Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

रक्तबीज वध: दुर्गा सप्तशती अध्याय 8, अर्थ सहित

प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी

रक्तबीज सप्तशती (दुर्गा सप्तशती, देवीमाहात्म्य) के आठवें अध्याय का असुर है। अध्याय उसके बारे में जो कहता है, वह दो श्लोकों में आ जाता है: श्लोक 39 उसे “दैत्यो रक्तबीजो महासुरः”, यानी दैत्य रक्तबीज, एक महान असुर, कहता है, और श्लोक 40 बताता है कि जब भी उसके रक्त की बूँद धरती पर गिरती है, उससे उतने ही आकार का असुर उठ खड़ा होता है। वह किसका पुत्र था, यह अध्याय नहीं बताता। वध कैसे हुआ: श्लोक 52 से 55 में चण्डिका काली से, जिसे वह चामुण्डा कहकर पुकारती है, मुख चौड़ा करके उसका रक्त और उससे उपजे असुरों को ग्रहण करने को कहती है; श्लोक 59 कहता है कि चामुण्डा के रक्त पी लेने पर देवी ने शूल, वज्र, बाण, असि और ऋष्टि से उसे मार गिराया; और श्लोक 60 में वह रक्तहीन होकर धरती पर गिर पड़ता है।

ये श्लोक-संख्याएँ एक ही पुस्तक की अपनी हैं: १८९२ में लखनऊ के नवलकिशोर यंत्रालय से छपा सरयूप्रसाद द्विवेदी का सप्तशतीसर्वस्व, जो इस अध्याय में 61 श्लोक गिनता है, एक आधा श्लोक अलग से, और कुल 63 मन्त्र। यह पन्ना उनमें से 25 श्लोक उसी रूप में देता है जैसे वे पुस्तक के पन्नों पर छपे हैं, हर एक के साथ हमारा हिन्दी अर्थ, और बाकी 36 श्लोकों की बात श्लोक-क्रम से बताता है, हर बार इस रूप में कि अध्याय क्या कहता है। तालिकाओं में शुम्भ की बुलाई सेनाएँ, श्लोक 14 से 20 में देवताओं से निकलीं सात शक्तियाँ, कौन किससे बोलता है, और छपाई तथा एक प्रचलित आधुनिक पाठ के अन्तर हैं।

पुस्तक और उसके पन्ने

पुस्तक के मुखपृष्ठ पर, जिसे हमने स्कैन पर पढ़ा, उसका नाम सप्तशतीसर्वस्वं है; उसे पण्डित सरयूप्रसाद द्विवेदी का संग्रह बताया गया है, जो प्रथम आवृत्ति के रूप में मुंशी नवलकिशोर के लखनऊ यन्त्रालय में अक्तूबर 1892 में छपा। हमने इसे archive.org पर रखे स्कैन में पढ़ा, जिसमें केवल पन्नों की तस्वीरें हैं, टाइप किया पाठ नहीं; इसलिए नीचे की हर श्लोक-पंक्ति हमने बड़ी की गई तस्वीरों से पढ़कर टाइप की है।

अध्याय स्कैन की तस्वीर 268 पर “अथाष्टमाध्यायारम्भः ॥” शीर्षक से खुलता है और तस्वीर 295 पर पुष्पिका के साथ समाप्त होता है: कुल 28 पन्ने, छपे पृष्ठ 247 से 274, हर पन्ने पर छपी पृष्ठ-संख्या तस्वीर की संख्या से 21 कम। पहले पन्ने पर ऊपर का शीर्ष-लेख नहीं है; बाकी में 13 विषम पृष्ठों पर “अष्टमोऽध्यायः” छपा है, और हर शीर्ष-लेख में “वि० १३” भी है। इसका अर्थ पुष्पिका से खुलता है:

इति श्रीसप्तशतीसर्वस्वे मध्यभागे सरयूप्रसादसंगृहीते श्री-

महासरस्वतीचरिते रक्तबीजबधो नामाष्टमो विश्रामः ।

आदितस्त्रयोदशो विश्रामः ॥ १३ ॥

हमारा अर्थ: इस प्रकार सरयूप्रसाद के संगृहीत सप्तशतीसर्वस्व के मध्य भाग में, श्रीमहासरस्वती-चरित में, रक्तबीजबध नाम का आठवाँ विश्राम (पुस्तक में खण्ड के लिए प्रयुक्त शब्द); आरम्भ से तेरहवाँ विश्राम।

यानी इस संस्करण में अध्याय का अपना नाम “रक्तबीजबधो” है, रक्तबीज का वध (छपाई में दूसरा शब्द ब से “बध” लिखा है, जबकि अधिकांश पाठ “वध” लिखते हैं), और शीर्ष-लेख का “वि०” पुस्तक के आरम्भ से विश्रामों की गिनती है; इसीलिए आठवाँ अध्याय यहाँ 13वाँ विश्राम है। हर श्लोक बड़े अक्षरों में छपा है, हाशिये में दो संख्याएँ, और उसके बाद छोटे अक्षरों में पुस्तक की संस्कृत टीका। यहाँ केवल बड़े अक्षरों वाला पाठ दिया गया है; टीका पुस्तक की है और हर अर्थ हमारा।

छपाई कितने श्लोक गिनती है

हाशिये की संख्याएँ दो तरह की हैं: “मं०” यानी मन्त्र और “श्लो०” यानी श्लोक। पन्नों से गिनने पर अध्याय में टीका से अलग किए गए 61 श्लोक-खण्ड हैं, जिनमें कुल 123 अर्धाली (आधी पंक्तियाँ) हैं। श्लोक-संख्या 1 से 61 तक चलती है। मन्त्र-संख्या 1 से 63 तक: मन्त्र 1 सबसे ऊपर की अकेली वक्ता-पंक्ति “ऋषिरुवाच ॥” (ऋषि ने कहा) है; मन्त्र 2 से 62 तक 61 श्लोकों के साथ चलते हैं; और अन्तिम, मन्त्र 63, अन्तिम अर्धाली के बाद अकेला आता है।

कारण गणित का है। छपाई हर दूसरी अर्धाली के बाद श्लोक-संख्या लगाती है, बिना किसी अपवाद के; इसलिए 123 अर्धालियों से 61 जोड़े बनते हैं और एक बच जाती है, और उस अन्तिम अर्धाली को अपना मन्त्र-अंक मिलता है, श्लोक-अंक नहीं। यह बची हुई अर्धाली खण्ड 57 से आती है, जो तीन पंक्तियों वाला अकेला खण्ड है। उसके बाद जोड़े और खण्ड मेल नहीं खाते, और खण्ड 58 से 61 तक के चार खण्डों में संख्याएँ दूसरी नहीं, पहली पंक्ति के बाद छपी हैं। नीचे हर खाने के कोष्ठक में उस खण्ड की संख्याएँ हैं।

पहले श्लोक के ऊपर पुस्तक अध्याय के मन्त्र-विभाग पर एक छोटी टिप्पणी छापती है और उसे चिदम्बररहस्य का बताती है। वह “सार्धैकषष्टिश्लोकाढ्येऽष्टमेऽध्याये” से शुरू होती है, यानी “साढ़े इकसठ श्लोकों वाले आठवें अध्याय में”, और आगे ऋषि की पंक्ति, श्लोकों और अन्त के आधे श्लोक को मिलाकर तिरसठ मन्त्र गिनती है। पन्ने दोनों बातों की पुष्टि करते हैं: 123 अर्धालियाँ 61.5 श्लोक हैं, और अन्तिम मन्त्र-संख्या 63 है।

क्या गिना गयापन्नों से
श्लोक-खण्ड61
अर्धालियाँ123
अन्तिम श्लोक-संख्या61
अन्तिम मन्त्र-संख्या63
वक्ता-पंक्तियाँ (उवाच)1
पन्ना पलटने पर बँटे खण्ड44, 55
एक पृष्ठ पर सबसे अधिक खण्ड3

कौन किससे बोलता है

पूरा अध्याय ऋषि का कथन है: “ऋषिरुवाच ॥” के बाद कोई दूसरी वक्ता-पंक्ति नहीं आती। श्लोक सुनने वाले को राजा कहकर पुकारते हैं, “नृप” और “महीपाल” जैसे शब्दों से; पुस्तक की टीका ऋषि का नाम सुमेधा और राजा का सुरथ बताती है। इस कथन के भीतर चार पात्रों के वचन हैं, और हर वचन श्लोक के भीतर ही बोलने की क्रिया से शुरू होता है:

श्लोकबोलने की क्रियाबोलने वालाकिससेवचन कहाँ तक
2आदिदेशशुम्भदैत्यों की सेनाएँश्लोक 3-5
21आहईशान (शिव)चण्डिकाश्लोक 21 के भीतर
23आहवह, श्लोक 22 की चण्डिका-शक्तिईशानश्लोक 23-26
52प्राह, उवाचचण्डिकाकाली, जिसे चामुण्डा कहकर पुकारा गयाश्लोक 52-55

शुम्भ अपनी सेनाएँ बुलाता है

अध्याय वहीं से शुरू होता है जहाँ सातवाँ खत्म हुआ था, चण्ड और मुण्ड की मृत्यु के बाद; पहले पाँच श्लोक शुम्भ की प्रतिक्रिया हैं:

चण्डे च निहते दैत्ये मुण्डे च विनिपातिते ॥

बहुलेषु च सैन्येषु क्षयितेष्वसुरेश्वरः ॥ (श्लोक 1, मन्त्र 2; पृ. 247)

हमारा अर्थ: अध्याय पिछली घटना से खुलता है: चण्ड मारा गया, मुण्ड गिरा दिया गया, सेना का बड़ा भाग नष्ट हुआ। असुरों का स्वामी कर्ता है; उसकी क्रिया अगले श्लोक में आती है।

ततः कोपपराधीनचेताः शुम्भः प्रतापवान् ॥

उद्योगं सर्वसैन्यानां दैत्यानामादिदेशह ॥ (श्लोक 2, मन्त्र 3; पृ. 247)

हमारा अर्थ: तब प्रतापी शुम्भ ने, जिसका मन क्रोध के वश में था, दैत्यों की सारी सेनाओं को तैयारी का आदेश दिया।

अद्य सर्वबलैर्दैत्याः षडशीतिरुदायुधाः ॥

कम्बूनां चतुरशीतिर्निर्यान्तु स्वबलैर्वृताः ॥ (श्लोक 3, मन्त्र 4; पृ. 248)

हमारा अर्थ: आदेश यहाँ से शुरू होता है: आज छियासी उदायुध ('हथियार उठाए') अपनी पूरी सेना के साथ निकलें, और कम्बुओं के चौरासी, हर एक अपनी सेना से घिरा।

कोटिवीर्याणि पञ्चाशदसुराणां कुलानि वै ॥

शतं कुलानि धौम्राणां निर्गच्छन्तु ममाज्ञया ॥ (श्लोक 4, मन्त्र 5; पृ. 248)

हमारा अर्थ: कोटिवीर्य नाम के असुरों के पचास कुल, और धौम्रों के सौ कुल: ये भी उसकी आज्ञा से निकलें।

कालका दौर्हृदा मौर्या कालकेयास्तथासुराः ॥

युद्धाय सज्जा निर्यान्तु आज्ञया त्वरिता मम ॥ (श्लोक 5, मन्त्र 6; पृ. 249)

हमारा अर्थ: सेना की गिनती के अन्तिम नामों के साथ कोई संख्या नहीं है: कालक, दौर्हृद, मौर्य और कालकेय, सब असुर, तैयार होकर जल्दी युद्ध को निकलें।

आदेश के तीन श्लोक आठ समूहों के नाम लेते हैं, जिनमें से चार के साथ संख्या है। जैसा छपा है:

श्लोकजैसा छपासमूहसंख्याहमारा अर्थ
3षडशीतिरुदायुधाःउदायुध86उदायुध, 'हथियार उठाए हुए'
3कम्बूनां चतुरशीतिकम्बु84कम्बुओं के
4कोटिवीर्याणि पञ्चाशदसुराणां कुलानिकोटिवीर्य50 कुलकोटिवीर्य नाम के असुरों के कुल
4शतं कुलानि धौम्राणांधौम्र100 कुलधौम्रों के कुल
5कालकाकालकनहीं दीकालक
5दौर्हृदादौर्हृदनहीं दीदौर्हृद
5मौर्यामौर्यनहीं दीमौर्य
5कालकेयास्कालकेयनहीं दीकालकेय

श्लोक इन संख्याओं का जोड़ नहीं बताते, न यह कि एक कुल में कितने योद्धा थे; यह पन्ना भी नहीं बताता।

श्लोक 6 और 7 में ऋषि बताते हैं कि भयंकर आज्ञा वाला शुम्भ कई हज़ार सैनिकों के साथ निकलता है, और श्लोक के अनुसार चण्डिका उस सेना को आते देखकर धनुष की डोरी की टंकार से धरती और आकाश के बीच का सारा अन्तराल भर देती है।

श्लोक 8 से 10 में दो और ध्वनियाँ जुड़ती हैं: सिंह गर्जना करता है, और अध्याय कहता है कि अम्बिका घण्टे की ध्वनि से उस नाद को बढ़ाती है; फैले मुख वाली काली के बारे में कहा गया है कि वह अपने नाद से उन सबको दबा देती है। तब दैत्यों की सेनाएँ देवी, सिंह और काली को चारों ओर से घेर लेती हैं।

श्लोक 11 से 20 में देवताओं की शक्तियाँ

श्लोक 11 क्षण बताता है: 'इसी बीच, हे राजा', देवताओं के शत्रुओं के नाश और देवताओं के भले के लिए बड़े बल वाली शक्तियाँ प्रकट होती हैं; नीचे छपा श्लोक 12 बताता है कि वे किनकी शक्तियाँ हैं।

ब्रह्मेशगुहविष्णूनां तथेन्द्रस्य च शक्तयः ॥

शरीरेभ्यो विनिष्क्रम्य तद्रूपैश्चण्डिकां ययुः ॥ (श्लोक 12, मन्त्र 13; पृ. 251)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि ब्रह्मा, ईश, गुह, विष्णु और इन्द्र की शक्तियाँ उनके शरीरों से निकलकर उन्हीं देवताओं के रूप में चण्डिका के पास गईं।

श्लोक 13 आगे का नियम देता है: जिस देवता का जैसा रूप, आभूषण और वाहन है, उसकी शक्ति उसी रूप में असुरों से लड़ने आती है।

हंसयुक्तविमानाग्रे साक्षसूत्रकमण्डलुः ॥

आयाता ब्रह्मणः शक्तिर्ब्रह्माणी साभिधीयते ॥ (श्लोक 14, मन्त्र 15; पृ. 252)

हमारा अर्थ: श्लोक ब्रह्मा की शक्ति को हंसों से जुते विमान पर आती दिखाता है, हाथ में अक्षसूत्र और कमण्डलु, और उसका नाम ब्रह्माणी बताता है।

माहेश्वरी वृषारूढा त्रिशूलवरधारिणी ॥

महाहिवलया प्राप्ता चन्द्ररेखाविभूषणा ॥ (श्लोक 15, मन्त्र 16; पृ. 253)

हमारा अर्थ: इस श्लोक में माहेश्वरी बैल पर सवार है और श्रेष्ठ त्रिशूल धारण किए है; बड़े साँप उसके कंगन हैं और चन्द्ररेखा आभूषण। यहाँ श्लोक किसी देवता का नाम नहीं लेता; नाम ही महेश्वर की ओर इशारा करता है।

कौमारी शक्तिहस्ता च मयूरवरवाहना ॥

योद्धुमभ्याययौ दैत्यानम्बिका गुहरूपिणी ॥ (श्लोक 16, मन्त्र 17; पृ. 253)

हमारा अर्थ: श्लोक में हाथ में शक्ति लिए, श्रेष्ठ मोर पर सवार कौमारी दैत्यों से लड़ने आती है, और पंक्ति उसे गुह के रूप वाली अम्बिका कहती है।

तथैव वैष्णवी शक्तिर्गरुडोपरिसंस्थिता ॥

शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गखड्गहस्ताभ्युपाययौ ॥ (श्लोक 17, मन्त्र 18; पृ. 254)

हमारा अर्थ: श्लोक आगे कहता है कि उसी तरह वैष्णवी आई, गरुड़ पर बैठी, हाथों में शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग धनुष और खड्ग।

यज्ञवाराहमतुलं रूपं या बिभ्रतो हरेः ॥

शक्तिः साप्याययौ तत्र वाराहीं बिभ्रती तनुम् ॥ (श्लोक 18, मन्त्र 19; पृ. 255)

हमारा अर्थ: इसके बाद श्लोक यज्ञ-वराह का अनुपम रूप धारण करने वाले हरि की शक्ति को लाता है, जो वराह का शरीर धारण किए है। श्लोक में वाराही संज्ञा नहीं है; वह कहता है कि उसका शरीर वराह का था (वाराहीं तनुम्)।

नारसिंही नृसिंहस्य बिभ्रती सदृशं वपुः ॥

प्राप्ता तत्र सटाक्षेपक्षिप्तनक्षत्रसंहतिः ॥ (श्लोक 19, मन्त्र 20; पृ. 255)

हमारा अर्थ: श्लोक में नारसिंही नृसिंह जैसे शरीर में आती है, और श्लोक कहता है कि उसके अयाल के झटके से तारों के समूह बिखर गए।

वज्रहस्ता तथैवैन्द्री गजराजोपरिस्थिता ॥

प्राप्ता सहस्रनयना यथा शक्रस्तथैव सा ॥ (श्लोक 20, मन्त्र 21; पृ. 255)

हमारा अर्थ: हाथ में वज्र, गजराज पर स्थित, सहस्र नेत्रों वाली ऐन्द्री: श्लोक के शब्दों में वह ठीक वैसी आई जैसे स्वयं शक्र (इन्द्र) हैं।

श्लोक 12 में पाँच देवताओं के नाम हैं (ब्रह्मा, ईश (शिव), गुह (स्कन्द), विष्णु, इन्द्र); श्लोक 14 से 20 में सात शक्तियाँ आती हैं: वैष्णवी के अलावा श्लोक 18 वराह-रूप हरि की शक्ति लाता है और श्लोक 19 नृसिंह की, जबकि श्लोक 12 की सूची में केवल विष्णु हैं, ये दोनों रूप नहीं। छपे श्लोकों से शब्दशः पढ़ा गया:

श्लोकशक्तिदेवता (श्लोक में)वाहनधारण या आभूषण
14ब्रह्माणीब्रह्मा (ब्रह्मणः)हंसों से जुता विमानअक्षसूत्र (माला), कमण्डलु
15माहेश्वरीनहीं (केवल नाम उसकी ओर इशारा करता है)बैल पर सवारत्रिशूल; बड़े साँपों के कंगन, चन्द्ररेखा का आभूषण
16कौमारीगुह (गुहरूपिणी, गुह के रूप वाली)श्रेष्ठ मोरहाथ में शक्ति (भाला)
17वैष्णवीनहीं (केवल नाम उसकी ओर इशारा करता है)गरुड़ पर स्थितशंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग धनुष, खड्ग
18वाराही (श्लोक में: वाराहीं तनुम्)हरि, यज्ञ-वराह का रूप धारण किए (हरेः)नहीं बतायाकुछ नहीं बताया
19नारसिंहीनृसिंह (नृसिंहस्य)नहीं बतायाकुछ नहीं बताया; अयाल के झटके से तारे बिखरते हैं
20ऐन्द्रीशक्र, यानी इन्द्र (शक्रस्तथैव)गजराज परहाथ में वज्र; सहस्र नेत्र

दो श्लोक, माहेश्वरी और वैष्णवी वाले, किसी देवता का नाम नहीं लेते, और दो श्लोक, वराह-रूप और नारसिंही वाले, कोई वाहन नहीं बताते। पुस्तक की टीका हर शक्ति का दूसरे ग्रन्थों से वर्णन जोड़ती है; वह यहाँ नहीं दिया गया, और तालिका में केवल वही है जो श्लोक कहते हैं।

शिवदूती का नाम कैसे पड़ा

ततः परिवृतस्ताभिरीशानो देवशक्तिभिः ॥

हन्यन्तामसुराः शीघ्रं मम प्रीत्याह चण्डिकाम् ॥ (श्लोक 21, मन्त्र 22; पृ. 256)

हमारा अर्थ: श्लोक में इन शक्तियों से घिरे ईशान (शिव) चण्डिका से कहते हैं: मेरी प्रसन्नता के लिए असुर शीघ्र मारे जाएँ।

श्लोक 22 में देवी के अपने शरीर से एक और शक्ति निकलती है: अत्यन्त उग्र चण्डिका-शक्ति, जिसके साथ सैकड़ों सियारों का स्वर है।

साचाह धूम्रजटिलमीशानमपराजिता ॥

दूतत्वं गच्छ भगवन्पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः ॥ (श्लोक 23, मन्त्र 24; पृ. 256)

हमारा अर्थ: श्लोक में अपराजिता कही गई वह धुएँ जैसे रंग की जटा वाले ईशान से कहती है: भगवन्, दूत बनकर शुम्भ और निशुम्भ के पास जाओ।

श्लोक 24 से 26 उसी के शब्दों में सन्देश हैं: शुम्भ, निशुम्भ और युद्ध के लिए जुटे दानवों से कहो कि तीनों लोक इन्द्र को मिलें और देवताओं को हवि का भाग; यदि जीना चाहते हो तो पाताल चले जाओ; और यदि बल के घमण्ड में युद्ध चाहते हो तो आ जाओ।

यतो नियुक्तो दौत्येन तया देव्या शिवःस्वयम् ॥

शिवदूतीतिलोकेऽस्मिंस्ततःसाख्यातिमागता ॥ (श्लोक 27, मन्त्र 28; पृ. 258)

हमारा अर्थ: श्लोक समझाता है कि क्योंकि उसने स्वयं शिव को दूत के काम पर लगाया, इसलिए वह इस लोक में शिवदूती नाम से प्रसिद्ध हुई, यानी जिसके दूत शिव हैं।

श्लोक 22 की चण्डिका-शक्ति को मिलाकर अध्याय में मैदान पर आठ शक्तियाँ हैं, और आठवीं ही अकेली है जिसके नाम का कारण अध्याय बताता है। काली, जो श्लोक 9 और 10 में पहले से मैदान में है, अलग पात्र है; श्लोक 52 उसे चामुण्डा कहकर पुकारता है।

पहली लड़ाई

श्लोक 28 से 38 पहली लड़ाई हैं। असुर वह सन्देश सुनते हैं, जिसे श्लोक के अनुसार शर्व लाए थे, और क्रोध में वहाँ जाते हैं जहाँ कात्यायनी खड़ी है; वे बाणों और शक्तियों की वर्षा करते हैं, और अध्याय कहता है कि देवी अपने बाणों से उन्हें काट देती है। फिर हर श्लोक में एक-एक शक्ति अपने शस्त्र से लड़ती बताई गई है: काली शूल और खट्वाङ्ग से, ब्रह्माणी कमण्डलु के जल से, माहेश्वरी त्रिशूल से, वैष्णवी चक्र से, कौमारी शक्ति से, ऐन्द्री वज्र से, वराह-रूप दाढ़ और चक्र से, नारसिंही नखों से, शिवदूती अट्टहास से। श्लोक 38 पर असुर-सेना तितर-बितर हो जाती है।

रक्तबीज कौन था

पलायनपरान् दृष्ट्वा दैत्यान्मातृगणार्दितान् ॥

योद्धुमभ्याययौ दैत्यो रक्तबीजो महासुरः ॥ (श्लोक 39, मन्त्र 40; पृ. 263)

हमारा अर्थ: मातृकाओं के समूह से पीड़ित दैत्यों को भागते देखकर दैत्य रक्तबीज, एक महान असुर, लड़ने आगे आया।

रक्तबिन्दुर्यदा भूमौ पतत्यस्य शरीरतः ॥

समुत्पतति मेदिन्यां तत्प्रमाणस्तदासुरः ॥ (श्लोक 40, मन्त्र 41; पृ. 264)

हमारा अर्थ: जब भी उसके शरीर से रक्त की एक बूँद धरती पर गिरती है, तब धरती से उतने ही आकार का एक असुर उठ खड़ा होता है। वह कौन था, इस बारे में अध्याय बस इतना ही कहता है।

श्लोकों में बस इतना ही है: एक दैत्य, एक महान असुर, और ऐसा शरीर जिसके रक्त की हर बूँद उसी के आकार का दूसरा असुर खड़ा कर देती है। वह किसका पुत्र था, उसे यह स्वभाव कैसे मिला, या शुम्भ की सेना में उसका क्या पद था, यह अध्याय नहीं बताता। श्लोक 39 पर पुस्तक की टीका नाम का अर्थ “जिसका बीज रक्त है” करती है, और फिर कहीं और की एक कथा बताती है: “महिषमन्त्री भ्राता चेति वामनपुराणप्रसिद्धा कथास्ति”, यानी “महिष का मन्त्री और भाई: ऐसी कथा वामनपुराण में प्रसिद्ध है”। यह टीका का किसी दूसरे पुराण से दिया गया हवाला है, इस अध्याय का कथन नहीं।

रक्त से उपजते असुर

श्लोक 41 से 51 अध्याय के अनुसार इस प्रसंग का केन्द्र हैं। हाथ में गदा लिए रक्तबीज ऐन्द्री से लड़ता है; उसके वज्र से रक्त निकलता है, और उससे उसी के रूप और पराक्रम वाले योद्धा उठ खड़े होते हैं; श्लोक कहता है कि जितनी बूँदें गिरती हैं, उतने पुरुष पैदा होते हैं। आगे के श्लोक कहते हैं कि सिर पर चोट से हज़ारों उपजते हैं; वैष्णवी का चक्र, ऐन्द्री की गदा, कौमारी की शक्ति, वाराही की तलवार और माहेश्वरी का त्रिशूल, हर वार और रक्त निकालता है, और वह भी हर मातृका पर गदा से वार करता है। श्लोक 51 तक उसके रक्त से जन्मे असुर जगत् में भर जाते हैं, और अध्याय कहता है कि देवता बहुत डर जाते हैं।

रक्तबीज का वध कैसे हुआ

देवताओं के भय का उत्तर चण्डिका का एक वचन है, जो श्लोक 52 से 55 में है:

तान्विषण्णान्सुरान्दृष्ट्वा चण्डिका प्राह सत्वरा ॥

उवाच कालीं चामुण्डे विस्तरं वदनं कुरु ॥ (श्लोक 52, मन्त्र 53; पृ. 269)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि देवताओं को उदास देखकर चण्डिका तुरन्त बोली; उसने काली से कहा: चामुण्डे, अपना मुख चौड़ा करो।

मच्छस्त्रपातसम्भूतान् रक्तबिन्दून्महासुरान् ॥

रक्तबिन्दोः प्रतीच्छ त्वं वक्त्रेणानेन वेगिता ॥ (श्लोक 53, मन्त्र 54; पृ. 270)

हमारा अर्थ: आदेश आगे चलता है: वेग से, मेरे शस्त्रों के प्रहार से निकली रक्त की बूँदों को, और उन बूँदों से जन्मे महान असुरों को, इस मुख में ले लो।

भक्षयन्ती चर रणे तदुत्पन्नान्महासुरान् ॥

एवमेष क्षयं दैत्यः क्षीणरक्तो गमिष्यति ॥ (श्लोक 54, मन्त्र 55; पृ. 270)

हमारा अर्थ: रणभूमि में घूमती हुई उससे उपजे असुरों को खाती चलो; इस तरह यह दैत्य, रक्त चुक जाने पर, नष्ट हो जाएगा।

भक्ष्यमाणास्त्वया चोग्रा न चोत्पत्स्यन्ति चापरे ॥

इत्युक्त्वा तां ततो देवी शूलेनाभिजघान तम् ॥ (श्लोक 55, मन्त्र 56; पृ. 270-271)

हमारा अर्थ: वचन यहाँ समाप्त होता है: तुम्हारे खाते रहने से और उग्र असुर नहीं उपजेंगे। फिर श्लोक कहता है कि उससे यह कहकर देवी ने उस पर शूल से प्रहार किया।

श्लोक 56 से 58 में वह आदेश पूरा होता है। अध्याय कहता है कि काली रक्तबीज का रक्त मुख में ले लेती है; वह गदा से चण्डिका पर वार करता है, और श्लोक 57 कहता है कि उस वार से उसे ज़रा भी पीड़ा नहीं होती; जहाँ-जहाँ उसका रक्त बहता है, चामुण्डा उसे मुख में ले लेती है, और श्लोक 58 में वह वहाँ उपजे असुरों को खा जाती है और उसका रक्त पी लेती है।

देवी शूलेन वज्रेण बाणैरसिभिर्ऋष्टिभिः ॥

जघान रक्तबीजं तं चामुण्डापीतशोणितम् ॥ (श्लोक 59, मन्त्र 60; पृ. 272)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि शूल, वज्र, बाणों, तलवारों और ऋष्टियों से देवी ने उस रक्तबीज को मार गिराया, जिसका रक्त चामुण्डा पी चुकी थी।

स पपात महीपृष्ठे शस्त्रसङ्घसमाहतः ॥

नीरक्तश्च महीपाल रक्तबीजोमहासुरः ॥ (श्लोक 60, मन्त्र 61; पृ. 273)

हमारा अर्थ: हे पृथ्वीपाल, शस्त्रों के समूह से आहत, रक्तहीन होकर वह महान असुर रक्तबीज धरती पर गिर पड़ा।

श्लोक 59 में पाँच शस्त्रों के नाम हैं: शूल, वज्र, बाण, तलवारें (असि), ऋष्टि (दुधारी तलवारें)। इनमें दूसरा छपाई का पाठ है। एक प्रचलित आधुनिक पाठ में “चक्रेण” (चक्र से) है, और पुस्तक की टीका उस पाठ को जानती है और उसे नहीं मानती: “अनेन वज्रेणेत्यस्य स्थाने चक्रेणेत्यपपाठः”, यानी “यहाँ वज्रेण के स्थान पर चक्रेण गलत पाठ है”, इस आधार पर कि टीका जिस रूप में देवी का वर्णन करती है, उसमें चक्र नहीं है।

अन्तिम श्लोक

ततस्ते हर्षमतुलमवापुस्त्रिदशा नृप ॥

तेषां मातृगणोऽजातो ननर्तासृङ्मदोद्धतः ॥ (श्लोक 61, मन्त्र 62; मन्त्र 63; पृ. 274)

हमारा अर्थ: अध्याय यहाँ समाप्त होता है: हे राजा, तब देवताओं को अपार हर्ष हुआ, और मातृकाओं का समूह रक्त के मद में नाचने लगा।

दूसरी पंक्ति में छपाई अवग्रह लिखती है, “मातृगणोऽजातो”; पुस्तक की टीका इस शब्द को देवी से मातृकाओं के जन्म का संकेत मानती है, और एक दूसरे टीकाकार का सीधा पाठ “जातः” (उत्पन्न) भी बताती है। ऊपर दी गई पुष्पिका इसके तुरन्त बाद आती है, और नवाँ अध्याय अगले पन्ने से शुरू होता है।

जहाँ १८९२ की छपाई प्रचलित आधुनिक पाठ से अलग है

छपे हुए 25 श्लोकों का हमने अर्धाली-दर-अर्धाली एक प्रचलित आधुनिक पाठ से मिलान किया। रिक्त स्थान और दण्ड छोड़ दें तो दोनों 13 अर्धालियों में अलग हैं:

श्लोकपंक्ति१८९२ की छपाईप्रचलित पाठक्या अलग है
51कालका दौर्हृदा मौर्या कालकेयास्तथासुराःकालका दौर्हृदा मौर्याः कालकेयास्तथासुराःछपाई में मौर्या पर विसर्ग नहीं है
152महाहिवलया प्राप्ता चन्द्ररेखाविभूषणामहाहिवलया प्राप्ता चन्द्रलेखाविभूषणाछपाई में चन्द्ररेखा, प्रचलित पाठ में चन्द्रलेखा (इस शब्द में र और ल दोनों चलते हैं)
171तथैव वैष्णवी शक्तिर्गरुडोपरिसंस्थितातथैव वैष्णावी शक्तिर्गरुडोपरि संस्थिताप्रचलित पाठ में वैष्णावी की चूक है और अन्तिम समास अलग करके लिखा है
181यज्ञवाराहमतुलं रूपं या बिभ्रतो हरेःजज्ञे वाराहमतुलं रूपं या बिभ्रती हरेःछपाई में यज्ञवाराहम् (यज्ञ-वराह) है, प्रचलित पाठ में जज्ञे वाराहम्; और बिभ्रती की जगह बिभ्रतो (धारण करने वाले हरि का)
182शक्तिः साप्याययौ तत्र वाराहीं बिभ्रती तनुम्शक्तिः साप्यायौ तत्र वाराहीं बिभ्रती तनुम्छपाई में साप्याययौ, प्रचलित पाठ में साप्यायौ, जिसमें एक अक्षर कम है
212हन्यन्तामसुराः शीघ्रं मम प्रीत्याह चण्डिकाम्हन्यन्तामसुराः शीघ्रं मम प्रीत्याऽह चण्डिकाम्प्रचलित पाठ प्रीत्याऽह में अवग्रह लिखता है; छपाई नहीं
392योद्धुमभ्याययौ दैत्यो रक्तबीजो महासुरःयोद्धुमभ्याययौ क्रुद्धो रक्तबीजो महासुरःछपाई में दैत्यो, प्रचलित पाठ में क्रुद्धो (क्रोधित)
402समुत्पतति मेदिन्यां तत्प्रमाणस्तदासुरःसमुत्पतति मेदिन्यां तत्प्रमाणो महासुरःछपाई में तत्प्रमाणस्तदासुरः (तब उतने ही आकार का असुर), प्रचलित पाठ में तत्प्रमाणो महासुरः
522उवाच कालीं चामुण्डे विस्तरं वदनं कुरुउवाच कालीं चामुण्डे विस्तीर्णं वदनं कुरुछपाई में विस्तरं, प्रचलित पाठ में विस्तीर्णं; दोनों का अर्थ चौड़ा
532रक्तबिन्दोः प्रतीच्छ त्वं वक्त्रेणानेन वेगितारक्तबिन्दोः प्रतीच्छ त्वं वक्त्रेणानेन वेगिनाछपाई में वेगिता (तुम, वेग से), प्रचलित पाठ में वेगिना (इस वेगवान मुख से)
591देवी शूलेन वज्रेण बाणैरसिभिर्ऋष्टिभिःदेवी शूलेन चक्रेण बाणैरसिभिरृष्टिभिःछपाई में वज्रेण, प्रचलित पाठ में चक्रेण; पुस्तक की टीका चक्रेण को अपपाठ कहती है (नीचे देखें); ऋ से पहले का र छपाई में रेफ है
601स पपात महीपृष्ठे शस्त्रसङ्घसमाहतःस पपात महीपृष्ठे शस्त्रसंहतितो हतःछपाई में शस्त्रसङ्घसमाहतः, प्रचलित पाठ में शस्त्रसंहतितो हतः
612तेषां मातृगणोऽजातो ननर्तासृङ्मदोद्धतःतेषां मातृगणो जातो ननर्तासृङ्मदोद्धतःछपाई में अवग्रह है, मातृगणोऽजातो, प्रचलित पाठ में मातृगणो जातो

अध्याय के अन्त की गिनती भी दोनों में अलग है। प्रचलित पाठ में दो वक्ता-पंक्तियाँ हैं, “इत्युक्त्वा” से पहले दूसरी बार “ऋषिरुवाच” आता है, और उसका तीन पंक्तियों वाला श्लोक 54वाँ है; छपाई में एक ही वक्ता-पंक्ति है और तीन पंक्तियाँ खण्ड 57 में हैं। बीच में तीन अर्धालियों की श्लोक-संख्या अलग पड़ती है (छपाई 55, प्रचलित पाठ 54; छपाई 56, प्रचलित पाठ 55; छपाई 57, प्रचलित पाठ 56); 55 से पहले और 58 से आगे संख्याएँ मिलती हैं। दोनों 61 पर समाप्त होते हैं।

जहाँ पढ़ने में संदेह रहा

बड़े अक्षर लगभग हर पन्ने पर साफ़ हैं। चार जगह हमें कोई चिह्न पक्का नहीं दिखा:

श्लोककहाँयहाँ छपा रूपसंदेह का कारण
21हाशिये की संख्यामं० २२इस श्लोक की हाशिये की संख्याएँ फीकी हैं; दोनों ओर का क्रम उन्हें तय करता है
27हाशिये की संख्यामं० २८हाशिये पर मन्त्र का चिह्न कट गया है, केवल अंक बचे हैं
27पंक्ति 2शिवदूतीतिलोकेऽस्मिंस्ततःसाख्यातिमागतापंक्ति बहुत सटाकर छपी है; हमें शब्दों के बीच जगह नहीं दिखी, इसलिए यहाँ भी नहीं दी
59पंक्ति 1बाणैरसिभिर्ऋष्टिभिःऋ से पहले का र ऊपर रेफ के रूप में छपा है; स्कैन पर चिह्न छोटा है

हर खाना पंक्ति को दोहरे दण्ड पर समाप्त करता है। तीन श्लोकों में छपाई ऐसा नहीं करती: श्लोक 18, जहाँ पंक्ति बिना दोहरे दण्ड के सीधे हाशिये की संख्याओं तक चली गई है (खाने में दण्ड जोड़ा गया); श्लोक 21, जहाँ दोहरा दण्ड संख्याओं के बाद है (खाने में उसे संख्याओं से पहले रखा गया); श्लोक 27, जहाँ पंक्ति बिना दोहरे दण्ड के सीधे हाशिये की संख्याओं तक चली गई है (खाने में दण्ड जोड़ा गया)। हाशिये की संख्याएँ पंक्ति से हटाकर कोष्ठक में रखी गई हैं, और छपाई के शब्दों के बीच की जगह, सटे हुए शब्दों समेत, वैसी ही रखी गई है।

यह पन्ना क्या नहीं करता

इस अध्याय का कोई श्लोक पढ़ने वाले से कोई वादा नहीं करता, इसलिए इस कारण से कुछ नहीं रोका गया; जो 36 श्लोक नहीं छापे गए, उनकी बात केवल इसलिए श्लोक-क्रम से बताई गई है कि पन्ना कथा के मुख्य भाग पर टिका रहे। यह पन्ना युद्ध को वैसे ही दोहराता है जैसे अध्याय उसे कहता है, और उससे कोई सीख नहीं निकालता। यह पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं देता, न यह कहता है कि अध्याय पढ़ने से किसी का क्या होगा, और पुस्तक की टीका से केवल ऊपर के तीन छोटे अंश लेता है।

सम्बन्धित पन्ने

दुर्गा सप्तशती के तेरह अध्यायों की सूची, श्लोक-संख्या सहित में यह अध्याय बाकी अध्यायों के बीच अपनी जगह पर है। आस-पास के अध्यायों के अपने पन्ने हैं: अध्याय 6 और 7, धूम्रलोचन, चण्ड और मुण्ड का वध, और अध्याय 9 और 10, निशुम्भ और शुम्भ का वध। पाँचवें अध्याय की देवस्तुति या देवी सर्वभूतेषु वाले पन्ने पर है। अंग्रेज़ी में: Raktabeej Vadh: Durga Saptashati Chapter 8 with Meaning।

दुर्गाष्टमी और नवरात्रि की तिथियाँ

मासिक दुर्गाष्टमी 2027 की सूची में शारदीय नवरात्रि की दुर्गा अष्टमी 7 अक्तूबर 2027, गुरुवार को है, और नवरात्रि 2027 के पन्ने पर उस वर्ष की दोनों नवरात्रियों की तिथियाँ हैं। वे पन्ने व्रत-पर्व के बारे में हैं; यह पन्ना अध्याय पढ़ने की कोई तिथि नहीं देता।