शास्त्रीय ग्रंथ
शिवाष्टकम् अर्थ सहित: प्रभुं प्राणनाथं, 1916 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-12 | लाइव पंडित जी
“प्रभुं प्राणनाथं” से शुरू होने वाला शिवाष्टकम् संस्कृत का एक छोटा स्तोत्र है, जो लगभग पूरा शिव के नामों और चित्रों से बना है; इसका हर श्लोक, पूरा या छोटा करके, एक ही वचन पर रुकता है: “मैं शिव, शंकर, शंभु, ईशान की स्तुति करता हूँ”। यह पृष्ठ इसे एक ही पुस्तक से पढ़ता है, १९१६ में बंबई के निर्णयसागर प्रेस से छपा बृहत्स्तोत्ररत्नाकर (आठवाँ संस्करण), जिसमें इसके नौ श्लोक गिने गए हैं। उनमें से आठ नीचे हमारे हिन्दी अर्थ के साथ दिए हैं। तीन तालिकाएँ, सब टाइप किए पाठ से स्क्रिप्ट द्वारा निकाली गईं, बताती हैं कि छपाई टेक को कैसे रखती है, हर श्लोक शिव को क्या धारण किए, हाथ में क्या लिए और किस पर सवार दिखाता है, और श्लोक उन्हें कौन-से नाम और विशेषण देते हैं; चौथी तालिका छन्द की गणना है।
१९१६ की पुस्तक में इसका स्थान
बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः एक सचित्र संग्रह है; मुखपृष्ठ पर 182 स्तोत्रों की संख्या छपी है। बंबई के निर्णयसागर प्रेस के तुकाराम जावजी इसके प्रकाशक हैं, और मुखपृष्ठ इसे अष्टमावृत्ति बताता है, शक 1838, सन 1916। हमने archive.org पर इसका स्कैन पढ़ा। स्तोत्र संख्या 60 पर है, उस खण्ड में जिसे पन्ने का शीर्ष शिवस्तोत्राणि (शिव के स्तोत्र) कहता है, और शीर्षक से पुष्पिका तक पूरा पृष्ठ 131 पर छपा है। पृष्ठ 132 अगले पाठ से शुरू होता है, इसलिए कुछ भी आगे नहीं जाता। हर पंक्ति उस पृष्ठ के 21 बड़े किए गए टुकड़ों से पढ़ी गई; आसपास के पन्नों के शीर्ष मिलाकर छह पन्नों की कुल 26 छवियाँ देखी गईं, और कोई पंक्ति किसी टाइप की हुई प्रति से नहीं ली गई।
श्लोक लगातार पंक्तियों में छपे हैं। आधा श्लोक एक दण्ड पर पूरा होता है और श्लोक की संख्या दो दण्डों के बीच आती है; श्लोक 1 और 2 में संख्या दण्डों से सटी है, श्लोक 3 से उनके बीच जगह छोड़ी गई है। जहाँ पंक्ति के अन्त में कोई शब्द टूटा है, वहाँ छपाई योजक-चिह्न देती है; ऐसे चार शब्द हमने जोड़ दिए। हर आधे श्लोक के दो चरणों का बँटवारा हमारा है और केवल छन्द की तालिका के काम आता है।
शीर्षक, पुष्पिका और साथ के पाठ
शीर्षक “६०. शिवाष्टकम् ।” है, उसके बाद “श्रीगणेशाय नमः ॥”, गणेश को नमस्कार। कोई पंक्ति बोलने वाले का नाम नहीं लेती। श्लोक 9 के बाद पुष्पिका आती है, “इति श्रीशिवाष्टकं संपूर्णम् ॥”, यानी इस प्रकार शिवाष्टक पूरा हुआ; यह किसी रचयिता का नाम नहीं लेती, और यह पृष्ठ भी अपनी ओर से कोई नाम नहीं जोड़ता। इसी पृष्ठ के ऊपरी भाग में जो पाठ समाप्त होता है, वह दूसरा स्तोत्र है: संख्या 59, हिमालयकृतशिवस्तोत्रम्, जो पृष्ठ 129 से शुरू होता है। इसके बाद वाला पाठ, संख्या 61, द्वादशज्योतिर्लिंगानि, पृष्ठ 132 पर शुरू होता है।
टेक: एक बार पूरी, फिर छोटी
श्लोक 1 का चौथा चरण, “शिवं शंकरं शंभुमीशानमीडे”, टेक है। शब्दशः: शिव, कल्याणरूप; शंकर, कल्याण करने वाले; शंभु, सुख के स्रोत; ईशान, शासन करने वाले; मैं स्तुति करता हूँ। अन्तिम तीन शब्द सन्धि से जुड़ गए हैं, इसलिए छपाई में एक ही शब्द के रूप में दिखते हैं। टेक पूरी केवल श्लोक 1 में है। श्लोक 2 से 8 तक छपाई उसका पहला शब्द और कटी हुई पंक्ति का छोटा गोल चिह्न देती है, “शिवं०”, और बाकी पाठक पर छोड़ देती है; यह पृष्ठ छपा हुआ छोटा रूप ही रखता है और कुछ नहीं भरता।
| श्लोक | छपा चौथा चरण | टेक |
|---|---|---|
| 1 | शिवं शंकरं शंभुमीशानमीडे | पूरी छपी |
| 2 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 3 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 4 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 5 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 6 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 7 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 8 | शिवं० | केवल पहला शब्द |
| 9 | (यह श्लोक यहाँ नहीं दिया गया) | छोड़ा गया |
हर श्लोक शिव को क्या धारण किए, क्या थामे, किस पर सवार दिखाता है
स्तोत्र शिव का चित्र धारण की और हाथ में ली गई वस्तुओं, उनके शरीर, उनकी पत्नी और उन स्थानों से बनाता है जहाँ वह उन्हें रखता है। नीचे की तालिका में ऐसे 17 चित्र हैं जिन्हें श्लोक नाम से कहते हैं; हर एक को स्क्रिप्ट ने टाइप किए श्लोक से मिलाकर जाँचा, और साथ में हमारा शब्दशः अर्थ है। प्रकार के अनुसार: धारण की गई चार चीज़ें, हाथों में दो, एक वाहन, शरीर की तीन बातें, पत्नी से जुड़े दो वाक्यांश, चार स्थान और एक ध्वनि। सर्प श्लोक 2 और 8 में आते हैं। श्लोक 1 में ऐसा कोई चित्र नहीं; वह पूरा विशेषणों का है। दो बातें, जिनकी पाठक को उम्मीद हो सकती है, इस पन्ने पर नहीं हैं। गंगा का नाम नहीं: श्लोक 2 में जहाँ जटाओं में लहरों की बात है, वहाँ १९१६ का शब्द “भंग” (लहर) है, और गंगा नीचे दिए आधुनिक पाठ में पढ़ी जाती है। और चन्द्रमा यहाँ श्लोक 7 में उनके उजलेपन की उपमा है, सिर पर धारण किया चन्द्र नहीं।
श्लोक 8 उन्हें चिताओं की भूमि पर और श्मशान में रखता है। ये शिव के वे चित्र हैं जो श्लोक खींचता है, और इनका अर्थ शब्दशः इसी रूप में दिया गया है।
| श्लोक | जैसा छपा | हमारा अर्थ | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 2 | रुंडमाल | गले में रुंडों (कटे हुए सिरों) की माला | धारण किया |
| 2 | सर्पजाल | शरीर पर सर्पों का जाल | धारण किया |
| 2 | जटाजूट | जटाओं का जूड़ा, ऊँची उठती लहरों से विशाल | शरीर |
| 3 | भस्मभूषा | आभूषण की तरह धारण की गई भस्म | धारण किया |
| 4 | तटाधोनिवास | तट के नीचे निवास | स्थान |
| 4 | अट्टहास | महान अट्टहास | ध्वनि |
| 5 | अर्धदेह | आधा शरीर, जिसे गिरिराज की पुत्री ने ग्रहण किया है | पत्नी |
| 5 | गिरौ संस्थित | पर्वत पर स्थित | स्थान |
| 6 | कपाल | दो हाथों में से एक में कपाल | हाथों में |
| 6 | त्रिशूल | दूसरे हाथ में त्रिशूल | हाथों में |
| 6 | बलीवर्द | बैल (बलीवर्द), जो उनका वाहन है | वाहन |
| 7 | शरच्चंद्रगात्र | शरद के चन्द्रमा जैसा शरीर: उजलेपन की उपमा, सिर पर धारण किया चन्द्र नहीं | शरीर |
| 7 | त्रिनेत्र | तीन नेत्र | शरीर |
| 7 | अपर्णाकलत्र | अपर्णा (पार्वती), जो उनकी पत्नी हैं | पत्नी |
| 8 | सर्पहार | सर्पों का हार | धारण किया |
| 8 | चिताभूविहार | चिताओं की भूमि पर विचरना | स्थान |
| 8 | श्मशाने वसंत | श्मशान में वास | स्थान |
हर श्लोक के नाम और विशेषण
हर श्लोक द्वितीया विभक्ति के शब्दों की एक लड़ी है, यानी उस रूप में जिसकी स्तुति की जा रही है, और सब टेक की क्रिया “ईडे” (स्तुति करता हूँ) पर टिके हैं। ऊपर के चित्रों को छोड़कर श्लोक शिव को 38 नाम और विशेषण देते हैं, जो नीचे मूल रूप में दिए हैं। श्लोक 1 में इनमें से ग्यारह हैं, जिनमें चार टेक के हैं, और उसके चार विशेषण “नाथ” पर खत्म होते हैं। श्लोक 4 का एक चरण एक ही ढाँचे के चार विशेषणों से बना है, “गिरीशं गणेशं सुरेशं महेशं”, हर एक के अन्त में ईश (स्वामी)। प्रकार के अनुसार: स्वामित्व के 12, नाम 6, जगत से परे बताने वाले 8 (अनादि, परब्रह्म, वेदसार आदि), गुण के 7, कर्म के 4 और सम्बन्ध का 1, कुबेर से मित्रता।
| श्लोक | नाम या विशेषण | हमारा अर्थ | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 1 | प्रभु | स्वामी | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | प्राणनाथ | प्राणों के नाथ | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | विभु | सर्वव्यापक | जगत से परे |
| 1 | विश्वनाथ | विश्व के नाथ | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | जगन्नाथनाथ | जगन्नाथ के भी नाथ | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | भवद्भव्यभूतेश्वर | जो है, जो होगा और जो हो चुका, सबके ईश्वर | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | भूतनाथ | भूतों के नाथ | स्वामित्व का विशेषण |
| 1 | शिव | कल्याणरूप | नाम |
| 1 | शंकर | कल्याण करने वाले | नाम |
| 1 | शंभु | सुख के स्रोत | नाम |
| 1 | ईशान | शासन करने वाले | नाम |
| 2 | महाकालकाल | महाकाल के भी काल | जगत से परे |
| 2 | गणेशाधिपाल | गणों के स्वामियों के भी अधिपति और पालक | स्वामित्व का विशेषण |
| 3 | मुदामाकर | आनन्दों की खान | गुण |
| 3 | मंडनं मंडयंतं | जो स्वयं आभूषण हैं और सजाते हैं | गुण |
| 3 | महामंडल | महान मण्डल | जगत से परे |
| 3 | अनादि | जिनका आदि नहीं | जगत से परे |
| 3 | अपार | जिनका पार नहीं | जगत से परे |
| 3 | महामोहमार | महामोह को मारने वाले | कर्म |
| 4 | महापापनाश | महापाप का नाश करने वाले, श्लोक का दिया विशेषण | कर्म |
| 4 | सुप्रकाश | सदा भली-भाँति प्रकाशमान | गुण |
| 4 | गिरीश | पर्वत के ईश | स्वामित्व का विशेषण |
| 4 | गणेश | गणों के ईश (यहाँ शिव का ही विशेषण) | स्वामित्व का विशेषण |
| 4 | सुरेश | देवताओं के ईश | स्वामित्व का विशेषण |
| 4 | महेश | महान ईश | स्वामित्व का विशेषण |
| 5 | परब्रह्म | परम ब्रह्म | जगत से परे |
| 5 | ब्रह्मादिभिर्वंद्यमान | ब्रह्मा आदि जिनकी वन्दना करते हैं | गुण |
| 6 | पदांभोजनम्राय कामं ददान | चरण-कमलों में झुकने वाले को मनचाहा देने वाले, श्लोक का दिया विशेषण | कर्म |
| 6 | सुराणां प्रधान | देवताओं में प्रधान | स्वामित्व का विशेषण |
| 7 | गुणानंदपात्र | गुणों और आनन्द के पात्र | गुण |
| 7 | पवित्र | शुद्ध, निर्मल | गुण |
| 7 | धनेशस्य मित्र | धनेश कुबेर के मित्र | सम्बन्ध |
| 7 | चरित्रं विचित्रं | जिनका चरित्र विचित्र है | गुण |
| 8 | हर | हरने वाले | नाम |
| 8 | भव | स्वयं अस्तित्व | नाम |
| 8 | वेदसार | वेद के सार | जगत से परे |
| 8 | निर्विकार | सदा विकार-रहित | जगत से परे |
| 8 | मनोजं दहंत | मन से जन्मे कामदेव, मनोज, को जलाने वाले | कर्म |
छन्द: भुजंगप्रयात, एक चरण में एक अक्षर का अन्तर
हर चरण के अक्षर उनके भार से गिने गए। अक्षर गुरु तब है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या उसके बाद दो या अधिक व्यंजन आएँ, चाहे बीच में शब्द की सीमा हो; चरण का अन्तिम अक्षर किसी भी भार का हो सकता है। जो ढाँचा बैठता है वह भुजंगप्रयात है: हर चरण में 12 अक्षर, एक लघु और दो गुरु, चार बार। 25 पूरे चरणों में से 24 इसमें ठीक बैठते हैं। जो नहीं बैठता वह श्लोक 5 का चरण 3 है, अक्षर 4 पर: “परब्रह्म” ह्रस्व स्वर पर खत्म होता है और अगला शब्द “ब्रह्मादिभिर्वंद्यमानं” संयुक्त व्यंजन से शुरू होता है, जिससे हमारे नियम में वह स्वर गुरु हो जाता है। हम गणना जैसी निकली वैसी ही देते हैं, उसे बदलते नहीं। टेक के सात छोटे रूप उसी ढाँचे के पहले दो अक्षरों से मेल खाते हैं।
| श्लोक | हर चरण के अक्षर | गणना (G गुरु, L लघु) | मेल |
|---|---|---|---|
| 1 | हर चरण में 12 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGG (3) LGGLGGLGGLGG (4) LGGLGGLGGLGG | सभी चरण |
| 2 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
| 3 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
| 4 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
| 5 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGGGGLGGLGG (4) LG | चरण 3 को छोड़कर सभी |
| 6 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
| 7 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
| 8 | तीन चरणों में 12, छोटी टेक में 2 | (1) LGGLGGLGGLGG (2) LGGLGGLGGLGL (3) LGGLGGLGGLGG (4) LG | सभी चरण |
श्लोक और उनका अर्थ
हर खाने में श्लोक अपने दोनों आधे भागों में ठीक वैसा है जैसा पृष्ठ 131 पर छपा है, उसकी वर्तनी, नासिक्य के लिए उसके अनुस्वार और उसकी छोटी टेक के साथ। श्लोक 9 समापन का श्लोक है, इस बारे में कि स्तोत्र पढ़ने से क्या मिलता है; यह पृष्ठ उसे नहीं छापता।
प्रभुं प्राणनाथं विभुं विश्वनाथं जगन्नाथनाथं सदानंदभाजाम् ।
भवद्भव्यभूतेश्वरं भूतनाथं शिवं शंकरं शंभुमीशानमीडे ॥१॥ (श्लोक 1, पृ. 131)
हमारा अर्थ: प्रभु, प्राणों के नाथ, सर्वव्यापक, विश्व के नाथ, जगन्नाथ के भी नाथ और सदा आनन्द पाने वालों के स्वामी; जो है, जो होगा और जो हो चुका, उन सबके ईश्वर, भूतों के नाथ। अन्तिम चरण टेक है: मैं शिव, शंकर, शंभु, ईशान की स्तुति करता हूँ।
गले रुंडमालं तनौ सर्पजालं महाकालकालं गणेशाधिपालम् ।
जटाजूटभंगोत्तरंगैर्विशालं शिवं० ॥२॥ (श्लोक 2, पृ. 131)
हमारा अर्थ: गले में रुंडों की माला, शरीर पर सर्पों का जाल; वे महाकाल के भी काल हैं, गणों के स्वामियों के भी अधिपति और पालक, और उनका जटाजूट ऊँची उठती लहरों से विशाल है। टेक यहाँ अपने पहले शब्द पर रुक जाती है।
मुदामाकरं मंडनं मंडयंतं महामंडलं भस्मभूषाधरं तम् ।
अनादिं ह्यपारं महामोहमारं शिवं० ॥ ३ ॥ (श्लोक 3, पृ. 131)
हमारा अर्थ: आनन्दों की खान, स्वयं आभूषण और सजाने वाले, महामण्डल, भस्म को आभूषण की तरह धारण करने वाले; फिर श्लोक कहता है कि उनका न आदि है न पार, और वे महामोह को मारने वाले हैं।
तटाधोनिवासं महाट्टाट्टहासं महापापनाशं सदा सुप्रकाशम् ।
गिरीशं गणेशं सुरेशं महेशं शिवं० ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, पृ. 131)
हमारा अर्थ: तट के नीचे निवास करने वाले, महान अट्टहास वाले, महापाप का नाश करने वाले, सदा उज्ज्वल; तीसरा चरण एक ही ढाँचे के चार विशेषणों से बना है: गिरीश, गणेश, सुरेश, महेश, अर्थात पर्वत, गणों और देवताओं के ईश, और महान ईश।
गिरीन्द्रात्मजासंगृहीतार्धदेहं गिरौ संस्थितं सर्वदासन्नगेहम् ।
परब्रह्म ब्रह्मादिभिर्वंद्यमानं शिवं० ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, पृ. 131)
हमारा अर्थ: गिरिराज की पुत्री ने उनका आधा शरीर ग्रहण किया है; वे पर्वत पर स्थित हैं, और जैसा हम समास को पढ़ते हैं, श्रेष्ठ पर्वत सदा उनका घर है; वे परब्रह्म हैं, जिनकी वन्दना ब्रह्मा आदि करते हैं।
कपालं त्रिशूलं कराभ्यां दधानं पदांभोजनम्राय कामं ददानम् ।
बलीवर्दयानं सुराणां प्रधानं शिवं० ॥ ६ ॥ (श्लोक 6, पृ. 131)
हमारा अर्थ: दोनों हाथों में कपाल और त्रिशूल धारण किए; श्लोक उन्हें चरण-कमलों में झुकने वाले को मनचाहा देने वाला कहता है; बैल उनका वाहन है, और वे देवताओं में प्रधान हैं।
शरच्चंद्रगात्रं गुणानंदपात्रं त्रिनेत्रं पवित्रं धनेशस्य मित्रम् ।
अपर्णाकलत्रं चरित्रं विचित्रं शिवं० ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, पृ. 131)
हमारा अर्थ: उनका शरीर शरद के चन्द्रमा-सा उजला है; वे गुणों और आनन्द के पात्र, त्रिनेत्र, पवित्र और धनेश कुबेर के मित्र हैं; अपर्णा उनकी पत्नी हैं, और उनका चरित्र विचित्र है।
हरं सर्पहारं चिताभूविहारं भवं वेदसारं सदा निर्विकारम् ।
श्मशाने वसंतं मनोजं दहंतं शिवं० ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, पृ. 131)
हमारा अर्थ: हर, जिनका हार सर्प हैं, जो चिताओं की भूमि पर विचरते हैं; भव, वेद के सार, सदा विकार-रहित; श्मशान में वास करने वाले और मन से जन्मे कामदेव, मनोज, को जलाने वाले।
दो विशेषणों पर एक टिप्पणी। श्लोक 4 का “महापाप का नाश करने वाले” और श्लोक 6 का “मनचाहा देने वाले” वे विशेषण हैं जो स्तोत्र बाकी विशेषणों के बीच शिव को देता है; इनमें से कोई भी किसी पाठक के बारे में कथन नहीं।
१९१६ की छपाई एक प्रचलित आधुनिक पाठ से कहाँ अलग है
हमने इस स्तोत्र का एक प्रचलित आधुनिक पाठ १९१६ के पन्ने के सामने रखा, पहले आठ श्लोकों तक, श्लोक-दर-श्लोक। उसमें टेक सभी आठ श्लोकों में पूरी लिखी है। टेक को छोड़कर 24 चरण मिलाए गए, शब्दों के बीच की जगह अनदेखी करके: आठ अक्षरशः एक हैं; छह में अन्तर केवल शब्द के अन्त के नासिक्य में है, जिसे १९१६ हलन्त वाले म् से लिखता है और आधुनिक पाठ अनुस्वार से (सात ऐसे शब्द, जिनमें से एक उस चरण में है जो अक्षरों में भी अलग है); एक में केवल ल के अक्षर का अन्तर है; और नौ अक्षरों में अलग हैं, श्लोक 2, 4, 5, 6, 7 और 8 में। तालिका नासिक्य वाले अन्तरों को छोड़कर हर अन्तर देती है। ऊपर के खाने १९१६ के पाठ पर चलते हैं; श्लोक 7 में आधुनिक पंक्ति में “पवित्रं” नहीं है और वह छन्द से तीन अक्षर छोटी पड़ती है।
| श्लोक, चरण | १९१६ का पाठ | आधुनिक पाठ | हमारी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 2.1 | गले | गळे | आधुनिक पाठ ल की जगह ळ लिखता है |
| 2.2 | गणेशाधिपालम् | गणेशाधिपालां | शब्द वही, अन्त अलग |
| 2.3 | जटाजूटभंगोत्तरंगैर्विशालं | जटाजूटगंगोत्तरंगैर्विशिष्यं | 1916 में भंग (लहर) और विशाल; आधुनिक पाठ में गंगा की लहरें, और अन्तिम शब्द दूसरा |
| 4.1 | तटाधोनिवासं | वटाधोनिवासं | तट के नीचे (1916) या वट के नीचे (आधुनिक पाठ) |
| 5.1 | गिरीन्द्रात्मजासंगृहीतार्धदेहं | गिरींद्रात्मजासंगृहीतार्थदेहं | 1916 में अर्ध (आधा); आधुनिक पाठ में अर्थ, जिससे आधे शरीर का अर्थ नहीं बनता, और वह द्र से पहले का नासिक्य अनुस्वार से लिखता है |
| 6.3 | बलीवर्दयानं | बलीवर्धयानां | बैल: 1916 में द, आधुनिक पाठ में ध, और वहाँ अन्त भी दीर्घ |
| 7.1 | गुणानंदपात्रं | गणानंदपात्रं | गुण और आनन्द (1916), या गणों का आनन्द (आधुनिक पाठ) |
| 7.2 | त्रिनेत्रं पवित्रं | त्रिनेत्रं | आधुनिक पाठ में यहाँ पवित्रं नहीं, और उसका चरण तीन अक्षर छोटा है |
| 7.3 | चरित्रं विचित्रं | सदा सच्चरित्रं | विचित्र चरित्र (1916), या सदा सच्चरित्र (आधुनिक पाठ) |
| 8.3 | श्मशाने | स्मशाने | शब्द वही, 1916 में तालव्य श, आधुनिक पाठ में दन्त्य स |
अनिश्चित पाठ
पन्ना साफ़ है, पर अक्षर छोटे हैं। सबसे बड़े करके देखने पर भी दो पाठ पूरी तरह पक्के नहीं हुए: श्लोक 4 में ऊपर-नीचे जुड़ा ट्ट छोटा और घिसा हुआ है; श्लोक 5 में स पर अनुस्वार का बिन्दु धुँधला है। शब्द हैं “महाट्टाट्टहासं” और “गिरीन्द्रात्मजासंगृहीतार्धदेहं”। आधुनिक पाठ में भी दोनों के अक्षर यही हैं, और छन्द को भी दोनों पाठ ऐसे ही चाहिए। इसके उलट श्लोक 2 का “भंग” सबसे बड़े आकार पर जाँचा गया और साफ़ पढ़ा जाता है।
साइट के दूसरे शिव-अष्टकों से अलग
यह स्तोत्र साइट के शिवशंकराष्टकम् वाले पृष्ठ का स्तोत्र नहीं है; वह “शिवशङ्कराष्टकम्” शीर्षक से “अतिर्भाषण कटुभाषण” से शुरू होता है, और उसके सभी 11 श्लोक हर (शिव) से बोलने वाले के दुरित दूर करने की विनती पर रुकते हैं। यह शङ्कराष्टकम् वाले पृष्ठ का स्तोत्र भी नहीं, जो “शङ्कराष्टकम्” शीर्षक से “शीर्षजटागणभारं” से शुरू होता है और हर श्लोक “वन्दे” (मैं प्रणाम करता हूँ) पर खत्म होता है। वे दोनों पृष्ठ दूसरी छपाई से पढ़े गए थे, मद्रास से 1953 में छपे बृहत्स्तोत्ररत्नाकर से।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
नौ क्रमांकित श्लोकों में से आठ छपे हैं और उनका अर्थ दिया गया है; श्लोक 9 ऊपर बताए कारण से छोड़ा गया है, और उसका कोई शब्द यहाँ नहीं। यह पृष्ठ स्तोत्र पढ़ने का कोई दिन, घड़ी या संख्या नहीं देता, और यह नहीं कहता कि इसे पढ़ने से किसी को कुछ मिलता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी १९१६ की पुस्तक में लिंगाष्टकम् संख्या 49 पर पृष्ठ 119 पर, पशुपत्यष्टकम् संख्या 48 पर पृष्ठ 118 पर, और वह शिव-स्तोत्र जिसे शीर्षक कल्कि का रचा बताता है संख्या 63 पर पृष्ठ 133 पर छपा है; हर एक का अर्थ अपने पृष्ठ पर है। कालभैरवाष्टकम् वाला पृष्ठ दो और छपाइयों से, 1910 और 1953 की, पढ़ा गया था। त्रयोदशी की संध्याओं का साइट का गणना वाला कैलेंडर प्रदोष व्रत 2027 की सूची में है; वह केवल तारीख़ें देता है। अंग्रेज़ी में: Shivashtakam Meaning: Prabhum Prananatham, 1916 Text।
मासिक शिवरात्रि: 2026 के अन्त से 2027 तक
साइट की गणना वाली सूची में इस पृष्ठ की तारीख़ के बाद पहली मासिक शिवरात्रि, कृष्ण चतुर्दशी की रात, सोमवार, 7 दिसम्बर 2026 को पड़ती है, और 2027 में ऐसी तेरह रातें और आती हैं। वह सूची कैलेंडर है और इस स्तोत्र की बात नहीं करती।
मासिक शिवरात्रि की सूची देखें