the classical texts
Chandrashekhara Ashtakam Meaning: Sanskrit Text, 1953 Print
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The Chandrashekhara Ashtakam, also spelled Chandrasekhara Ashtakam, is a Sanskrit hymn to Shiva under the name Chandrashekhara, “he who wears the moon as a crest”. It opens by calling that name three times in a line and asking to be kept and guarded, and its second verse closes on the line चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः, “I take refuge in Chandrashekhara; what will Yama do to me?”, whose last word the book prints differently, as shown below. Here the hymn is read from one printed book of 1953, with our English gloss of each of its nine printed verses, a check of how the book prints that closing line, a table of the names and attributes each verse gives Shiva, and a count of the metre.
The 1953 Book and Its Three Pages
The text comes from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), a large collection of hymns edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953. Volunteers on Sanskrit Wikisource have typed it from a scan; the hymn’s Wikisource page gathers the three leaves it fills, and all three are marked validated, which means a second reader has checked the typing against the scan. We opened the scanned leaves too, all three of them, at 1000 pixels.
| Scan leaf | Printed page | How the number is known | Verses | Status |
|---|---|---|---|---|
| 223 | 215 | title leaf, no number printed (one less than the next) | 4 | validated |
| 224 | 216 | running head | 4 | validated |
| 225 | 217 | running head, read on the image | 1 (and verse 10, not printed here) | validated |
The hymn sits between the Shiva Mahimna stotra, which ends on the page before, and a Shiva hymn the book credits to Upamanyu, which begins on the leaf after. It closes on a colophon, ॥ इति श्रीचन्द्रशेखराष्टकस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥, “thus ends the Chandrashekhara Ashtaka stotra”, that names no author, and the Wikisource header lists the author as अज्ञातः, unknown. This page therefore attributes the hymn to no one and tells no story about how it came to be made.
The Verses with Meaning
The book numbers ten verses. The first is a couplet that only calls the name; then come eight verses of four lines each, numbered 2 to 9, which describe Shiva and match the eight that the word ashtaka names; the tenth is left out, as explained further down. Each box is the leaf as printed, with the one correction from the leaf image already made. In the couplet the hyphens joining the three names are this page’s mark for the verse’s own repetition, not the book’s. From the third verse on, the book prints the fourth line as just its first word and three dots, as the boxes show. The glosses are ours.
चन्द्रशेखर-चन्द्रशेखर-चन्द्रशेखर पाहि माम् ।
चन्द्रशेखर-चन्द्रशेखर-चन्द्रशेखर रक्ष माम् ॥ १ (verse 1)
Our gloss: Each line calls the name Chandrashekhara three times over, "he who has the moon for a crest"; the first line then asks him to keep the speaker (pahi mam), the second to guard him (raksha mam).
रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं
सिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम् ।
क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदिवालयैरभिवन्दितं
चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै नमः ॥ २ (verse 2)
Our gloss: His bow is the jewelled peak and his dwelling the summit of the silver mountain; the lord of serpents is his bowstring and Achyuta (Vishnu) the head of his arrow; he burnt the three cities in a moment, and the dwellers of heaven bow to him. In the closing line the speaker says: I take refuge in Chandrashekhara; what will Yama do to me? (The book prints namah where this gloss reads Yama; see the note below the verses.)
पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं
भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम् ।
भस्मदिग्धकलेबरं भवनाशनं भवमव्ययं
चन्द्रशेखर ... ॥ ३ (verse 3)
Our gloss: His two lotus feet are lovely with the scent of the flowers of the five trees of heaven; the fire born of the eye in his forehead burnt the body of Manmatha, the god of love; his frame is smeared with ash; he ends worldly becoming, and is Bhava, the one who does not decay.
मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं
पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम् ।
देवसिन्धुतरङ्गशीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं
चन्द्रशेखर ... ॥ ४ (verse 4)
Our gloss: The hide of the foremost of maddened elephants, worn as an upper garment, becomes him; the lotus-seated Brahma and the lotus-eyed Vishnu worship his lotus feet; his white matted locks are wet with the spray of the waves of the river of the gods.
यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं
शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम् ।
क्ष्वेडनीलगलं परश्वथधारिणं मृगधारिणं
चन्द्रशेखर ... ॥ ५ (verse 5)
Our gloss: Friend of the king of the yakshas, he took the eyes of Bhaga and wears serpents as ornaments; the daughter of the mountain king graces the lovely left half of his body; his throat is blue with poison, and he holds an axe and a deer.
कुण्डलीकृतकुण्डलेश्वरकुण्डलं वृषवाहनं
नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम् ।
अन्धकान्धकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं
चन्द्रशेखर ... ॥ ६ (verse 6)
Our gloss: For an earring he has the lord of serpents curled into a ring, and the bull is his mount; Narada and the other great sages praise his splendour, and he is lord of the worlds. He slew Andhaka, he is a wishing-tree to the gods who come to him for shelter, and the verse names him the ender of Shamana, a name of Yama.
भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं
दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम् ।
भक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलायसङ्घनिबर्हणं
चन्द्रशेखर ... ॥ ७ (verse 7)
Our gloss: The verse calls him medicine for those who suffer the sickness of worldly becoming and the remover of every misfortune; he wrecked Daksha's sacrifice, is made of the three gunas and has three eyes; it names him the giver of the fruit that is devotion and release, and the destroyer of the whole host of sins (on this last word see the reading note).
भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं
सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम् ।
सोमवारिनभोहुताशनसोमपानिलखाकृतिं
चन्द्रशेखर ... ॥ ८ (verse 8)
Our gloss: Tender to his devotees, honoured with worship, a treasure that never runs out, with the quarters of space for clothing; lord of all beings, higher than the highest, beyond measure and unsurpassed; his form is the moon, water, sky, fire, the drinker of soma, wind and space.
विश्वसृष्टिविधायिनं पुनरेव पालनतत्परं
संहरन्तमपि प्रपञ्चमशेषलोकनिवासिनम् ।
क्रीडयन्तमहर्निशं गणनाथयूथसमन्वितं
चन्द्रशेखर ... ॥ ९ (verse 9)
Our gloss: He brings about the making of the universe and then gives himself to keeping it; he also withdraws the whole of creation, and he lives in every world; day and night he is at play, surrounded by the troops of the lords of his ganas.
The Closing Line, as the Book Prints It
Only the second verse prints its fourth line in full. A script read the fourth line of every four-line verse:
| Verse | Fourth line as printed | Written out? |
|---|---|---|
| 2 | चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै नमः | in full |
| 3 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 4 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 5 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 6 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 7 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 8 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
| 9 | चन्द्रशेखर ... | first word only |
That makes one full printing and seven shortened ones. Word by word, the full line reads चन्द्रशेखरम् (the moon-crested one), आश्रये (I take refuge in), मम (to me), किं करिष्यति (what ... will do), वै (indeed), नमः (as printed; this page reads Yama).
The book’s last word there is नमः, “salutation”, and the leaf image shows the same; the transcription is not at fault. But नमः makes no sense as the one who “will do” something to the speaker, so this page reads यमः, Yama, the god of death in Hindu myth. Three things bear on it. The unsourced copy on Wikisource described below has यमः at this point. In the book’s own printed verses यमः does not occur at all, so there is no second full printing to settle it, but the sixth verse calls Shiva शमनान्तकं, “ender of Shamana”, and Shamana is a name of Yama, so the hymn does speak of him. And the metre cannot decide, because the two words have the same weight. The box keeps नमः, as printed; the gloss reads Yama and says so.
The line is the speaker’s own declaration, in the first person, and this page glosses it only as the speaker’s words. It is not a claim of this site about anyone’s death or span of life. The book also does not show which line its three dots stand for. Two full lines open on the name: the second line of the couplet, ending रक्ष माम्, and the closing line of the second verse. Both fit the metre (see below), so the scan cannot choose. The unsourced copy fills every gap with the couplet’s line; the glosses above do not supply either.
Where the Speaker Appears
The hymn uses the first person in only two of its printed verses. Counted from the printed words:
| Verse | First-person words (line) |
|---|---|
| 1 | माम् (1), माम् (2) |
| 2 | चन्द्रशेखरमाश्रये (4), मम (4) |
| 3 | none |
| 4 | none |
| 5 | none |
| 6 | none |
| 7 | none |
| 8 | none |
| 9 | none |
The couplet ends its two lines on the imperatives पाहि and रक्ष, “keep” and “guard”, each with माम्, “me”: it is a request, and the gloss gives it as one. In the second verse the speaker turns from asking to declaring, with “I take refuge” and “to me”. Every other printed line is a description of Shiva in the accusative case, the form of a word that is the object of a verb, waiting for that verb, आश्रये, “I take refuge in”, in the closing line.
Names and Attributes, Verse by Verse
The first three lines of verses 2 to 9 hold 44 printed words that end in an accusative ending, per verse 5 (verse 2), 5 (verse 3), 3 (verse 4), 7 (verse 5), 6 (verse 6), 7 (verse 7), 6 (verse 8) and 5 (verse 9); long compounds run several attributes into one word. The table picks out the printed words behind each attribute:
| Verse | Printed words | In English |
|---|---|---|
| 2 | रत्नसानुशरासनं, रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं, सिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्, क्षिप्रदग्धपुरत्रयं | The jewelled peak as bow, a home on the silver mountain's summit, the serpent-king as bowstring, Achyuta as arrow, the three cities burnt in an instant |
| 3 | पञ्चपादपपुष्पगन्ध, भाललोचनजातपावक, दग्धमन्मथविग्रहम्, भस्मदिग्धकलेबरं, भवमव्ययं | Feet fragrant with the flowers of the five heavenly trees, the fire from the brow's eye that burnt Manmatha's body, a body smeared with ash, Bhava the imperishable |
| 4 | मत्तवारणमुख्यचर्म, पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिता, देवसिन्धुतरङ्गशीकर, शुभ्रजटाधरं | The hide of a great maddened elephant as upper cloth, feet worshipped by Brahma and Vishnu, white matted hair wet with spray from the waves of the gods' river |
| 5 | यक्षराजसखं, भगाक्षहरं, भुजङ्गविभूषणं, शैलराजसुता, क्ष्वेडनीलगलं, परश्वथधारिणं, मृगधारिणं | Friend of the yaksha king, taker of Bhaga's eyes, serpents for ornament, the mountain king's daughter on his left side, a throat blue from poison, axe and deer in hand |
| 6 | कुण्डलीकृतकुण्डलेश्वरकुण्डलं, वृषवाहनं, नारदादिमुनीश्वर, भुवनेश्वरम्, अन्धकान्धकमाश्रितामरपादपं, शमनान्तकं | A coiled serpent-lord as earring, the bull as mount, praised by Narada and the great sages, lord of the worlds, Andhaka's slayer, a wishing-tree to the gods who take shelter, the ender of Shamana (Yama) |
| 7 | भेषजं, भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं, दक्षयज्ञविनाशनं, त्रिगुणात्मकं, त्रिविलोचनम्, भक्तिमुक्तिफलप्रदं | Medicine for those sick with worldly becoming, remover of every calamity, wrecker of Daksha's sacrifice, made of the three gunas, three-eyed, giver of the fruit of devotion and release |
| 8 | भक्तवत्सलमर्चितं, निधिमक्षयं, हरिदम्बरं, सर्वभूतपतिं, परात्परमप्रमेयमनुत्तमम् | Tender to devotees, an unfailing treasure, clothed in the directions, lord of all beings, beyond the highest, beyond measure; moon, water, sky, fire, the soma-drinker, wind and space as his form |
| 9 | विश्वसृष्टिविधायिनं, पालनतत्परं, संहरन्तमपि, प्रपञ्चमशेषलोकनिवासिनम्, गणनाथयूथसमन्वितं | Maker of the world, then intent on keeping it, and also drawing the whole of it back; dwelling in every world; at play day and night among the troops of his ganas |
The second verse is built on a single scene, the burning of the three cities, with the mountain as bow, the serpent as string and Vishnu as arrow. The third and fifth gather the stories of Shiva’s anger: Manmatha burnt by the eye in his forehead, the eyes of Bhaga taken; the sixth adds Andhaka, and the seventh the sacrifice of Daksha. The fourth, fifth and sixth dress him in an elephant’s hide, serpents, ash and the spray of the Ganga. The eighth and ninth widen to the elements as his form and to the making, keeping and withdrawing of the world.
The seventh verse calls him भेषजं भवरोगिणाम्, “medicine for those sick with becoming”. Bhava-roga, the sickness of worldly becoming, is the verse’s figure for life in the round of births, not a word about any illness. No verse here is a finding about anyone’s body or death, and health questions belong to a doctor.
Where the Leaf Corrects the Transcription
Against the images, the transcription is faithful except in one word, and the box follows the leaf:
- Verse 8, line 3: typed सोमवारिनभोहुताशनसोमपानिलखाकृति, printed सोमवारिनभोहुताशनसोमपानिलखाकृतिं; the leaf carries the anusvara the transcription drops, which the accusative needs to agree with every other epithet of the verse.
Two other spots are hard to read on the image. For them we also looked at a separate typing on Wikisource, श्रीचन्द्रशेखराष्टकम्, which names no printed source and which we use only to compare. The boxes keep the transcription’s letters:
- Verse 7, line 3: सकलायसङ्घनिबर्हणं; the transcription's aya gives no clear sense here; the unsourced copy has agha, "sin", which reads "who destroys the whole host of sins", and the gloss follows that; on the leaf the letter is too worn to decide.
- Verse 5, line 1: भगाक्षहरं; the leaf's letters are crowded at this size, but the transcription's five syllables are the ones the metre needs (checked below), so the box keeps them.
The transcription types the dots of the shortened lines in runs of different lengths, three in some and more in others; the leaves print three in all seven, and the boxes show three. The unsourced copy has slips of its own, such as a misspelt name in its ninth verse, and it prints the tenth verse as well.
A Metre of Eighteen Syllables
Every full printed line is one quarter of a verse, with 18 syllables. A syllable is heavy (G) when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two or more consonants follow before the next vowel; otherwise it is light (L). A vowel written as its own letter always starts a new syllable, and the last syllable of a quarter may be either weight. Split into groups of three, the quarters run:
GLG · LLG · LGL · LGL · GLL · GLG
In the names of the classical three-syllable groups that is ra, sa, ja twice, then bha and ra. Of the 27 lines printed in full, the couplet’s two included, 27 fit the pattern; the seven shortened lines cannot be scanned. The repeated name fits it neatly: each चन्द्रशेखर scans GLGLL, so three of them and a closing GLG make the eighteen. The book does not name the metre. The scan also settles one reading above: without the syllable ह, the fifth verse’s first line would be one syllable short.
What Is Not Printed Here
After the ninth verse the third leaf prints one more, numbered 10, in the same metre. It speaks of whoever recites the hymn and of what the verse promises that person, so this page leaves all four of its lines out and does not list them. Nor does the page give a day, an hour or a number of recitations as advice, or say what reading the hymn will do for anyone. Where the verses call Shiva the remover of misfortune or the ender of Shamana, those are their epithets for him, glossed as such.
Related Pages
The hymn printed just before this one in the same book is on the Shiva Mahimna Stotram page. The Shiva Mangalashtakam, from the same 1953 volume, is another short Shiva hymn with a closing refrain, and the Shiva Namavali Ashtakam, from a 1910 book, also opens its verses with names of Shiva and a plea to be protected. In Hindi: चन्द्रशेखराष्टकम् अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक का पाठ.
Masik Shivratri Dates: Monday 7 December 2026 and 2027
The site’s computed calendar puts the monthly Shivratri, the Krishna Chaturdashi night, on Monday 7 December 2026, and lists thirteen more nights in 2027. The list is about dates only, not about this hymn.
Open the Masik Shivratri 2027 ListRelated Reading
- AstrologyGanesh Ashtakam Meaning Yato Anantashakteh
- AstrologyGuru Ashtakam Meaning Shankaracharya
- AstrologyJagannath Ashtakam Meaning Shankaracharya
- AstrologyKalabhairava Ashtakam Meaning Shankaracharya
- AstrologyKashi Vishwanath Ashtakam Meaning Ganga Taranga
- AstrologyMahalakshmi Ashtakam Meaning Namastestu Mahamaye