शास्त्रीय ग्रंथ
गीता का नौवाँ अध्याय: राजविद्या राजगुह्य योग के 34 श्लोक
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
भगवद्गीता के नौवें अध्याय में ऐनी बेसेंट के अनुवाद वाली 1922 की मद्रास प्रति 34 श्लोक छापती है, और अध्याय के अन्त की संस्कृत पुष्पिका इसका नाम राजविद्याराजगुह्ययोगो देती है: राजविद्या और राजगुह्य का योग। सभी 34 श्लोक एक ही वक्ता-पंक्ति के नीचे हैं, इसलिए पूरा अध्याय श्रीभगवान का अर्जुन से कहा गया वचन है; अर्जुन इसमें एक बार भी प्रश्न नहीं करते। अन्तिम श्लोक 34 “मन्मना भव” से शुरू होता है, और उसकी पहली पंक्ति में अर्जुन को चार आदेश हैं।
नीचे हर श्लोक प्रति के पृष्ठ से वैसा ही दिया गया है, और हर एक के साथ हमारा अपना छोटा हिन्दी अर्थ। पाठ से तीन तालिकाएँ बनाई गई हैं: 9.16-9.19 के “मैं क्रतु हूँ, मैं यज्ञ हूँ” वाले 37 नाम, 9.12-9.13 में बताई गई दो प्रकृतियाँ, और 9.34 के आदेश। 9.20 से 9.27 तक के श्लोक, जिनमें “अनन्याश्चिन्तयन्तो माम्” और “पत्रं पुष्पं फलं तोयम्” हैं, यहाँ भी छपे हैं, पर उनका अर्थ छोटा रखा गया है, क्योंकि एक अलग पन्ना उन्हें शब्द-शब्द पढ़ता है।
अध्याय का नाम
| छपा हुआ अंश | अर्थ |
|---|---|
| राजविद्या | विद्याओं में राजा, राजसी विद्या |
| राजगुह्य | गुप्त बातों में राजा, राजसी रहस्य |
| योगो | योग |
यही दो शब्द श्लोक 2 को खोलते हैं: राजविद्या राजगुह्यं; और “गुह्य” (रहस्य) शब्द केवल श्लोक 1 और 2 में आता है। अध्याय 4, 5, 6, 7 और 18 की पुष्पिकाओं के नाम प्रचलित पाठ के नामों से अलग हैं, पर नौवें अध्याय का नाम दोनों में एक ही है, इसलिए यहाँ नाम का कोई अन्तर दर्ज करने को नहीं है।
एक ही वक्ता, और अर्जुन के सम्बोधन
अध्याय की अकेली वक्ता-पंक्ति श्रीभगवानुवाच । है, जो पृष्ठ 126 पर श्लोक 1 के ऊपर देवनागरी में छपी है; उसका अंग्रेज़ी रूप श्लोक 1 के संस्कृत के बाद आता है। बाकी ग्यारह पृष्ठों पर कोई वक्ता-पंक्ति नहीं। सुनने वाले का नाम केवल सम्बोधनों से आता है, कुल 10:
| छपा सम्बोधन | श्लोक |
|---|---|
| परन्तप | 9.3 |
| कौन्तेय | 9.7, 9.10, 9.23, 9.27, 9.31 |
| धनञ्जय | 9.9 |
| पार्थ | 9.13, 9.32 |
| अर्जुन | 9.19 |
सबसे अधिक कौन्तेय (कुन्ती के पुत्र) है, पाँच श्लोकों में। 9.19 में “अर्जुन” सन्धि से पिछले शब्द से जुड़ा है।
श्लोक 1 से 6: रहस्य, और उसमें स्थित प्राणी
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ १ ॥ (श्लोक 9.1, पृ. 126)
अर्थ: वचन आरम्भ में बताता है कि क्या कहा जाएगा: दोष न देखने वाले अर्जुन को यह सबसे गुप्त ज्ञान, विज्ञान के साथ, बताया जाएगा; पंक्ति कहती है कि इसे जानकर वे अशुभ से छूटते हैं।
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥ २ ॥ (श्लोक 9.2, पृ. 126)
अर्थ: पहले इसके नाम आते हैं: राजविद्या, राजगुह्य, उत्तम पवित्र; फिर श्लोक इसे प्रत्यक्ष अनुभव से जाना जाने वाला, धर्म के अनुकूल, करने में बहुत सुगम और अविनाशी कहता है।
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥ ३ ॥ (श्लोक 9.3, पृ. 126)
अर्थ: हे परन्तप, श्लोक कहता है कि इस धर्म में श्रद्धा न रखने वाले पुरुष उन तक नहीं पहुँचते और मृत्यु वाले संसार के मार्ग पर लौट आते हैं।
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥ ४ ॥ (श्लोक 9.4, पृ. 127)
अर्थ: श्लोक में वक्ता कहते हैं कि यह सारा जगत् उनके अव्यक्त रूप से व्याप्त है; सब प्राणी उनमें स्थित हैं, पर वे उनमें स्थित नहीं।
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥ ५ ॥ (श्लोक 9.5, पृ. 127)
अर्थ: फिर भी प्राणी उनमें स्थित नहीं: अर्जुन से इस ऐश्वर्य वाले योग को देखने को कहा गया है, ऐसा आत्मा जो प्राणियों को धारण करता और उत्पन्न करता है, पर उनमें नहीं ठहरता।
यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥ ६ ॥ (श्लोक 9.6, पृ. 127)
अर्थ: एक उपमा: जैसे सब ओर जाने वाली महान् वायु सदा आकाश में स्थित रहती है, वैसे ही सब प्राणी उनमें स्थित हैं, यह अर्जुन से समझने को कहा गया है।
श्लोक 4 और 5 एक पहेली की तरह पढ़े जाते हैं: सब प्राणी वक्ता में स्थित हैं, और फिर प्राणी उनमें स्थित नहीं। श्लोक 6 इन दोनों को साथ रखने के लिए अपनी उपमा देता है: सब ओर चलने वाली वायु, जो फिर भी आकाश में ही रहती है।
श्लोक 7 से 10: प्रकृति और कल्प
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 9.7, पृ. 128)
अर्थ: हे कौन्तेय, कल्प के अन्त में सब प्राणी उनकी प्रकृति में चले जाते हैं, और पंक्ति आगे कहती है कि कल्प के आरम्भ में वे उन्हें फिर रचते हैं।
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः-पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥ ८ ॥ (श्लोक 9.8, पृ. 128)
अर्थ: वक्ता कहते हैं कि अपनी प्रकृति का सहारा लेकर वे प्राणियों के इस पूरे समूह को, जो प्रकृति के वश में होने से परवश है, बार-बार रचते हैं।
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥ ९ ॥ (श्लोक 9.9, पृ. 128)
अर्थ: हे धनञ्जय, श्लोक के अनुसार वे कर्म उन्हें नहीं बाँधते, क्योंकि वे उदासीन की तरह बैठे हैं और उन कर्मों में आसक्त नहीं।
मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनाऽनेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥ १० ॥ (श्लोक 9.10, पृ. 128)
अर्थ: उनकी अध्यक्षता में प्रकृति चर और अचर को जन्म देती है; श्लोक कहता है कि इसी कारण जगत् घूमता रहता है।
“प्रकृति” शब्द अध्याय में 6 बार आता है, श्लोक 7, 8, 10, 12 और 13 में। श्लोक 7 में बेसेंट की पाद-टिप्पणी कल्प को सक्रियता और प्रकट होने की एक अवधि बताती है। श्लोक 8 में “पुनः” दो बार है; बॉक्स में दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा गया है, जो प्रति में नहीं।
श्लोक 11 से 15: जो उन्हें नहीं पहचानते, और जो भजते हैं
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥ ११ ॥ (श्लोक 9.11, पृ. 129)
अर्थ: श्लोक कहता है कि मूढ़ लोग मनुष्य-देह धारण किए हुए उनकी अवहेलना करते हैं, क्योंकि वे प्राणियों के महान् ईश्वर के रूप में उनके परम भाव को नहीं जानते।
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥ १२ ॥ (श्लोक 9.12, पृ. 129)
अर्थ: श्लोक उनका आगे वर्णन करता है: व्यर्थ आशा, व्यर्थ कर्म और व्यर्थ ज्ञान वाले, विवेक से रहित, और उस मोह में डालने वाली प्रकृति के आश्रित जिसे वह राक्षसी और आसुरी कहता है।
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥ १३ ॥ (श्लोक 9.13, पृ. 129)
अर्थ: उनके सामने श्लोक महात्माओं को रखता है: हे पार्थ, वे दैवी प्रकृति के आश्रित होकर, मन को किसी और में न लगाकर, उन्हें प्राणियों का अविनाशी आदि जानकर भजते हैं।
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ १४ ॥ (श्लोक 9.14, पृ. 130)
अर्थ: महात्माओं का वर्णन आगे चलता है: सदा कीर्तन करते, यत्न करते, दृढ़ व्रत वाले, भक्ति से नमस्कार करते हुए, नित्य जुड़े रहकर वे उपासना करते हैं।
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ १५ ॥ (श्लोक 9.15, पृ. 130)
अर्थ: श्लोक जोड़ता है कि कुछ और लोग ज्ञानयज्ञ से उपासना करते हैं: एक रूप में, अलग-अलग रूप में, अनेक प्रकार से, सब ओर मुख वाले के रूप में।
श्लोक 12 और 13 दो प्रकृतियों का वर्णन साथ-साथ करते हैं। नीचे की तालिका की हर पंक्ति अर्जुन से कहे गए वचन के भीतर श्लोक का अपना वर्णन है; तालिका किसी भी सूची को किसी जन-समूह पर, पहले या आज, या पढ़ने वाले पर लागू नहीं करती।
| श्लोक | प्रति में | अर्थ |
|---|---|---|
| 9.12 | मोघाशा | व्यर्थ आशा वाले |
| 9.12 | मोघकर्माणो | व्यर्थ कर्म वाले |
| 9.12 | मोघज्ञाना | व्यर्थ ज्ञान वाले |
| 9.12 | विचेतसः | विवेकहीन |
| 9.12 | राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः | राक्षसी और आसुरी, मोह में डालने वाली प्रकृति के आश्रित |
| 9.13 | महात्मानस्तु | महात्मा |
| 9.13 | दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः | दैवी प्रकृति के आश्रित |
| 9.13 | भजन्त्यनन्यमनसो | अनन्य मन से भजते हैं |
| 9.13 | ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् | उन्हें प्राणियों का अविनाशी आदि जानकर |
श्लोक 12 में पाँच वर्णन हैं, जिनमें तीन “मोघ” (व्यर्थ) से बने हैं; श्लोक 13 महात्माओं के लिए चार बातें कहता है, जो दैवी प्रकृति के आश्रित हैं। दोनों श्लोक उस चीज़ के लिए, जिसका हर प्रकार आश्रय लेता है, एक ही शब्द रखते हैं: प्रकृति।
श्लोक 16 से 19: “मैं क्रतु हूँ, मैं यज्ञ हूँ”
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥ १६ ॥ (श्लोक 9.16, पृ. 130)
अर्थ: सूची पहले पुरुष में यज्ञ के अंगों से खुलती है: मैं क्रतु हूँ, मैं यज्ञ, पितरों के लिए स्वधा, औषध; मैं मन्त्र, घी, अग्नि और आहुति।
पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक् साम यजुरेव च ॥ १७ ॥ (श्लोक 9.17, पृ. 131)
अर्थ: वक्ता आगे कहते हैं कि वे इस जगत् के पिता, माता, धाता और पितामह हैं; जानने योग्य, पवित्र, ओंकार, और ऋक्, साम तथा यजुः भी।
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥ १८ ॥ (श्लोक 9.18, पृ. 131)
अर्थ: दो पंक्तियों में बारह नाम, जैसे श्लोक देता है: गति, भर्ता, प्रभु, साक्षी, निवास, शरण, सुहृद्; प्रभव और प्रलय, स्थान, निधान और अविनाशी बीज।
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ १९ ॥ (श्लोक 9.19, पृ. 131)
अर्थ: इस श्लोक में वक्ता कहते हैं कि वे तपाते हैं, वर्षा को रोकते और छोड़ते हैं; हे अर्जुन, अमृत और मृत्यु, सत् और असत् भी वही हैं।
इन चार श्लोकों में वचन एक-एक करके वे नाम गिनाता है जो वक्ता अपने लिए कहते हैं। पंक्तियाँ प्रति के अपने अंशों पर चलती हैं; जहाँ एक अंश में एक से अधिक नाम हैं, वहाँ हर नाम गिना गया है:
| श्लोक | प्रति में | अर्थ |
|---|---|---|
| 9.16 | क्रतुरहं | क्रतु, वैदिक यज्ञ-कर्म |
| 9.16 | यज्ञः | यज्ञ |
| 9.16 | स्वधाऽहम | स्वधा, पितरों का अर्पण |
| 9.16 | महमौषधम् | औषध, यज्ञ की वनस्पति |
| 9.16 | मन्त्रोऽहम | मन्त्र |
| 9.16 | महमेवाज्य | आज्य, घी |
| 9.16 | महमग्नि | अग्नि |
| 9.16 | रहं हुतम् | हुत, आहुति |
| 9.17 | पिताऽहमस्य जगतो | इस जगत् का पिता |
| 9.17 | माता | माँ |
| 9.17 | धाता | धारण करने वाला (धाता) |
| 9.17 | पितामहः | पितामह |
| 9.17 | वेद्यं पवित्र | जानने योग्य, पवित्र |
| 9.17 | मोङ्कार | ओंकार |
| 9.17 | ऋक् साम यजुरेव | ऋक्, साम और यजुः |
| 9.18 | गतिर् | गति, लक्ष्य |
| 9.18 | भर्ता | पालन करने वाला (भर्ता) |
| 9.18 | प्रभुः | स्वामी (प्रभु) |
| 9.18 | साक्षी | गवाह (साक्षी) |
| 9.18 | निवासः | निवास |
| 9.18 | शरणं | शरण |
| 9.18 | सुहृत् | सुहृद्, मित्र |
| 9.18 | प्रभवः | प्रभव, उत्पत्ति |
| 9.18 | प्रलयः | प्रलय |
| 9.18 | स्थानं | स्थान, आधार |
| 9.18 | निधानं | निधान, भण्डार |
| 9.18 | बीजमव्ययम् | अविनाशी बीज |
| 9.19 | तपाम्यहम | मैं तपाता हूँ |
| 9.19 | वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि | मैं वर्षा को रोकता और छोड़ता हूँ |
| 9.19 | अमृतं | अमृत |
| 9.19 | मृत्युश्च | मौत (मृत्यु) |
| 9.19 | सदसच्चाहम | सत् और असत् |
| श्लोक | पंक्तियाँ | नाम |
|---|---|---|
| 9.16 | 8 | 8 |
| 9.17 | 7 | 10 |
| 9.18 | 12 | 12 |
| 9.19 | 5 | 7 |
गिनती: 32 पंक्तियाँ, 37 नाम। श्लोक 16 की सभी आठ पंक्तियाँ अग्नि में दी जाने वाली आहुति के अंग हैं, यज्ञ-कर्म से लेकर डाली गई आहुति तक। सबसे भरा श्लोक 18 है: दो पंक्तियों में बारह नाम, और कोई क्रिया नहीं। चार पंक्तियों में एक से अधिक नाम हैं: 9.17 में “वेद्यं पवित्र” और तीनों वेद एक साथ, 9.19 में वर्षा को रोकना और छोड़ना, और सत् के साथ असत्। श्लोक 19 में मृत्यु अमृत के साथ आती है, श्लोक की अपनी जोड़ी के रूप में।
श्लोक 20 से 27: स्वर्ग और लौटना, और अनन्य चिन्तन
ये आठ श्लोक यहाँ इसलिए हैं कि पूरे अध्याय का पन्ना पूरा अध्याय छापता है; इन्हें शब्द-शब्द, और 9.20-21 को 9.22 के सामने रखने वाली तालिका के साथ, गीता 9.22 और 9.26 वाले पन्ने पर पढ़ें। श्लोक 20 और 21 लम्बे छन्द में हैं और चार-चार पंक्तियों में छपे हैं। उनका स्वर्ग और लौटना श्लोकों का अपना वर्णन है।
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापाः
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥ २० ॥ (श्लोक 9.20, पृ. 132)
अर्थ: श्लोक कहता है कि तीनों वेदों के जानकार, जो स्वर्ग माँगते हैं, इन्द्र के लोक में पहुँचकर वहाँ देवताओं के भोग भोगते हैं।
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालम्
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्नाः
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥ २१ ॥ (श्लोक 9.21, पृ. 132)
अर्थ: पुण्य क्षीण होने पर, श्लोक आगे कहता है, वे मर्त्यलोक में लौट आते हैं; कामना से तीनों वेदों का धर्म मानकर वे आना-जाना ही पाते हैं।
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥ २२ ॥ (श्लोक 9.22, पृ. 133)
अर्थ: जो किसी और का चिन्तन न करके उपासना करते हैं और नित्य जुड़े रहते हैं, उनका योगक्षेम, श्लोक में वक्ता कहते हैं, वे स्वयं वहन करते हैं।
येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥ २३ ॥ (श्लोक 9.23, पृ. 133)
अर्थ: श्लोक कहता है कि जो दूसरे देवताओं के भक्त श्रद्धा से यज्ञ करते हैं, वे भी उन्हीं का यजन करते हैं, यद्यपि विधि के अनुसार नहीं।
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥ २४ ॥ (श्लोक 9.24, पृ. 133)
अर्थ: वे अपने को सब यज्ञों का भोक्ता और प्रभु कहते हैं; श्लोक जोड़ता है कि जो उन्हें तत्त्व से नहीं जानते, वे गिर जाते हैं।
यान्ति देवव्रता देवान् पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥ २५ ॥ (श्लोक 9.25, पृ. 134)
अर्थ: श्लोक की चार जोड़ियों में जो जिसका व्रत लेता है उसी के पास जाता है: देवता, पितर, भूत, और उनका यजन करने वाले उनके पास।
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥ २६ ॥ (श्लोक 9.26, पृ. 134)
अर्थ: पत्र, पुष्प, फल, जल, जो संयत मन वाला भक्ति से अर्पित करे, उसे वे ग्रहण करते हैं, ऐसा श्लोक में वक्ता कहते हैं।
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥ (श्लोक 9.27, पृ. 134)
अर्थ: अर्जुन जो भी करें, खाएँ, होम करें, दान दें या तप करें, उनसे कहा गया है कि वह सब वक्ता को अर्पण करें।
श्लोक 28 से 31: सबके लिए समान
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ २८ ॥ (श्लोक 9.28, पृ. 135)
अर्थ: श्लोक अर्जुन से कहता है कि इस तरह वे शुभ-अशुभ फल वाले कर्म-बन्धनों से छूटेंगे, और संन्यास-योग से जुड़कर, मुक्त होकर, वक्ता के पास आएँगे।
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥ २९ ॥ (श्लोक 9.29, पृ. 135)
अर्थ: वक्ता कहते हैं कि वे सब प्राणियों के लिए समान हैं, न कोई उन्हें अप्रिय है न प्रिय; जो भक्ति से उन्हें भजते हैं, वे उनमें हैं और वे उनमें।
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥ ३० ॥ (श्लोक 9.30, पृ. 135)
अर्थ: बहुत बुरे आचरण वाला भी यदि अनन्य भाव से भजे, तो श्लोक के अनुसार उसे साधु ही मानना चाहिए, क्योंकि उसने ठीक निश्चय किया है।
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥ ३१ ॥ (श्लोक 9.31, पृ. 136)
अर्थ: श्लोक आगे कहता है कि वह जल्दी धर्मात्मा बनता है और सदा रहने वाली शान्ति पाता है; कौन्तेय से कहा गया है कि वे घोषणा करें कि वक्ता का भक्त नष्ट नहीं होता।
श्लोक 32 और 33
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ ३२ ॥ (श्लोक 9.32, पृ. 136)
अर्थ: हे पार्थ, श्लोक कहता है कि जो उनका आश्रय लेते हैं वे भी परम गति पाते हैं, और उनमें वह उन्हें गिनाता है जिन्हें वह पापयोनि कहता है, और स्त्रियों, वैश्यों तथा शूद्रों को भी।
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥ ३३ ॥ (श्लोक 9.33, पृ. 136)
अर्थ: श्लोक पूछता है कि फिर पुण्य ब्राह्मणों और भक्त राजर्षियों का क्या कहना, और अर्जुन से कहता है कि इस अनित्य और सुखहीन लोक में आकर मुझे भजो।
इन दोनों श्लोकों के ऊपर एक-एक सीधा वाक्य है कि श्लोक क्या कहता है; पन्ना अपनी ओर से कोई व्याख्या नहीं जोड़ता, और इस पृष्ठ की बेसेंट की पाद-टिप्पणियाँ उद्धृत नहीं की गईं।
श्लोक 34: मन्मना भव
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥ ३४ ॥ (श्लोक 9.34, पृ. 137)
अर्थ: अर्जुन को चार आदेश: मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरा यजन करो, मुझे नमस्कार करो; अन्तिम पंक्ति में वक्ता कहते हैं कि ऐसे जुड़कर, उन्हें परम लक्ष्य मानकर, अर्जुन उन्हीं के पास आएँगे।
9.34 की पहली पंक्ति आदेशों की एक कड़ी है, और दूसरी पंक्ति बताती है कि वचन में वे कहाँ ले जाते हैं। एक-एक करके:
| # | प्रति में | अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | मन्मना भव | मुझमें मन वाले बनो |
| 2 | मद्भक्तो | मेरे भक्त (बनो) |
| 3 | मद्याजी | मेरा यजन करने वाले (बनो) |
| 4 | मां नमस्कुरु | मुझे नमस्कार करो |
चार में से केवल दो के साथ अपनी क्रिया है, “भव” (बनो) और “नमस्कुरु” (नमस्कार करो); बीच के दो पहले वाले “भव” को ही आगे ले जाते हैं। दूसरी पंक्ति तीन हिस्सों में:
| प्रति में | अर्थ |
|---|---|
| मामेवैष्यसि | मुझे ही प्राप्त होगे |
| युक्त्वैवमात्मानं | इस प्रकार अपने को जोड़कर |
| मत्परायणः | मुझे परम लक्ष्य मानकर |
“-ऐष्यसि” (तुम आओगे) वाला क्रिया-रूप अध्याय में दो श्लोकों में छपा है, 9.28 और 9.34, और दोनों बार निर्देशों की कड़ी के अन्त में वक्ता के अर्जुन से कहे कथन के रूप में।
प्रति के पृष्ठ
यह बेसेंट की गीता का चौथा संस्करण है, जिसे मद्रास के जी. ए. नटेसन एंड कम्पनी ने अक्तूबर 1922 में छापा: ऊपर संस्कृत, नीचे उनका अंग्रेज़ी अनुवाद, श्लोक-दर-श्लोक। बेसेंट 1847 से 1933 तक जीवित रहीं। हमने कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय की प्रति का archive.org पर स्कैन पढ़ा, जिसमें पृष्ठों की तस्वीरें हैं और पाठ की कोई परत नहीं; इसलिए यहाँ का देवनागरी पाठ उन्हीं तस्वीरों से हाथ से टाइप किया गया है।
नौवाँ अध्याय बारह पृष्ठों पर है, चित्र 135 से 146, यानी छपे पृष्ठ 126 से 137; हर पृष्ठ-संख्या चित्र-संख्या से 9 कम है। पहले पृष्ठ पर संख्या की जगह शीर्षक है, और चित्र 144 के शीर्ष पर पृष्ठ 135 के लिए केवल “13” दिखता है। दसवाँ अध्याय नए पृष्ठ, चित्र 147, से खुलता है। हर पृष्ठ पर कम से कम एक श्लोक है; सबसे अधिक, चार, पृष्ठ 128 पर।
| पृष्ठ | चित्र | श्लोक |
|---|---|---|
| 126 | 135 | 1, 2, 3 |
| 127 | 136 | 4, 5, 6 |
| 128 | 137 | 7, 8, 9, 10 |
| 129 | 138 | 11, 12, 13 |
| 130 | 139 | 14, 15, 16 |
| 131 | 140 | 17, 18, 19 |
| 132 | 141 | 20, 21 |
| 133 | 142 | 22, 23, 24 |
| 134 | 143 | 25, 26, 27 |
| 135 | 144 | 28, 29, 30 |
| 136 | 145 | 31, 32, 33 |
| 137 | 146 | 34 |
आठ श्लोकों (3, 10, 13, 21, 24, 27, 30 और 33) में बेसेंट का अंग्रेज़ी अनुवाद एक पृष्ठ पर शुरू होकर अगले पर पूरा होता है। बेसेंट की पाद-टिप्पणियाँ कुल 17 हैं, ग्यारह पृष्ठों पर (एक पृष्ठ पर कोई नहीं); अधिकतर उनके अंग्रेज़ी शब्द के पीछे का संस्कृत शब्द बताती हैं। उनका अंग्रेज़ी अनुवाद इस पन्ने के अंग्रेज़ी रूप पर तीन श्लोकों के लिए दिया गया है।
1922 की प्रति और प्रचलित पाठ में अन्तर
9.20-9.27 को छोड़कर, जिनके अन्तर उनके अपने पन्ने पर हैं, प्रति प्रचलित पाठ से चार श्लोकों में पाँच जगह अलग है, और हर जगह एक अवग्रह है जो प्रचलित पाठ नहीं लिखता (एक जगह दोहरा)। कोई शब्द या श्लोक-संख्या अलग नहीं। बॉक्स प्रति का पाठ रखते हैं।
| श्लोक | 1922 की प्रति | प्रचलित पाठ | अन्तर |
|---|---|---|---|
| 9.6 | यथाऽऽकाशस्थितो | यथाकाशस्थितो | सन्धि में लुप्त दीर्घ आ के लिए दोहरा अवग्रह; प्रचलित पाठ में अवग्रह नहीं |
| 9.10 | मयाऽध्यक्षेण | मयाध्यक्षेण | सन्धि में लुप्त स्वर के लिए अवग्रह; प्रचलित पाठ सन्धि बिना अवग्रह के लिखता है |
| 9.10 | हेतुनाऽनेन | हेतुनानेन | सन्धि में लुप्त स्वर के लिए अवग्रह; प्रचलित पाठ सन्धि बिना अवग्रह के लिखता है |
| 9.16 | स्वधाऽहमहमौषधम् | स्वधाहमहमौषधम् | सन्धि में लुप्त स्वर के लिए अवग्रह; प्रचलित पाठ सन्धि बिना अवग्रह के लिखता है |
| 9.17 | पिताऽहमस्य | पिताहमस्य | सन्धि में लुप्त स्वर के लिए अवग्रह; प्रचलित पाठ सन्धि बिना अवग्रह के लिखता है |
दो शब्द स्कैन पर घिसे हुए हैं:
| श्लोक | यहाँ छपा | संशय क्यों |
|---|---|---|
| 9.6 | यथाऽऽकाशस्थितो | स्थितो का त स्कैन पर टूटा है; आकार और अर्थ स्थितः देते हैं |
| 9.17 | पिताऽहमस्य | अवग्रह के बाद का ह स्कैन पर आधा मिटा है; आकार अहम् देता है, जिसकी पंक्ति को ज़रूरत है |
ये नहीं छापे गए: श्लोक 2 में पंक्ति के नीचे एक बिन्दु, श्लोक 5 में पंक्ति के ऊपर एक बिन्दु, श्लोक 10 में एक शब्द के नीचे छोटा निशान और श्लोक 15 में बाएँ हाशिये पर एक मुहर; इनमें से कोई अक्षर नहीं। 9.29 और 9.32 में अन्तिम संख्या आखिरी शब्द से सटाकर छपी है; बॉक्स उसे बाकी श्लोकों की तरह दूरी से रखते हैं।
पुष्पिका
दोनों पुष्पिकाएँ अन्तिम पृष्ठ पर श्लोक 34 के नीचे हैं। संस्कृत पुष्पिका, जो प्रति में दो पंक्तियों में टूटी है: इति श्रीमद्भगवद्गीता० राजविद्याराजगुह्ययोगो नाम नवमोऽध्यायः। अर्थ: इस प्रकार श्रीमद्भगवद्गीता में राजविद्याराजगुह्ययोग नाम का नौवाँ अध्याय; पुस्तक के नाम के बाद का संक्षेप-चिह्न पूरे शीर्षक को छोटा करता है। उसके नीचे बेसेंट की अंग्रेज़ी पुष्पिका है।
यह पन्ना क्या नहीं जोड़ता
सभी 34 श्लोक छपे हैं। पन्ना नौवाँ अध्याय पढ़ने का कोई दिन, समय या गिनती नहीं देता, पढ़ने से कुछ मिलने का कोई दावा नहीं करता, और अध्याय की महिमा का कोई अंश नहीं देता; प्रति में भी ऐसा कुछ नहीं। जहाँ श्लोक स्वर्ग, लौटने, मृत्यु या जन्म की बात करते हैं, वहाँ अर्थ उन्हें वचन के कथन के रूप में ही बताते हैं।
साइट पर इससे जुड़े पन्ने
नौवाँ अध्याय अठारह में कहाँ बैठता है, यह अध्याय-सूची दिखाती है, जहाँ हर अध्याय का छपा नाम और गिनती साथ है। 9.16-9.19 की “मैं हूँ” वाली कड़ी अगले अध्याय की लम्बी सूची के सामने छोटी है, जो दसवें अध्याय के पन्ने पर एक बड़ी तालिका में है। रामचरितमानस से लक्ष्मण गीता गुह के शोक पर लक्ष्मण का उत्तर है, कर्म और जगत् के सपने जैसा होने पर; और शंकराचार्य के भज गोविन्दम् की टेक में उसी “भज्” धातु का आदेश है, जो 9.33 के “भजस्व” में है। In English: Raja Vidya Raja Guhya Yoga: Gita Chapter 9, All 34 Verses.
2026 में गीता जयन्ती
साइट के पंचांग में गीता जयन्ती मोक्षदा एकादशी के साथ एक ही पंक्ति में है, और वह पंक्ति 20 दिसम्बर 2026, रविवार की है, इस पन्ने की तिथि से 39 दिन बाद। मोक्षदा एकादशी का पन्ना बताता है कि उस दिन का सूर्योदय एकादशी में क्यों है, द्वादशी का पारण कब है, और यह दिन खरमास के भीतर पड़ता है।