शास्त्रीय ग्रंथ
पशुपत्यष्टकम् अर्थ सहित: भजत रे मनुजा, 1916 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-12 | लाइव पंडित जी
पशुपत्यष्टकम् “पशुपतींदुपतिं धरणीपतिं” से खुलता है, यानी जीवों के पति, चन्द्रमा के पति, पृथ्वी के पति; और इसका हर श्लोक सुनने वालों से एक पुकार पर रुकता है: “भजत रे मनुजा गिरिजापतिम्”, हे मनुष्यो, गिरिजा के पति को भजो। यह पृष्ठ इसे केवल एक पुस्तक से पढ़ता है, १९१६ में बंबई के निर्णयसागर प्रेस से छपा बृहत्स्तोत्ररत्नाकर (आठवाँ संस्करण), जिसमें इसके नौ श्लोक गिने गए हैं; उनमें से आठ नीचे हमारे हिन्दी अर्थ के साथ हैं। तीन तालिकाएँ टाइप किए पाठ से ही बनी हैं: छपाई टेक को कैसे छोटा करती है, पति शब्द पर बने विशेषण, और कविता जिन मनुष्यों को पुकारती है उनसे क्या करने को कहती है।
१९१६ की पुस्तक और उसके दो पृष्ठ
बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः एक सचित्र संग्रह है; उसका मुखपृष्ठ 182 स्तोत्र गिनाता है। बंबई के निर्णयसागर प्रेस के तुकाराम जावजी ने यह अष्टमावृत्ति शक 1838, सन 1916 में निकाली। हमने archive.org पर इसका स्कैन पढ़ा, जिसमें केवल पन्नों की छवियाँ हैं, काम लायक टाइप किया पाठ नहीं। स्तोत्र की संख्या 48 है। यह छपे पृष्ठ 118 के ऊपरी भाग से शुरू होकर बाकी पूरा पृष्ठ भरता है, और इसका अन्तिम श्लोक पृष्ठ 119 की पहली पंक्ति तक जाता है; उस पृष्ठ का शीर्ष “शिवस्तोत्राणि” है, शिव के स्तोत्रों का खण्ड। दोनों पृष्ठ-संख्याएँ पन्नों पर जाँची गईं। पंक्तियाँ इन दो पृष्ठों के 17 बड़े किए टुकड़ों से पढ़ी गईं; पहले के दो पृष्ठ मिलाकर कुल 19 टुकड़े।
छपाई श्लोकों को लगातार पंक्तियों में रखती है, बिना किसी टीका के। आधा श्लोक एक दण्ड पर पूरा होता है और श्लोक-संख्या दो दण्डों के बीच आती है। पंक्ति के अन्त में टूटे शब्द पर योजक-चिह्न लगा है; ऐसे 10 शब्द हमने जोड़ दिए। हर आधे श्लोक के दो चरण हमने केवल छन्द की तालिका के लिए अलग किए हैं। सबसे बड़े करके देखने के बाद कोई अक्षर संदिग्ध नहीं बचा, इसलिए यहाँ अनिश्चित पाठों की सूची नहीं है।
शीर्षक, पुष्पिका और दोनों ओर के पाठ
शीर्षक “४८. पशुपत्यष्टकम् ।” है, फिर गणेश को प्रणाम, “श्रीगणेशाय नमः ॥”। कोई पंक्ति बोलने वाले का नाम नहीं लेती। पुष्पिका “इति श्रीपशुपत्यष्टकं संपूर्णम् ॥” बस इतना कहती है कि श्रीपशुपत्यष्टक पूरा हुआ; वह किसी रचयिता का नाम नहीं लेती, और यह पृष्ठ बाहर से कोई नाम नहीं जोड़ता। समापन का श्लोक, जो यहाँ नहीं छपा, अपने पहले आधे भाग में रचयिता का नाम पृथिवीपतिसूरि बताता है।
पुस्तक में इससे पहले का पाठ, संख्या 47, शिवस्तुतिः, पृष्ठ 116 से शुरू होकर पृष्ठ 118 के सिरे पर खत्म होता है। इसके बाद का पाठ, संख्या 49, लिंगाष्टकम्, पृष्ठ 119 पर इसी पुष्पिका के नीचे से शुरू होता है; इसी पुस्तक का यही पृष्ठ साइट के लिंगाष्टकम् वाले पृष्ठ का स्रोत है, यानी दोनों स्तोत्र एक ही पन्ने पर हैं।
श्लोक और उनका अर्थ
हर खाने में श्लोक के दोनों आधे भाग वैसे ही हैं जैसे १९१६ का पन्ना छापता है, उसके अनुस्वार और छोटी की गई टेक समेत। श्लोक 4 में छपाई एक शब्द को लगातार दो बार रखती है; खाने में उस जोड़े के बीच योजक-चिह्न है, “शिवेति-शिवेति”, जो हमारा लगाया हुआ है।
पशुपतींदुपतिं धरणीपतिं भुजगलोकपतिं च सतीपतिम् ।
प्रणतभक्तजनार्तिहरं परं भजत रे मनुजा गिरिजापतिम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1, पृ. 118)
हमारा अर्थ: स्तोत्र विशेषणों की एक लड़ी से खुलता है, लगभग सभी पति पर बने: बँधे जीवों के पति, चन्द्रमा के पति, पृथ्वी के पति, सर्प-लोक के पति और सती के पति। उन्हें वह परम कहा गया है जो प्रणाम करने वाले भक्तों का कष्ट हरता है। अन्तिम चरण सुनने वालों की ओर मुड़ता है: हे मनुष्यो, गिरिजा के पति को भजो।
न जनको जननी न च सोदरो न तनयो न च भूरिबलं कुलम् ।
अवति कोपि न कालवशं गतं भजत रे मनुजा गिरिजापतिम् ॥२॥ (श्लोक 2, पृ. 118)
हमारा अर्थ: यहाँ बोलने वाला गिनाता है कि कौन साथ नहीं दे सकता: न पिता, न माता, न भाई, न पुत्र, न बहुत बलवान कुल। श्लोक कहता है कि जो काल के वश में चला गया, उसकी रक्षा इनमें से कोई नहीं करता। फिर टेक, श्लोक 1 की तरह पूरी।
मुरजडिंडिमवाद्यविलक्षणं मधुरपंचमनादविशारदम् ।
प्रमथभूतगणैरपि सेवितं भजत रे मनुजा० ॥३॥ (श्लोक 3, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: इस श्लोक में ध्वनि भरी है: मुरज और डिंडिम के वादन में वे विलक्षण हैं, मधुर पंचम स्वर में निपुण हैं, और प्रमथ तथा भूत-गण भी उनकी सेवा करते हैं। यहाँ से छपाई टेक को तीसरे शब्द के बाद काट देती है।
शरणदं सुखदं शरणान्वितं शिव शिवेति-शिवेति नतं नृणाम् ।
अभयदं करुणावरुणालयं भजत रे मनुजा० ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: श्लोक उन्हें शरण और सुख देने वाला कहता है, जिन्हें लोग शिव, शिवेति-शिवेति कहकर नमन करते हैं; अभय देने वाले, करुणा के सागर (वरुणालय)। ये स्तोत्र के दिए विशेषण हैं; किसी पाठक के बारे में कथन नहीं।
नरशिरोरचितं मणिकुंडलं भुजगहारमुदं वृषभध्वजम् ।
चितिरजोधवलीकृतविग्रहं भजत रे म० ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: उनके आभूषणों का चित्र: नर-मुण्डों से सजे, मणि के कुण्डल पहने, सर्पों के हार में प्रसन्न, ध्वजा पर वृषभ, और चिता की धूल (चितिरज) से श्वेत किया हुआ शरीर। मुण्ड और चिता की धूल श्लोक का देवता-चित्र है; यह पृष्ठ उसमें और कुछ नहीं पढ़ता।
मखविनाशकरं शशिशेखरं सततमध्वरभाजिफलप्रदम् ।
प्रलयदग्धसुरासुरमानवं भजत रे म० ॥६॥ (श्लोक 6, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: इसके दो विशेषण कथाओं की ओर इशारा करते हैं: यज्ञ (मख) का नाश करने वाले, और वे जिनके प्रलय में देव, असुर और मनुष्य जल जाते हैं। उनके बीच मस्तक पर चन्द्रमा और यज्ञ में भाग लेने वालों को फल देने वाले का विशेषण आता है।
मदमपास्य चिरं हृदि संस्थितं मरणजन्मजराभयपीडितम् ।
जगदुदीक्ष्य समीपभयाकुलं भजत रे म० ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: यह श्लोक सुनने वालों को बताता है कि उनकी ओर कैसे मुड़ें: मद छोड़कर उसे भजो जो हृदय में बहुत समय से बसा है। इसका कारण जगत पर एक दृष्टि है, जिसे वह मरण, जन्म और जरा के भय से पीड़ित और पास के भय से व्याकुल दिखाता है; यह श्लोक का अपना चित्र है, उसी के शब्दों में।
हरिविरंचिसुराधिपपूजितं यमजनेशधनेशनमस्कृतम् ।
त्रिनयनं भुवनत्रितयाधिपं भजत रे म० ॥८॥ (श्लोक 8, पृ. 118)
छपाई में अन्तिम चरण अधूरा छोड़ा गया है; पूरा लिखें तो वह श्लोक 1 की टेक है।
हमारा अर्थ: अन्तिम छपा श्लोक उनका सम्मान करने वालों को गिनाता है: हरि, विरंचि (ब्रह्मा) और देवों के स्वामी से पूजित, यम, जनेश और धनेश से नमस्कृत। वह उनके अपने दो विशेषणों पर रुकता है, त्रिनयन और तीनों भुवनों के अधिपति।
पुस्तक इसके बाद एक और क्रमांकित श्लोक छापती है, श्लोक 9, जो पृष्ठ 118 से पृष्ठ 119 तक जाता है; वह समापन का श्लोक है कि स्तोत्र पढ़ने और सुनने से क्या मिलता है, और यह पृष्ठ उसे नहीं छापता।
छपाई टेक को कैसे छोटा करती है
टेक का शब्दशः अर्थ: भजो (बहुत लोगों से कहा गया आदेश); अरे (पुकार); मनुष्यो (मनुजाः; अगले शब्द के ग से पहले विसर्ग लुप्त); गिरिजा (पर्वत की पुत्री) के पति को। छपाई इसे केवल श्लोक 1 और 2 में पूरा लिखती है। श्लोक 3 और 4 में वह “भजत रे मनुजा०” पर रुकती है, और श्लोक 5 से श्लोक 8 तक और पहले, “भजत रे म०” पर, जहाँ सम्बोधन का केवल पहला अक्षर बचता है। छोटा गोला छापे वाले का चिह्न है कि पंक्ति पहले की तरह आगे चलती है; यह पृष्ठ दोनों कटौतियों को जैसा है वैसा रखता है।
| श्लोक | छपा अन्तिम चरण | कैसे छपा |
|---|---|---|
| 1 | भजत रे मनुजा गिरिजापतिम् | पूरी छपी |
| 2 | भजत रे मनुजा गिरिजापतिम् | पूरी छपी |
| 3 | भजत रे मनुजा० | तीन शब्दों के बाद काटी गई |
| 4 | भजत रे मनुजा० | तीन शब्दों के बाद काटी गई |
| 5 | भजत रे म० | दो शब्द और एक अक्षर के बाद काटी गई |
| 6 | भजत रे म० | दो शब्द और एक अक्षर के बाद काटी गई |
| 7 | भजत रे म० | दो शब्द और एक अक्षर के बाद काटी गई |
| 8 | भजत रे म० | दो शब्द और एक अक्षर के बाद काटी गई |
| 9 | नहीं दिया गया | श्लोक इस पृष्ठ पर नहीं |
पति वाले विशेषण
पति शब्द का अर्थ स्वामी भी है और (पत्नी का) पति भी, और यह स्तोत्र उस पर बहुत टिकता है। एक स्क्रिप्ट ने छपे पाठ में हर पति गिना: कुल सात, छह अलग समास, और उन सात में से छह अकेले श्लोक 1 में। पहला ही शब्द, “पशुपतींदुपतिं”, सन्धि से जुड़े दो विशेषण हैं, पशुपति और इन्दुपति। गिरिजापति दो बार इसलिए आता है कि टेक दो बार पूरी लिखी गई है। अर्थ हमारे और शब्दशः हैं।
| श्लोक | समास | हमारा अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | पशुपति | पशुओं (बँधे हुए जीवों) के पति |
| 1 | इंदुपति | इन्दु, अर्थात चन्द्रमा, के पति |
| 1 | धरणीपति | धरणी (पृथ्वी) के पति |
| 1 | भुजगलोकपति | सर्पों के लोक के पति |
| 1 | सतीपति | सती के पति |
| 1 | गिरिजापति | गिरिजा के पति (टेक में) |
| 2 | गिरिजापति | गिरिजा के पति (टेक में) |
श्लोक 8 स्वामी के लिए दूसरे शब्द भी लाता है, पर वे सब उनके नहीं। उनमें से तीन उन्हें गिनाते हैं जो उनका सम्मान करते हैं; एक उनका अपना विशेषण है।
- श्लोक 8: सुराधिप, देवों के स्वामी (इन्द्र): उनका सम्मान करने वालों में गिना गया।
- श्लोक 8: जनेश, जनों के स्वामी: उनका सम्मान करने वालों में गिना गया।
- श्लोक 8: धनेश, धन के स्वामी (कुबेर): उनका सम्मान करने वालों में गिना गया।
- श्लोक 8: भुवनत्रितयाधिप, तीनों भुवनों के अधिपति: उनका अपना विशेषण।
कविता सुनने वालों से क्या करने को कहती है
स्तोत्र “मनुजाः”, यानी मनुष्यों, से बात करता है, और उनके लिए उसका एक ही आदेश है, “भजत”, बहुवचन में। यह हर छपे श्लोक के अन्तिम चरण के आरम्भ में है, और छपे पाठ की कोई दूसरी क्रिया आदेश नहीं। श्लोक 7 में -य पर खत्म होने वाले दो रूप इसी आदेश से जुड़कर बताते हैं कि पहले क्या हो; श्लोक 2 में अकेली सीधी कथन-वाली क्रिया है। तालिका कविता का सम्बोधन वैसे ही बताती है जैसे कविता करती है; यह साइट की सलाह नहीं।
| श्लोक | आदेश | छपा सम्बोधन | श्लोक के दूसरे क्रिया-रूप |
|---|---|---|---|
| 1 | भजत | रे मनुजा | कोई नहीं |
| 2 | भजत | रे मनुजा | अवति, रक्षा करता है (कथन, आदेश नहीं: इनमें से कोई रक्षा नहीं करता ...) |
| 3 | भजत | रे मनुजा० | कोई नहीं |
| 4 | भजत | रे मनुजा० | कोई नहीं |
| 5 | भजत | रे म० | कोई नहीं |
| 6 | भजत | रे म० | कोई नहीं |
| 7 | भजत | रे म० | मदमपास्य, मद (घमण्ड) को छोड़कर; जगदुदीक्ष्य, जगत को देखकर |
| 8 | भजत | रे म० | कोई नहीं |
श्लोक 2 और 7 काल, मरण, जन्म और जरा की बात करते हैं। ये कविता के अपने शब्द हैं: श्लोक 2 कहता है कि काल के वश में गए हुए की रक्षा कोई सम्बन्धी नहीं करता, और श्लोक 7 जगत को मरण, जन्म और जरा के भय में दिखाता है। अर्थ उन्हें वैसे ही देते हैं जैसे श्लोक कहते हैं; यह पृष्ठ उनसे कोई सीख नहीं निकालता।
छन्द: पूरा स्तोत्र द्रुतविलम्बित में
हमने हर चरण को अक्षर-अक्षर गिना। अक्षर गुरु तब है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले उसके बाद दो या अधिक व्यंजन हों; चरण का अन्तिम अक्षर स्वतन्त्र है। सभी 26 पूरे चरण एक ही 12 अक्षरों के ढाँचे में आते हैं, LLLGLLGLLGLG (G गुरु, L लघु), जो द्रुतविलम्बित छन्द का ढाँचा है। उनमें से नौ लघु अक्षर पर खत्म होते हैं, सब हलन्त म् वाले शब्द पर, जिसकी छूट अन्तिम स्थान देता है। छह छोटी की गई टेकें उसी ढाँचे के पहले 7 या पहले 5 अक्षरों जैसी हैं। श्लोक 2 में छपाई “कोपि” को अवग्रह के बिना लिखती है; गिनती दोनों तरह एक ही आती है।
| श्लोक | हर चरण के अक्षर | गिनती (G गुरु, L लघु) |
|---|---|---|
| 1 | 12, 12, 12, 12 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGLLGLLGLL |
| 2 | 12, 12, 12, 12 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGLLGLLGLL |
| 3 | 12, 12, 12, 7 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGLLG |
| 4 | 12, 12, 12, 7 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLG (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGLLG |
| 5 | 12, 12, 12, 5 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGL |
| 6 | 12, 12, 12, 5 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGL |
| 7 | 12, 12, 12, 5 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGL |
| 8 | 12, 12, 12, 5 | (1) LLLGLLGLLGLG (2) LLLGLLGLLGLL (3) LLLGLLGLLGLG (4) LLLGL |
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
नौ क्रमांकित श्लोकों में से आठ यहाँ छपे हैं और उनका अर्थ दिया गया है; श्लोक 9 ऊपर बताए कारण से नहीं, और रचयिता के नाम को छोड़कर उसका कोई शब्द इस पृष्ठ पर नहीं। छपाई के साथ किसी आधुनिक प्रति का मिलान नहीं किया गया। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, घड़ी या संख्या नहीं देता, और नहीं कहता कि इसे पढ़ने से किसी को कुछ मिलता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
लिंगाष्टकम्, जो पृष्ठ 119 पर इसके ठीक बाद छपा है, इसी १९१६ की पुस्तक से अपने अलग पृष्ठ पर अर्थ सहित है। बिल्वाष्टकम् वाला पृष्ठ दूसरी छपाई से, 1953 के मद्रास वाले बृहत्स्तोत्ररत्नाकर से, पढ़ा गया था। इसी १९१६ की पुस्तक के दो और शिव-स्तोत्र अपने पृष्ठों पर हैं: प्रभुं प्राणनाथं से खुलने वाला शिवाष्टकम् और वह शिव-स्तोत्र जिसे पुस्तक का शीर्षक कल्कि का बनाया बताता है। 2027 की त्रयोदशी की सभी 25 संध्याएँ प्रदोष व्रत 2027 की सूची में हैं; वह कैलेंडर का पृष्ठ है और इस स्तोत्र की बात नहीं करता। अंग्रेज़ी में: Pashupati Ashtakam Meaning: Bhajata Re Manuja, 1916 Text।
2027 के अन्त तक की मासिक शिवरात्रियाँ
साइट की गणना वाली सूची हर कृष्ण चतुर्दशी की रात देती है, 2027 में ऐसी 13 रातें; यह पृष्ठ आने के बाद की पहली 7 दिसम्बर 2026, सोमवार को है। वह कैलेंडर का पृष्ठ है और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
मासिक शिवरात्रि की सूची देखें