शास्त्रीय ग्रंथ
षट्पदी स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की छपी प्रति के सात श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“अविनयमपनय विष्णो” (हे विष्णु, मेरा अविनय दूर करो) से आरम्भ होने वाला षट्पदी स्तोत्र विष्णु का एक छोटा संस्कृत स्तोत्र है। षट्पदी का अर्थ है “छह पैरों वाली”, जो भौंरे का एक नाम है, और स्तोत्र अपनी अन्तिम पंक्ति में यही शब्द अपने लिए प्रयोग करता है। यह पृष्ठ इसके 7 श्लोक 1910 की उस पुस्तक से देता है जो शंकर के नाम से स्तोत्र छापती है, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, घिसे टाइप से छूटे थोड़े-से चिह्न पूरे करता है, और इसका छन्द गिनता है। यह छन्द आर्या है, जो अक्षरों से नहीं, मात्राओं से मापा जाता है।
पाठ कहाँ से लिया गया है
पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारी गई एक पुस्तक से पढ़ा गया है, जहाँ इसके दोनों पृष्ठों पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। पुस्तक “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” का दूसरा भाग है, जिसका वर्ष स्तोत्र के विकिस्रोत पृष्ठ पर 1910 दिया है; विकि पर प्रकाशक का नाम नहीं है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 117 और 118 पर है, और विषय-सूची पृष्ठ 117 बताती है। शीर्षक “षट्पदीस्तोत्रम्” है, और छपाई हर श्लोक पर संख्या देती है।
पुस्तक स्तोत्र को एक पंक्ति के समाप्ति-वाक्य से समाप्त करती है:
इति षट्पदीस्तोत्र सपूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार षट्पदी स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
समाप्ति-वाक्य किसी रचयिता का नाम नहीं लेता, जैसे इसी पुस्तक से साइट के भज गोविन्दम् में भी। शंकर का नाम पुस्तक के अपने शीर्षक (“शंकराचार्य द्वारा रचित स्तोत्र”) से और विकिस्रोत के शीर्षलेख से आता है, जो रचयिता के रूप में शंकराचार्य का नाम देता है। साइट यह नाम इन्हीं शब्दों में बताती है; रचयिता कौन थे, यह साइट ने तय करने की कोशिश नहीं की है।
“छह पैरों वाले” स्तोत्र में सात श्लोक
नाम छह का संकेत देता है, पर 1910 की छपाई में 7 श्लोक हैं, सब पर संख्या। विकिस्रोत की सादी प्रति में भी, जिसका शीर्षक “विष्णुषट्पदी” है, उतने ही हैं। दोनों में से कोई इसका कारण नहीं बताती। नाम सातवें श्लोक में आता है: नारायण के चरणों की शरण लेने के बाद वक्ता माँगता है कि “यह षट्पदी” सदा उसके मुख-कमल (“वदनसरोजे”) में बसे। उस चित्र में भौंरा कमल पर बैठता है। हम गिनती और चित्र वैसे ही बताते हैं जैसे श्लोक देता है, और सातवें श्लोक का कोई ऐसा कारण नहीं जोड़ते जो दोनों में से कोई प्रति नहीं देती।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के खानों में 1910 का पाठ ठीक वैसा है जैसा प्रतिलेख में है, छूटे चिह्नों समेत। अर्थ हमारे अपने हैं, और वे श्लोक को पूरे किए गए चिह्नों के साथ और आगे की दूसरी तालिका की पढ़तों के साथ पढ़ते हैं। स्तोत्र में “मैं” और “मुझे” उसका वक्ता है। हर श्लोक चार पंक्तियों में छपा एक युग्म है, और हर पंक्ति आर्या के क्रम का एक चरण है।
अविनयमपनय विष्णो
दमय मन शमय विषयमृगतृष्णाम् ।
भूतदया विस्वारय
तारय ससारसागरत ॥१॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हे विष्णु, मेरा अविनय (नम्रता की कमी) दूर करो। मन का दमन करो, विषयों की मृगतृष्णा को शान्त करो, प्राणियों के प्रति दया फैलाओ, और मुझे संसार-सागर से पार उतारो।
दिव्यधुनीमकरन्दे
परिमलपरिभोगसच्चिदानन्द ।
श्रीपतिपदारविन्दे
भवभयखेदच्छिदे वन्दे ॥२॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: मैं श्रीपति के उन चरण-कमलों की वन्दना करता हूँ जिनका मकरन्द देवनदी है, जिनकी सुगन्ध का भोग सत्-चित्-आनन्द है, और जो संसार के भय और थकान को काट देते हैं।
सत्यपि भेदापगमे
नाथ तवाहन मामकीनस्त्वम् ।
सामुद्रो हि तरङ्गं
क्वचन समुद्रो न तारङ्गं ॥३॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: भेद मिट जाने पर भी, हे नाथ, मैं तुम्हारा हूँ, तुम मेरे नहीं। लहर समुद्र की होती है; समुद्र कहीं भी लहर का नहीं होता।
उद्धृतनग नगभिदनुज
धनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे ।
दृष्टे भवति प्रभवति
न भवति किं भवतिरस्कार ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: हे पर्वत उठाने वाले, गिरि तोड़ने वाले के छोटे भाई, दानव-कुलों के शत्रु, सूर्य और चन्द्रमा रूपी आँखों वाले: प्रभु, जब तुम्हारा दर्शन हो जाता है, तब क्या संसार का तिरस्कार नहीं हो जाता?
मत्स्यादिभिरवतारै-
रवतारवतावता सदा वसुधाम् ।
परमेश्वर परिपाल्यो
भवता भवतापभीतोऽहम् ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: हे परमेश्वर, अवतार लेने वाले, जो मत्स्य आदि अवतारों से सदा धरती की रक्षा करते हो: संसार के ताप से डरा हुआ मैं तुम्हारे द्वारा पालने योग्य हूँ।
दामोदर गुणमन्दिर
सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द ।
भवजलधिमथनमन्दर
परम दरमपनय त्व मे ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: हे दामोदर, गुणों के मन्दिर, सुन्दर कमल-मुख वाले गोविन्द, संसार-सागर को मथने वाले मन्दर पर्वत: मेरा बड़ा भय दूर करो।
नारायण करुणामय
शरण करवाणि तावकौ चरणौ ।
इति षट्पदी मदीये
वदनसरोजे सदा वसतु ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: हे करुणामय नारायण, मैं तुम्हारे दोनों चरणों की शरण लेता हूँ। इस प्रकार यह षट्पदी (छह पैरों वाली) सदा मेरे मुख-कमल में बसे।
छपाई में कौन-से चिह्न नहीं हैं
पृष्ठों की छवियों पर कुछ छोटे चिह्न दिखते ही नहीं: अनुस्वार का बिन्दु, विसर्ग के दो बिन्दु, और एक बार ए की मात्रा। प्रतिलेख इन कमियों को ईमानदारी से उतारता है, इसलिए पहले श्लोक का “संसारसागरतः” (संसार-सागर से) “ससारसागरत” के रूप में आता है। ऊपर के खाने हमने नहीं बदले। नीचे की तालिका केवल उन्हीं चिह्नों की हमारी पूर्ति है: 8 शब्द, 9 चिह्न (5 अनुस्वार, 3 विसर्ग और 1 मात्रा)। पृष्ठ का कोड हर प्रविष्टि की जाँच करता है कि वह छपा शब्द ही है, केवल चिह्न जोड़े गए हैं, कोई अक्षर नहीं बदला। श्लोक 3 और 5 में किसी पूर्ति की ज़रूरत नहीं।
| श्लोक | छपा रूप | पूरा रूप | जोड़ा गया चिह्न |
|---|---|---|---|
| 1, पंक्ति 2 | मन | मनः | विसर्ग |
| 1, पंक्ति 3 | भूतदया | भूतदयां | अनुस्वार |
| 1, पंक्ति 4 | ससारसागरत | संसारसागरतः | अनुस्वार और विसर्ग |
| 2, पंक्ति 2 | परिमलपरिभोगसच्चिदानन्द | परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे | ए की मात्रा |
| 4, पंक्ति 4 | भवतिरस्कार | भवतिरस्कारः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 4 | परम | परमं | अनुस्वार |
| 6, पंक्ति 4 | त्व | त्वं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 2 | शरण | शरणं | अनुस्वार |
पाँच पढ़तें जो चिह्न नहीं हैं
5 स्थानों पर प्रतिलेख में छूटा चिह्न नहीं, बल्कि दूसरा अक्षर या चिह्न है, या कोई शब्द अगले शब्द से जुड़ा हुआ लिखा है। पृष्ठ खानों को नहीं बदलता; वह उस पढ़त को देता है जिसे अर्थ मानता है, और कारण भी। केवल एक टिप्पणी, दूसरी, पृष्ठ की छवि पर टिकी है; बाकी के लिए इस आकार के स्कैन से हम नहीं कह सकते कि चूक 1910 के कम्पोज़िटर की है या प्रतिलेख करने वाले की।
| श्लोक | प्रतिलेख में | पढ़त | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1, पंक्ति 3 | विस्वारय | विस्तारय | फैलाओ (विस्तारय); प्रतिलेख में स्व है, और पृष्ठ-छवि के इस आकार में संयुक्ताक्षर दोनों में से कोई भी हो सकता है। |
| 3, पंक्ति 2 | तवाहन | तवाहं न | मैं तुम्हारा हूँ (तवाहं), न कि ...; पृष्ठ-छवि में न से पहले खाली जगह दिखती है, और अनुस्वार नहीं है। |
| 3, पंक्ति 3 | तरङ्गं | तरङ्गः | लहर वाक्य का कर्ता है, इसलिए विसर्ग चाहिए; प्रतिलेख में अनुस्वार है, और दोनों से अक्षर गुरु बनता है, इसलिए छन्द फ़ैसला नहीं कर सकता। |
| 3, पंक्ति 4 | तारङ्गं | तारङ्गः | फिर वही अन्त: 'लहर का', समुद्र कर्ता है। |
| 4, पंक्ति 2 | धनुजकुलामित्र | दनुजकुलामित्र | दनुजों (दानवों) के कुलों के शत्रु; यहाँ द की जगह ध से कोई शब्द नहीं बनता। |
आर्या की गिनती
आर्या मात्राओं में गिनी जाती है: लघु अक्षर की एक मात्रा, गुरु की दो। उसके पहले आधे में पहले 12 और फिर 18 मात्राएँ होती हैं, दूसरे आधे में 12 और फिर 15; हर आधे का अन्तिम अक्षर, जैसा भी हो, गुरु गिना जाता है। हम अक्षर को गुरु मानते हैं यदि उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले उसके बाद दो या अधिक व्यञ्जन आएँ। यह गिनती केवल कुल मात्राएँ जाँचती है, मात्राएँ गणों में कैसे बँटती हैं, इसके बारीक नियम नहीं।
| श्लोक | छपे रूप में हर पंक्ति की मात्राएँ | ठीक बैठने वाली पंक्तियाँ, छपे रूप में | चिह्न और पढ़तों के साथ |
|---|---|---|---|
| 1 | 12 + 17 + 12 + 14 | 4 में से 2 | 4 में से 4 |
| 2 | 12 + 18 + 12 + 15 | 4 में से 4 | 4 में से 4 |
| 3 | 12 + 17 + 12 + 15 | 4 में से 3 | 4 में से 4 |
| 4 | 12 + 18 + 12 + 15 | 4 में से 4 | 4 में से 4 |
| 5 | 12 + 18 + 12 + 15 | 4 में से 4 | 4 में से 4 |
| 6 | 12 + 18 + 12 + 13 | 4 में से 3 | 4 में से 4 |
| 7 | 12 + 17 + 12 + 15 | 4 में से 3 | 4 में से 4 |
छपे रूप में 28 में से 23 पंक्तियों की गिनती ठीक बैठती है। जो 5 नहीं बैठतीं (श्लोक 1 की पंक्ति 2, श्लोक 1 की पंक्ति 4, श्लोक 3 की पंक्ति 2, श्लोक 6 की पंक्ति 4 और श्लोक 7 की पंक्ति 2), उनमें से हर एक में ठीक उतनी मात्राएँ कम हैं जितनी उसके छूटे चिह्न जोड़ते: छठे श्लोक की अन्तिम पंक्ति में दो, जहाँ “परमं” और “त्वं” दोनों के अनुस्वार नहीं हैं, और बाकी हर एक में एक। चिह्न पूरे करने पर 27 पंक्तियाँ बैठती हैं। आखिरी, श्लोक 3 की दूसरी पंक्ति, तब तक एक मात्रा कम रहती है जब तक “तवाहन” को दो शब्द, “तवाहं न” (मैं तुम्हारा हूँ, न कि ...), नहीं पढ़ा जाता, और पृष्ठ की छवि इसी पढ़त का साथ देती है। तब सारी 28 बैठ जाती हैं। पूरे किए गए चिह्नों में से 3 गिनती में कुछ नहीं बदलते, क्योंकि अक्षर पहले से गुरु है या किसी आधे के अन्त में है: “भूतदयां”, “परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे” और “भवतिरस्कारः”। ये तीनों केवल व्याकरण पर टिके हैं।
1910 की छपाई और सादी प्रति
विकिस्रोत की सादी प्रति, विष्णुषट्पदी, किसी पुस्तक का नाम नहीं देती और उसके पीछे कोई स्कैन नहीं है, इसलिए वह दूसरी छपाई नहीं है। फिर भी वह एक उपयोगी जाँच है। रिक्त स्थान और विराम-चिह्न छोड़कर, और शब्द के अन्त के “म्” को अनुस्वार के बराबर गिनकर, वह 1910 के छपे पाठ से केवल एक श्लोक में मिलती है, श्लोक 5 में, जो अकेला श्लोक है जिसमें न कोई पूर्ति है, न कोई पढ़त। हमारी पूर्तियों और पढ़तों के साथ पढ़ने पर सभी 7 श्लोक उससे अक्षरशः मिलते हैं। श्लोक 5 में वह एक अवग्रह भी छापती है (“अवतारवताऽवता”), जिसे 1910 का पाठ मिलाकर लिखता है। सादी प्रति का समाप्ति-वाक्य, पुस्तक के विपरीत, शंकराचार्य का नाम लेता है।
श्लोक 4 से 6 में ध्वनि का खेल
स्तोत्र का बीच का भाग दोहराई गई ध्वनियों पर बना है, जहाँ कोई शब्द या अक्षरों का क्रम नए अर्थ के साथ लौटता है। अर्थ जिस पाठ को पढ़ता है, उस पर गिनकर:
| श्लोक | अक्षर | बार | दोहराव क्या करता है |
|---|---|---|---|
| 4 | नग | 2 | नग, यानी पर्वत: पहले उसे उठाने वाले, फिर उसे तोड़ने वाले के छोटे भाई |
| 4 | दनुज | 2 | दनुज (दानव) के अक्षर छोटे भाई वाले शब्द (-भिद्-अनुज) को समाप्त करते हैं और अगला शब्द शुरू करते हैं |
| 4 | मित्र | 2 | अमित्र, शत्रु, फिर मित्र, सूर्य |
| 4 | दृष्टे | 2 | पहले आधे का अन्तिम शब्द दूसरे आधे का पहला शब्द है |
| 4 | भवति | 4 | भवति, प्रभवति, न भवति, भव-तिरस्कार: 'होता है', 'प्रभु', 'नहीं होता', 'संसार का तिरस्कार' |
| 5 | वतार | 2 | अवतारैः, अवतारवता, फिर अवता: 'अवतारों से', 'अवतार लेने वाले के द्वारा', 'रक्षा करते हुए' |
| 5 | भवता | 2 | भवता, 'आपके द्वारा', फिर भव-ताप, 'संसार का ताप' |
| 6 | न्द | 5 | मन्दिर, सुन्दर, अरविन्द, गोविन्द और मन्दर (जिस पर्वत से समुद्र मथा गया) का -न्द- |
श्लोक 4 सबसे सघन है। उसका दूसरा आधा एक ही क्रिया से बनी पहेली है: प्रभु के दर्शन हो जाने पर “न भवति किं भवतिरस्कारः” (क्या संसार का तिरस्कार नहीं हो जाता?)। यहाँ वही अक्षर “होता है” का अर्थ भी देते हैं और “संसार के तिरस्कार” का पहला भाग भी बनते हैं। श्लोक 6 में -न्द- वाले शब्दों की कड़ी मन्दर पर, यानी मन्थन के पर्वत पर, समाप्त होती है, और अगला शब्द “दरम्” (भय) उसके अन्तिम दो अक्षर उठा लेता है।
स्तोत्र किन नामों से पुकारता है
स्तोत्र विष्णु को सीधे 14 बार सम्बोधित करता है। केवल श्लोक 2 में कोई सम्बोधन नहीं है: वह श्रीपति के चरणों की वन्दना का कथन है।
- श्लोक 1: विष्णो, हे विष्णु
- श्लोक 3: नाथ, हे नाथ
- श्लोक 4: उद्धृतनग, पर्वत उठाने वाले
- श्लोक 4: नगभिदनुज, पर्वत तोड़ने वाले (इन्द्र) के छोटे भाई
- श्लोक 4: दनुजकुलामित्र, दानव-कुलों के शत्रु
- श्लोक 4: मित्रशशिदृष्टे, सूर्य और चन्द्रमा जिनकी आँखें हैं
- श्लोक 5: परमेश्वर, हे परमेश्वर
- श्लोक 6: दामोदर
- श्लोक 6: गुणमन्दिर, गुणों के मन्दिर
- श्लोक 6: सुन्दरवदनारविन्द, सुन्दर कमल-मुख वाले
- श्लोक 6: गोविन्द
- श्लोक 6: भवजलधिमथनमन्दर, संसार-सागर को मथने वाले मन्दर पर्वत
- श्लोक 7: नारायण
- श्लोक 7: करुणामय, करुणा से भरे
श्लोक 4 के चारों सम्बोधन विशेषण हैं, व्यक्तिवाचक नाम नहीं; सूची उनमें से तीसरे को पढ़त वाले रूप में देती है, प्रतिलेख के “धनुज-” की जगह “दनुज-”। श्लोक 3, जिसमें “नाथ” के अलावा कोई विशेषण नहीं, स्तोत्र का तर्क रखता है: भेद मिट जाने पर भी वक्ता विष्णु का है, विष्णु उसके नहीं, जैसे लहर समुद्र की होती है।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
1910 के पाठ का कुछ भी रोका नहीं गया: स्तोत्र में ऐसा कोई श्लोक नहीं जो पाठ करने वाले को बताए कि उसे क्या मिलेगा, और सातवाँ श्लोक, जो स्तोत्र को अपने मुख में रखने की वक्ता की अपनी इच्छा है, बाकी के साथ छपा है। यह पृष्ठ सलाह के रूप में पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता।
संबंधित पृष्ठ
1910 का यही संग्रह साइट पर विष्णु के दो और स्तोत्र देता है, अच्युताष्टकम्, जो नामों की माला है, और गोविन्दाष्टकम्, जो विपरीत जोड़ों पर बना है। उसका भज गोविन्दम् (मोहमुद्गर) भी गोविन्द को पुकारता है, पर वह अलग पाठ है: मूढ़ मन को दी गई फटकार, जबकि षट्पदी एक विनती है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Shatpadi Stotram Meaning: Seven Verses from a 1910 Print।
2027 की एकादशी तिथियाँ
2027 की हर एकादशी की साइट की गणना वाली सूची। वह पृष्ठ व्रतों की तारीखें देता है और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
एकादशी 2027 की सूची खोलें