शास्त्रीय ग्रंथ
श्रीहरिस्तोत्रम् अर्थ सहित: जगज्जालपालं, 1916 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
श्रीहरिस्तोत्रम् संस्कृत का एक छोटा स्तोत्र है जिसकी पहली पंक्ति “जगज्जालपालं कचत्कंठमालं” से खुलती है: संसार के जाल के पालक, जिनके कंठ में माला चमकती है। स्तोत्र लगभग पूरा नामों और विशेषणों से बना है। हर श्लोक में हरि के सात वर्णन एक के बाद एक आते हैं और अन्त में टेक आती है, “भजेऽहं-भजेऽहम्”, यानी मैं उन्हें भजता हूँ, भजता हूँ। यहाँ इसे एक ही छपी पुस्तक से पढ़ा गया है: १९१६ में बंबई के निर्णयसागर प्रेस से छपा बृहत्स्तोत्ररत्नाकर (आठवाँ संस्करण)। पृष्ठ पर स्तुति के आठ श्लोक हमारे हिन्दी अर्थ के साथ हैं, सभी 56 विशेषणों का विग्रह है, और छन्द की अक्षर-अक्षर जाँच है।
टेक में एक ही शब्द, “भजेऽहं” (मैं भजता हूँ), दोहराया गया है। इस पृष्ठ पर जहाँ भी दोनों साथ दिखते हैं, श्लोकों के डिब्बों में और तालिकाओं में, उन्हें योजक-चिह्न से जोड़ा गया है; छपाई में बीच में खाली जगह है।
१९१६ की पुस्तक और उसके दो पृष्ठ
पुस्तक का नाम बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः है, 182 स्तोत्रों का संग्रह, जिसे बंबई में जावजी दादाजी के निर्णयसागर प्रेस के स्वामी तुकाराम जावजी ने प्रकाशित किया। मुखपृष्ठ पर आठवीं आवृत्ति और शक 1838, सन 1916 छपा है। यहाँ पढ़ी गई प्रति archive.org पर रखा एक स्कैन है, जिसमें केवल पन्नों की छवियाँ हैं।
पुस्तक में यह स्तोत्र संख्या 29 है। यह छपे पृष्ठ 81 पर है, जिसके ऊपर “विष्णुस्तोत्राणि” (विष्णु के स्तोत्र) शीर्षक चलता है, और पृष्ठ 82 की पहली दो पंक्तियों तक जाता है; दोनों पृष्ठों पर छपी संख्या स्कैन की पृष्ठ-गिनती से 10 पीछे है। पुस्तक श्लोक को चरणों में तोड़कर नहीं छापती, गद्य की तरह लगातार छापती है: कुल 21 छपी पंक्तियाँ, जिनमें 19 पृष्ठ 81 पर हैं, और दस पंक्तियों के अन्त में शब्द योजक-चिह्न से टूटता है। पहले श्लोक से ऊपर “श्रीगणेशाय नमः ॥” है, गणेश को नमस्कार। समापन-पंक्ति के ठीक बाद स्तोत्र संख्या 30, “श्रीहरिनामाष्टकम्”, शुरू होता है, जो अलग स्तोत्र है। हमने हर पंक्ति दोनों पन्नों की छवियों के 52 बड़े किए गए टुकड़ों से, पट्टी-दर-पट्टी पढ़ी, और छोटे चिह्न और अधिक बड़ा करके तय किए।
पुष्पिका क्या कहती है
अन्तिम छपी पंक्ति रचयिता का नाम देती है:
इति श्रीपरमहंसस्वामिब्रह्मानंदविरचितं श्रीहरिस्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (पृ. 82)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द का रचा श्रीहरिस्तोत्र पूरा हुआ।
यानी पुष्पिका यह स्तोत्र परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द की रचना बताती है; यह बात “श्रीपरमहंसस्वामिब्रह्मानंदविरचितं” शब्द में है। पुस्तक उनके बारे में और कुछ नहीं बताती, और यह पृष्ठ भी नहीं। किसी श्लोक के ऊपर वक्ता का नाम (“उवाच” जैसी पंक्ति) नहीं है; स्तोत्र में एक ही स्वर है, टेक का “मैं”।
हर श्लोक में टेक
पूरी टेक केवल श्लोक 1 में छपी है। श्लोक 2 से 8 तक पुस्तक जगह बचाने के लिए “भजे०” छापती है, पहला शब्द और संक्षेप का छोटा गोला, और बाकी पाठक पर छोड़ देती है। श्लोक-संख्या का ढंग भी बीच में बदलता है: श्लोक 5 से 8 तक अंक दोनों दण्डों से सटा है, उससे पहले दोनों ओर खाली जगह है।
| श्लोक | जैसा छपा | छपाई का ढंग |
|---|---|---|
| 1 | भजेऽहं-भजेऽहम् | पूरी छपी है |
| 2 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 3 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 4 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 5 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 6 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 7 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
| 8 | भजे० | पहला शब्द और छोटा गोला, यानी संक्षेप |
श्लोक और उनका अर्थ
हर डिब्बे में श्लोक दण्ड से बँटे दो आधों में है, छपाई की वर्तनी के साथ: जहाँ आज का पाठ प्रायः नासिक्य वर्ण लिखता है वहाँ अनुस्वार, जैसे “कंठ”, और जहाँ पुस्तक टेक छोटी करती है वहाँ छोटी टेक। अर्थ हमारा है।
जगज्जालपालं कचत्कंठमालं शरच्चंद्रभालं महादैत्यकालम् ।
नभोनीलकायं दुरावारमायं सुपद्मासहायं भजेऽहं-भजेऽहम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: एक ही साँस में हरि का पूरा चित्र: संसार के जाल के पालक, कंठ में चमकती माला, शरद-चन्द्र जैसा ललाट, बड़े दैत्यों के काल, आकाश-से नीले, जिनकी माया रुकती नहीं, पद्मा के साथी। ये सब अन्तिम शब्दों के कर्म हैं: मैं उन्हें भजता हूँ, भजता हूँ।
सदांभोधिवासं गलत्पुष्पहासं जगत्संनिवासं शतादित्यभासम् ।
गदाचक्रशस्त्रं लसत्पीतवस्त्रं हसच्चारुवक्त्रं भजे० ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: दूसरा श्लोक उनके निवास और उनके धारण किए चिह्नों पर आता है: सदा समुद्र में रहने वाले और फिर भी जगत के निवास, सौ सूर्यों जैसे दीप्त, गदा-चक्र लिए, चमकते पीताम्बर में, मुसकाते मुख वाले।
रमाकंठहारं श्रुतिव्रातसारं जलांतर्विहारं धराभारहारम् ।
चिदानंदरूपं मनोज्ञस्वरूपं धृतानेकरूपं भजे० ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: यहाँ वे लक्ष्मी के गले का हार और समस्त वेद का सार हैं; जल में विहार करते हैं और धरती का भार हरते हैं। उत्तरार्ध रूप पर है: चेतना और आनन्द, मन को भाने वाला स्वरूप, और धारण किए गए अनेक रूप।
जराजन्महीनं परानंदपीनं समाधानलीनं सदैवानवीनम् ।
जगज्जन्महेतुं सुरानीककेतुं त्रिलोकैकसेतुं भजे० ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: निषेध और पूर्णता का श्लोक: जरा और जन्म से अछूते, परम आनन्द से भरे, स्थिरता में लीन, कभी नए नहीं। फिर जगत में तीन भूमिकाएँ: उसके जन्म का कारण, देव-सेना का ध्वज, तीनों लोकों का एकमात्र सेतु।
कृताम्नायगानं खगाधीशयानं विमुक्तेर्निदानं हरारातिमानम् ।
स्वभक्तानुकूलं जगद्वृक्षमूलं निरस्तार्तशूलं भजे० ॥५॥ (श्लोक 5)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: श्लोक 5 में वेद उनका गान करता है और गरुड़ उनका वाहन है; वे मुक्ति के मूल और शत्रुओं का मान हरने वाले हैं। वे अपने भक्तों पर अनुकूल, संसार-वृक्ष की जड़, और दुखियों का शूल दूर करने वाले हैं; यह हरि का विशेषण है, किसी पाठक के बारे में कथन नहीं।
समस्तामरेशं द्विरेफाभकेशं जगद्बिंबलेशं हृदाकाशदेशम् ।
सदा दिव्यदेहं विमुक्ताखिलेहं सुवैकुंठगेहं भजे० ॥६॥ (श्लोक 6)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: श्लोक 6 उन्हें सब अमरों का स्वामी और भौंरों जैसे काले केशों वाला कहता है, फिर पूरे जगत-मण्डल को उनका एक छोटा अंश बताता है और उनका स्थान हृदय के आकाश में रखता है; उनकी देह दिव्य है, वे इच्छा से मुक्त हैं, और वैकुंठ उनका घर है।
सुरालीबलिष्ठं त्रिलोकीवरिष्ठं गुरूणां गरिष्ठं स्वरूपैकनिष्ठम् ।
सदा युद्धधीरं महावीरधीरं भवांभोधितीरं भजे० ॥७॥ (श्लोक 7)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: श्लोक 7 बल और पद से भरा है: देवताओं में सबसे बलवान, तीनों लोकों में श्रेष्ठ, गुरुओं में गुरु, अपने स्वरूप में स्थित, युद्ध में धीर, न डगमगाने वाले महावीर, और भव-सागर का दूसरा तट।
रमावामभागं तलानम्ननागं कृताधीनयागं गतारागरागम् ।
मुनींद्रैः सुगीतं सुरैः संपरीतं गुणौघैरतीतं भजे० ॥८॥ (श्लोक 8)
पूरी लिखी जाए तो छोटी टेक यह है: भजेऽहं-भजेऽहम्।
हमारा अर्थ: अन्तिम छपा श्लोक लक्ष्मी को उनके बाईं ओर रखता है और उन्हें वह बताता है जिन पर यज्ञ टिके हैं, जिन्हें श्रेष्ठ मुनि गाते हैं, जो देवताओं से घिरे हैं और गुणों के प्रवाह से परे हैं। इसका दूसरा समास पन्ने का वह एक पाठ है जिसे हम तय नहीं कर पाए।
56 विशेषण: विग्रह और अर्थ
टेक की क्रिया के सिवा स्तोत्र में कोई मुख्य क्रिया नहीं है। उससे पहले का सब कुछ द्वितीया विभक्ति में है, यानी उसका रूप जिसे भजा जा रहा है: 56 पद, हर श्लोक में सात, और हर पद अनुस्वार पर खत्म होता है, सिवाय दण्ड से ठीक पहले वाले पद के, जो “म्” पर खत्म होता है (हर श्लोक में एक बार, कुल आठ बार)। अधिकांश पद एक ही समास हैं; पाँच पद दो शब्दों के हैं, जिनमें विशेषण से पहले एक अलग अव्यय या दूसरी विभक्ति का शब्द है, इसलिए 56 पदों में 61 छपे शब्द हैं। तीसरे स्तम्भ का विग्रह हमारा पाठ है, अर्थ भी हमारा।
| श्लोक | जैसा छपा | हमारा विग्रह | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | जगज्जालपालं | जगत्-जाल-पाल | संसार रूपी जाल के पालक |
| कचत्कंठमालं | कचत्-कंठ-माल | जिनके कंठ में माला चमकती है | |
| शरच्चंद्रभालं | शरत्-चंद्र-भाल | शरद के चन्द्रमा जैसे ललाट वाले | |
| महादैत्यकालम् | महा-दैत्य-काल | बड़े दैत्यों के काल | |
| नभोनीलकायं | नभः-नील-काय | आकाश जैसे नीले शरीर वाले | |
| दुरावारमायं | दुरावार-माय | जिनकी माया को रोकना कठिन है | |
| सुपद्मासहायं | सु-पद्मा-सहाय | सुन्दर पद्मा (लक्ष्मी) के साथी | |
| 2 | सदांभोधिवासं | सदा-अंभोधि-वास | जो सदा समुद्र में वास करते हैं |
| गलत्पुष्पहासं | गलत्-पुष्प-हास | जिनकी हँसी झरते फूलों जैसी है | |
| जगत्संनिवासं | जगत्-संनिवास | जगत के निवास-स्थान | |
| शतादित्यभासम् | शत-आदित्य-भास | सौ सूर्यों की आभा वाले | |
| गदाचक्रशस्त्रं | गदा-चक्र-शस्त्र | गदा और चक्र जिनके शस्त्र हैं | |
| लसत्पीतवस्त्रं | लसत्-पीत-वस्त्र | चमकते पीले वस्त्र वाले | |
| हसच्चारुवक्त्रं | हसत्-चारु-वक्त्र | मुसकाते सुन्दर मुख वाले | |
| 3 | रमाकंठहारं | रमा-कंठ-हार | रमा (लक्ष्मी) के गले के हार |
| श्रुतिव्रातसारं | श्रुति-व्रात-सार | समस्त वेद-समूह के सार | |
| जलांतर्विहारं | जल-अंतर्-विहार | जो जल के भीतर विहार करते हैं | |
| धराभारहारम् | धरा-भार-हार | पृथ्वी का भार हरने वाले | |
| चिदानंदरूपं | चित्-आनंद-रूप | चेतना और आनन्द-रूप | |
| मनोज्ञस्वरूपं | मनोज्ञ-स्वरूप | जिनका स्वरूप मन को भाता है | |
| धृतानेकरूपं | धृत-अनेक-रूप | जिन्होंने अनेक रूप धारण किए | |
| 4 | जराजन्महीनं | जरा-जन्म-हीन | जरा और जन्म से रहित |
| परानंदपीनं | पर-आनंद-पीन | परम आनन्द से भरे | |
| समाधानलीनं | समाधान-लीन | समाधान (चित्त की स्थिरता) में लीन | |
| सदैवानवीनम् | सदा-एव-अनवीन | सदा ही पुरातन, कभी नए नहीं | |
| जगज्जन्महेतुं | जगत्-जन्म-हेतु | जगत के जन्म के कारण | |
| सुरानीककेतुं | सुर-अनीक-केतु | देव-सेना के ध्वज | |
| त्रिलोकैकसेतुं | त्रि-लोक-एक-सेतु | तीनों लोकों के एकमात्र सेतु | |
| 5 | कृताम्नायगानं | कृत-आम्नाय-गान | जिनके विषय में वेद का गान किया गया |
| खगाधीशयानं | खग-अधीश-यान | पक्षियों के स्वामी गरुड़ जिनका वाहन हैं | |
| विमुक्तेर्निदानं | विमुक्तेः-निदान | मुक्ति के मूल कारण | |
| हरारातिमानम् | हर-अराति-मान | शत्रुओं का मान हरने वाले | |
| स्वभक्तानुकूलं | स्व-भक्त-अनुकूल | अपने भक्तों पर अनुकूल | |
| जगद्वृक्षमूलं | जगत्-वृक्ष-मूल | संसार रूपी वृक्ष की जड़ | |
| निरस्तार्तशूलं | निरस्त-आर्त-शूल | जिन्होंने दुखियों का शूल दूर फेंका | |
| 6 | समस्तामरेशं | समस्त-अमर-ईश | सब देवताओं के स्वामी |
| द्विरेफाभकेशं | द्विरेफ-आभ-केश | भौंरों जैसी आभा वाले केशों वाले | |
| जगद्बिंबलेशं | जगत्-बिंब-लेश | जगत का मण्डल जिनका एक छोटा अंश है | |
| हृदाकाशदेशम् | हृत्-आकाश-देश | हृदय का आकाश जिनका स्थान है | |
| सदा दिव्यदेहं | सदा + दिव्य-देह | सदा दिव्य देह वाले | |
| विमुक्ताखिलेहं | विमुक्त-अखिल-ईह | सारी इच्छाओं से मुक्त | |
| सुवैकुंठगेहं | सु-वैकुंठ-गेह | सुन्दर वैकुंठ जिनका घर है | |
| 7 | सुरालीबलिष्ठं | सुर-आली-बलिष्ठ | देवताओं की पंक्ति में सबसे बलवान |
| त्रिलोकीवरिष्ठं | त्रिलोकी-वरिष्ठ | तीनों लोकों में श्रेष्ठ | |
| गुरूणां गरिष्ठं | गुरूणां + गरिष्ठ | गुरुओं में सबसे गुरु | |
| स्वरूपैकनिष्ठम् | स्वरूप-एक-निष्ठ | केवल अपने स्वरूप में स्थित | |
| सदा युद्धधीरं | सदा + युद्ध-धीर | युद्ध में सदा धीर | |
| महावीरधीरं | महा-वीर-धीर | महावीर और धीर | |
| भवांभोधितीरं | भव-अंभोधि-तीर | भव-सागर के तट | |
| 8 | रमावामभागं | रमा-वाम-भाग | जिनके बाएँ भाग में रमा हैं |
| तलानम्ननागं | तल-आनम्न-नाग (?) | यह समास हम निश्चय से नहीं तोड़ पाए; नीचे संदिग्ध पाठ देखें | |
| कृताधीनयागं | कृत-अधीन-याग | किए गए यज्ञ जिनके अधीन हैं | |
| गतारागरागम् | गत-आराग-राग (?) | जिनसे राग चला गया है; राग शब्द की आवृत्ति श्लोक की है, विभाजन हमारा | |
| मुनींद्रैः सुगीतं | मुनींद्रैः + सु-गीत | श्रेष्ठ मुनियों द्वारा भली-भाँति गाए गए | |
| सुरैः संपरीतं | सुरैः + संपरीत | देवताओं से घिरे | |
| गुणौघैरतीतं | गुण-ओघैः-अतीत | गुणों के प्रवाह से परे |
सूची की तरह पढ़ें तो नाम कुछ समूहों में बँटते हैं: हरि का रूप (माला, ललाट, आकाश-सा नीला शरीर, पीला वस्त्र, काले केश), उनका स्थान (समुद्र, वैकुंठ, हृदय का आकाश), उनके आयुध और वाहन (गदा, चक्र, गरुड़), और जगत से उनका सम्बन्ध (उसके पालक, कारण, मूल, सेतु)। लक्ष्मी श्लोक 1, 3 और 8 में आती हैं, एक बार पद्मा नाम से और दो बार रमा नाम से। जगत के लिए “जगत्” शब्द श्लोक 1, 2, 4, 5 और 6 के विशेषणों की शुरुआत में है, और श्लोक 7 अपने दो पदों में “धीर” शब्द रखता है।
छन्द
हमने हर चरण को अपनी स्क्रिप्ट से जाँचा। उसके नियम: मात्रा अपने से पहले के व्यंजन की है, स्वतन्त्र स्वर-वर्ण सदा नया अक्षर खोलता है, दीर्घ स्वर, बाद में आने वाला संयुक्त व्यंजन, अनुस्वार और विसर्ग अक्षर को गुरु बनाते हैं, और “भजेऽहं” का अवग्रह गिना नहीं जाता। आधे श्लोक को शब्दों की सीमा पर 12-12 अक्षरों के चरणों में काटा गया। छोटी टेक वाले सात श्लोकों में टेक को पूरा लिखकर जाँचा गया, क्योंकि पुस्तक के दो चिह्नों की जाँच नहीं हो सकती।
सभी 32 चरण एक जैसे निकलते हैं: चार बार यगण, यानी लघु-गुरु-गुरु, LGG·LGG·LGG·LGG (L लघु, G गुरु)। यह भुजंगप्रयात छन्द का ढाँचा है। एक भी चरण इससे नहीं हटता।
| श्लोक | पहला चरण | उसकी जाँच | ढाँचे पर बैठे चरण |
|---|---|---|---|
| 1 | जगज्जालपालं कचत्कंठमालं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4 |
| 2 | सदांभोधिवासं गलत्पुष्पहासं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 3 | रमाकंठहारं श्रुतिव्रातसारं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 4 | जराजन्महीनं परानंदपीनं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 5 | कृताम्नायगानं खगाधीशयानं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 6 | समस्तामरेशं द्विरेफाभकेशं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 7 | सुरालीबलिष्ठं त्रिलोकीवरिष्ठं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
| 8 | रमावामभागं तलानम्ननागं | LGG·LGG·LGG·LGG | 4 में से 4, टेक पूरी लिखकर |
जहाँ १९१६ की छपाई आज के एक प्रचलित पाठ से अलग है
हमने छपाई को आज के एक प्रचलित पाठ से शब्द-दर-शब्द मिलाया। टेक को छोड़कर, जिसे वह पाठ हर बार पूरा लिखता है, और उन 11 जगहों को छोड़कर जहाँ अन्तर बस इतना है कि छपाई नासिक्य वर्ण की जगह अनुस्वार लिखती है, छह शब्द अलग हैं। ऊपर के डिब्बे हर जगह १९१६ के पन्ने का पाठ देते हैं; टिप्पणियाँ हमारी हैं।
| श्लोक | १९१६ की छपाई | एक प्रचलित पाठ | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | कचत्कंठमालं | कचद्कण्ठमालं | छपाई कचत् को त् से जोड़ती है, प्रचलित पाठ द् से |
| 7 | सुरालीबलिष्ठं | सुरालिबलिष्ठं | छपाई में दीर्घ ई; प्रचलित पाठ की ह्रस्व इ से छन्द टूटता है |
| 7 | महावीरधीरं | महावीरवीरं | छपाई पिछले शब्द का धीर दोहराती है; प्रचलित पाठ में वीर दो बार है |
| 7 | भवांभोधितीरं | महाम्भोधितीरं | छपाई में भव-सागर, प्रचलित पाठ में महासागर |
| 8 | तलानम्ननागं | तलानग्रनागं | संयुक्ताक्षर का हमारा पाठ निश्चित नहीं (नीचे देखें) |
| 8 | गुणौघैरतीतं | गुणौधैरतीतं | छपाई में ओघ (प्रवाह); प्रचलित पाठ का ध छपाई की भूल लगता है |
इनमें से केवल एक अन्तर छन्द को छूता है। श्लोक 7 में प्रचलित पाठ का “सुरालिबलिष्ठं” LGL·LGG बनता है, जिससे गुरु अक्षरों का क्रम टूटता है, जबकि छपाई का दीर्घ स्वर LGG·LGG देता है। पुष्पिकाओं में एक आदरसूचक शब्द का अन्तर है: प्रचलित पाठ में “श्रीमत्परमहंसस्वामिब्रह्मानन्दविरचितं” है, छपाई में “श्रीपरमहंसस्वामिब्रह्मानंदविरचितं”।
एक संदिग्ध पाठ
पन्ना एक शब्द को छोड़कर साफ़ है। श्लोक 8 (पृ. 81) में हमने शब्द को “तलानम्ननागं” पढ़ा, क्योंकि “तलान” के बाद का ऊपर-नीचे जुड़ा संयुक्ताक्षर, जितना भी बड़ा करके देखा, श्लोक 5 के “कृताम्नाय” वाले संयुक्ताक्षर जैसा ही दिखता है; इसलिए हमने यही छापा। प्रचलित पाठ में यहाँ “तलानग्रनागं” है। किसी भी रूप का ऐसा विग्रह हमें नहीं मिला जिस पर हम भरोसा कर सकें, इसलिए श्लोक 8 का अर्थ इस शब्द को खुला छोड़ता है।
हरिमीडे स्तोत्र से अलग स्तोत्र
साइट पर हरिस्तुति, यानी हरिमीडे स्तोत्र भी है, जो एक दूसरी छपी पुस्तक से पढ़ी गई है। वह यह स्तोत्र नहीं है: उसका शीर्षक “हरिस्तुतिः” है, वह “स्तोष्ये भक्त्या विष्णुमनादिं जगदादिं” से खुलती है, उस छपाई में 43 श्लोकों की है, और हर श्लोक “हरिमीडे” (मैं हरि की स्तुति करता हूँ) पर खत्म होता है, जबकि यह स्तोत्र “भजता हूँ” पर।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
पुस्तक नौ श्लोक गिनती है। श्लोक 9 समापन का श्लोक है, इस बारे में कि इस अष्टक को पढ़ने वाले को क्या मिलता है; यह पृष्ठ उसे नहीं छापता। पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, घड़ी या संख्या नहीं देता, और यह भी नहीं कहता कि पाठ करने से क्या होता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
साइट पर विष्णु के दो और आठ-श्लोकी स्तोत्र, दोनों एक दूसरी छपी पुस्तक से पढ़े गए: अच्युताष्टकम् और गोविन्दाष्टकम्। इसी १९१६ की पुस्तक से रामाष्टकम् का अर्थ उसकी अपनी विशेषण-तालिका के साथ दिया गया है। अंग्रेज़ी में: Shri Hari Stotram Meaning: Jagajjala Palam, 1916 Text।
2027 की एकादशियाँ
साइट की गणना वाली सूची 2027 की सभी 25 एकादशियों की तारीख़ें देती है; उनमें देवशयनी एकादशी 14 जुलाई 2027, बुधवार को है। वह कैलेंडर का पृष्ठ है और इस स्तोत्र की चर्चा नहीं करता।
एकादशी 2027 सूची खोलें