबिरल भगति राम-पद होई ॥१॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 1, पृ. 1103)
रामहिँ भजहिँ तात सिव धाता । नर पाँवर के केतिक बाता ॥
जासु चरन अज सिव अनुरागी । तासु द्रोह सुख चहसि अभागी ॥२॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 2, पृ. 1103)
हर कहँ हरिसेवक गुरु कहेऊ । सुनि खगनाथ हृदय मम दहेऊ ॥
अधम जाति मैँ बिद्या पाये । भयेउँ जथा अहि दूध पिआये ॥३॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 3, पृ. 1103)
मानी कुटिल कुभाग्य कुजाती । गुरु कर द्रोह करउँ दिन राती ॥
अति दयाल गुरु स्वल्प न क्रोधा । पुनि-पुनि मोहि सिखाव सुबोधा ॥४॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 4, पृ. 1103)
जेहि तेँ नीच बड़ाई पावा । सो प्रथमहिँ हठि ताहि नसावा ॥
धूम अनलसम्भव सुनु भाई । तेहि बुझाव घन पदवी पाई ॥५॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 5, पृ. 1104)
रज मग परी निरादर रहई । सब कर पदप्रहार नित सहई ॥
मरुत उड़ाव प्रथम तेहि भरई । पुनि नृप नयन किरीटन्हि परई ॥६॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 6, पृ. 1104)
सुनु खगपति अस समुझि प्रसङ्गा । बुध नहिँ करहिँ अधम कर सङ्गा ॥
कबि कोबिद गावहिँ असि नीती । खल सन कलह न भल नहिँ प्रीती ॥७॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 7, पृ. 1104)
उदासीन नित रहिय गुसाँई । खल परिहरिय स्वान की नाँई ॥
मैँ खल हृदय कपट कुटिलाई । गुरु हित कहहिँ न मोहि सुहाई ॥८॥ (दोहा 105 के बाद चौपाई 8, पृ. 1104)
एक बार हरमन्दिर, जपत रहेउँ सिव नाम ।
गुरु आयउ अभिमान तेँ, उठि नहिँ कीन्ह प्रनाम ॥ (दोहा 106, पृ. 1104)
सो दयाल नहिँ कहेउ कछु, उर न रोष लवलेस ।
अति अघ गुरु-अपमानता, सहि नहिँ सके महेस ॥१०६॥ (दोहा 106, पृ. 1104)
दोहा-समूह 106 का हमारा अर्थ: "एक बार गुरु ने मुझे बुलाया और कई तरह से नीति सिखाई: 'बेटा, शिव-सेवा का फल यही है, राम के चरणों में अटूट भक्ति। हे तात, शिव और ब्रह्मा राम को भजते हैं; तुच्छ मनुष्य की तो बात ही क्या? जिनके चरणों से ब्रह्मा और शिव प्रेम करते हैं, उनसे वैर करके, हे अभागे, तू सुख चाहता है?' हे पक्षीराज, गुरु ने जब हर को हरि का सेवक कहा तो मेरा हृदय जल उठा। नीच जाति का होकर मैंने विद्या पाई थी, और मैं दूध पिलाए साँप जैसा हो गया। घमण्डी, टेढ़ा, अभागा और नीच कुल का, मैं दिन-रात गुरु से द्रोह करता था। गुरु बहुत दयालु थे, उनमें ज़रा भी क्रोध नहीं था; वे बार-बार मुझे अच्छी समझ देते थे।" फिर काकभुशुण्डि गरुड़ के लिए अपनी ओर से कुछ कहावतें जोड़ते हैं: "नीच जिससे बढ़ाई पाता है, पहले उसी को ज़िद से नष्ट करता है। हे भाई, आग से पैदा हुआ धुआँ बादल बनकर उसी आग को बुझा देता है। धूल राह में अनादर से पड़ी रहती है और सबकी ठोकरें सहती है; हवा उसे उड़ाती है तो वह पहले हवा को ही भर देती है, फिर राजाओं की आँखों और मुकुटों पर जा पड़ती है। हे खगपति, यह समझकर बुद्धिमान नीच का साथ नहीं करते। कवि और विद्वान यह नीति गाते हैं: दुष्ट से न झगड़ा अच्छा, न दोस्ती। स्वामी, उनसे सदा अलग रहिए, और दुष्ट को कुत्ते की तरह छोड़ दीजिए। मैं दुष्ट था, मन में कपट और टेढ़ापन था, और गुरु की हित की बात मुझे नहीं भाती थी।" दोहे: "एक बार मैं हर के मन्दिर में शिव का नाम जप रहा था; गुरु आए, और घमण्ड के मारे मैंने उठकर प्रणाम नहीं किया। वे दयालु थे, कुछ नहीं बोले, उनके मन में ज़रा भी रोष नहीं था; पर गुरु के अपमान का भारी पाप महेश सह न सके।"
शिव का शाप और गुरु की विनती (दोहा 107-108)
गुरु के मन्दिर में आने पर युवक नहीं उठता। गुरु कुछ नहीं कहते; आकाश से जो वाणी आती है वह शिव की है, और वह उसे सर्प बनकर पेड़ के कोटर में रहने का शाप देती है। इसके बाद गुरु की विनती रुद्राष्टक है, अवधी के बीच आठ संस्कृत श्लोक, जो रुद्राष्टक वाले पृष्ठ पर अर्थ सहित छपे हैं; वे यहाँ दोहराए नहीं गए, और न उसके बाद छपा अन्तिम श्लोक, जो स्तुति पढ़ने वालों को कुछ मिलने की बात कहता है। इसलिए नीचे समूह 108 स्तुति के बाद से शुरू होता है, उन चार दोहों से जिनमें शिव वर देने को कहते हैं और गुरु दो वर माँगते हैं।
मन्दिर माँझ भई नभ बानी । रे हतभाग्य अज्ञ अभिमानी ॥
जद्यपि तव गुरु के नहिँ क्रोधा । अतिदयालचित सम्यक बोधा ॥१॥ (दोहा 106 के बाद चौपाई 1, पृ. 1105)
तदपि साप सठ देइहउँ तोही । नीति बिरोध सुहाइ न मोही ॥
जौँ नहिँ दंड करउँ खल तोरा । भ्रष्ट होइ स्रुतिमारग मोरा ॥२॥ (दोहा 106 के बाद चौपाई 2, पृ. 1105)
जे सठ गुरु सन इरिषा करहीँ । रौरव नरक कोटि जुग परहीँ ॥
त्रिजग-जोनि पुनि धरहिँ सरीरा । अयुत जनम भरि पवहिँ पीरा ॥३॥ (दोहा 106 के बाद चौपाई 3, पृ. 1105)
बैठि रहेसि अजगर इव पापी । सर्प होहि खल मल मति ब्यापी ॥
महा बिटप कोटर महँ जाई । रहु अधमाधम अध-गति पाई ॥४॥ (दोहा 106 के बाद चौपाई 4, पृ. 1105)
हाहाकार कीन्ह गुरु, दारुन सुनि सिव साप ।
कम्पित मोहि बिलोकि अति, उर उपजा परिताप ॥ (दोहा 107, पृ. 1105)
करि दंडवत सप्रेम द्विज, सिव सनमुख कर जोरि ।
बिनय करत गदगद गिरा, समुझि घोर गति मोरि ॥१०७॥ (दोहा 107, पृ. 1105)
दोहा-समूह 107 का हमारा अर्थ: "मन्दिर के भीतर आकाशवाणी हुई: 'रे अभागे, मूर्ख, घमण्डी! तेरे गुरु को क्रोध नहीं है, वे दयालु चित्त के और ठीक-ठीक ज्ञानी हैं, फिर भी, हे शठ, मैं तुझे शाप दूँगा: नीति के विरुद्ध चलना मुझे नहीं सुहाता। अगर मैं तुझे दण्ड न दूँ, दुष्ट, तो मेरा वेद-मार्ग भ्रष्ट हो जाएगा। जो मूर्ख गुरु से ईर्ष्या करते हैं, वे करोड़ों युग तक रौरव नरक में पड़ते हैं; फिर पशु-पक्षियों की योनियों में शरीर धरते हैं और दस हज़ार जन्म तक पीड़ा पाते हैं। पापी, तू अजगर की तरह बैठा रहा; मैल से भरी बुद्धि वाले दुष्ट, तू सर्प हो जा। किसी बड़े पेड़ के कोटर में जाकर, हे अधमों में अधम, उसी नीची गति में पड़ा रह।'" दोहे: "शिव का भयानक शाप सुनकर गुरु ने हाहाकार किया; मुझे बहुत काँपते देखकर उनके मन में सन्ताप उमड़ा। ब्राह्मण ने प्रेम से दण्डवत् किया, शिव के सामने हाथ जोड़े, और मेरी घोर गति समझकर रुँधे गले से विनती करने लगे।"
सुनि बिनती सर्बज्ञ सिव, देखि बिप्र अनुराग ।
पुनि मन्दिर नभबानी, भइ द्विजबर बर माँग ॥ (दोहा 108, पृ. 1107)
जौँ प्रसन्न प्रभु मोपर, नाथ दीन पर नेहु ।
निज पद भगति देइ प्रभु, पुनि दूसर बर देहु ॥ (दोहा 108, पृ. 1107)
तव माया बस जीव जड़, सन्तत फिरइ भुलान ।
तेहि पर क्रोध न करिय प्रभु, कृपासिन्धु भगवान ॥ (दोहा 108, पृ. 1108)
सङ्कर दीनदयाल अब, एहि पर होहु कृपाल ।
साप अनुग्रह होइ जेहि, नाथ थोरेही काल ॥१०८॥ (दोहा 108, पृ. 1108)
दोहा-समूह 108 का हमारा अर्थ: दोहा-समूह 108 ब्राह्मण की स्तुति, रुद्राष्टक, से खुलता है, जो यहाँ नहीं छापी गई (खाने के ऊपर की टिप्पणी देखें)। फिर दोहे: "विनती सुनकर और ब्राह्मण का प्रेम देखकर सर्वज्ञ शिव ने मन्दिर में फिर आकाश से कहा: 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वर माँगो।' गुरु: 'प्रभु, यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं, और नाथ, दीन पर आपका स्नेह है, तो पहले अपने चरणों की भक्ति दीजिए, फिर दूसरा वर दीजिए। आपकी माया के वश में जीव जड़ होकर सदा भटकते रहते हैं; प्रभु, कृपा के सागर भगवान, इस पर क्रोध न कीजिए। हे दीनदयालु शंकर, अब इस पर कृपा कीजिए, जिससे नाथ, थोड़े ही समय में शाप पर अनुग्रह हो जाए।'"
हज़ार जन्म (दोहा 109)
कथा में शिव की वाणी शाप वापस नहीं लेती; वह कहती है कि शाप चलेगा, हज़ार जन्म, पर जन्म-मरण का दुख उसे नहीं छुएगा और हर जन्म में उसका ज्ञान बना रहेगा। फिर वह युवक को ब्राह्मणों के बारे में एक सीख और एक अन्तिम आशीर्वाद देती है, और गुरु घर लौटते हैं। दोहे हज़ार जन्मों को कुछ ही पंक्तियों में समेट देते हैं: विन्ध्य में सर्प, फिर अनेक देह, हर एक पुराने कपड़े की तरह उतारी गई।
एहि कर होइ परम कल्याना । सोइ करहु अब कृपानिधाना ॥
बिप्र गिरा सुनि परहित सानी । एवमस्तु इति भइ नभबानी ॥१॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 1, पृ. 1108)
जदपि कीन्ह एहि दारुन पापा । मैँ पुनि दीन्ह क्रोध करि सापा ॥
तदपि तुम्हारि साधुता देखी । करिहउँ एहि पर कृपा बिसेखी ॥२॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 2, पृ. 1108)
छमासील जे पर उपकारी । ते द्विज मोहि प्रिय जथा खरारी ॥
मोर साप द्विज व्यर्थ न जाइहि । जनम सहस्र अवसि यह पाइहि ॥३॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 3, पृ. 1108)
जनमत मरत दुसह दुख होई । एहि स्वल्पउ नहिँ ब्यापिहि सोई ॥
कवनहुँ जनम मिटिहि नहिँ ज्ञाना । सुनहि सूद्र मम बचन प्रवाना ॥४॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 4, पृ. 1108)
रघुपति-पुरी जनम तव भयऊ । पुनि तेँ मम सेवा मन दयऊ ॥
पुरी प्रभाउ अनुग्रह मोरे । रामभगति उपजिहि उर तोरे ॥५॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 5, पृ. 1108)
सुनु मम बचन सत्य अब भाई । हरि तोषन-ब्रत द्विज सेवकाई ॥
अब जनि करहि बिप्र अपमाना । जानेसु सन्त अनन्त समाना ॥६॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 6, पृ. 1109)
इन्द्रकुलिस मम सूल बिसाला । कालदंड हरिचक्र कराला ॥
जो इन्ह कर मारा नहिँ मरई । बिप्र द्रोह-पावक सो जरई ॥७॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 7, पृ. 1109)
अस बिबेक राखेहु मन माहीँ । तुम्ह कहँ जग दुर्लभ कछु नाहीँ ॥
अउरउ एक आसिषा मोरी । अप्रतिहत-गत होइहि तोरी ॥८॥ (दोहा 108 के बाद चौपाई 8, पृ. 1109)
सुनि सिव बचन हरषि गुरु, एवमस्तु इति भाखि ।
मोहि प्रबोधि गयउ गृह, सम्भु-चरन उर राखि ॥ (दोहा 109, पृ. 1109)
प्रेरित काल बिन्धिगिरि, जाइ भयउँ मैँ ब्याल ।
पुनि प्रयास बिनु सो तनु, तजेउँ गये कछु काल ॥ (दोहा 109, पृ. 1109)
जोइ तनु धरउँ तजउँ पुनि, अनायास हरिजान ।
जिमि नूतन पट पहिरइ, नर परिहरइ पुरान ॥ (दोहा 109, पृ. 1110)
सिव राखी स्रुति नीति अरु, मैँ नहिँ पावा क्लेस ।
एहि बिधि धरेउँ बिबिध तनु, ज्ञान न गयउ खगेस ॥१०९॥ (दोहा 109, पृ. 1110)
दोहा-समूह 109 का हमारा अर्थ: गुरु: "हे कृपा के भण्डार, अब वही कीजिए जिसमें इसका परम कल्याण हो।" दूसरों के हित में डूबी ब्राह्मण की बात सुनकर आकाशवाणी हुई: "एवमस्तु।" शिव की वाणी: "इसने भयानक पाप किया और मैंने क्रोध में शाप दिया, फिर भी तुम्हारी साधुता देखकर मैं इस पर विशेष कृपा करूँगा। हे ब्राह्मण, जो क्षमाशील और परोपकारी हैं, वे मुझे खरारि राम जितने प्यारे हैं। ब्राह्मण, मेरा शाप व्यर्थ नहीं जाएगा: यह हज़ार जन्म ज़रूर पाएगा। पर जन्मने और मरने का असह्य दुख इसे ज़रा भी नहीं व्यापेगा, और किसी भी जन्म में इसका ज्ञान नहीं मिटेगा। हे शूद्र, मेरा प्रामाणिक वचन सुन: तेरा जन्म रघुपति की पुरी में हुआ, फिर तूने मेरी सेवा में मन लगाया; पुरी के प्रभाव और मेरे अनुग्रह से तेरे हृदय में राम की भक्ति उपजेगी। भाई, अब मेरी सच्ची बात सुन: हरि को प्रसन्न करने का व्रत ब्राह्मण की सेवा है। अब ब्राह्मण का अपमान मत करना; सन्तों को अनन्त के समान जानना। इन्द्र का वज्र, मेरा बड़ा त्रिशूल, यम का दण्ड और हरि का भयानक चक्र: इनके मारे जो नहीं मरता, वह ब्राह्मण-द्रोह की आग में जल जाता है। यह विवेक मन में रखना, तो संसार में तेरे लिए कुछ दुर्लभ नहीं रहेगा। और मेरा एक आशीर्वाद यह भी: तेरी गति कहीं नहीं रुकेगी।" दोहे: "शिव के वचन सुनकर गुरु प्रसन्न हुए, 'एवमस्तु' कहा, मुझे समझाया और शम्भु के चरण हृदय में रखकर घर गए। काल की प्रेरणा से मैं विन्ध्य पर्वत पर जाकर सर्प बना; फिर कुछ समय बाद बिना श्रम वह देह छोड़ दी। हे हरि के वाहन, जो देह मैं धरता, उसे फिर बिना श्रम छोड़ देता, जैसे मनुष्य नया कपड़ा पहनता है और पुराना उतार देता है। शिव ने वेद और नीति की मर्यादा भी रखी और मुझे क्लेश भी नहीं हुआ; हे पक्षीराज, इस तरह मैंने तरह-तरह की देह धरी और मेरा ज्ञान नहीं गया।"
अन्तिम जन्म और मुनि लोमश (दोहा 110-111)
उनकी अन्तिम देह ब्राह्मण की है। बचपन में वे राम की लीलाएँ खेलते हैं; बड़े होकर पढ़ाई में मन नहीं लगता, और माता-पिता के जाने के बाद वे एक मुनि से दूसरे मुनि के पास राम की कथा माँगते फिरते हैं। हर मुनि कहता है कि ईश्वर सब प्राणियों में है, पर उन्हें ऐसा ईश्वर चाहिए जिसका रूप आँखों से दिखे। मेरु के शिखर पर उन्हें लोमश मिलते हैं, जो निर्गुण ब्रह्म का उपदेश देते हैं; वे बहस करते हैं। समूह 111 उन तर्कों पर खत्म होता है जो मुनि के क्रोध के बीच वे मन में गुनते हैं।
त्रिजग देव नर जो तनु धरऊँ । तहँ-तहँ रामभजन अनुसरऊँ ॥
एक सूल मोहि बिसर न काऊ । गुरु कर कोमल सील सुभाऊ ॥१॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 1, पृ. 1110)
चरम-देह द्विज के मैँ पाई । सुर-दुर्लभ पुरान स्रुति गाई ॥
खेलउँ तहाँ बालकन्ह मीला । करउँ सकल रघुनायक लीला ॥२॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 2, पृ. 1110)
प्रौढ़ भये मोहि पिता पढ़ावा । समुझउँ सुनउँ गुनउँ नहिँ भावा ॥
मन तेँ सकल बासना भागी । केवल रामचरन लय लागी ॥३॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 3, पृ. 1110)
कहु खगेस अस कवन अभागी । खरी सेव सुरधेनुहि त्यागी ॥
प्रेम मगन मोहि कछु न सुहाई । हारेउ पिता पढ़ाइ पढ़ाई ॥४॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 4, पृ. 1111)
भये काल बस जब पितु माता । मैँ बन गयउँ भजन जनत्राता ॥
जहँ-जहँ बिपिन मुनीस्वर पावौँ । आस्रम जाइ-जाइ सिर नावौँ ॥५॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 5, पृ. 1111)
बूझउँ तिन्हहिँ राम गुन गाहा । कहहिँ सुनउँ हरषित खगनाहा ॥
सुनत फिरउँ हरिगुन अनुबादा । अब्याहत-गति सम्भु प्रसादा ॥६॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 6, पृ. 1111)
छूटी त्रिबिधि ईषना गाढ़ी । एक लालसा उर अति बाढ़ी ॥
राम-चरन-बारिज जब देखौँ । तब निज जनम सुफल करि लेखौँ ॥७॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 7, पृ. 1111)
जेहि पूछउँ सोइ मुनि अस कहई । ईस्वर सर्ब भूत-मय अहई ॥
निर्गुन मत नहिँ मोहि सुहाई । सगुन ब्रह्म रति उर अधिकाई ॥८॥ (दोहा 109 के बाद चौपाई 8, पृ. 1111)
गुरु के बचन सुरति करि, रामचरन मन लाग ।
रघुपति जस गावत फिरउँ, छन-छन नव अनुराग ॥ (दोहा 110, पृ. 1111)
मेरु सिखर बट छाया, मुनि लोमस आसीन ।
देखि चरन सिर नायउँ, बचन कहेउँ अति दीन ॥ (दोहा 110, पृ. 1112)
सुनि मम बचन बिनीत मृदु, मुनि कृपाल खगराज ।
मोहि सादर पूछत भये, द्विज आयउ केहि काज ॥ (दोहा 110, पृ. 1112)
तब मैँ कहा कृपानिधि, तुम्ह सर्बज्ञ सुजान ।
सगुन ब्रह्म अवराधन, मोहि कहहु भगवान ॥११०॥ (दोहा 110, पृ. 1112)
दोहा-समूह 110 का हमारा अर्थ: "पशु-पक्षी, देवता या मनुष्य, जो भी देह मैंने धरी, हर एक में राम का भजन करता रहा। एक काँटा मुझे कभी नहीं भूला: गुरु का कोमल, शीलवान स्वभाव। अन्तिम देह मुझे ब्राह्मण की मिली, जिसे पुराण और वेद देवताओं के लिए भी दुर्लभ कहते हैं। वहाँ मैं बालकों में मिलकर खेलता और रघुनायक की सब लीलाएँ करता था। बड़ा होने पर पिता ने मुझे पढ़ाया; मैं समझता, सुनता और विचारता था, पर कुछ अच्छा नहीं लगता था। मन से सब वासनाएँ भाग गईं, और केवल राम के चरणों में लगन लगी। हे पक्षीराज, बताइए, ऐसा कौन अभागा होगा जो कामधेनु छोड़कर गधी की सेवा करे? प्रेम में मग्न मुझे और कुछ नहीं सुहाता था, और पिता पढ़ाते-पढ़ाते हार गए। जब पिता-माता काल के वश हुए, तो मैं भक्तों के रक्षक का भजन करने वन में चला गया। वन में जहाँ-जहाँ किसी मुनीश्वर को पाता, उसके आश्रम जाकर सिर नवाता। मैं उनसे राम के गुणों की कथा पूछता; वे कहते और मैं प्रसन्न होकर सुनता, हे खगनाथ। हरि के गुणों का बखान सुनता हुआ मैं घूमता रहा, और शम्भु की कृपा से मेरी गति कहीं नहीं रुकती थी। तीनों गहरी तृष्णाएँ छूट गईं, और मन में एक ही लालसा बढ़ी: जब राम के चरण-कमल देखूँ, तभी अपना जन्म सफल मानूँ। जिस मुनि से पूछता, वही कहता कि ईश्वर सब प्राणियों में है। निर्गुण का मत मुझे नहीं सुहाता था; सगुण ब्रह्म में मेरी प्रीति बढ़ती गई।" दोहे: "गुरु के वचन याद करके मेरा मन राम के चरणों में लगा, और मैं हर पल नए प्रेम से रघुपति का यश गाता फिरता। मेरु के शिखर पर, बरगद की छाँह में, मुनि लोमश बैठे थे। उन्हें देखकर मैंने चरणों में सिर नवाया और बहुत दीन वचन कहे। हे पक्षीराज, मेरे नम्र, कोमल वचन सुनकर कृपालु मुनि ने आदर से पूछा: 'ब्राह्मण, किस काम से आए हो?' तब मैंने कहा: 'हे कृपानिधि, आप सर्वज्ञ और चतुर हैं; भगवन, मुझे सगुण ब्रह्म की आराधना बताइए।'"
तब मुनीस रघुपति गुन गाथा । कहे कछुक सादर खगनाथा ॥
ब्रह्मज्ञान रत मुनि बिज्ञानी । मोहि परम अधिकारी जानी ॥१॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 1, पृ. 1112)
लागे करन ब्रह्म उपदेसा । अज अद्वैत अगुन हृदयेसा ॥
अकल अनीह अनाम अरूपा । अनुभवगम्य अखंड अनूपा ॥२॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 2, पृ. 1112)
मन गोतीत अमल अबिनासी । निर्बिकार निरवधि सुखरासी ॥
सो तैँ ताहि तोहि नहिँ भेदा । बारि बीच इव गावहिँ बेदा ॥३॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 3, पृ. 1112)
बिबिध भाँति मुनि मोहि समुझावा । निर्गुन मत मम हृदय न आवा ॥
पुनि मैँ कहेउँ नाइ पद सीसा । सगुन उपासन कहहु मुनीसा ॥४॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 4, पृ. 1112)
रामभगति जल मम मन मीना । किमि बिलगाइ मुनीस प्रबीना ॥
सो उपदेस कहहु करि दाया । निज नयनन्हि देखउँ रघुराया ॥५॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 5, पृ. 1113)
भरि लोचन बिलोकि अवधेसा । तब सुनिहउँ निर्गुन उपदेसा ॥
मुनि पुनि कहि हरिकथा अनूपा । खंडि सगुन मत अगुन निरूपा ॥६॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 6, पृ. 1113)
तब मैँ निर्गुन मत करि दूरी । सगुन निरूपउँ करि हठ भूरी ॥
उत्तर प्रतिउत्तर मैँ कीन्हा । मुनि तनु भये क्रोध के चीन्हा ॥७॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 7, पृ. 1113)
सुनु प्रभु बहुत अवज्ञा किये । उपज क्रोध ज्ञानिहु के हिये ॥
अति सङ्घरषन जौँ कर कोई । अनल प्रगट चन्दन तेँ होई ॥८॥ (दोहा 110 के बाद चौपाई 8, पृ. 1113)
बारम्बार सकोप मुनि, करइ निरूपन ज्ञान ।
मैँ अपने मन बैठ तब, करउँ बिबिध अनुमान ॥ (दोहा 111, पृ. 1113; टाइप में नहीं)
क्रोध कि द्वैत-बुद्धि बिनु, द्वैत कि बिनु अज्ञान ।
माया बस परिछिन्न जड़, जीव कि ईस समान ॥१११॥ (दोहा 111, पृ. 1113)
दोहा-समूह 111 का हमारा अर्थ: "तब मुनीश्वर ने हे खगनाथ, आदर से रघुपति के गुणों की थोड़ी-सी कथा कही। पर मुनि ब्रह्मज्ञान में रमे थे, और मुझे सच्चा अधिकारी मानकर निर्गुण ब्रह्म का उपदेश करने लगे: अजन्मा, अद्वितीय, गुणों से परे, हृदय के स्वामी; कला-रहित, इच्छा-रहित, नाम और रूप से रहित, अनुभव से ही जाना जाने वाला, अखण्ड और अनुपम; मन और इन्द्रियों से परे, निर्मल, अविनाशी, विकार-रहित, असीम, सुख का ढेर। 'वह तू है; उसमें और तुझमें कोई भेद नहीं, जैसे पानी और लहर में, ऐसा वेद गाते हैं।' मुनि ने कई तरह से समझाया, पर निर्गुण मत मेरे मन में नहीं उतरा। मैंने फिर चरणों में सिर रखकर कहा: 'मुनीश्वर, सगुण की उपासना बताइए। मेरा मन राम-भक्ति के जल की मछली है; हे चतुर मुनि, वह उससे अलग कैसे हो? दया करके वह उपदेश दीजिए जिससे मैं रघुराज को अपनी आँखों से देखूँ। आँख भरकर अवधेश को देख लूँ, तब निर्गुण का उपदेश सुनूँगा।' मुनि ने फिर हरि की अनोखी कथा कही, फिर सगुण मत का खण्डन करके निर्गुण का निरूपण किया। मैंने भी निर्गुण मत को हटाकर बड़ी ज़िद से सगुण का पक्ष रखा। मैं उत्तर पर उत्तर देता गया, और मुनि के शरीर में क्रोध के लक्षण दिखने लगे। सुनिए प्रभु, बार-बार अवहेलना होने पर ज्ञानी के मन में भी क्रोध उपजता है; चन्दन को कोई बहुत रगड़े तो उसमें से भी आग निकल आती है।" दोहे: "मुनि बार-बार क्रोध के साथ ज्ञान का निरूपण करते रहे, और मैं बैठा-बैठा मन में तरह-तरह के तर्क करता रहा। क्या द्वैत-बुद्धि के बिना क्रोध हो सकता है? क्या अज्ञान के बिना द्वैत हो सकता है? क्या माया के वश में पड़ा, सीमित, जड़ जीव ईश्वर के बराबर हो सकता है?"
लोमश का शाप और कौआ (दोहा 112)
तर्क आगे प्रश्नों की एक लड़ी बनकर चलते हैं, जिनमें से एक पंक्ति रोकी गई है (पृष्ठ का अन्त देखें)। चिढ़कर लोमश कहते हैं कि वह कौए की तरह सबसे डरता है, और उसे “पच्छी चंडाला”, चाण्डाल पक्षी, होने का शाप देते हैं; यहाँ जाति का यह शब्द मुनि की झिड़की के रूप में आया है। वह तुरन्त कौआ बनता है और बिना डरे, राम को याद करते हुए, उड़ जाता है। समूह का अन्तिम दोहा बाहरी ढाँचे में उमा से शिव का वचन है।
कबहुँ कि दुख सब कर हित ताके । तेहि कि दरिद्र परसमनि जाके ॥
परद्रोही की होहिँ निसङ्का । कामी पुनि कि रहहिँ अकलङ्का ॥१॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 1, पृ. 1114)
बंस कि रह द्विज अनहित कीन्हे । कर्म कि होहिँ स्वरूपहि चीन्हे ॥
काहू सुमति कि खल सँग जामी । सुभगति पाव कि परत्रिय-गामी ॥२॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 2, पृ. 1114)
भव कि परहिँ परमात्मा-बिन्दक । सुखी कि होहिँ कबहुँ हरि निन्दक ॥
[एक पंक्ति नहीं छापी गई: अन्त की टिप्पणी देखें]
पावन जस कि पुन्य बिनु होई । बिनु अघ अजस कि पावइ कोई ॥
लाभ कि किछु हरिभगति समाना । जेहि गावहिँ स्रुति सन्त पुराना ॥४॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 4, पृ. 1114)
हानि कि जग एहि सम किछु भाई । भजिय न रामहि नर तनु पाई ॥
अघ कि पिसुनता सम कछु आना । धर्म कि दया सरिस हरिजाना ॥५॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 5, पृ. 1114)
एहि बिधि अमित जुगुति मन गुनऊँ । मुनि उपदेस न सादर सुनऊँ ॥
पुनि-पुनि सगुन पच्छ मैँ रोपा । तब मुनि बोले बचन सकोपा ॥६॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 6, पृ. 1115)
मूढ़ परम सिख देउँ न मानसि । उत्तर प्रतिउत्तर बहु आनसि ॥
सत्य बचन बिस्वास न करही । बायस इव सबही तेँ डरही ॥७॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 7, पृ. 1115)
सठ स्वपच्छ तव हृदय बिसाला । सपदि होहि पच्छी चंडाला ॥
लीन्ह साप मैँ सीस चढ़ाई । नहिँ कछु भय न दीनता आई ॥८॥ (दोहा 111 के बाद चौपाई 8, पृ. 1115)
तुरत भयउँ मैँ काग तब, पुनि मुनिपद सिर नाइ ।
सुमिरि राम रघुबंसमनि, हरषित चलेउँ उड़ाइ ॥ (दोहा 112, पृ. 1115)
उमा जे राम चरन रत, बिगत काम मद क्रोध ।
निज प्रभु मय देखहिँ जगत, केहि सन करहिँ बिरोध ॥११२॥ (दोहा 112, पृ. 1115)
दोहा-समूह 112 का हमारा अर्थ: काकभुशुण्डि मन में उठे वे प्रश्न आगे गिनाते हैं जिनका उत्तर 'नहीं' है: "जो सबका हित चाहता है, क्या उसे कभी दुख हो सकता है? जिसके पास पारस है, क्या वह दरिद्र हो सकता है? दूसरों से द्रोह करने वाले क्या निडर हो सकते हैं? कामी क्या बेदाग रह सकते हैं? ब्राह्मण का अहित करके क्या वंश बचा रहता है? अपना स्वरूप पहचान लेने पर क्या कर्म बाँधते हैं? दुष्ट की संगत में क्या किसी में सुबुद्धि जागी है? पराई स्त्री के पीछे जाने वाला क्या अच्छी गति पाता है? परमात्मा को जानने वाले क्या संसार में पड़ते हैं? हरि की निन्दा करने वाले क्या कभी सुखी होते हैं?" यहाँ एक पंक्ति रोकी गई है। "क्या पुण्य के बिना पवित्र यश मिलता है? क्या पाप के बिना कोई अपयश पाता है? क्या हरि-भक्ति के बराबर कोई कमाई है, जिसे वेद, सन्त और पुराण गाते हैं? भाई, क्या संसार में इसके बराबर कोई हानि है कि मनुष्य की देह पाकर भी राम को न भजे? हे हरि के वाहन, क्या चुगली जैसा कोई पाप है, दया जैसा कोई धर्म? इस तरह मैं मन में अनगिनत तर्क गुनता रहा और मुनि का उपदेश आदर से नहीं सुना। जब मैंने बार-बार सगुण का पक्ष रोपा, तो मुनि क्रोध में बोले: 'मूर्ख, मैं ऊँची सीख देता हूँ और तू नहीं मानता; उत्तर पर उत्तर लाता है। सच्ची बात पर भरोसा नहीं करता; कौए की तरह सबसे डरता है। शठ, तेरे मन में अपने पक्ष की ज़िद बहुत बड़ी है: तू तुरन्त चाण्डाल पक्षी हो जा।' मैंने शाप सिर पर ले लिया; न कोई डर आया, न दीनता।" दोहे: "मैं तुरन्त कौआ बन गया; फिर मुनि के चरणों में सिर नवाकर, रघुकुल के मणि राम को याद करके, खुशी से उड़ चला।" शिव उमा से जोड़ते हैं: "हे उमा, जो राम के चरणों में लगे हैं और काम, मद और क्रोध से छूटे हैं, वे जगत को अपने प्रभु से भरा देखते हैं: वे किससे वैर करें?"
आशीर्वाद और आश्रम (दोहा 113-114)
मोड़ दोहा 112 के बाद की पहली चौपाई में है: काकभुशुण्डि कहते हैं कि मुनि का कोई दोष नहीं था, मुनि के हृदय को प्रेरित करके राम उनके प्रेम को परख रहे थे। लोमश उन्हें फिर बुलाते हैं, राम-मन्त्र और बालक राम का ध्यान देते हैं, उन्हें रामचरितमानस सुनाते हैं और आशीर्वाद देते हैं; आकाश से ब्रह्मा की वाणी उसकी पुष्टि करती है। गरुड़ के दूसरे प्रश्न का, कि कथा का सरोवर कहाँ मिला, उत्तर यहीं है: लोमश कहते हैं कि उन्हें यह शम्भु की कृपा से मिला था। काक “इस आश्रम” में आते हैं, और कथा वहीं खत्म होती है जहाँ से चली थी, उस देह पर जो उन्हें अब प्यारी है।
सुनु खगेस नहिँ कछु रिषि दूषन । उर प्रेरक रघुबंस-बिभूषन ॥
कृपासिन्धु मुनि मति करि भोरी । लीन्ही प्रेम परीछा मोरी ॥१॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 1, पृ. 1115)
मन बच क्रम मोहि निज जन जाना । मुनि मति पुनि फेरी भगवाना ॥
रिषि मम अहतसीलता देखी । राम चरन बिस्वास बिसेखी ॥२॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 2, पृ. 1116)
अति बिसमय पुनि-पुनि पछिताई । सादर मुनि मोहि लीन्ह बुलाई ॥
मम परितोष बिबिध बिधि कीन्हा । हरषित राममन्त्र तब दीन्हा ॥३॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 3, पृ. 1116)
बालक रूप राम कर ध्याना । कहेउ मोहि मुनि कृपानिधाना ॥
सुन्दर सुखद मोहि अति भावा । सो प्रथमहिँ मैँ तुम्हहिँ सुनावा ॥४॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 4, पृ. 1116)
मुनि मोहि कछुक काल तहँ राखा । रामचरितमानस तब भाखा ॥
सादर मोहि यह कथा सुनाई । पुनि बोले मुनि गिरा सुहाई ॥५॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 5, पृ. 1116)
रामचरितसर गुप्त सुहावा । सम्भु प्रसाद तात मैँ पावा ॥
तोहि निज भगत राम कर जानी । तातेँ मैँ सब कहेउँ बखानी ॥६॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 6, पृ. 1116)
रामभगति जिन्ह के उर नाहीँ । कबहुँ न तात कहिय तिन्ह पाहीँ ॥
मुनि मोहि बिबिधि भाँति समुझावा । मैँ सप्रेम मुनि पद सिर नावा ॥७॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 7, पृ. 1116)
निज कर कमल परसि मम सीसा । हरषित आसिष दीन्हि मुनीसा ॥
रामभगति अबिरल उर तोरे । बसिहि सदा प्रसाद अब मोरे ॥८॥ (दोहा 112 के बाद चौपाई 8, पृ. 1117)
सदा राम प्रिय होब तुम्ह, सुभगुन-भवन अमान ।
कामरूप इच्छामरन, ज्ञान बिराग निधान ॥ (दोहा 113, पृ. 1117)
जेहि आस्रम तुम्ह बसब पुनि, सुमिरत श्रीभगवन्त ।
ब्यापिहि तहँ न अबिद्या, जोजन एक प्रजन्त ॥११३॥ (दोहा 113, पृ. 1117)
दोहा-समूह 113 का हमारा अर्थ: "सुनिए खगेश, ऋषि का कुछ भी दोष नहीं था। हृदय को प्रेरित करने वाले रघुवंश के भूषण राम हैं। कृपासिन्धु ने मुनि की मति भोली कर दी और मेरे प्रेम की परीक्षा ली। मन, वचन और कर्म से मुझे अपना जन जानकर भगवान ने मुनि की मति फिर फेर दी। मेरी अटूट सहनशीलता और राम के चरणों में विशेष विश्वास देखकर ऋषि बहुत चकित हुए, बार-बार पछताए, और मुझे आदर से पास बुलाया। उन्होंने कई तरह से मुझे सन्तोष दिया और प्रसन्न होकर राम-मन्त्र दिया। कृपालु मुनि ने मुझसे बालक-रूप राम का ध्यान करने को कहा; वह सुन्दर, सुखद ध्यान मुझे बहुत भाया, और वह मैं आपको पहले ही सुना चुका हूँ। मुनि ने मुझे कुछ समय वहाँ रखा और तब रामचरितमानस कहा। आदर से यह कथा सुनाकर मुनि सुहावनी वाणी में बोले: 'हे तात, राम के चरित का यह सुन्दर, गुप्त सरोवर मैंने शम्भु की कृपा से पाया। तुम्हें राम का अपना भक्त जानकर मैंने सब खोलकर कहा। तात, जिनके हृदय में राम की भक्ति नहीं, उनसे यह कभी न कहना।' मुनि ने मुझे तरह-तरह से समझाया, और मैंने प्रेम से उनके चरणों में सिर नवाया। उन्होंने अपने कर-कमल से मेरा सिर छुआ और प्रसन्न होकर आशीर्वाद दिया: 'मेरी कृपा से तुम्हारे हृदय में राम की अटूट भक्ति सदा बसेगी।' दोहे, लोमश का आशीर्वाद: 'तुम सदा राम के प्यारे रहोगे, शुभ गुणों के घर, मान-रहित; इच्छा से रूप धरने वाले, इच्छा से मरने वाले, ज्ञान और वैराग्य के भण्डार। आगे तुम जिस आश्रम में भगवान को याद करते हुए रहोगे, वहाँ एक योजन तक अविद्या नहीं फैलेगी।'"
काल करम गुन दोष सुभाऊ । कछु दुख तुम्हहिँ न ब्यापिहि काऊ ॥
राम रहस्य ललित बिधि नाना । गुप्त प्रगट इतिहास पुराना ॥१॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 1, पृ. 1117)
बिनु स्रम तुम्ह जानब सब सोऊ । नित नव नेह राम-पद होऊ ॥
जो इच्छा करिहहु मन माहीँ । हरिप्रसाद कछु दुर्लभ नाहीँ ॥२॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 2, पृ. 1117)
सुनि मुनि आसिष सुनु मति धीरा । ब्रह्मगिरा भइ गगन गँभीरा ॥
एवमस्तु तव बच मुनि ज्ञानी । यह मम भगत करम मन बानी ॥३॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 3, पृ. 1117)
सुनि नभगिरा हरष मोहि भयऊ । प्रेम मगन सब संसय गयऊ ॥
करि बिनती मुनि आयसु पाई । पद-सरोज पुनि-पुनि सिर नाई ॥४॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 4, पृ. 1117)
हरष सहित एहि आस्रम आयौँ । प्रभु प्रसाद दुर्लभ बर पायौँ ॥
इहाँ बसत मोहि सुनु खगईसा । बीते कलप सात अरु बीसा ॥५॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 5, पृ. 1118)
करउँ सदा रघुपति गुन गाना । सादर सुनहिँ बिहङ्ग सुजाना ॥
जब-जब अवधपुरी रघुबीरा । धरहिँ भगत-हित मनुज सरीरा ॥६॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 6, पृ. 1118)
तब-तब जाइ रामपुर रहऊँ । सिसुलीला बिलोकि सुख लहऊँ ॥
पुनि उर राखि राम सिसु रूपा । निज आस्रम आवउँ खगभूपा ॥७॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 7, पृ. 1118)
कथा सकल मैँ तुम्हहिँ सुनाई । काग-देह जेहि कारन पाई ॥
कहेउँ तात सब प्रस्न तुम्हारी । रामभगति महिमा अति भारी ॥८॥ (दोहा 113 के बाद चौपाई 8, पृ. 1118)
तातेँ यह तन मोहि प्रिय, भयउ राम-पद नेह ।
निज प्रभु दरसन पायउँ, गयउ सकल सन्देह ॥ (दोहा 114, पृ. 1118)
भगति पच्छ हठ करि रहेउँ, दीन्हि महारिषि साप ।
मुनि दुर्लभ बर पायउँ, देखहु भजन प्रताप ॥११४॥ (दोहा 114, पृ. 1118)
दोहा-समूह 114 का हमारा अर्थ: लोमश आगे कहते हैं: "काल, कर्म, गुण-दोष और स्वभाव का कोई दुख तुम्हें कभी ज़रा भी नहीं व्यापेगा। राम के तरह-तरह के सुन्दर रहस्य, छिपे और खुले इतिहास और पुराण, तुम बिना श्रम सब जान लोगे; राम के चरणों में रोज़ नया स्नेह हो। मन में जो भी इच्छा करोगे, हरि की कृपा से कुछ भी दुर्लभ नहीं रहेगा।" काकभुशुण्डि: "हे धीर बुद्धि वाले, सुनिए, मुनि का आशीर्वाद सुनकर आकाश में ब्रह्मा की गम्भीर वाणी हुई: 'हे ज्ञानी मुनि, तुम्हारा वचन ऐसा ही हो: यह कर्म, मन और वाणी से मेरा भक्त है।' आकाशवाणी सुनकर मुझे हर्ष हुआ; प्रेम में डूबकर मेरे सब संशय चले गए। विनती करके, मुनि की आज्ञा लेकर, मैंने बार-बार उनके चरण-कमलों में सिर नवाया। हर्ष के साथ मैं इस आश्रम में आया, और प्रभु की कृपा से दुर्लभ वर पाया। हे पक्षीराज, सुनिए, यहाँ रहते मुझे सत्ताईस कल्प बीत गए। मैं सदा रघुपति के गुण गाता हूँ, और समझदार पक्षी आदर से सुनते हैं। जब-जब रघुबीर भक्तों के लिए अवधपुरी में मनुष्य-देह धरते हैं, तब-तब मैं जाकर राम की नगरी में रहता हूँ और उनकी बाल-लीला देखकर सुख पाता हूँ; फिर बालक राम का रूप हृदय में रखकर, हे खगराज, अपने आश्रम लौट आता हूँ। जिस कारण मैंने कौए की देह पाई, वह सारी कथा मैंने आपको सुना दी; हे तात, आपके सब प्रश्नों का उत्तर दे दिया: राम-भक्ति की महिमा बहुत बड़ी है।" दोहे: "इसीलिए यह देह मुझे प्यारी है: इसमें राम के चरणों में प्रेम हुआ, अपने प्रभु के दर्शन हुए, और सब सन्देह चले गए। भक्ति के पक्ष पर मैं ज़िद से डटा रहा, और महर्षि ने शाप दिया; और मैंने वह वर पाया जो मुनियों को भी दुर्लभ है: भजन का प्रताप देखिए।"
दोहा 114 के नीचे 1925 के सम्पादक की टिप्पणी कहती है कि यहाँ गरुड़ के चारों प्रश्नों का उत्तर पूरा होता है। सम्पादक कल्प की व्याख्या के लिए लंकाकाण्ड के आरम्भ की अपनी टिप्पणी की ओर भी भेजते हैं; यह पृष्ठ उसे नहीं दोहराता।
उनके जन्म और देह, जैसे पंक्तियाँ बताती हैं
क्रम से पढ़ें तो मुख्य भाग ये देह और पड़ाव गिनाता है, हर एक पहले खाने के शब्दों से खोजा गया। स्थान वही हैं जो पंक्तियाँ देती हैं; खाली खाने का अर्थ है कि वहाँ कोई स्थान नहीं बताया गया।
| पन्ने के शब्द | पंक्ति क्या कहती है | स्थान | इकाई | कहने वाला | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | सूद्र तनु | शूद्र का शरीर, पिछले कल्प के कलियुग में कोसलपुर (अयोध्या) में जन्म | कोसलपुर | दो. 96 के बाद चौ. 1 | काकभुशुण्डि |
| 2 | उजेनी | वही जन्म, अकाल से उज्जैन गया; शिव का उपासक जो विष्णु-भक्तों से द्वेष करता है | उज्जैन | दो. 104 के बाद चौ. 1 | काकभुशुण्डि |
| 3 | सर्प होहि | शिव की वाणी का शाप: सर्प हो, बड़े पेड़ के कोटर में रह | शिव-मन्दिर | दो. 106 के बाद चौ. 4 | शिव की वाणी |
| 4 | जनम सहस्र | शाप बना रहा पर नरम हुआ: हज़ार जन्म, जन्म-मरण के दुख के बिना | दो. 108 के बाद चौ. 3 | शिव की वाणी | |
| 5 | भयउँ मैँ ब्याल | सर्प की देह, जिसे कुछ समय बाद उसने बिना श्रम छोड़ा | विन्ध्य पर्वत | दो. 109 | काकभुशुण्डि |
| 6 | त्रिजग देव नर | अनेक देह, पशु-पक्षी, देव और मनुष्य की, हर एक पुराने कपड़े की तरह छोड़ी, स्मृति बनी रही | दो. 109 के बाद चौ. 1 | काकभुशुण्डि | |
| 7 | चरम-देह द्विज | अन्तिम देह, ब्राह्मण की: राम-लीला खेलता बालक, फिर वनों में खोजी | वन, फिर मेरु | दो. 109 के बाद चौ. 2 | काकभुशुण्डि |
| 8 | पच्छी चंडाला | लोमश का शाप: चाण्डाल पक्षी हो जा | मेरु, बरगद के नीचे | दो. 111 के बाद चौ. 8 | लोमश |
| 9 | भयउँ मैँ काग | कौआ, वही देह जिसमें वे अभी बोल रहे हैं, और जो उन्हें प्रिय है | यह आश्रम | दो. 112 | काकभुशुण्डि |
ब्राह्मण वाले जन्म पर 1925 के सम्पादक की टिप्पणी उसे उनकी अन्तिम देह मानती है, वही जो लोमश के शाप से कौए की हुई, यानी कौआ कोई नया जन्म नहीं, उसी जीवन का नया रूप है; पंक्तियाँ स्वयं केवल इतना कहती हैं कि वे तुरन्त कौआ बन गए।
क्या वे अमर हैं? उनकी आयु और मृत्यु के बारे में पाठ क्या कहता है
क्या काकभुशुण्डि अमर हैं, और उनकी आयु कितनी है? मानस बरसों में कोई आयु नहीं देता। वह काल, मृत्यु और कल्पों के बारे में कुछ कथन देता है, और हर कथन किसी पात्र का है। मुख्य भाग में ये हैं:
| पन्ने के शब्द | पंक्ति क्या कहती है | इकाई | कहने वाला |
|---|---|---|---|
| महाप्रलयहु नास तव नाहीँ | गरुड़: उन्होंने शिव से सुना कि महाप्रलय में भी उनका नाश नहीं होता | दो. 93 के बाद चौ. 3 | गरुड़ |
| तुम्हहिँ न ब्यापत काल | गरुड़ पूछते हैं कि भयानक काल उन्हें क्यों नहीं व्यापता: ज्ञान से या योग-बल से? | सो. 94 | गरुड़ |
| तजउँ न तनु निज इच्छा मरना | काकभुशुण्डि: वे यह देह नहीं छोड़ते; उनकी मृत्यु उनकी इच्छा के अधीन है | दो. 95 के बाद चौ. 3 | काकभुशुण्डि |
| जनमत मरत दुसह दुख होई | शिव की वाणी: जन्म और मरण का कठिन दुख उन्हें नहीं व्यापेगा | दो. 108 के बाद चौ. 4 | शिव की वाणी |
| अनायास हरिजान | काकभुशुण्डि: जो देह धरी, उसे बिना श्रम छोड़ा, जैसे मनुष्य कपड़े बदलता है | दो. 109 | काकभुशुण्डि |
| कामरूप इच्छामरन | लोमश का आशीर्वाद: इच्छा से रूप धरने वाले, इच्छा से ही मरने वाले | दो. 113 | लोमश |
| न ब्यापिहि काऊ | लोमश: काल, कर्म, गुण-दोष और स्वभाव का कोई दुख उन्हें नहीं व्यापेगा | दो. 113 के बाद चौ. 1 | लोमश |
| बीते कलप सात अरु बीसा | काकभुशुण्डि: इस आश्रम में रहते उन्हें सत्ताईस कल्प बीत गए | दो. 113 के बाद चौ. 5 | काकभुशुण्डि |
और ये मुख्य भाग के बाहर हैं, उन पन्नों पर जिन्हें हमने पढ़ा पर पद्य के रूप में नहीं छापा:
| पन्ने के शब्द | पंक्ति क्या कहती है | छपा पृष्ठ |
|---|---|---|
| तासु नास कलपान्त न होई | शिव, उमा से, उस पर्वत के बारे में जहाँ काक रहते हैं: कल्प के अन्त में भी उनका नाश नहीं होता | 1056 |
| ज्ञानी गुन गृह बहु कालीना | शिव, गरुड़ से: वे ज्ञानी हैं, गुणों के घर हैं, और बहुत पुराने (बहु कालीना) हैं | 1060 |
| कबहूँ काल न व्यापिहि तोही | राम, काक से, बालक के भीतर लोकों के दर्शन के बाद: तुम्हें काल कभी नहीं व्यापेगा | 1085 |
तो पाठ का अपना उत्तर यह है: कथा में वे तभी मरते हैं जब चाहें, काल उन्हें नहीं छूता, इस आश्रम में उन्हें 27 कल्प बीत चुके हैं (“बीते कलप सात अरु बीसा”, दो. 113 के बाद चौ. 5), और गरुड़ ने शिव से सुना है कि वे महाप्रलय से भी बच रहते हैं। ये कविता के अपने एक पात्र के बारे में कथन हैं। यह पृष्ठ कल्पों को बरसों में नहीं बदलता, और यह नहीं कहता कि कोई आज जीवित है या नहीं; इन पन्नों पर मानस भी यह नहीं कहता।
वे कहाँ रहते हैं
मुख्य भाग में काक अपने पर्वत का नाम कहीं नहीं लेते; वे केवल “एहि आस्रम”, यह आश्रम, कहते हैं। नाम शिव का दिया है, पहले: सुमेरु के उत्तर का नीला पर्वत (“नीलसैल”, “गिरि नीला”), जैसा ऊपर उद्धृत है। मुख्य भाग स्वयं ये स्थान बताता है:
| शब्द | स्थान | इकाइयाँ |
|---|---|---|
| कोसलपुर | कोसलपुर, राम की राजधानी (रघुपति रजधानी, अवध भी) | दो. 96 के बाद चौ. 1 |
| उजेनी | उज्जैन | दो. 104 के बाद चौ. 1 |
| सिवमन्दिर | शिव-मन्दिर (हरमन्दिर, मन्दिर भी) | दो. 104 के बाद चौ. 4 |
| बिन्धिगिरि | विन्ध्य पर्वत | दो. 109 |
| मेरु | मेरु का शिखर, बरगद की छाँह | दो. 110 |
| आस्रम | "यह आश्रम", जहाँ वे अब रहते हैं | दो. 94; दो. 109 के बाद चौ. 5; दो. 113; दो. 113 के बाद चौ. 5; दो. 113 के बाद चौ. 7 |
| रामपुर | राम का नगर, जहाँ वे हर अवतार के समय जाते हैं | दो. 113 के बाद चौ. 7 |
नीले पर्वत वाले पन्ने पर 1925 के सम्पादक एक टिप्पणी में दोनों पर्वतों को आज के नक्शे पर रखते हैं; वह उनकी अपनी पहचान है, और पृष्ठ उसे उन्हीं पर छोड़ता है।
दोनों शाप
मुख्य भाग में “साप” शब्द (एक बार “सापा”) 7 बार आता है, किसी पंक्ति में दो बार नहीं:
| इकाई | आधा चरण | कहने वाला |
|---|---|---|
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | तदपि साप सठ देइहउँ तोही | शिव की वाणी |
| दो. 107 | दारुन सुनि सिव साप । | काकभुशुण्डि |
| दो. 108 | साप अनुग्रह होइ जेहि | गुरु |
| दो. 108 के बाद चौ. 2 | मैँ पुनि दीन्ह क्रोध करि सापा | शिव की वाणी |
| दो. 108 के बाद चौ. 3 | मोर साप द्विज व्यर्थ न जाइहि | शिव की वाणी |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | लीन्ह साप मैँ सीस चढ़ाई | काकभुशुण्डि |
| दो. 114 | दीन्हि महारिषि साप । | काकभुशुण्डि |
शिव का शाप समूह 107 की 6 चौपाई-पंक्तियों में है और लोमश का समूह 112 की 3 में। कथा में दोनों अलग ढंग से चलते हैं। शिव की वाणी गुरु के अपमान पर शाप देती है, गुरु विनती करते हैं, और शाप बना रहता है पर नरम हो जाता है; लोमश बात काटे जाने के क्रोध में शाप देते हैं, फिर पछताकर आशीर्वाद देते हैं, और काक कहते हैं कि वह शाप मुनि के माध्यम से हुई परख थी। यह सब मानस अपने पात्रों के बारे में कहता है। कविता के बाहर शापों पर यह पृष्ठ कोई मत नहीं रखता, और यह दावा नहीं करता कि शाप दिया, भोगा या हटाया जा सकता है।
पंक्तियों में जाति के शब्द
मुख्य भाग में जन्म और जाति के शब्द 25 बार आते हैं। तालिका में हर शब्द, उसकी गिनती और उसे बोलने वाला है:
| शब्द | बार | कहने वाला |
|---|---|---|
| सूद्र | 2 | काकभुशुण्डि, शिव की वाणी |
| नीचजाति | 1 | काकभुशुण्डि |
| नीच | 1 | काकभुशुण्डि |
| नीचहु | 1 | काकभुशुण्डि |
| जाति | 1 | काकभुशुण्डि |
| कुजाती | 1 | काकभुशुण्डि |
| द्विज | 9 | काकभुशुण्डि, शिव की वाणी, लोमश |
| द्विजबर | 2 | काकभुशुण्डि, शिव की वाणी |
| बिप्र | 6 | काकभुशुण्डि, शिव की वाणी |
| चंडाला | 1 | लोमश |
कथा में काकभुशुण्डि ये शब्द अपने लिए बोलते हैं, एक ऐसे जीवन को याद करते हुए जिस पर उन्हें लज्जा है; शिव की वाणी उन्हें उनके जन्म से पुकारती है और कहती है कि ब्राह्मण की सेवा वह व्रत है जिससे हरि प्रसन्न होते हैं; लोमश का शाप “चंडाला” शब्द को झिड़की की तरह बरतता है। पृष्ठ हर पंक्ति वैसे ही छापता और उसका अर्थ देता है जैसी वह पन्ने पर है, और बताता है कि वह किसके शब्द हैं। वह किसी जाति को ऊँचा-नीचा नहीं ठहराता, और इन पंक्तियों की कोई बात साइट के मत के रूप में नहीं रखी गई।
कौन बोलता है
हर छपी पंक्ति दण्ड या अल्पविराम पर दो आधों में बँटती है, कुल 488 आधे-चरण। यह बँटवारा हमारा है, पढ़कर किया गया; जाँच के लिए स्क्रिप्ट देखती है कि बाहरी ढाँचे में शिव के नाम लिखे किसी आधे-चरण में “मैं” या “तुम” जैसा शब्द तो नहीं आया।
| दोहा-समूह | काकभुशुण्डि | गरुड़ | लोमश | शिव की वाणी | अन्य |
|---|---|---|---|---|---|
| 93 | 0 | 12 | 0 | 0 | शिव, उमा से 12 |
| 94 | 0 | 24 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 95 | 22 | 0 | 0 | 0 | शिव, उमा से 2 |
| 96 | 26 | 0 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 97 | 24 | 0 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 104 | 8 | 0 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 105 | 24 | 0 | 0 | 0 | कोई नहीं |
| 106 | 34 | 0 | 0 | 0 | गुरु 6 |
| 107 | 9 | 0 | 0 | 15 | कोई नहीं |
| 108 | 3 | 0 | 0 | 1 | गुरु 12 |
| 109 | 18 | 0 | 0 | 28 | गुरु 2 |
| 110 | 47 | 0 | 1 | 0 | कोई नहीं |
| 111 | 33 | 0 | 7 | 0 | कोई नहीं |
| 112 | 28 | 0 | 6 | 0 | शिव, उमा से 4 |
| 113 | 24 | 0 | 16 | 0 | कोई नहीं |
| 114 | 30 | 0 | 8 | 0 | आकाशवाणी 2 |
काकभुशुण्डि के 330 आधे-चरण हैं, शिव की वाणी के 44, लोमश के 38, गरुड़ के 36, गुरु के 20, बाहरी ढाँचे में शिव के 18 और आकाशवाणी के 2। एक वक्ता के लगातार आधे-चरणों को एक बारी गिनें तो 29 बारियाँ हैं; इनमें लोमश की 5 हैं और गरुड़ की 2, जिनमें दूसरी उनकी पूरी प्रश्नावली है।
| संकेत | वक्ता |
|---|---|
| काकभुशुण्डि | काकभुशुण्डि, गरुड़ से और अपनी कथा के भीतर |
| गरुड़ | गरुड़ |
| लोमश | मुनि लोमश |
| शिव की वाणी | उज्जैन के मन्दिर में शिव की वाणी |
| गुरु | ब्राह्मण गुरु |
| शिव, उमा से | उमा को कथा सुनाते शिव (बाहरी ढाँचा) |
| आकाशवाणी | आकाश से ब्रह्मा की वाणी |
मुख्य भाग के बाद: गरुड़ के सात प्रश्न
संवाद दोहा 114 के बहुत आगे तक चलता है। काकभुशुण्डि ज्ञान और भक्ति के मार्गों की विस्तार से तुलना करते हैं, और दोहा 120 के बाद गरुड़ सात और प्रश्न पूछते हैं (“सप्त प्रस्न”, छपे पृष्ठ 1128-1129)। हमारे शब्दों में वे पूछते हैं: सबसे दुर्लभ देह कौन-सी है; सबसे बड़ा दुख क्या है; सबसे बड़ा सुख क्या है; सन्त और असन्त का स्वभाव; वेद में बताया सबसे बड़ा पुण्य; सबसे भयानक पाप; और मन के रोग कौन-से हैं। आगे की चौपाइयों में काक हर प्रश्न का उत्तर देते हैं। वे उत्तर यहाँ न छापे गए हैं, न संक्षेप में दिए गए हैं; उनके लिए अलग पृष्ठ चाहिए।
पन्ने और टाइप
वे पंक्तियाँ जो स्कैन पर हैं पर टाइप किए पद्य में नहीं:
| इकाई | पंक्ति (पहला आधा) | pdf पन्ना |
|---|---|---|
| दो. 95 के बाद चौ. 3 | तजउँ न तनु निज इच्छा मरना | 1172 |
| दो. 95 के बाद चौ. 3 | प्रथम मोह मोहि बहुत बिगोवा | 1172 |
| दो. 95 के बाद चौ. 4 | नाना जनम करम पुनि नाना | 1172 |
| दो. 95 के बाद चौ. 4 | कवन जोनि जनमेउँ जहँ नाहीँ | 1172 |
| दो. 95 के बाद चौ. 5 | देखेउँ करि सब करम गोसाँई | 1172 |
| दो. 95 के बाद चौ. 5 | सुधि मोहि नाथ जनम बहु केरी | 1172 |
| दो. 96 | प्रथम जनम के चरित अब | 1172 |
| दो. 96 | पूरबकल्प एक प्रभु | 1172 |
| दो. 96 | नर अरु नारि अधर्म रत | 1172 |
| दो. 97 | कलिमल ग्रसे धरम सब | 1173 |
| दो. 111 | मैँ अपने मन बैठ तब | 1192 |
बाकी पंक्तियों में हर वह जगह जहाँ विकिस्रोत का टाइप स्कैन से अलग है:
| इकाई | टाइप | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| दो. 92 के बाद चौ. 1 | नयल | नयन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 1 | हरपाना | हरषाना | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 1 | उरआना | उर आना | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 92 के बाद चौ. 2 | माह | मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 2 | काम | काग | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 2 | प्रम | प्रेम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 3 | जौं बिरचि | जौँ बिरञ्चि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 3 | अखेउ सोहि | ग्रसेउ मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 3 | कुनर्क | कुतर्क | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 4 | मारुड़ि | गारुड़ि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 92 के बाद चौ. 4 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 | जारि | जोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 | अभिबेक लें | अबिबेक तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 | स्वाली ताहि | स्वामी तोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 | कृपासिधु | कृपासिन्धु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 1 | सर्वज्ञ सज्ञ | सर्बज्ञ तज्ञ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 1 | विरति विज्ञान निवाला | बिरति बिज्ञान निवासा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 2 | सोहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 2 | बुलाई | बुझाई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 2 | बाभो | स्वामी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 2 | नलगामो | नभगामी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | पाहौँ | पाहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | तब नाही | तव नाहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | नहिं ईश्वर | नहिँ ईस्वर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 3 | साउ मारे | सोउ मोरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 93 के बाद चौ. 4 | जीन नागनर | जीव नाग नर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 94 | तुम्हहिं | तुम्हहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| सो. 94 | कनन | कवन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 94 | सा | सो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 | आलम | आस्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 | माह श्रम | मोह भ्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 1 | तवमति | तव मति | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 94 के बाद चौ. 1 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 2 | जुनि | सुनि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 2 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 94 के बाद चौ. 3 | सच | सब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 3 | कोउन | कोउ न | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 94 के बाद चौ. 4 | राममगति मैं | रामभगति मैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 4 | तात मोहिममता | तातेँ मोहि ममता | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 4 | त | तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 4 | हाई | होई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 94 के बाद चौ. 4 | सबकोई पञ्चगार | सब कोई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | पञ्चगार | पन्नगारि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | खुति | स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | कहहिं | कहहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| सो. 95 | लीचहु | नीचहु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | त हाइ | तेँ होइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | त | तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 95 | सबकोइ | सब कोइ | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 95 के बाद चौ. 1 | जोतनु | जो तनु | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 95 के बाद चौ. 1 | मजइ | भजइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | (कुछ नहीं) | प्रसंसहि तेही | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | तातें सोहि परमप्रिय | तातेँ मोहि परम प्रिय | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | तेहिकलिजुम कोसलपुरजाई | तेहि कलिजुग कोसलपुर जाई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | धन | मन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 1 | अमिमोनी | अभिमानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 2 | वाचाला | बाचाला | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | अच | अब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | प्रमाना | प्रभावा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | इस | बस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | सा | सो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 3 | हाई | होई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 4 | पानी | प्रानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 96 के बाद चौ. 4 | नोरो | नारी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 97 | दस्मिन्ह तिज अति कलिप | दम्भिन्ह निज मति कलपि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 97 | सुमकम | सुभकर्म | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | हरिमजन | हरिभजन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | जाहि | जाहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 104 | अजिय | भजिय | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | लब | सब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | माहि | माहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 104 | घरप | बरष | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | बा | बस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 104 के बाद चौ. 2 | विप्र | बिप्र | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 104 के बाद चौ. 2 | घिन्दक | बिन्दक | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 3 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 104 के बाद चौ. 3 | नग्न | नम्र | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 3 | सोहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 3 | बिना | बिप्र | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 3 | नाई | नाँई | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 104 के बाद चौ. 4 | सम्क्षु | सम्भु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 4 | सुन्न | सुभ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 104 के बाद चौ. 4 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 105 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 | मलसङ्कल | मलसङ्कुल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 | बल-वाह | बस-मोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 105 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 105 | अलि | अति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 105 | इम्मिहि | दम्भिहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 105 | मावई | भावई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 1 | घर | कर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 1 | साई | सोई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 2 | रामहिं भजहिं | रामहिँ भजहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 के बाद चौ. 2 | पावर | पाँवर | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 के बाद चौ. 2 | घहसि | चहसि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 3 | कहें | कहँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 3 | सम दहेज | मम दहेऊ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 3 | में विद्या | मैँ बिद्या | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 4 | कुमाग्य | कुभाग्य | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 4 | मेहि सिखान सुबेधा | मोहि सिखाव सुबोधा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 5 | लीच | तेँ नीच | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 5 | प्रथमहिं | प्रथमहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 के बाद चौ. 5 | अनलसम्मद | अनलसम्भव | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 5 | बुझाव-घन · | बुझाव घन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 6 | पदेप्रहार | पदप्रहार | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 7 | सका | सङ्गा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 7 | गावहि | गावहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 के बाद चौ. 7 | मल | भल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 105 के बाद चौ. 8 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 105 के बाद चौ. 8 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 | रहे | रहेउँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 | तँ | तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 | नहिं | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 106 के बाद चौ. 1 | सई नस | भई नभ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 1 | जदापि | जद्यपि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 1 | नहि | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 106 के बाद चौ. 1 | सख्यक | सम्यक | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | लठ | सठ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | ताही | तोही | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | जौं नहि | जौँ नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | तारा मष्ट | तोरा भ्रष्ट | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 2 | खुतिमारग | स्रुतिमारग | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 3 | करहीं | करहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 106 के बाद चौ. 3 | कोदि | कोटि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 3 | परहौं | परहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 3 | त्रिजग-जानि | त्रिजग-जोनि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 3 | घरहिँ | धरहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 106 के बाद चौ. 4 | व्यापी | ब्यापी | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 106 के बाद चौ. 4 | मह | महँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 107 | लिव | सिव | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 107 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 107 | जारि | जोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 107 | करस | करत | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 107 | मारि | मोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 | सब | सर्बज्ञ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 | नमबानी | नभबानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 | विजबर बरमाँग जौँ | द्विजबर बर माँग | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 | करियप्रभु | करिय प्रभु | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 108 | सकर | सङ्कर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 | (कुछ नहीं) | होहु | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 108 | थोरहो | थोरेही | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 1 | साइ | सोइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 1 | बिम | बिप्र | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 1 | सोनी | सानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 1 | नभवानी | नभबानी | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 108 के बाद चौ. 2 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 108 के बाद चौ. 3 | विज | द्विज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 3 | मार | मोर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 3 | सहस्त्र | सहस्र | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 4 | भरत | मरत | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 4 | साई | सोई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 4 | मितिहि नहिं | मिटिहि नहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 5 | त | तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 5 | (कुछ नहीं) | पुरी | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 108 के बाद चौ. 5 | मारे | मोरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 6 | माई | भाई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 6 | विज | द्विज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 6 | विप्र | बिप्र | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 108 के बाद चौ. 7 | नहि | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 108 के बाद चौ. 7 | बिन वोह-पावक | बिप्र द्रोह-पावक | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 108 के बाद चौ. 8 | विवेक | बिबेक | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 108 के बाद चौ. 8 | माहीं | माहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 108 के बाद चौ. 8 | नाहीं | नाहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 108 के बाद चौ. 8 | मारी | मोरी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 | (कुछ नहीं) | हरिजान | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 109 | पति | स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 | मैं नहिं-नहिं | मैँ नहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 | धरउँ | धरेउँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 1 | राममजन | रामभजन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 1 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 1 | गुरू | गुरु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 2 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 2 | सुति | स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 2 | मोला | मीला | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 2 | रघुनायकं | रघुनायक | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | आये | भये | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | सुमउँ | सुनउँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | नहि | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | तें | मन तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | लागीं | लागी | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 4 | मेहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 4 | (कुछ नहीं) | पढ़ाइ | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | बल | बस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | जननाता | जनत्राता | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | जहें | जहँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | सुनीस्वर | मुनीस्वर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | आलम | आस्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 5 | जोइ लिए | जाइ सिर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 6 | यूझउँ तिन्हहिं | बूझउँ तिन्हहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 6 | कहहिं | कहहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 6 | अव्याहत्त-गति स | अब्याहत-गति सम्भु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | त्रिविधि ईपना | त्रिबिधि ईषना | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | लालसो | लालसा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | राम-चरन-यारिज | राम-चरन-बारिज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | देखौं | देखौँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | जलाम | जनम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 7 | लेखौं | लेखौँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 109 के बाद चौ. 8 | अनि | मुनि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 8 | सर्व भूत-सय | सर्ब भूत-मय | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 109 के बाद चौ. 8 | नहि माहि | नहिँ मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | रोमचरन | रामचरन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | गांवत | गावत | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 110 | मुलि | मुनि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | सम | मम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | अये | भये | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 110 | ब्रल | ब्रह्म | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 1 | मुलीस | मुनीस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 1 | विज्ञानी माहि | बिज्ञानी मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 1 | जोनी | जानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 2 | उपदेखा | उपदेसा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 2 | अंकल अलीह | अकल अनीह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 2 | अनुमवगम्य | अनुभवगम्य | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 3 | असल | अमल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 3 | निर्विकार | निर्बिकार | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 110 के बाद चौ. 3 | तै | तैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 110 के बाद चौ. 3 | ताहि नहि | तोहि नहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 3 | गावहि | गावहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 110 के बाद चौ. 4 | लाँति लुनि माहि | भाँति मुनि मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 4 | मतमम | मत मम | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 110 के बाद चौ. 4 | मैं कहेउ | मैँ कहेउँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 110 के बाद चौ. 5 | मोना | मीना | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 5 | काहु | कहहु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 5 | देख उँ | देखउँ रघुराया | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 6 | लाचन बिलेकि | लोचन बिलोकि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 7 | (कुछ नहीं) | तब मैँ | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 110 के बाद चौ. 7 | में | मैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 7 | ोध | क्रोध | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 8 | अनुमान सुनू | सुनु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 8 | हुए | उपज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 8 | (कुछ नहीं) | ज्ञानिहु के हिये | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 110 के बाद चौ. 8 | सङ्करपन जाँ | सङ्घरषन जौँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 110 के बाद चौ. 8 | से | तेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 | सोप | सकोप | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 | छैन | द्वैत | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 | इस | ईस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 1 | कबहुँकि | कबहुँ कि | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 111 के बाद चौ. 1 | सबकर | सब कर | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 111 के बाद चौ. 1 | होहि | होहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 1 | रहहिं अंकलङ्का | रहहिँ अकलङ्का | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 2 | होहि | होहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 2 | संग | सँग | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 3 | होहिं | होहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 3 | निन्दको | निन्दक | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 4 | जल | जस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 4 | पुश | पुन्य | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 4 | जेहिं गावहिं श्रुति | जेहि गावहिँ स्रुति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 5 | माई | भाई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 5 | किं | कि | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 6 | उपदेख | उपदेस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 6 | में | मैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 6 | सन्न | तब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 6 | बाले | बोले | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 7 | देउ | देउँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 7 | भालसि | मानसि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 7 | करहो | करही | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 7 | ते | तेँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | तब | तव | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | विसाला | बिसाला | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | जंडाला | चंडाला | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 111 के बाद चौ. 8 | नहि | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 | सुनिपद | मुनिपद | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 | प्रक्षु | प्रभु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 | कहिँ | करहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 1 | नहिं | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 1 | (कुछ नहीं) | रिषि दूषन | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 112 के बाद चौ. 1 | रघुबंस-विभूषन | रघुबंस-बिभूषन | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 112 के बाद चौ. 1 | भारी | भोरी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 1 | (कुछ नहीं) | परीछा मोरी | टाइप में छूटे शब्द |
| दो. 112 के बाद चौ. 2 | जनजाना | जन जाना | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 112 के बाद चौ. 2 | सम | मम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 3 | विधिध विधि | बिबिध बिधि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 4 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 4 | माहि अलि मावा | मोहि अति भावा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 4 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 5 | सोहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 6 | में | मैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 6 | ताहि | तोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 6 | तातें मैं | तातेँ मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 7 | नाहीं | नाहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 7 | पाहीं | पाहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 7 | माँति | भाँति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 7 | मैं | मैँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 112 के बाद चौ. 8 | सीखा | सीसा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 8 | आशिष | आसिष | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 8 | तारे | तोरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 112 के बाद चौ. 8 | मारे | मोरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 | प्रियहोब | प्रिय होब | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 113 | आलम | आस्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 | असब पुलि | बसब पुनि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 | व्यापिहि तह | ब्यापिहि तहँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 | अविचा | अबिद्या | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 1 | कालकरसगुनदोषसुभाऊ | काल करम गुन दोष सुभाऊ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 1 | निधिनाना | बिधि नाना | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | स्त्रम | स्रम | अक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | जानन | जानब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | खाऊ | सोऊ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | नब | नव | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | माहीं | माहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 113 के बाद चौ. 2 | नाहीं | नाहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 113 के बाद चौ. 3 | गंभीरा | गँभीरा | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 113 के बाद चौ. 3 | तक | तव | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 3 | मुनिज्ञानी | मुनि ज्ञानी | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 113 के बाद चौ. 4 | सोहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 4 | आयक्षु | आयसु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 5 | आलम | आस्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 5 | दुर्लम घर | दुर्लभ बर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 5 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 6 | जला | जब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 7 | सब | तब | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 7 | आसम | आस्रम | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 8 | साल मैं | सकल मैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 113 के बाद चौ. 8 | लात | तात | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 114 | तात | तातेँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 114 | सोहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 114 | प्रगति | भगति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 114 | दोन्हि | दीन्हि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
प्रकार के अनुसार: 232 गलत पढ़े अक्षर या शब्द, 59 अनुनासिक चिह्न (ज़्यादातर वहाँ सादा बिन्दु जहाँ हम चन्द्रबिन्दु पढ़ते हैं), 12 जगह ब और व की उलट-पलट, 12 जगह शब्दों के बीच की दूरी का अन्तर, 9 जगह टाइप में छूटे शब्द और 2 अक्षर गलत चिह्नों से जोड़े गए। कई अन्तर अर्थ बदल देते हैं: टाइप में “मोह” बार-बार “माह” और “मोहि” “माहि” या “सोहि” बना है, “भजिय” (भजना चाहिए) “अजिय”, और “नम्र” “नग्न”। दोहराए शब्द खानों में योजक से जोड़े गए हैं, और टाइप वाले खाने में एक बार (“पुनि-पुनि, धन्य-धन्य, भ्रमि-भ्रमि, तहँ-तहँ, जहँ-जहँ, जाइ-जाइ, छन-छन, जब-जब, तब-तब”); पन्नों पर बीच में जगह है।
वे पढ़तें जिन पर हम कम निश्चित हैं:
| इकाई | हम छापते हैं | टाइप | सन्देह क्यों |
|---|---|---|---|
| दो. 92 के बाद चौ. 2 | प्रेम | प्रम | स्कैन पर प-र-म दिखता है, ए की मात्रा हमें नहीं दिखती, जैसा टाइप में भी है; अर्थ 'प्रेम' माँगता है, इसलिए हम प्रेम छापते हैं और यहाँ बताते हैं |
| दो. 92 के बाद चौ. 3 | कुतर्क | कुनर्क | दूसरा अक्षर घिसा है और न भी पढ़ा जा सकता है; हम त पढ़ते हैं (कुतर्क) |
| दो. 95 के बाद चौ. 2 | प्रसंसहि | प्रर साह | स्कैन पर शब्द का बीच का हिस्सा टूटा है; हम प्रसंसहि पढ़ते हैं |
| दो. 106 के बाद चौ. 4 | अध-गति | अध-गति | इस टाइप में यह ध भी हो सकता है और घ भी; हम टाइप का अध-गति रखते हैं, नीचे की गति |
| दो. 108 | थोरेही | थोरहो | अन्तिम मात्रा ह के बाद है और ओ या ई हो सकती है; हम थोरेही पढ़ते हैं, थोड़े ही समय में |
| दो. 108 के बाद चौ. 8 | अप्रतिहत-गत | अप्रतिहत-गत | पन्ना और टाइप दोनों 'गत' पर शब्द खत्म करते हैं, जहाँ अर्थ 'गति' का है; हम पन्ना छापते हैं |
| दो. 109 के बाद चौ. 3 | सुनउँ | सुमउँ | घिसे स्कैन पर बीच का शब्द सुमउँ जैसा दिखता है; हम सुनउँ पढ़ते हैं |
| दो. 111 | दोहे का क्रम | पन्ना इस दोहे के चारों आधों को टेढ़ा-मेढ़ा रखता है और अंक पहली पंक्ति के दूसरे आधे के बाद रखता है; हम उन्हें उस क्रम में छापते हैं जो अर्थ और टाइप देते हैं |
यह पृष्ठ किन बातों से दूर रहता है
दो पंक्तियाँ रोकी गई हैं, और खानों में उनकी जगह दिखाई गई है। समूह 96 के पहले दोहे की दूसरी पंक्ति कहती है कि कथा सुनने से प्रभु के चरणों में प्रीति उपजती है और क्लेश मिटते हैं; दोहा 111 के बाद चौपाई 3 की दूसरी पंक्ति अपने प्रश्नों में कहती है कि हरि का चरित कहने पर पाप नहीं टिकता। दोनों सुनने या कहने के फल जैसी पढ़ी जाती हैं, इसलिए न छापी गईं, न उनका अर्थ दिया गया। रुद्राष्टक का अन्तिम श्लोक भी इसी कारण छोड़ा गया। शाप, जाति के शब्द, ब्राह्मणों के बारे में सीख और काल व मृत्यु के कथन वैसे ही दिए गए हैं जैसे मानस देता है, नाम लिए पात्रों के शब्दों के रूप में, और इनमें से कुछ भी पढ़ने वाले पर लागू नहीं किया गया। पृष्ठ कोई पाठ, दिन या गिनती नहीं बताता।
सम्बन्धित पृष्ठ
इस कथा के बीच गुरु जो रुद्राष्टक गाते हैं, वह रुद्राष्टक वाले पृष्ठ पर है, और उत्तरकाण्ड के इसी शिव-उमा ढाँचे की एक और स्तुति, राम की शिव द्वारा की गई स्तुति, शिव स्तुति वाले पृष्ठ पर। गरुड़ का सन्देह लंका के युद्ध से उठता है, जहाँ मानस लक्ष्मण मूर्छा और राम के विलाप की कथा भी कहता है। बालकाण्ड से, राम पर सती का सन्देह सती मोह प्रसंग वाले पृष्ठ पर है और शिव-पार्वती का विवाह शिव पार्वती विवाह वाले पृष्ठ पर। अंग्रेज़ी में: Kakbhushundi Garud Samvad: Manas Chaupais with Meaning।