शास्त्रीय ग्रंथ
उमा महेश्वर स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
उमा महेश्वर स्तोत्र बारह श्लोकों का संस्कृत स्तोत्र है, जिसमें शिव और पार्वती, यानी उमा और महेश्वर, को एक साथ प्रणाम किया गया है; तेरहवाँ श्लोक उसे पढ़ने वाले के बारे में है। हर श्लोक “नमः शिवाभ्यां” से आरम्भ होता है और एक ही पंक्ति पर समाप्त होता है, “नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम्”: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार। यह पृष्ठ 1910 की एक पुस्तक से बारहों श्लोक छापता है, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, उस व्याकरणिक युक्ति को गिनता है जिस पर पूरा स्तोत्र टिका है, और उसके छन्द को अक्षर-दर-अक्षर जाँचता है।
पाठ कहाँ से लिया गया है
पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर लिप्यन्तरित एक स्कैन की हुई पुस्तक से पढ़ा गया है, जहाँ उसके चारों पृष्ठ स्कैन से मिलाकर प्रमाणित (validated) चिह्नित हैं। पुस्तक का नाम “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” है, प्रथम भाग, और उसके विकिस्रोत पृष्ठ पर वर्ष 1910 दिया है; प्रकाशक का नाम विकि पर नहीं है। विषय-सूची और पृष्ठों के ऊपर के शीर्षक स्तोत्र को छपे पृष्ठ 121 से 124 पर रखते हैं, “उमामहेश्वरस्तोत्रम्” शीर्षक के नीचे, बिना किसी छन्द के नाम के।
विकिस्रोत के एक सादे पृष्ठ, “उमामहेश्वरस्तोत्रम्”, पर इसी स्तोत्र की तेरहों श्लोकों वाली एक प्रति है। वह किसी पुस्तक का नाम नहीं देती, कोई वर्ष नहीं बताती और उसके पीछे कोई स्कैन नहीं है, इसलिए यह पृष्ठ उसे केवल शब्दों के मिलान के लिए लेता है, छपी प्रति के रूप में कभी नहीं। 1910 की पुस्तक स्तोत्र को इस पुष्पिका से समाप्त करती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
उमामहेश्वरस्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति उमामहेश्वर स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
इसलिए शंकर को, जिन्हें पुष्पिका गोविन्द का शिष्य बताती है, रचयिता कहना पुष्पिका का ही कथन है, और पुस्तक का विकिस्रोत पृष्ठ भी शङ्कराचार्य को लेखक लिखकर यही दोहराता है। यह पृष्ठ उसे जैसा छपा है वैसा आगे रखता है; स्तोत्र किसने लिखा, इसका निर्णय करने का प्रयास नहीं करता।
अर्थ सहित पाठ
हर खाने में पहले 1910 की पंक्तियाँ जैसी छपी हैं, फिर हमारा अर्थ। हर श्लोक के आरम्भ का शब्द “शिवाभ्यां” शिव शब्द का द्विवचन है: यह दोनों को एक साथ, शिव और शिवा को, सम्बोधित करता है, जिसे अर्थ में “शुभ युगल” लिखा गया है। दो विशेषणों पर अलग से एक बात। पाँचवाँ श्लोक युगल को “परमौषधाभ्यां”, यानी परम औषध, कहता है, और दसवाँ उन्हें जरा और मृत्यु से रहित कहता है। दोनों बातें स्तोत्र दोनों देवताओं के बारे में कहता है; इनमें से कोई भी किसी के स्वास्थ्य के बारे में कथन नहीं है, और यह पृष्ठ ऐसा कोई कथन नहीं करता। स्वास्थ्य का प्रश्न डॉक्टर से पूछने का है।
नमः शिवाभ्यां नवयौवनाभ्यां
परस्पराश्लिष्टवपुर्धराभ्यां ।
नगेन्द्रकन्यावृषकेतनाभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो सदा नवयौवन में हैं; जिनके शरीर एक-दूसरे के आलिंगन में हैं; पर्वतराज की कन्या को और उन्हें जिनकी ध्वजा पर बैल है: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां सरसोत्सवाभ्यां
नमस्कृताभीष्टवरप्रदाभ्याम् ।
नारायणेनार्चितपादुकाभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जिनका उत्सव रस से भरा है; जो प्रणाम करने वालों को मनचाहे वर देते हैं; जिनकी पादुकाओं की पूजा नारायण करते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां वृषवाहनाभ्यां
विरिञ्चिविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्याम् ।
विभूतिपाटीरविलेपनाभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जिनका वाहन बैल है; जिनकी विरिञ्चि, विष्णु और इन्द्र भली-भाँति पूजा करते हैं; जो विभूति और चन्दन से लिप्त हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां जगदीश्वराभ्यां
जगत्पतिभ्यां जयविग्रहाभ्याम्
जम्भारिमुख्यैरभिवन्दिताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥४॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जगत के ईश्वरों को; जगत के स्वामियों को; जिनका रूप ही विजय है; जिनकी वन्दना जम्भ के शत्रु इन्द्र और प्रमुख देवता करते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां परमौषधाभ्यां
पञ्चाक्षरीपञ्जररञ्जिताभ्याम् ।
प्रपञ्चसृष्टिस्थितिसंहृताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो परम औषध हैं; जो पञ्चाक्षर मन्त्र के पिंजर में रमते हैं (पञ्जर की हमारी पढ़त); जिनसे संसार की सृष्टि, स्थिति और संहार होता है: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यामतिसुन्दराभ्या-
मत्यन्तमासक्तहृदम्बुजाभ्याम् ।
अशेषलोकैकहितंकराभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो अत्यन्त सुन्दर हैं; जिनके हृदय-कमल पूरी तरह एक-दूसरे में लगे हैं (हमारी पढ़त; इस समास को भक्तों के हृदय के अर्थ में भी पढ़ा जा सकता है); जो समस्त लोकों का एकमात्र हित करने वाले हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां कलिनाशनाभ्यां
कङ्कालकल्याणवपुर्धराभ्याम् ।
कैलासशैलस्थितदेवताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ७॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो कलि का नाश करते हैं; जिनमें से एक का शरीर कंकाल का और दूसरे का कल्याणमय है (कङ्काल-कल्याण की हमारी पढ़त); कैलास पर्वत पर रहने वाले देवताओं को: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यामशुभापहाभ्या-
मशेषलोकैकविशेषिताभ्याम् ।
अकुण्ठिताभ्यां स्मृतिसंभृताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो अशुभ को दूर करते हैं; जो सारे लोकों में विशिष्ट हैं; जो कभी कुण्ठित नहीं होते; जो स्मृति में धारण किए जाते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां रथवाहनाभ्यां
रवीन्दुवैश्वानरलोचनाभ्याम् ।
राकाशशाङ्काभमुखाम्बुजाभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ९॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जिनका वाहन रथ है; जिनके नेत्र सूर्य, चन्द्र और अग्नि हैं; जिनके मुख-कमल पूर्णिमा के चन्द्र जैसे दमकते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां जटिलंधराभ्यां
जरामृतिभ्यां च विवर्जिताभ्याम् ।
जनार्दनाब्जोद्भवपूजिताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ १०॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो जटा धारण करते हैं; जो जरा और मृत्यु से रहित हैं; जिनकी पूजा जनार्दन और कमल से जन्मे ब्रह्मा करते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां विषमेक्षणाभ्यां
बिल्वच्छदामल्लिकदामभृद्भ्याम् ।
शोभावतीशान्तवतीश्वराभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, विषम नेत्रों वालों को (हमारी पढ़त: तीन नेत्र); जो बिल्व-पत्र और मल्लिका की मालाएँ धारण करते हैं; शोभा से भरी देवी और शान्त जनों के ईश्वर को (एक कठिन समास की हमारी पढ़त): शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
नमः शिवाभ्यां पशुपालकाभ्यां
जगत्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्याम् ।
समस्तदेवासुरपूजिताभ्यां
नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम् ।। १२ ।। (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: शुभ युगल को, जो सब प्राणियों के पालक हैं; जिनका हृदय तीनों लोकों की रक्षा में बँधा है; जिनकी पूजा सारे देवता और असुर करते हैं: शंकर और पार्वती को बार-बार नमस्कार।
जहाँ लिप्यन्तरण छपे पृष्ठ से अलग है
इस पुस्तक के कुछ दूसरे स्तोत्रों में छपाई में ही चिह्न छूट गए हैं, जहाँ घिसे टाइप से विसर्ग या अनुस्वार नहीं छपा। इस स्तोत्र में ऐसा नहीं है: बड़े आकार में पढ़ने पर चारों पृष्ठों पर हर चिह्न अपनी जगह है। अन्तर उलटी दिशा में है। चार जगह विकिस्रोत का लिप्यन्तरण वह छोड़ देता है जो पृष्ठ की छवि में साफ़ छपा है, और ऊपर का पाठ छवि के अनुसार है:
- श्लोक 3, पंक्ति 2: छवि में “विरिञ्चिविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्याम्” छपा है; लिप्यन्तरण में “विरिञ्चिविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्याम” है, अन्तिम म् के हलन्त के बिना।
- श्लोक 4, पंक्ति 4: छवि में “नमो नमः शंकरपार्वतीभ्याम्” छपा है; लिप्यन्तरण में “नमो नमः शंकर पार्वतीभ्याम” है, शब्द के बीच में खाली जगह के साथ और बिना हलन्त के।
- श्लोक 12, पंक्ति 2: छवि में “जगत्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्याम्” छपा है; लिप्यन्तरण में “जगत्रयीरक्षणबद्धहृद्भ्याम” है, अन्तिम म् के हलन्त के बिना।
- पुष्पिका: छवि में “श्रीमच्छंकरभगवतः” छपा है; लिप्यन्तरण में “श्रीमच्छकरभगवतः”, बिना अनुस्वार के।
इसके अलावा चार जगह लिप्यन्तरण “नमः” के विसर्ग को साधारण कोलन (:) से टाइप करता है। यह कीबोर्ड की आदत है, पाठ-भेद नहीं, और ऊपर के पाठ में विसर्ग का चिह्न ही रखा गया है।
दो के लिए एक सम्बोधन: द्विवचन के रूप
संस्कृत में ठीक दो के लिए एक अलग वचन है, द्विवचन, और यह स्तोत्र आरम्भ से अन्त तक उसी में लिखा है। लगभग हर पद “-भ्याम्” पर समाप्त होता है (आगे शब्द हो तो “-भ्यां” छपा), ताकि हर विशेषण शिव और पार्वती को एक साथ मिले, अकेले किसी एक को नहीं। छपे पाठ पर गिनने से बारह श्लोकों में यह रूप 63 बार आता है: श्लोक 4, 8 और 10 में छह-छह बार, और बाकी नौ श्लोकों में पाँच-पाँच बार।
| श्लोक | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्विवचन रूप | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 5 | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 |
यही रूप तृतीया और पंचमी विभक्ति का भी है, और एक जगह वही काम करता है: श्लोक 10 में “जरामृतिभ्यां” का अर्थ है “जरा और मृत्यु से”, यानी वे दो चीज़ें जिनसे श्लोक युगल को रहित कहता है; यह युगल को सम्बोधन नहीं है। इस तरह 62 विशेषण बचते हैं जो दोनों को एक साथ दिए गए हैं।
इस स्तोत्र की युक्ति इसी संग्रह के अर्धनारीश्वर स्तोत्र की युक्ति से उलटी है। वह स्तोत्र अपने देवता को दो आधे भागों में बाँटता है और स्त्रीलिंग एकवचन, “उन्हें (देवी को)”, के साथ पुल्लिंग एकवचन, “उन्हें (शिव को)”, बारी-बारी रखता है। यहाँ बारह श्लोकों में किसी भी प्रकार का एकवचन चतुर्थी रूप एक बार भी नहीं आता; युगल कभी बाँटा नहीं जाता।
श्लोकों में युगल को कौन पूजता है
बारह में से पाँच श्लोक किसी का नाम लेते हैं जो दोनों की पूजा या वन्दना करता है। श्लोकों के शब्दों से पढ़ने पर वे ये हैं:
| श्लोक | शब्द | किसका नाम है |
|---|---|---|
| 2 | नारायणेनार्चितपादुकाभ्यां | नारायण, जो उनकी पादुकाओं की पूजा करते हैं |
| 3 | विरिञ्चिविष्ण्विन्द्रसुपूजिताभ्याम् | विरिञ्चि (ब्रह्मा), विष्णु और इन्द्र |
| 4 | जम्भारिमुख्यैरभिवन्दिताभ्यां | जम्भ के शत्रु इन्द्र और प्रमुख देवता |
| 10 | जनार्दनाब्जोद्भवपूजिताभ्यां | जनार्दन (विष्णु) और कमल से जन्मे (ब्रह्मा) |
| 12 | समस्तदेवासुरपूजिताभ्यां | सारे देवता और असुर, एक साथ |
विष्णु तीन बार आते हैं, नारायण, विष्णु और जनार्दन के नाम से, और ब्रह्मा दो बार, विरिञ्चि और कमल से जन्मे के रूप में। सूची श्लोक 12 में सबसे बड़े समूह पर समाप्त होती है: देवता और असुर एक साथ।
छन्द की जाँच
हर छपी पंक्ति ग्यारह अक्षरों का एक चरण है। हमने हर अक्षर को सामान्य नियम से लघु या गुरु गिना (गुरु, अगर स्वर दीर्घ हो, या उसके बाद अनुस्वार, विसर्ग या दो व्यंजन आएँ) और परिणाम को ग्यारह अक्षरों के दो ढाँचों से मिलाया, जो केवल पहले अक्षर में अलग हैं: इन्द्रवज्रा, जिसका पहला अक्षर गुरु है, और उपेन्द्रवज्रा, जिसका पहला अक्षर लघु है। सभी 48 चरण इनमें से किसी एक में बैठते हैं: 39 उपेन्द्रवज्रा हैं और 9 इन्द्रवज्रा।
| श्लोक | पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | पंक्ति 3 | पंक्ति 4 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 2 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 3 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 4 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 5 | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 6 | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 7 | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 8 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 9 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 10 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 11 | उपेन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | इन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
| 12 | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा | उपेन्द्रवज्रा |
यह ढाँचा शब्दों से ही निकलता है। हर श्लोक की पहली और अन्तिम पंक्ति “नमः” या “नमो” से शुरू होती है, जिसका पहला अक्षर लघु है, इसलिए वे हमेशा उपेन्द्रवज्रा होती हैं। केवल बीच की पंक्तियाँ गुरु अक्षर से शुरू हो सकती हैं, और श्लोक 2, 4, 5, 6, 7, 9 और 11 में होती हैं, जैसे श्लोक 2 में “नारायणे-” या श्लोक 7 में “कैलास-”। श्लोक 1, 3, 8, 10 और 12 चारों पंक्तियों में लघु आरम्भ रखते हैं। जिस श्लोक में दोनों ढाँचे मिले हों, उसे संस्कृत छन्दशास्त्र उपजाति कहता है।
सादी ऑनलाइन प्रति
नासिक्य व्यंजन की जगह लिखे अनुस्वार, पंक्ति के अन्त में बिन्दु के रूप में लिखे “म्”, और एक जगह जहाँ पंक्ति का विराम शब्द को अलग ढंग से तोड़ता है, इन्हें अलग रखें तो सादी प्रति बारह में से दस श्लोकों में 1910 के पाठ से अक्षरशः मिलती है। श्लोक 1 में वह पर्वतराज को “नागेन्द्र-” लिखती है जहाँ 1910 में “नगेन्द्र-” है; श्लोक 10 में उसमें “जटिलन्धरभ्याम्” है, उस दीर्घ स्वर के बिना जो 1910 के “जटिलंधराभ्यां” में है और जिसकी व्याकरण को आवश्यकता है। दोनों जगह यह पृष्ठ 1910 की पुस्तक के साथ है।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
1910 के पाठ का तेरहवाँ श्लोक देवताओं से हटकर स्तोत्र पढ़ने वाले की ओर मुड़ता है और उस पाठक को कुछ फलों का वादा करता है। साइट उसे किसी भी प्रति से नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक को मिलने वाली चीज़ों के वादे आगे नहीं बढ़ाती। इसी कारण यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या सलाह के रूप में नहीं देता।
सम्बन्धित पृष्ठ
1910 के इसी संग्रह से साइट पर अर्धनारीश्वर स्तोत्र है, जिससे ऊपर तुलना की गई, और वेदसार शिव स्तोत्र, जो प्रथम भाग में ही है। अकेले पार्वती के लिए अन्नपूर्णा अष्टकम है, जिसकी टेक उनसे भिक्षा माँगती है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है, और हर महीने की शिवरात्रि मासिक शिवरात्रि 2027 की सूची में। अंग्रेज़ी में: Uma Maheshwara Stotram Meaning: Sanskrit Text, 1910 Print।
महाशिवरात्रि 2027: शनिवार, 6 मार्च 2027
महाशिवरात्रि 2027 की तारीख, तिथि का समय और पूजा के मुहूर्त, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल पर्व की तारीख और समय बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
महाशिवरात्रि 2027 का पृष्ठ खोलें