Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

कौपीन पञ्चकम् अर्थ सहित: यतिपञ्चकम्, 1953 का पाठ

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

कौपीन पञ्चकम् संन्यासी की प्रशंसा में संस्कृत के 5 छोटे श्लोक हैं। जिस 1953 की पुस्तक से यह पृष्ठ पाठ लेता है, उसमें इनका शीर्षक “यतिपञ्चकम्” है, यानी यति (संन्यासी) पर पाँच श्लोक, और पहला चरण है “वेदान्तवाक्येषु सदा रमन्तः”: जो सदा वेदान्त के वाक्यों में रमते हैं। हर श्लोक का चौथा चरण एक ही है, “कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः”, अर्थात “कौपीन वाले सचमुच भाग्यवान हैं”। कौपीन वह लंगोटी है जो संन्यासी पहनता है, और इन श्लोकों में वही लगभग उसकी पूरी सम्पत्ति है। आगे छपे हुए पाँचों श्लोक हैं, हर एक का हमारा अर्थ है, टेक की जाँच है, हर चरण के अन्तिम शब्द की तालिका है और छन्द की गिनती है।

“कौपीन पञ्चकम्” नाम उस पन्ने पर कहीं नहीं छपा। शीर्षक और अन्त की पंक्ति, दोनों इसे “यतिपञ्चकम्” ही कहते हैं। पन्ने पर इतना ज़रूर है कि पाँच श्लोकों के बाद एक छठा, समापन वाला श्लोक इन्हें “कौपीनपञ्चरत्न” (कौपीन के पाँच रत्न) कहता है; वह श्लोक यहाँ क्यों नहीं दिया गया, यह नीचे बताया है। और टेक हर श्लोक में कौपीन का नाम लेती है। दूसरे नाम की ओर छपाई इससे आगे नहीं जाती।

पाठ कहाँ से लिया गया

स्रोत “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” का पहला भाग है: रामस्वामी शास्त्री का सम्पादित यह बड़ा स्तोत्र-संग्रह 1953 में मद्रास के वाविल्ला प्रेस से छपा था, और स्वयंसेवकों ने इसे संस्कृत विकिस्रोत पर टाइप किया है। पूरा स्तोत्र एक ही पन्ने पर आ जाता है, जो स्कैन की हुई पुस्तक में 527 संख्या का पन्ना है। इस पन्ने को विकिस्रोत पर एक बार जाँचा हुआ (प्रूफ़रीड) बताया गया है, दूसरी बार प्रमाणित नहीं, इसलिए हमने उसकी स्कैन छवि 1000 पिक्सेल पर खोलकर पाँचों श्लोक उससे मिलाए। नीचे बताए दो चिह्नों के अलावा अक्षर-अक्षर मेल है। पन्ने पर न पृष्ठ-संख्या छपी है, न ऊपर का शीर्ष-लेख, इसलिए हम उसे स्कैन में उसकी जगह से पहचानते हैं। पुस्तक में इससे पहले “प्रातस्मरणत्रयम्” है, प्रातःकाल के तीन श्लोक, और इसके बाद “मनीषापञ्चकम्”।

अन्त की पंक्ति है “॥ इति श्रीशङ्करभगवत्पादविरचितं यतिपञ्चकम् ॥”, यानी इस तरह श्री शङ्कर भगवत्पाद का रचा यतिपञ्चकम् पूरा हुआ; विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी लेखक के स्थान पर शङ्कराचार्य लिखता है। तो यह पुष्पिका स्तोत्र को शंकर के नाम करती है। यह पृष्ठ इसी बात को दर्ज करता है; रचना सचमुच किसकी है, यह प्रश्न खुला रहता है।

पाँच श्लोक, अर्थ के साथ

पुस्तक हर श्लोक को तीन पंक्तियों में छापती है और पंक्ति के अन्त पर शब्द को योजक-चिह्न से तोड़ देती है; पूरे स्तोत्र में ऐसा 8 बार हुआ है। नीचे के बक्सों में हर पंक्ति में श्लोक का एक चरण है, ताकि श्लोक की अपनी बनावट दिखे; कोई अक्षर नहीं बदला गया। पहले श्लोक में प्रतिलेख ने दो जगह विसर्ग की जगह अंग्रेज़ी का कोलन चिह्न टाइप किया है, “विशोकमन्तःकरणे” और “रमन्तः” में; पन्ने पर वहाँ विसर्ग है और बक्से भी विसर्ग ही दिखाते हैं। अर्थ हमारे लिखे हैं।

वेदान्तवाक्येषु सदा रमन्तः

भिक्षान्नमात्रेणच तुष्टिमन्तः

विशोकमन्तःकरणे रमन्तः

कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः (श्लोक 1)

हमारा अर्थ: जो सदा वेदान्त के वाक्यों में रमते हैं, भिक्षा में मिले अन्न भर से संतुष्ट रहते हैं, और शोक-रहित अन्तःकरण में आनन्द पाते हैं, ऐसे कौपीनधारी सचमुच भाग्यवान हैं।

मूलं तरोः केवल माश्रयन्तः

पाणिद्वयं भोक्तुममन्त्रयन्तः

श्रियं च कन्था मिव कुत्सयन्तः

कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः (श्लोक 2)

हमारा अर्थ: जो केवल पेड़ की जड़ का आश्रय लेते हैं, भोजन के लिए अपने दोनों हाथों का ही सहारा लेते हैं, और श्री (लक्ष्मी) को फटी गुदड़ी (कन्था) की तरह तुच्छ मानते हैं, ऐसे कौपीनधारी सचमुच भाग्यवान हैं। दूसरे चरण का अन्तिम छपा शब्द एक से अधिक तरह से तोड़ा जा सकता है; अर्थ में हाथों से भोजन करने का सीधा चित्र लिया गया है।

देहादिभावं परिमार्जयन्तः

आत्मानमात्मन्यवलोकयन्तः

नान्तं न मध्यं न बहि स्स्मरन्तः

कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः (श्लोक 3)

हमारा अर्थ: जो देह आदि होने के भाव को पोंछ डालते हैं, आत्मा को आत्मा में ही देखते हैं, और न अन्त का, न मध्य का, न बाहर का स्मरण रखते हैं, ऐसे कौपीनधारी सचमुच भाग्यवान हैं।

स्वानन्दभावे परितुष्टिमन्तः

संशान्तसर्वेन्द्रियदृष्टिमन्तः

अहर्निशं ब्रह्मणि ये रमन्तः

कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः (श्लोक 4)

हमारा अर्थ: जो अपने आनन्द के भाव में पूरी तरह तृप्त हैं, जिनकी सभी इन्द्रियों की दृष्टि शान्त हो चुकी है, और जो दिन-रात ब्रह्म में रमते हैं, ऐसे कौपीनधारी सचमुच भाग्यवान हैं।

पञ्चाक्षरं पावन मुच्चरन्तः

पतिं पशूनां हृदिभावयन्तः

भिक्षाशना दिक्षु परिभ्रमन्तः

कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तः (श्लोक 5)

हमारा अर्थ: जो पावन पञ्चाक्षर का उच्चारण करते हैं, पशुओं (जीवों) के स्वामी पशुपति को हृदय में धारण करते हैं, और भिक्षा का अन्न खाते हुए सब दिशाओं में विचरते हैं, ऐसे कौपीनधारी सचमुच भाग्यवान हैं। श्लोक पाँचों अक्षर खोलकर नहीं लिखता।

हर श्लोक की टेक

टेक में 3 शब्द हैं: “कौपीनवन्तः” (जिनके पास कौपीन है), “खलु” (सचमुच), “भाग्यवन्तः” (भाग्यवान हैं)। एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक का चौथा चरण इससे अक्षर-अक्षर मिलाया और यह भी देखा कि छपी पंक्ति का अन्त टेक में कहाँ पड़ता है:

श्लोकचौथा चरणटेक से मेल?छपी पंक्ति कहाँ टूटती है
1कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तःहाँपहले शब्द के भीतर, कौपीन- के बाद
2कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तःहाँपहले शब्द के भीतर, कौपीन- के बाद
3कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तःहाँपहले शब्द के भीतर, कौपीन- के बाद
4कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तःहाँपहले शब्द के भीतर, कौपीन- के बाद
5कौपीनवन्तः खलु भाग्यवन्तःहाँपहले शब्द के बाद

पाँचों मेल खाते हैं, और छपाई हर बार टेक पूरी देती है, कहीं संक्षेप नहीं करती। श्लोक 1, 2, 3 और 4 में पंक्ति का अन्त “कौपीनवन्तः” शब्द को ही बीच से तोड़ता है; श्लोक 5 में दूसरी छपी पंक्ति उस शब्द के अन्त तक जाती है और विराम उसके बाद आता है। पुस्तक के 8 टूटे शब्दों में से 4 यही टेक वाला शब्द हैं।

हर चरण किस शब्द पर रुकता है

सभी 20 चरण एक ही ध्वनि “-न्तः” पर खत्म होते हैं। यह तुक का संयोग नहीं है: हर अन्तिम शब्द पुल्लिंग बहुवचन है और उन्हीं संन्यासियों का वर्णन करता है। पाँचों श्लोकों में कोई मुख्य क्रिया है ही नहीं। वे वर्णन पर वर्णन जोड़ते जाते हैं, और कर्ता तथा निष्कर्ष केवल टेक देती है: कौपीन वाले भाग्यवान हैं। अन्तिम शब्द दो तरह के हैं। अधिकांश वर्तमान कृदन्त हैं (“रमते हुए”, “तिरस्कार करते हुए”, “घूमते हुए”), कुछ मतुप्/वतुप् वाले विशेषण हैं (“संतोष वाले”, “शान्त दृष्टि वाले”)। हर शब्द की श्रेणी हमने एक सूची से तय की, अन्त के अक्षरों से नहीं, क्योंकि “रमन्तः” दिखता तो मतुप् जैसा है पर रम् धातु का कृदन्त है:

श्लोकपहले चरण का अन्तदूसरे चरण का अन्ततीसरे चरण का अन्त
1रमन्तः (रमते हुए)तुष्टिमन्तः (संतुष्ट), विशेषणरमन्तः (रमते हुए)
2माश्रयन्तः (आश्रय लेते हुए)भोक्तुममन्त्रयन्तः (दोनों हाथों से खाने को तत्पर)कुत्सयन्तः (तिरस्कार करते हुए)
3परिमार्जयन्तः (पोंछते हुए)आत्मानमात्मन्यवलोकयन्तः (देखते हुए)स्स्मरन्तः (स्मरण करते हुए)
4परितुष्टिमन्तः (पूर्णतः संतुष्ट), विशेषणसंशान्तसर्वेन्द्रियदृष्टिमन्तः (जिनकी सब इन्द्रियों की दृष्टि शान्त है), विशेषणरमन्तः (रमते हुए)
5मुच्चरन्तः (उच्चारण करते हुए)हृदिभावयन्तः (हृदय में ध्यान करते हुए)परिभ्रमन्तः (घूमते हुए)

टेक को छोड़कर 12 चरण कृदन्त पर रुकते हैं और 3 विशेषण पर। श्लोक 2, 3 और 5 शुरू से अन्त तक कृदन्त ही हैं, यानी वे बताते हैं कि ये संन्यासी क्या करते हैं; पहला और चौथा श्लोक यह भी जोड़ते हैं कि उनके पास क्या है। सम्बन्धवाचक शब्द “ये” (जो) भी केवल चौथे श्लोक के तीसरे चरण में आता है।

हर श्लोक का चित्र

श्लोकछपे शब्दआशय
1वेदान्तवाक्येषु, भिक्षान्न, विशोकमन्तःकरणेवेदान्त के वाक्य; भिक्षा में मिला अन्न; शोक-रहित अन्तःकरण
2मूलं तरोः, पाणिद्वयं, कन्थाआश्रय के लिए केवल पेड़ की जड़; खाने को दो हाथ; लक्ष्मी को गुदड़ी जैसा तुच्छ मानना
3देहादिभावं, आत्मानमात्मन्य, नान्तं न मध्यंदेह आदि होने का भाव मिटाना; आत्मा को आत्मा में देखना; न अन्त, न मध्य, न बाहर का स्मरण
4स्वानन्दभावे, संशान्तसर्वेन्द्रिय, अहर्निशं ब्रह्मणिअपने आनन्द में संतुष्ट; सब इन्द्रियाँ शान्त; दिन-रात ब्रह्म में रमना
5पञ्चाक्षरं, पतिं पशूनां, दिक्षु परिभ्रमन्तःपञ्चाक्षर का उच्चारण; पशुपति का हृदय में ध्यान; भिक्षा पर सब दिशाओं में घूमना

स्तोत्र भिक्षा से खुलता है और भिक्षा पर ही बन्द होता है: भिक्षा का शब्द श्लोक 1 और 5 में है, बीच के तीनों में नहीं। दूसरा श्लोक सबसे ठोस चित्र देता है: छत के नाम पर पेड़ की जड़, बर्तन के नाम पर हाथ, और लक्ष्मी गुदड़ी जितनी तुच्छ। तीसरा और चौथा भीतर की ओर मुड़ते हैं, आत्मा में आत्मा के दर्शन और दिन-रात ब्रह्म में रमण की ओर; पाँचवाँ भक्ति का अकेला स्वर जोड़ता है, पञ्चाक्षर और हृदय में पशुपति। यह संन्यासी का वह चित्र है जो स्तोत्र खींचता है; यह पृष्ठ उसे बताता भर है, किसी को जीने का तरीका नहीं सुझाता।

ग्यारह अक्षरों का छन्द

हर चरण में 11 अक्षर हैं। गिनती का नियम: दीर्घ स्वर वाला, अनुस्वार या विसर्ग वाला, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजनों से घिरा अक्षर गुरु (ऽ) है, बाकी लघु (।)। अलग से लिखा स्वर सदा नया अक्षर शुरू करता है, जैसे “आत्मानमात्मन्यवलोकयन्तः” में, और चरण का अन्तिम अक्षर गुरु या लघु कुछ भी हो सकता है। ऐसे पढ़ने पर हर चरण दो में से एक रूप लेता है, और दोनों में अन्तर केवल पहले अक्षर का है:

ऽऽ।ऽऽ।।ऽ।ऽऽ  |  ।ऽ।ऽऽ।।ऽ।ऽऽ

पहला इन्द्रवज्रा छन्द का क्रम है और दूसरा उपेन्द्रवज्रा का; जिस श्लोक में दोनों मिले हों, उसे उपजाति कहते हैं। 20 चरणों में से 16 इन्द्रवज्रा पर बैठते हैं और 4 उपेन्द्रवज्रा पर, यानी सभी 20 इन दोनों में से किसी एक पर, और कोई चरण बाहर नहीं। उपेन्द्रवज्रा वाले चरण हैं: श्लोक 1 का तीसरा, श्लोक 2 का तीसरा, श्लोक 4 का तीसरा और श्लोक 5 का दूसरा। टेक स्वयं इन्द्रवज्रा का चरण है। पुस्तक छन्द का नाम नहीं लिखती।

श्लोकचरण 1चरण 2चरण 3चरण 4
1इन्द्रवज्राइन्द्रवज्राउपेन्द्रवज्राइन्द्रवज्रा
2इन्द्रवज्राइन्द्रवज्राउपेन्द्रवज्राइन्द्रवज्रा
3इन्द्रवज्राइन्द्रवज्राइन्द्रवज्राइन्द्रवज्रा
4इन्द्रवज्राइन्द्रवज्राउपेन्द्रवज्राइन्द्रवज्रा
5इन्द्रवज्राउपेन्द्रवज्राइन्द्रवज्राइन्द्रवज्रा

जो श्लोक यहाँ छोड़ा गया

पाँच श्लोकों के बाद पन्ने पर 6 संख्या का एक और श्लोक है, 2 छोटी पंक्तियों में। वह बताता है कि इस स्तोत्र पर मनन करने वाले को क्या मिलता है, इसलिए यह पृष्ठ उसे नहीं छापता; इस श्रृंखला के दूसरे पृष्ठ भी ऐसे समापन श्लोक छोड़ते हैं। पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती भी यहाँ नहीं सुझाई गई, और न यह कहा गया है कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी का क्या होगा।

संबंधित पृष्ठ

साधन पञ्चकम् इसी खण्ड का पाँच श्लोकों वाला एक और स्तोत्र है, पर वह चित्र नहीं खींचता, निर्देशों की कतार देता है। पुस्तक में इसके ठीक बाद वाले पन्ने पर मनीषा पञ्चकम् शुरू होता है। निर्वाण षट्कम्, जो इसी खण्ड से पढ़ा गया है, श्लोक-दर-श्लोक कहता है कि आत्मा न मन है, न इन्द्रियाँ, न शरीर; इस स्तोत्र का तीसरा श्लोक इसी के पास पड़ता है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Kaupina Panchakam Meaning: the Yati Panchakam, 1953 Text।

गुरु पूर्णिमा 2027: रविवार, 18 जुलाई 2027

आषाढ़ की पूर्णिमा, जो गुरु के सम्मान में मनाई जाती है, साइट के गणना वाले पंचांग के अनुसार। तारीख वाला पृष्ठ त्योहार के बारे में है, इस स्तोत्र के बारे में नहीं।

गुरु पूर्णिमा 2027 का पृष्ठ देखें