शास्त्रीय ग्रंथ
रामाष्टकम् अर्थ सहित: भजे विशेषसुंदरं, 1916 की छपाई
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
यह रामाष्टकम् “भजे विशेषसुंदरं समस्तपापखंडनम्” से आरम्भ होता है, यानी “मैं उन्हें भजता हूँ जो विशेष रूप से सुन्दर हैं, सब पापों को खण्डित करने वाले हैं”। यह राम का छोटा संस्कृत स्तोत्र है जिसका वक्ता राम के लिए एक के बाद दूसरा नाम रखता जाता है, अधिकांश लम्बे समास; और दूसरे श्लोक से हर श्लोक इन्हीं शब्दों पर रुकता है: “भजे ह राममद्वयम्”, “मैं सचमुच अद्वय राम को भजता हूँ”। यहाँ इसे केवल एक पुस्तक से पढ़ा गया है: १९१६ में बंबई के निर्णयसागर प्रेस से छपा बृहत्स्तोत्ररत्नाकर (आठवाँ संस्करण)। इस पृष्ठ पर उसके आठ श्लोक हमारे अपने हिन्दी अर्थ के साथ हैं, और टाइप किए गए पाठ से निकाली गई तीन तालिकाएँ भी: हर श्लोक का समापन कैसा है, हर श्लोक राम को कौन-कौन से नाम देता है, और हर पंक्ति की छन्द-गणना क्या निकलती है।
१९१६ की पुस्तक और उसमें यह स्तोत्र
पुस्तक का नाम बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः है। मुखपृष्ठ उसे सचित्र बताता है और उसमें 182 स्तोत्र गिनाता है। उसे बंबई में तुकाराम जावजी ने छापकर प्रकाशित किया, जो जावजी दादाजी के निर्णयसागर मुद्रणालय के अधिपति थे; मुखपृष्ठ पर “अष्टमावृत्तिः” और “शकः १८३८, सन १९१६” छपा है। यहाँ पढ़ी गई प्रति archive.org पर एक स्कैन है, जिसमें केवल पन्नों की छवियाँ हैं और काम का कोई पाठ नहीं, इसलिए नीचे का हर श्लोक हमने पन्नों को स्वयं पढ़कर टाइप किया है। हमने स्कैन के तीन पन्नों की 40 बड़ी की गई छवियाँ पढ़ीं: मुखपृष्ठ और स्तोत्र के दोनों पृष्ठ।
पुस्तक की अपनी गिनती में यह स्तोत्र क्रमांक 108 है; शीर्षक “१०८. रामाष्टकम्” है और उसके बाद “श्रीगणेशाय नमः ॥”। यह छपे पृष्ठ 253 और 254 पर है; दोनों पृष्ठों के ऊपर छपी पृष्ठ-संख्या वही है जो स्कैन के क्रम से निकलती है, और पृष्ठ 253 के ऊपर खण्ड का नाम छपा है, “अवतारस्तोत्राणि”, यानी अवतारों के स्तोत्र। श्लोक 4 पृष्ठ बदलने पर आगे चला जाता है। पृष्ठ 253 पर यह स्तोत्र अध्यात्मरामायण के अरण्यकाण्ड वाले जटायु के स्तोत्र के ठीक बाद शुरू होता है, जिसकी पुष्पिका है “इति श्रीमदध्यात्मरामायणे अरण्यकांडे जटायुकृतरामस्तोत्रं संपूर्णम्॥”। पृष्ठ 254 पर इस स्तोत्र के बाद पुस्तक क्रमांक 109 छापती है, जिसका शीर्षक भी “श्रीरामाष्टकम्” है और जो “कृतार्तदेववंदनं दिनेशवंशनंदनम्” से शुरू होता है। वह इसी नाम का एक अलग स्तोत्र है; उसका अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
वक्ता और पुष्पिका
किसी श्लोक के ऊपर “उवाच” जैसा कोई शीर्षक नहीं है, इसलिए छपाई स्तोत्र के भीतर किसी वक्ता का नाम नहीं देती। आवाज़ भजने वाले “मैं” की है: “भजे”, मैं भजता हूँ। अन्त की पंक्ति है “इति श्रीव्यासविरचितं रामाष्टकं संपूर्णम् ॥”, यानी श्रीव्यास का रचा रामाष्टक यहाँ पूरा हुआ। इस तरह पुष्पिका स्तोत्र को व्यास की रचना बताती है। पृष्ठ उस पंक्ति को जैसा छपा है वैसा बताता है और रचयिता या रचना-काल के बारे में अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।
श्लोक और उनका अर्थ
नीचे के खाने छपाई की वर्तनी का अक्षरशः पालन करते हैं, अनुस्वार समेत, जहाँ आजकल की बहुत-सी पुस्तकें अनुनासिक व्यंजन लिखती हैं (सुंदरं, खंडनम्, रंजनं)। टाइप सँकरा है, और चार श्लोकों के छह शब्द पंक्ति के अन्त में हाइफ़न लगाकर तोड़े गए हैं; यहाँ वे पूरे टाइप किए गए हैं। श्लोक 6 की संख्या दोहरे दण्डों के बीच बिना जगह छोड़े छपी है, और खाना भी उसे वैसे ही दिखाता है।
भजे विशेषसुंदरं समस्तपापखंडनम् ।
स्वभक्तचित्तरंजनं सदैव राममद्वयम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1, पृ. 253)
हमारा अर्थ: विशेष रूप से सुन्दर, सब पापों को खण्डित करने वाले, अपने भक्तों के चित्त को प्रसन्न करने वाले राम को मैं भजता हूँ; सदा उन्हीं अद्वय राम को।
जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकम् ।
स्वभक्तभीतिभंजनं भजे ह राममद्वयम् ॥ २ ॥ (श्लोक 2, पृ. 253)
हमारा अर्थ: जटाओं के समूह से शोभित, सब पापों के नाशक और अपने भक्तों का भय तोड़ने वाले, दूसरे से रहित राम को मैं सचमुच भजता हूँ।
निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवापहम् ।
समं शिवं निरंजनं भजे ह राममद्वयम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3, पृ. 253)
हमारा अर्थ: यह श्लोक राम को अपने स्वरूप का बोध कराने वाला, कृपा की खान और भव को दूर करने वाला कहता है; सम, कल्याणमय और निरंजन राम ही वक्ता के आराध्य हैं।
सप्रपंचकल्पितं ह्यनामरूपवास्तवम् ।
निराकृतिं निरामयं भजे ह राममद्वयम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, पृ. 253-254)
हमारा अर्थ: प्रपंच के साथ कल्पित, पर सच में नाम और रूप से रहित; आकार-रहित और हर विकार से मुक्त: ऐसे अद्वय राम को मैं भजता हूँ।
निष्प्रपंचनिर्विकल्पनिर्मलं निरामयम् ।
चिदेकरूपसंततं भजे ह राममद्वयम् ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, पृ. 254)
हमारा अर्थ: प्रपंच से परे, हर विकल्प से परे, निर्मल और विकार-रहित; चेतना के एक ही रूप में निरन्तर: इन शब्दों से वक्ता अपने आराध्य को पुकारता है।
भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितम् ।
गुणाकारं कृपाकरं भजे ह राममद्वयम् ॥६॥ (श्लोक 6, पृ. 254)
हमारा अर्थ: यहाँ राम भवसागर की नाव के रूप में हैं, और वह जो बिना अपवाद हर देह में कल्पित है; दूसरा आधा उन्हें गुणों के आकार वाला और कृपा की खान कहता है।
महावाक्यबोधकैर्विराजमानवाक्पदैः ।
परब्रह्म व्यापकं भजे ह राममद्वयम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, पृ. 254)
हमारा अर्थ: पहला आधा करण कारक में है: महावाक्यों का बोध कराने वाले, दीप्त शब्दों और पदों से। दूसरा आधा राम को परब्रह्म और सर्वव्यापक कहता है, फिर टेक आती है।
शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमापहम् ।
विराजमानदैशिकं भजे ह राममद्वयम् ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, पृ. 254)
हमारा अर्थ: शुरू में चार छोटे समास हैं: कल्याण देने वाले, सुख देने वाले, भव को काटने वाले, भ्रम को दूर करने वाले; पाँचवाँ शब्द राम को दीप्तिमान गुरु कहता है।
हर श्लोक का समापन
टेक “भजे ह राममद्वयम्” में तीन शब्द जुड़े हैं: “भजे”, मैं भजता हूँ; छोटा निपात “ह”, जिसे हम “सचमुच” पढ़ते हैं; और सन्धि से जुड़े “रामम् अद्वयम्”, दूसरे से रहित राम को। एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक के दूसरे आधे का अन्त जाँचा:
| श्लोक | छपे हुए अन्तिम शब्द | प्रकार | टाइप की पंक्ति का अन्त |
|---|---|---|---|
| 1 | सदैव राममद्वयम् | अलग समापन | बिना टूटे |
| 2 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | बिना टूटे |
| 3 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | बिना टूटे |
| 4 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | बिना टूटे |
| 5 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | हाइफ़न से टूटा |
| 6 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | बिना टूटे |
| 7 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | हाइफ़न से टूटा |
| 8 | भजे ह राममद्वयम् | पूरी टेक | बिना टूटे |
आठ में से सात श्लोक पूरी टेक पर रुकते हैं। अपवाद श्लोक 1 है: उसका अन्त “सदैव राममद्वयम्” है, सदा अद्वय राम को, और उसका “भजे” स्तोत्र के बिलकुल आरम्भ में पहले शब्द के रूप में आता है। केवल श्लोक 1 ऐसे खुलता है, इसलिए यह क्रिया हर श्लोक में ठीक एक बार आती है, कुल 8 बार। श्लोक 5 और 7 में टेक टाइप की दो पंक्तियों में बँटी है; इससे पाठ के बारे में कुछ पता नहीं चलता, यह केवल इसलिए लिखा है कि पन्ना पढ़ने वाले को यह दिखेगा।
हर श्लोक राम को कौन-से नाम देता है
स्तोत्र का अधिकांश भाग द्वितीया विभक्ति के विशेषणों की शृंखला है, और हर विशेषण उन राम का एक और नाम है जिन्हें वक्ता भजता है। तालिका इन्हें श्लोक-क्रम से, छपाई की वर्तनी में, हमारे समास-विग्रह और हमारे अर्थ के साथ देती है; हर पंक्ति के लिए एक स्क्रिप्ट ने जाँचा कि शब्द उसी श्लोक में है। टेक के अपने शब्द इसमें नहीं हैं, और श्लोक 7 का पहला आधा भी नहीं, क्योंकि वह कोई नाम नहीं है।
| श्लोक | छपा हुआ शब्द | हमारा विग्रह | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | विशेषसुंदरं | विशेष + सुंदर | विशेष रूप से सुन्दर |
| 1 | समस्तपापखंडनम् | समस्त + पाप + खंडन | सब पापों को खण्डित करने वाला |
| 1 | स्वभक्तचित्तरंजनं | स्व + भक्त + चित्त + रंजन | अपने भक्तों के चित्त को प्रसन्न करने वाला |
| 2 | जटाकलापशोभितं | जटा + कलाप + शोभित | जटाओं के समूह से शोभित |
| 2 | समस्तपापनाशकम् | समस्त + पाप + नाशक | सब पापों का नाश करने वाला |
| 2 | स्वभक्तभीतिभंजनं | स्व + भक्त + भीति + भंजन | अपने भक्तों का भय तोड़ने वाला |
| 3 | निजस्वरूपबोधकं | निज + स्वरूप + बोधक | अपने स्वरूप का बोध कराने वाला |
| 3 | कृपाकरं | कृपा + आकर | कृपा की खान |
| 3 | भवापहम् | भव + अपह | भव, यानी संसार के चक्र, को दूर करने वाला |
| 3 | समं | सम | सबके लिए एक-सा |
| 3 | शिवं | शिव | कल्याणमय |
| 3 | निरंजनं | निर् + अंजन | बिना कालिख का, निर्मल |
| 4 | सप्रपंचकल्पितं | स + प्रपंच + कल्पित | प्रपंच के साथ कल्पित |
| 4 | ह्यनामरूपवास्तवम् | हि + अ + नाम + रूप + वास्तव | सचमुच नाम और रूप से रहित वास्तविक |
| 4 | निराकृतिं | निर् + आकृति | आकार-रहित |
| 4 | निरामयं | निर् + आमय | हर विकार से मुक्त |
| 5 | निष्प्रपंचनिर्विकल्पनिर्मलं | निष्प्रपंच + निर्विकल्प + निर्मल | प्रपंच से परे, विकल्पों से परे, मल-रहित |
| 5 | निरामयम् | निर् + आमय | हर विकार से मुक्त (फिर से) |
| 5 | चिदेकरूपसंततं | चित् + एक + रूप + संतत | चेतना के एक ही रूप में निरन्तर |
| 6 | भवाब्धिपोतरूपकं | भव + अब्धि + पोत + रूपक | भवसागर की नाव के रूप वाला |
| 6 | ह्यशेषदेहकल्पितम् | हि + अशेष + देह + कल्पित | सचमुच बिना अपवाद हर देह में कल्पित |
| 6 | गुणाकारं | गुण + आकार | गुणों के आकार वाला |
| 6 | कृपाकरं | कृपा + आकर | कृपा की खान (श्लोक 3 की तरह) |
| 7 | परब्रह्म | पर + ब्रह्म | सबसे परे का ब्रह्म |
| 7 | व्यापकं | व्यापक | सर्वत्र फैला हुआ |
| 8 | शिवप्रदं | शिव + प्रद | कल्याण देने वाला |
| 8 | सुखप्रदं | सुख + प्रद | सुख देने वाला |
| 8 | भवच्छिदं | भव + छिद् | भव को काटने वाला |
| 8 | भ्रमापहम् | भ्रम + अपह | भ्रम को दूर करने वाला |
| 8 | विराजमानदैशिकं | विराजमान + दैशिक | दीप्तिमान गुरु |
कुल 30 शब्द हैं, जिनमें 28 अलग हैं, क्योंकि “कृपाकरं” श्लोक 3 और 6 में आता है और “निरामय” श्लोक 4 और 5 में। सबसे भरा श्लोक 3 है, छह नामों वाला; श्लोक 7 में केवल दो हैं। उसका पहला आधा, “महावाक्यबोधकैर्विराजमानवाक्पदैः”, तृतीया बहुवचन में है और उन शब्दों और पदों की बात करता है जो महावाक्यों का बोध कराते हैं; वह साधन बताता है, कोई नाम नहीं देता।
ये नाम कुछ साफ़ वर्गों में बँटते हैं। छह नाम तोड़ने, नष्ट करने, दूर करने या काटने वाले के अर्थ में हैं: समस्तपापखंडनम्, समस्तपापनाशकम्, स्वभक्तभीतिभंजनं, भवापहम्, भवच्छिदं, भ्रमापहम्। ये वे उपाधियाँ हैं जो श्लोक राम को देते हैं, और पृष्ठ इन्हें केवल उपाधि के रूप में पढ़ता है; इन्हें स्तोत्र पढ़ने वाले किसी व्यक्ति के बारे में कथन नहीं बनाता। पाँच नाम “निर्” या “निष्” उपसर्ग से, यानी “बिना” से, शुरू होते हैं और निषेध के सहारे चित्र बनाते हैं: निर्मल, आकार-रहित, प्रपंच से परे। श्लोक 4 से 6 अद्वैत वेदान्त के परिचित शब्दों में बात करते हैं: प्रपंच, कल्पित, नाम और रूप; टेक का “अद्वय” भी इसी तरह का शब्द है। पूरे स्तोत्र में शरीर का अकेला ब्योरा श्लोक 2 की जटाओं का समूह है।
पंक्तियों की छन्द-गणना
हमने एक छोटी स्क्रिप्ट से हर आधे श्लोक को अक्षरों में बाँटा और हर अक्षर को लघु (u) या गुरु (–) चिह्नित किया। नियम सामान्य है: दीर्घ स्वर, अनुस्वार या विसर्ग वाला अक्षर गुरु है, और वह भी जिसके बाद दो व्यंजन आएँ; स्वतन्त्र स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, इसलिए दो स्वरों को कभी एक नहीं गिना जाता। 16 आधों में से 11 ठीक 16 अक्षरों के निकलते हैं, लघु और गुरु बारी-बारी से, u–u–u–u–u–u–u–u–, और उन सभी 11 में आठवें अक्षर के ठीक बाद एक शब्द समाप्त होता है।
आठ अक्षरों का क्रम u–u–u–u– वह है जिसे छन्दशास्त्र प्रमाणिका कहता है (ज-गण, र-गण, फिर लघु और गुरु)। यही क्रम दुगुना होकर सोलह अक्षरों की एक पंक्ति बने तो उसे पञ्चचामर कहते हैं, पर उस छन्द के श्लोक में ऐसी चार पंक्तियाँ होती हैं, और यहाँ हर श्लोक में दो हैं। आठ-आठ अक्षरों के चार चरण गिनें तो मेल खाने वाली पंक्तियाँ प्रमाणिका में बैठती हैं। बाकी पाँच आधे छपे रूप में मेल नहीं खाते, और तालिका हर पंक्ति को जैसी है वैसी देती है:
| श्लोक | आधा | अक्षर | क्रम | ठीक बारी-बारी |
|---|---|---|---|---|
| 1 | पहला | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 1 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 2 | पहला | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 2 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 3 | पहला | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 3 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 4 | पहला | 15 | –u–u–u–u–u–u–u– | नहीं |
| 4 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 5 | पहला | 15 | –u–u–u–u–u–u–u– | नहीं |
| 5 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 6 | पहला | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 6 | दूसरा | 16 | u–––u–u–u–u–u–u– | नहीं |
| 7 | पहला | 15 | u––u–u–u–u–u–u– | नहीं |
| 7 | दूसरा | 15 | u––––u–u–u–u–u– | नहीं |
| 8 | पहला | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
| 8 | दूसरा | 16 | u–u–u–u–u–u–u–u– | हाँ |
श्लोक 4 और 5 के पहले आधों में पन्द्रह अक्षर हैं और वे गुरु से शुरू होते हैं; वहाँ से आगे वे ठीक वैसे ही बारी-बारी चलते हैं जैसे क्रम अपने दूसरे अक्षर से चलता है। श्लोक 6 का दूसरा आधा लम्बाई में ठीक है, बस उसका तीसरा अक्षर, “गुणाकारं” का दीर्घ “का”, वहाँ गुरु है जहाँ क्रम लघु चाहता है। श्लोक 7 के दोनों आधों में पन्द्रह अक्षर हैं। हम इन पंक्तियों को वैसे ही छापते हैं जैसे १९१६ का पन्ना उन्हें देता है, और कोई अक्षर नहीं जोड़ते।
अनिश्चित पाठ
इतने पुराने स्कैन के हिसाब से पन्ने साफ़ हैं। एक जगह हमें एक निशान पर पक्का भरोसा नहीं हुआ:
- श्लोक 3, दूसरा आधा (पृ. 253), “भजे ह” के शब्द। पन्ने पर दोनों शब्दों के बीच एक छोटा गोल निशान है; वह अक्षर या मात्रा कम और स्याही का धब्बा अधिक लगता है, इसलिए हमने उसके लिए कुछ नहीं छापा।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
छपाई में नौ श्लोक क्रमांकित हैं। श्लोक 9 समापन का श्लोक है जो बताता है कि स्तोत्र पढ़ने या सुनने से क्या मिलता है; यह पृष्ठ उसे नहीं छापता। यहाँ पाठ के किसी दिन, समय या संख्या की कोई सलाह नहीं है, और पृष्ठ यह दावा नहीं करता कि स्तोत्र पढ़ने से किसी के लिए कुछ होता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी १९१६ की पुस्तक में पहले हरि का वह स्तोत्र आता है जो “जगज्जालपालं” से शुरू होता है; उसका अर्थ श्रीहरिस्तोत्रम् वाले पृष्ठ पर है। इस साइट पर राम के तीन और स्तोत्र हैं, हर एक किसी दूसरी छपाई से पढ़ा गया: रामरक्षा स्तोत्र, राम भुजंगप्रयात स्तोत्र और तुलसीदास का श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन। अंग्रेज़ी में: Ramashtakam Meaning: Bhaje Vishesha Sundaram, 1916 Print।
कैलेंडर में राम नवमी
साइट की त्योहार-तालिका राम नवमी 2027 को 15 अप्रैल 2027 पर रखती है। वह पृष्ठ नवमी तिथि और तालिका के नियम से तारीख़ निकालता है; वह कैलेंडर के बारे में है, इस स्तोत्र के बारे में नहीं।
राम नवमी 2027 पृष्ठ खोलें