शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन विपदा हू भली का अर्थ: थोड़े दिन की विपदा पर रहीम
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
यह दोहा विपदा को भी भली कहता है, अगर वह थोड़े ही दिन रहे: उसके अनुसार उन दिनों में पता चल जाता है कि संसार में कौन भला चाहता है और कौन नहीं। खोज में इसे ‘रहिमन विपदा हू भली’ लिखा जाता है; छपाई में दूसरा शब्द जुड़ा हुआ है, ‘विपदाहू’। ‘रहिमन-विलास’ की ‘दोहावली’ में यह दोहा 222 है, पृष्ठ 20 पर।
रहिमन विपदाहू भली: पृष्ठ 20 की दोनों पंक्तियाँ
दोहा
रहिमन विपदाहू भली, जो थोरे दिन होय।
हित अनहित या जगत मैं, जानि परत सब कोय ॥२२२॥ (दोहा 222, पृष्ठ 20)
बॉक्स के अक्षर, शब्दों के बीच की जगहें और चिह्न छपाई के अनुसार हैं: हर पंक्ति के बीच अल्पविराम, पहली पंक्ति के बाद ‘।’ और दूसरी के बाद ‘॥२२२॥’। दोनों पंक्तियाँ ‘होय’ और ‘कोय’ पर ख़त्म होती हैं। दूसरी पंक्ति में ‘में’ के अर्थ वाला शब्द छपाई में ‘मैं’ है, ‘म’ पर दो मात्राओं के साथ। ‘हित’ और ‘अनहित’ पास-पास हैं, पर ये दो अलग शब्द हैं: दूसरे में पहले के आगे ‘अन-’ लगा है, इसलिए कोई शब्द दोबारा नहीं छपा।
बॉक्स के ऊपर का ‘दोहा’ शीर्षक इसी खंड का है। वह दोहावली के पहले पन्ने पर दोहा 2 के ऊपर एक बार छपा है; अगला छंद-शीर्षक, ‘सोरठा’, पृष्ठ 23 पर जाकर, दोहा 259 से पहले, आता है। पृष्ठ 20 पर कोई शीर्षक नहीं।
पृष्ठ 20: दोहा 219 से 224
पृष्ठ 20 पर दोहा 213 से 224 तक एक ही स्तंभ में छपे हैं। उनमें दोहा 222 दसवाँ है, और उसके बाद पन्ने पर दो दोहे और हैं। नीचे छह दोहों के पहले चरण पन्ने से टाइप किए गए हैं; बाक़ी दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| दोहा | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 219 | रहिमन वहाँ न जाइए |
| 220 | रहिमन वित्त अधर्म को |
| 221 | रहिमन विद्या बुद्धि नहिं |
| 222 (यह दोहा) | रहिमन विपदाहू भली |
| 223 | रहिमन वे नर मर चुके |
| 224 | रहिमन सुधि सबते भली |
इस पन्ने का हर दोहा ‘रहिमन’ से शुरू होता है, और उसके बाद वाले शब्द अक्षरों के क्रम से चलते हैं, इन पंक्तियों में ‘वहाँ’, ‘वित्त’, ‘विद्या’, ‘विपदाहू’, ‘वे’, ‘सुधि’; स्कैन में ‘ब’ और ‘व’ का आकार एक-सा है, इसलिए दोहा 219 से 223 के दूसरे शब्द का ‘व’ यही क्रम तय करता है, जबकि ‘सब’, ‘बुद्धि’, ‘सबते’ जैसे शब्दों के भीतर अक्षर वैसा टाइप किया गया है जैसा शब्द माँगता है।
हर चरण की पढ़त
‘रहिमन विपदाहू भली’। कवि के नाम के बाद दोहा सीधे अपनी बात रखता है: विपदा को भी वह भली कहता है। ‘हू’ (भी) में ही बात का अचरज है।
‘जो थोरे दिन होय’। दूसरा चरण एक शर्त रखता है: विपदा तभी भली है जब वह थोड़े दिन की हो। कितने दिन थोड़े गिने जाएँ, यह दोहा नहीं बताता।
‘हित अनहित या जगत मैं’। दूसरी पंक्ति कारण देती है। वह इस संसार के दो तरह के लोगों का नाम लेती है: ‘हित’, जो भला चाहता है, और ‘अनहित’, जो नहीं चाहता।
‘जानि परत सब कोय’। अन्तिम चरण कहता है कि ये सब पहचाने जाते हैं। हमारी पढ़त में ‘सब कोय’ वही लोग हैं जो पहचाने जाते हैं; पहचान लेने के बाद क्या हो, यह दोहा नहीं जोड़ता।
यानी थोड़े दिन की विपदा में दोहा जो भलाई देखता है, वह लोगों की पहचान है, और यह बात दोहे की है। यह पन्ना न उसे तौलता है, न किसी के अपने दिनों के बारे में कुछ कहता है।
शब्दों के अर्थ
ये अर्थ हमारे हैं, छपे शब्दों से ही लिए गए। जिस अर्थ पर हम कम निश्चित हैं, वहाँ ‘हमारी पढ़त’ लिखा है।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | दोहे के भीतर कवि के नाम का रूप, उसकी छाप |
| विपदाहू | पहला | विपदा भी: ‘विपदा’ (संकट, मुसीबत) के साथ ‘हू’ (भी), एक ही शब्द के रूप में छपा |
| भली | पहला | अच्छी; स्त्रीलिंग, ‘विपदा’ के अनुसार |
| जो | दूसरा | अगर, यदि |
| थोरे | दूसरा | थोड़े |
| दिन | दूसरा | दिन |
| होय | दूसरा | हो, रहे: ‘होना’ का रूप |
| हित | तीसरा | भला चाहने वाला, हितैषी |
| अनहित | तीसरा | भला न चाहने वाला: ‘हित’ के आगे ‘अन-’ (नहीं) |
| या | तीसरा | इस |
| जगत | तीसरा | संसार |
| मैं | तीसरा | में: परसर्ग, यहाँ ‘म’ पर दो मात्राओं के साथ छपा |
| जानि | चौथा | जाना हुआ (‘परत’ के साथ: जान पड़ना) |
| परत | चौथा | पड़ता है: ‘जानि परत’ = जान पड़ता है |
| सब | चौथा | सब |
| कोय | चौथा | कोई: ‘सब कोय’ = सब लोग; हमारी पढ़त में यही लोग पहचाने जाते हैं |
खोज में रहिमन विपदा हू भली
लोग जो रूप खोजते हैं, वह “रहिमन विपदा हू भली” है, और रोमन लिपि में “rahiman vipda hu bhali jo thore din hoy”। देवनागरी रूप केवल पहला चरण है; रोमन रूप पहली पंक्ति के अन्त तक जाता है, और अलग किए गए शब्द को छोड़कर उसके शब्द छपाई के ही हैं, बस रोमन अक्षरों में। दूसरी पंक्ति तक कोई रूप नहीं पहुँचता। जो एक शब्द अलग है, वह नीचे है।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| विपदाहू | विपदा हू | vipda hu | विपदा भी; छपाई में ‘विपदा’ और ‘हू’ एक शब्द में जुड़े हैं, खोज वाला रूप इन्हें अलग करता है |
खोज वाला रूप कहाँ से आया, या कौन-सी वर्तनी ठीक है, यह पन्ना नहीं बताता; ऊपर के अर्थ छपे शब्दों से निकाले गए हैं।
जिन अक्षरों को हम अनिश्चित मानते हैं
| दोहा | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| 222 | विपदाहू | ‘ह’ के नीचे की मात्रा में एक घुमाव और दाईं ओर एक पूँछ है, जिसे हम दीर्घ ‘ू’ पढ़ते हैं; ह्रस्व ‘ु’ भी हो सकता है |
| 220 | वित्त | ‘वि’ के बाद का संयुक्त अक्षर घिसा है; हम ‘त्त’ पढ़ते हैं, जो शब्द के लिए ज़रूरी है |
| 223 | नर | ‘नर’ के ‘र’ के नीचे एक छोटी लकीर है; हम उसे हलंत नहीं, स्याही का धब्बा मानते हैं |
पाठ कहाँ से लिया गया
ये पंक्तियाँ ‘रहिमन-विलास’ के एक बनारस संस्करण की स्कैन प्रति से टाइप की गई हैं, जिसे साहित्य-सेवा-सदन ने प्रकाशित किया। संपादक के वक्तव्य के नीचे नाम ब्रजरत्नदास छपा है, और उसकी तिथि चैत्र, रामनवमी, संवत् 1979 दी गई है।
साइट पर और
रहिमनशतक की सूची में 1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 दोहे हैं; यह दोहा अपने खोज वाले रूप में उनमें नहीं है। वहाँ पृष्ठ 5 के दोहा 34 और 35 भी ‘रहिमन’ से खुलते हैं और उनके पहले चरण में ‘दिन’ आता है, पर उनके शब्द अपने हैं।
उसी 1906 की छपाई का पृष्ठ 5 वाला दोहा 32, जो ‘हे रहीम चुप ह्वै रहौ’ से खुलता है, ‘रहिमन चुप हो बैठिए’ वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
तुलसीदास के दोहे उनकी अपनी पुस्तक से दोहावली की विषय-सूची वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं।
पृष्ठ 20 पर ठीक इसके नीचे छपे दोहा 223 का अपना अलग पन्ना है।
इसी दोहावली के पृष्ठ 5 पर छपे दोहा 46 का भी अलग पन्ना है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Vipda Hu Bhali Meaning: Rahim on a Short Misfortune।