शास्त्रीय ग्रंथ
राम मैं पूजा कहा चढ़ाऊँ का अर्थ: रैदास का पद
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
जो कुछ चढ़ाया जा सकता है, उसे कोई पहले ही छू चुका हो, तो चढ़ाया क्या जाए? रैदास का यह पद अपनी टेक में राम से यही पूछता है। पहली दो कड़ियाँ गिनाती हैं कि हर चढ़ावे के साथ पहले क्या हो चुका है: दूध बछड़े ने जूठा किया, फूल भौंरे ने बिगाड़ा, जल मछली ने, और चंदन में साँप घुसा है। तीसरी कड़ी मन की ओर मुड़ती है और चौथी सवाल को बोलने वाले पर ही लौटा देती है। नीचे पद वैसा ही है जैसा छपा है, फिर आसपास के पदों में उसकी जगह, टेक और हर कड़ी का पाठ, कठिन शब्द, और खोजी जाने वाली दो पंक्तियों का छपाई से मिलान।
पद 34, जैसा छपा
॥ ३४ ॥
राम मैँ पूजा कहा चढ़ाऊँ ।
फल अरु फूल अनूप न पाऊँ ॥टेक॥
थनहर दूध जो वछरू जुठारी ।
पुहुप भँवर जल मीन बिगारी ॥१॥
मलयागिर बेधियो भुअंगा ।
बिष अम्रित दोउ एकै संगा ॥२॥
मनही पूजा मनहीं धूप ।
मनही सेऊँ सहज सरूप ॥३॥
पूजा अरचा न जानूँ तेरी ।
कह रैदास कवन गति मेरी ॥४॥
(राग आसावरो, पृष्ठ 18)
संख्या पद के ऊपर बीच में छपी है, जैसे छपाई में है। टेक और हर कड़ी दो छपी पंक्तियों में है: पहली एक दंड पर रुकती है, दूसरी ‘॥टेक॥’ या कड़ी की संख्या पर। अक्षर छपाई के हैं और बक्से में शब्दों के बीच की जगहें भी; नीचे की तालिका में हमने एक शब्द के भीतर छपाई की छोड़ी जगह मिला दी है, ‘चरनारबिँद’ में। छपाई के अक्षरों में ‘ब’ और ‘व’ अलग पहचाने जाते हैं, और बक्सा भी उन्हें वैसे ही रखता है: वछरू, भँवर, कवन में ‘व’ है, जबकि बिगारी, बेधियो, बिष में ‘ब’। इस पृष्ठ पर छपाई कुछ शब्दों पर छोटे टिप्पणी-अंक लगाती है, पर वे सब इसके बाद के दो पदों में हैं; पद 34 में कोई नहीं है, और साइट वे टिप्पणियाँ नहीं देती।
पुस्तक में यह पद कहाँ है
पूरा पद पृष्ठ 18 पर सबसे ऊपर छपा है। इसके ऊपर सबसे पास का शीर्षक ‘राग आसावरो’ है (छपाई के अक्षर ‘आसावरो’ ही पढ़ते हैं), जो पृष्ठ 17 पर कोष्ठक में पद 32 के ऊपर छपा है; उस पद और इस पद के बीच कोई नया शीर्षक नहीं आता। पुस्तक के आरंभ में पहली पंक्तियों की जो वर्णक्रम सूची है, वह भी इस पद के शुरू के शब्दों के आगे पृष्ठ 18 देती है। छपाई के क्रम में, केवल शुरू के शब्दों के साथ:
| संख्या | पृष्ठ | ऊपर छपा शीर्षक | शुरू के शब्द, जैसे छपे |
|---|---|---|---|
| 31 | 16 | कोई नहीं | अब हम खूब वतन घर पाया |
| 32 | 17 | राग आसावरो | केसवे बिकट माया तोर |
| 33 | 17 | कोई नहीं | बरजि हो बरजिवी |
| 34 (यह पद) | 18 | कोई नहीं | राम मैँ पूजा कहा चढ़ाऊँ |
| 35 | 18 | कोई नहीं | तुझ चरनारबिँद भँवर मन |
| 36 | 18 | कोई नहीं | बंदे जानि साहिब गनी |
इन तीन पृष्ठों पर संख्याएँ 31 से 36 तक सीधी चलती हैं, हर संख्या एक ही बार छपी है, पद 32 के ऊपर शीर्षक बदलने के बाद भी।
टेक और कड़ियाँ, एक-एक करके
टेक वह सवाल रखती है जिस पर पूरा पद टिका है। राम को संबोधित करके बोलने वाला पूछता है कि क्या चढ़ाए: ऐसे फल और फूल, जो ‘अनूप’ हों, यानी बेजोड़, मिलते ही नहीं।
पहली कड़ी एक-एक चढ़ावे का कारण गिनाती है। थन का दूध बछड़ा पहले ही जूठा कर चुका है; फूल को भौंरे ने बिगाड़ दिया है; जल को मछली ने। पद के कहे अनुसार, जो कुछ भी बोलने वाला ला सकता है, उसे कोई पहले छू चुका है।
दूसरी कड़ी चंदन जोड़ती है: मलय पर्वत के चंदन को साँप ने बेध रखा है, सो विष और अमृत दोनों एक ही साथ हैं। पंक्ति इस चित्र को यहीं छोड़ देती है, एक ही जगह दोनों।
तीसरी कड़ी पद का जवाब है, तीन बार ‘मनही’ पर: मन में ही पूजा, मन में ही धूप, मन में ही बोलने वाला ‘सहज सरूप’ की सेवा करता है। यह जवाब पहली दोनों कड़ियों के चढ़ावों के सामने रखा गया है।
आख़िरी कड़ी में बात बोलने वाले पर लौट आती है: वह कहता है कि मैं तेरी पूजा और अर्चना नहीं जानता, और छाप वाली पंक्ति में पूछता है कि मेरा क्या होगा।
बछड़ा, भौंरा, मछली और साँप पद के अपने चित्र हैं, ऐसे चढ़ावे के जिस तक कोई और पहले पहुँच गया। तीसरी कड़ी का जवाब पद का अपना कथन है; यह पन्ना उसे पद के शब्दों के रूप में ही रखता है और उस पर कोई पक्ष नहीं लेता।
कठिन शब्द
पद के 47 शब्दों में से 24, जिस क्रम में आते हैं। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही लिए हुए; जिन 4 शब्दों के आगे ‘हमारा पाठ’ लिखा है, उन्हें कोई पाठक दूसरी तरह भी पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | कहाँ | अर्थ |
|---|---|---|
| कहा | टेक | क्या (ब्रज ‘कहा’) |
| चढ़ाऊँ | टेक | चढ़ाऊँ, अर्पित करूँ (‘चढ़ाना’) |
| अरु | टेक | और |
| अनूप | टेक | अनुपम, जिसकी कोई बराबरी न हो |
| थनहर | पहली कड़ी (हमारा पाठ) | थन का; ‘दूध’ के साथ, थन में भरा दूध |
| वछरू | पहली कड़ी | बछड़ा |
| जुठारी | पहली कड़ी | जूठा कर दिया, पहले चख लिया |
| पुहुप | पहली कड़ी | फूल (‘पुष्प’) |
| भँवर | पहली कड़ी | भौंरा |
| मीन | पहली कड़ी | मछली |
| बिगारी | पहली कड़ी | बिगाड़ दिया |
| मलयागिर | दूसरी कड़ी (हमारा पाठ) | मलय पर्वत; पंक्ति में, वहाँ का चंदन |
| बेधियो | दूसरी कड़ी (हमारा पाठ) | बेध दिया, भीतर घुस गया (‘बेधना’) |
| भुअंगा | दूसरी कड़ी | साँप (‘भुजंग’) |
| बिष | दूसरी कड़ी | विष, ज़हर |
| अम्रित | दूसरी कड़ी | अमृत |
| एकै | दूसरी कड़ी | एक ही; ‘एकै संगा’, एक ही साथ |
| मनही | तीसरी कड़ी (हमारा पाठ) | मन में ही, मन ही (‘मन’ + ‘ही’); पंक्ति दोनों तरह पढ़ी जा सकती है |
| सेऊँ | तीसरी कड़ी | सेवा करूँ (‘सेवना’) |
| सहज | तीसरी कड़ी | स्वाभाविक, अपने आप जैसा |
| सरूप | तीसरी कड़ी | स्वरूप, रूप |
| अरचा | चौथी कड़ी | अर्चना |
| कवन | चौथी कड़ी | कौन, कौन-सी |
| गति | चौथी कड़ी | हालत, क्या होगा; ‘कवन गति मेरी’, मेरा क्या होगा |
छाप की पंक्ति
पद की छाप वाली पंक्ति आख़िरी कड़ी की दूसरी पंक्ति है, ‘कह रैदास कवन गति मेरी’, यानी रैदास कहते हैं, मेरा क्या होगा। नाम केवल यहीं आता है, जैसा छपा है वैसा ही।
राम मैं पूजा कहा चढ़ाऊँ: खोजी जाने वाली पंक्तियाँ
इस पद की दो पंक्तियाँ लोग खोजते हैं। पहली को देवनागरी में “राम मैं पूजा कहा चढ़ाऊँ” और रोमन अक्षरों में “ram main puja kaha chadhau” लिखकर खोजा जाता है; यह छपाई की पहली पंक्ति है, टेक का पहला आधा। दूसरी को “मन ही पूजा मन ही धूप” और “man hi puja man hi dhoop” लिखकर; छपाई में यह टेक नहीं, तीसरी कड़ी की पहली पंक्ति है। शब्द-शब्द मिलाने पर दोनों छपाई से मेल खाती हैं, बस इन जगहों को छोड़कर:
| छपाई | खोजा गया | छपे रूप में क्या है |
|---|---|---|
| मैँ | मैं | मैं: छपाई में चंद्रबिंदु है, खोज में अनुस्वार |
| मनही | मन ही | मन ही: छपाई में एक शब्द, खोज में दो |
| मनहीं | मन ही | पंक्ति का दूसरा रूप: यहाँ छपाई में बड़ी ‘ी’ के ऊपर अनुस्वार दिखता है, खोज में नहीं |
जिन पाठों पर हमने निशान लगाया
| जैसा लिखा | क्यों |
|---|---|
| पाऊँ | टेक का आख़िरी शब्द: अर्धचंद्र छपा है पर उसके भीतर बिंदु नहीं दिखता; हमने सामान्य चंद्रबिंदु लिखा है |
| मनहीं | तीसरी कड़ी का दूसरा ‘मनही’: बड़ी ‘ी’ के घुमाव में एक बिंदु मिला हुआ-सा दिखता है, इसलिए वहाँ अनुस्वार लिखा है, बाक़ी दो पर नहीं |
| बरजिवी | संख्या ३३ की पंक्ति: तीसरे शब्द में ‘जि’ के ऊपर एक बिंदु दिखता है; हमने उसे नहीं लिखा |
पुस्तक
पाठ का स्रोत बेलवेडियर की एक छपी ‘रैदासजी की बानी’ की स्कैन है; उसमें पद एक जीवन-चरित्र और छह साखियों के बाद आते हैं। साइट उस जीवन-चरित्र का सार नहीं देती।
दूसरे पन्ने
इस छपी प्रति से साइट ने जितने पद पढ़े हैं, वे रैदासजी की बानी के पदों की सूची में हैं।
पृष्ठ 24 का पद 50 जो तुम तोरो राम वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
पुस्तक में इससे पहले, पृष्ठ 15 से शुरू होने वाले पद 29 का अपना पन्ना है: तोहि मोहि, मोहि तोहि अंतर।
सूरदास के पद, एक दूसरी पुस्तक से और इसी तरह पढ़े हुए, वेंकटेश्वर प्रेस के सूरसागर के पदों की सूची में हैं।
अंग्रेज़ी में: Ram Main Puja Kaha Chadhau Meaning: Raidas's Pad।