शास्त्रीय ग्रंथ
कैलासी काशीके बासी: शिव की लावणी, अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-12 | लाइव पंडित जी
“कैलासी काशीके बासी, अविनाशी मेरी सुध लीजे”, यानी हे कैलास वाले, काशी में बसने वाले, अविनाशी, मेरी सुध लो। शिव का यह गीत जिस पुस्तक में छपा है, वह इसे आरती नहीं कहती। उसका शीर्षक है “१०६०—लावणी”: रचना संख्या 1060, एक लावणी; न शीर्षक में और न पाठ की किसी पंक्ति में ‘आरती’ शब्द आता है। पुस्तक है रघुनाथप्रसाद सिंहानिया की संकलित ‘मारवाड़ी भजन सागर’, जिसे कलकत्ता की राजस्थान रिसर्च सोसाइटी ने छापा; अपने परिचय में वह खुद को “मारवाड़के भगवद्भक्तों की कविताओंका संग्रह” कहती है। यह पृष्ठ गीत की 34 में से 31 पंक्तियाँ हमारे अपने अर्थ के साथ देता है, और हमारे टाइप किए पाठ से स्क्रिप्ट द्वारा बनी तीन तालिकाएँ: भव-सागर और नाव का चित्र, गाने वाला क्या स्वीकार करता है और क्या माँगता है, और वह शिव को किन नामों से पुकारता है।
भाषा हिन्दी है, पर उसमें मारवाड़ी का रंग है, और खानों में छपाई के रूप जस के तस रखे गए हैं: “लीजे”, “कीजे” (आदर वाली आज्ञा: लीजिए, कीजिए), “तुम्हारो”, “मेरो” (ओ वाले अन्त के साथ), “सुणियो” (सुनिए, मूर्धन्य ण के साथ), “यो” (यह) और “नाहीं” (नहीं)। इनका अर्थ दिया गया है, इन्हें सुधारा नहीं गया।
संवत् १९९० की पुस्तक के दो पन्ने
पुस्तक के मुखपृष्ठ पर “प्रथम संस्करण” और “संवत् १९९०” छपा है; संवत् १९९० ईसवी सन् में 1933-34 बैठता है। हमने इसका डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ़ इंडिया वाला स्कैन archive.org पर पढ़ा (792 छवि-पृष्ठ) और यहाँ काम आए दोनों पन्नों के शीर्ष-लेख में पृष्ठ-संख्या जाँची। लावणी छपे पृष्ठ 711 (स्कैन की छवि 733, शून्य से गिनकर) के ऊपरी हिस्से से शुरू होकर पृष्ठ 712 (छवि 734) के ऊपरी हिस्से में पूरी होती है: पहले पन्ने पर 19 पंक्तियाँ हैं और दूसरे पर 15।
पुस्तक हर रचना पर क्रमांक देती है और कई रचनाओं के नीचे दाईं ओर अलग पंक्ति में एक नाम छापती है। इस लावणी के नीचे वह पंक्ति “अज्ञात” है: छपाई खुद कहती है कि कवि का नाम ज्ञात नहीं, और पाठ के भीतर भी किसी कवि का नाम नहीं आता। शीर्षक के ठीक ऊपर, इसी पन्ने पर, रचना 1059 की अन्तिम दो पंक्तियाँ हैं, जो शिव की ही एक और लावणी है; उसका अपना पृष्ठ है: शीश गंग अर्द्धंग पार्वती। ‘अज्ञात’ के ठीक नीचे रचना 1061 आती है, जिसका शीर्षक “संकटमोचनकी आरती” है; उसे इस साइट ने नहीं छापा।
छपाई इसे कैसे रखती है
पहली चार पंक्तियाँ “॥ टेक ॥” पर रुकती हैं, जो पुस्तक में टेक की इकाई का चिह्न है। उनके बाद तीन-तीन पंक्तियों की दस कड़ियाँ हैं, और उन पर क्रमांक “॥ १ ॥” से “॥ १० ॥” तक छपाई खुद देती है: इस पृष्ठ पर कड़ियों की गिनती पुस्तक की है, हमारी नहीं। पंक्ति 1 और 3 तथा हर कड़ी की पहली पंक्ति एक खड़ी पाई (।) पर रुकती है (12 बार), बाकी हर पंक्ति दो खड़ी पाइयों (॥) पर (22 बार); दस पंक्तियों में आधे पर अल्प-विराम है।
14 शब्द-रूपों में छोटे शब्द पिछले संज्ञा-शब्द से जुड़कर छपे हैं, जैसे “काशीके” और “चरणनको”; यहाँ भी वे जुड़े रहे। हमने बस दो बदलाव किए: पंक्ति 34 का कड़ी-क्रमांक “॥१०॥” सटा हुआ छपा है, उसे बाकी की तरह खुला लिखा; और पंक्ति 27 दो अलग-अलग एकल पाइयों पर रुकती है, जिन्हें एक ॥ लिखा। पंक्ति 28 में “पुनीत” शब्द लगातार दो बार आता है; खाने में दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा गया है। यह सब तीन पन्नों की छवियों के 51 बड़े किए गए टुकड़ों से पढ़ा गया; स्कैन की मशीनी पढ़त, जो इन पन्नों को बिगाड़ देती है, से कुछ नहीं लिया गया।
लावणी, अर्थ के साथ
हर खाने में या तो आरम्भ की टेक है या एक क्रमांक वाली कड़ी। आठ कड़ियाँ पूरी दी गई हैं; कड़ियाँ 9 और 10 आंशिक रूप में, जिसका कारण खानों के बाद लिखा है।
कैलासी काशीके बासी, अविनाशी मेरी सुध लीजे ।
सेवक शरण सदा चरणनको, अपनो जानि कृपा कीजे ॥
अभयदान दीजे प्रभु मोरे, सकल सृष्टिके हितकारी ।
भोलेनाथ तुम भक्त निरंजन भव भंजन भव शुभकारी ॥ टेक ॥ (आरम्भ (टेक), पंक्तियाँ 1-4, पृ. 711)
हमारा अर्थ: शुरू की चार पंक्तियाँ, जिन्हें छपाई 'टेक' शब्द से बन्द करती है। गाने वाला शिव को कैलास वाले, काशी में बसने वाले और अविनाशी कहकर अपनी सुध लेने को कहता है; वह उन चरणों की शरण में पड़ा सेवक है और अपना जानकर कृपा माँगता है। फिर: हे प्रभु, सारी सृष्टि का हित करने वाले, मुझे अभय का दान दो; हे भोलेनाथ, तुम भक्तों के निरंजन हो, भव को तोड़ने वाले, शुभ करने वाले भव।
दीन दयालु कृपालु कामरिपु, अलख निरंजन शिव योगी ।
मंगल रूप अनूप छवीले, अखिल भुवनके तुम भोगी ॥
बांवो अंग सो रंग रस भीनो, उमा वदनकी छवि न्यारी ॥ १ ॥ (कड़ी 1, पंक्तियाँ 5-7, पृ. 711)
हमारा अर्थ: नामों की एक लड़ी: दीनों पर दया करने वाले, कृपालु, कामदेव के वैरी, अलख और निरंजन योगी; मंगल, अनुपम और सुन्दर रूप वाले, सारे लोकों के भोक्ता। तीसरी पंक्ति उनके बाएँ अंग को रंग और रस में भीगा दिखाती है, और कहती है कि उमा के मुख की छवि सबसे न्यारी है।
असुर निकन्दन सब दुख भंजन, वेद वखाने जग जाने ।
रुण्डमाल गल ब्याल माल शशि नीलकण्ठ लिया मनमाने ॥
गंगाधर त्रिशूलधर विषधर वाघम्वर धर गिरिधारी ॥ २ ॥ (कड़ी 2, पंक्तियाँ 8-10, पृ. 711)
हमारा अर्थ: पहली पंक्ति के अनुसार वे असुरों का नाश करने वाले और सब दुख तोड़ने वाले हैं, जिनका वर्णन वेद करते हैं और जिन्हें जग जानता है। बाकी दो पंक्तियाँ गिनाती हैं कि वे क्या पहनते और धारते हैं: मुण्डों की माला, गले में साँप, चन्द्रमा, नीला कण्ठ, गंगा, त्रिशूल, बाघम्बर। 'नीलकण्ठ' के बाद के शब्द, जो 'लिया मनमाने' छपे हैं, हम 'मन चाहे ढंग से लिया' पढ़ते हैं; यह पढ़त पक्की नहीं।
यो भवसागर अति अगाध है, पार उतर कैसे सूजै ।
यामें ग्राह मगर वहु कच्छप यो मारग कैसे सूजै ॥
नाम तुम्हारो नौका निर्मल तुम केवट शिव अधिकारी ॥ ३ ॥ (कड़ी 3, पंक्तियाँ 11-13, पृ. 711)
हमारा अर्थ: पार उतरने का चित्र। गाने वाला कहता है कि यह भव-सागर बहुत गहरा है; पार जाने का रास्ता कैसे सूझे? इसमें ग्राह, मगर और बहुत-से कछुए हैं। फिर कड़ी स्वयं उत्तर देती है: तुम्हारा नाम निर्मल नाव है, और हे शिव, तुम पार ले जाने का अधिकार रखने वाले केवट हो।
मैं जानूं तुम निपट सयाने, अवगुण मेरे सब ढकियो ।
सव अपराध क्षमा कर शङ्कर किंकरकी बिनती सुणियो ॥
तुम तो जगके कलपतरु हो मैं हूं प्राणी संसारी ॥ ४ ॥ (कड़ी 4, पंक्तियाँ 14-16, पृ. 711)
हमारा अर्थ: गाने वाला कहता है: मैं जानता हूँ कि तुम पूरे सयाने हो, इसलिए मेरे सब अवगुण ढक दो; हे शंकर, सारे अपराध क्षमा करो और अपने दास की बिनती सुनो। तुम जगत के कल्पतरु हो, और मैं संसार में फँसा एक प्राणी।
काम क्रोध यो महा परवल इनसे मेरो वस नाहीं ।
लोभ मोह यो संग नहिं छोड़े आन देत नहिं तुम तांई ॥
क्षुधा तृषा नित लगी रहत है ता ऊपर तृष्णा भारी ॥ ५ ॥ (कड़ी 5, पंक्तियाँ 17-19, पृ. 711)
हमारा अर्थ: यहाँ गाने वाला स्वीकार करता है। काम और क्रोध बहुत प्रबल हैं और उसके बस में नहीं; लोभ और मोह उसका साथ नहीं छोड़ते और उसे शिव तक आने नहीं देते; भूख और प्यास सदा लगी रहती है, और उसके ऊपर भारी तृष्णा। यह कविता का अपना स्वीकार है कि वक्ता को क्या रोके रखता है।
तुम ही शिवजी कर्त्ता हर्त्ता तुम हीं युगके रखवारे ।
तुमहीं गगन मगन पुनि पृथिवी पर्वत पुत्रीके प्यारे ॥
तुमहीं पवन हुतासन शिवजी तुमहीं दिनकर शशिहारें ॥ ६ ॥ (कड़ी 6, पंक्तियाँ 20-22, पृ. 712)
हमारा अर्थ: पहचानों की एक कड़ी, जिसकी हर बात 'तुम' से खुलती है: हे शिव, तुम ही बनाने वाले, हरने वाले और युग के रखवाले हो; तुम ही आकाश हो, और पृथ्वी भी, पर्वत की पुत्री के प्यारे; तुम ही पवन, अग्नि (हुतासन) और सूर्य हो। अन्तिम शब्द, जो 'शशिहारें' छपा है, चन्द्रमा (शशि) को लाता है; उसका अन्त हम पक्के तौर पर नहीं समझ पाए।
पशुपति अजर अमर अमरेश्वर, योगेश्वर शिव गोस्वामी ।
वृषभारूढ़ गूढ़ गुरु गिरिपति गिरिजा वल्लभ निष्कामी ॥
शोभा सागर रूप उजागर गावत हैं सव नर नारी ॥ ७ ॥ (कड़ी 7, पंक्तियाँ 23-25, पृ. 712)
हमारा अर्थ: पहली दो पंक्तियाँ नाम पर नाम गिनाती हैं: पशुपति, अजर, अमर, अमरेश्वर, योगेश्वर, गोस्वामी, बैल पर सवार, गूढ़, गुरु, पर्वतों के स्वामी, गिरिजा के प्रिय, निष्काम। तीसरी पंक्ति उन्हें शोभा का सागर और उजले रूप वाला कहती है, जिनका गान, पंक्ति के अनुसार, सब नर-नारी करते हैं।
महादेव देवनके अधिपति फणिपति भूषण अति साजे ।
दीप्त ललाट लाल दोउ लोचन जिनके डरता दुख भाजे ॥
परम पुनीत-पुनीत पुरातन महिमा त्रिभुवन विस्तारी ॥ ८ ॥ (कड़ी 8, पंक्तियाँ 26-28, पृ. 712)
हमारा अर्थ: महादेव, देवताओं के अधिपति, नागराज के गहने से खूब सजे; दमकता माथा और दो लाल आँखें, जिनके डर से, पंक्ति कहती है, दुख भाग जाता है। कड़ी पवित्रता और प्राचीनता पर पूरी होती है: परम पवित्र, पुरातन, जिनकी महिमा तीनों लोकों में फैली है। छपाई 'पुनीत' शब्द लगातार दो बार देती है; हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है।
ब्रह्मा विष्णु महेश शेष मुनि नारद आदि करत सेवा ।
भक्ति मुक्तिके दाता शङ्कर सदा निरन्तर सुखराशी ॥ ९ ॥ (कड़ी 9, पंक्तियाँ 29-31, पृ. 712)
हमारा अर्थ: पहली पंक्ति के अनुसार ब्रह्मा, विष्णु, महेश, शेष, नारद मुनि आदि उनकी सेवा करते हैं। इसकी अन्तिम पंक्ति उन्हें भक्ति और मुक्ति का दाता, शंकर, सदा-निरन्तर सुख की राशि कहती है: ये लावणी के दिए विशेषण हैं, किसी पाठक के बारे में कथन नहीं।
श्री अहिभूषण प्रसन्न होयकर कृपा करो शिव त्रिपुरारी ॥ १० ॥ (कड़ी 10, पंक्ति 34, पृ. 712)
हमारा अर्थ: अन्तिम कड़ी की यह अकेली छपी पंक्ति एक प्रार्थना है: हे श्री अहिभूषण, साँपों के गहने वाले, प्रसन्न होकर कृपा करो, हे शिव, त्रिपुर के वैरी।
कड़ी 9 की बीच वाली पंक्ति, संख्या 30, इस बारे में है कि शिव की सेवा करने वाले देवताओं को क्या मिला; यह पृष्ठ उसे नहीं छापता। कड़ी 10 की पहली दो पंक्तियाँ, संख्या 32 और 33, इस बारे में हैं कि इस महिमा को सीखने, सुनने और गाने से क्या मिलता है; उन्हें भी नहीं छापा गया।
छपी पंक्तियों के दो विशेषणों पर अलग से एक बात: कड़ी 2 का “सब दुख भंजन” और कड़ी 9 का “भक्ति मुक्तिके दाता” वे नाम हैं जो गीत शिव को देता है, यानी ‘सब दुख तोड़ने वाले’ और ‘भक्ति और मुक्ति देने वाले’। यहाँ इन्हें गीत के शब्दों के रूप में बताया गया है, किसी पाठक के बारे में कथन के रूप में नहीं।
भव-सागर और नाव
कड़ी 3 एक ही चित्र पर टिकी है: संसार एक समुद्र है जिसे पार करना है। उसकी पहली दोनों पंक्तियाँ एक ही सवाल पर रुकती हैं, “कैसे सूजै”, यानी कैसे सूझे, और तीसरी पंक्ति नाव से उसका उत्तर देती है। तालिका इस चित्र को 12 टुकड़ों में खोलती है: सागर के 2, उसमें रहने वाले जीवों के 3, पार उतरने के 3 और नाव तथा केवट के 4।
| पंक्ति | जैसा छपा | हमारा अर्थ | चित्र का हिस्सा |
|---|---|---|---|
| 11 | भवसागर | भव-सागर, यानी संसार रूपी समुद्र जिसे पार करना है | सागर |
| 11 | अति अगाध | बहुत गहरा, अथाह | सागर |
| 11 | पार उतर | उस पार उतरना | पार उतरना |
| 11 | कैसे सूजै | कैसे सूझे (हम 'सूजै' को 'सूझै' पढ़ते हैं) | पार उतरना |
| 12 | ग्राह | पकड़ने वाला एक जल-जन्तु | उसमें रहने वाले |
| 12 | मगर | मगरमच्छ | उसमें रहने वाले |
| 12 | कच्छप | कछुए, बहुत-से (पंक्ति 'वहु' कहती है) | उसमें रहने वाले |
| 12 | मारग | पार जाने का रास्ता | पार उतरना |
| 13 | नाम तुम्हारो नौका | तुम्हारा नाम नाव है | केवट और नौका |
| 13 | निर्मल | मैल-रहित, यानी साफ़-सुथरी नाव | केवट और नौका |
| 13 | केवट | मल्लाह; पंक्ति शिव को केवट कहती है | केवट और नौका |
| 13 | अधिकारी | अधिकार रखने वाला (पार ले जाने का) | केवट और नौका |
गाने वाला क्या स्वीकार करता है, क्या माँगता है
नामों के बीच-बीच में गाने वाला शिव से अपने बारे में बात करता है। तालिका में हर वह वाक्यांश है जिसमें वह अपने बारे में कुछ कहता है (11) या शिव से कुछ माँगता है (7), पंक्तियों के क्रम में। अपने बारे में कही बातें कड़ी 4 और 5 में इकट्ठी हैं, जहाँ वह पाँच चीज़ें गिनाता है जो उस पर हावी हैं: काम, क्रोध, लोभ, मोह, तृष्णा; माँगें आरम्भ की टेक में, कड़ी 4 में और कड़ी 10 की उस एक छपी पंक्ति में हैं। पंक्ति 19 की भूख और प्यास इसी स्वीकार का हिस्सा हैं: कविता उन्हें लोभ और तृष्णा के साथ उन चीज़ों में रखती है जो वक्ता को रोके रखती हैं, और यह पृष्ठ उन्हें कविता के अपने वक्ता के बारे में शब्द मानकर पढ़ता है, किसी शरीर के बारे में कथन नहीं।
| पंक्ति | जैसा छपा | कहता है या माँगता है | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| 1 | मेरी सुध लीजे | माँगता है | मेरी सुध लो, मुझे याद रखो |
| 2 | सेवक | अपने बारे में कहता है | सेवक, जो चरणों की शरण में है |
| 2 | कृपा कीजे | माँगता है | अपना जानकर कृपा करो |
| 3 | अभयदान दीजे | माँगता है | अभय का दान दो |
| 14 | अवगुण मेरे | अपने बारे में कहता है | मेरे अवगुण |
| 14 | सब ढकियो | माँगता है | सब ढक दो |
| 15 | अपराध | अपने बारे में कहता है | सारे अपराध |
| 15 | क्षमा कर | माँगता है | क्षमा करो |
| 15 | किंकरकी | अपने बारे में कहता है | किंकर, यानी दास |
| 15 | बिनती सुणियो | माँगता है | बिनती सुनो |
| 16 | प्राणी संसारी | अपने बारे में कहता है | संसार में फँसा एक प्राणी |
| 17 | काम क्रोध | अपने बारे में कहता है | काम और क्रोध, बहुत प्रबल |
| 17 | मेरो वस नाहीं | अपने बारे में कहता है | मेरे बस में नहीं |
| 18 | लोभ मोह | अपने बारे में कहता है | लोभ और मोह, जो साथ नहीं छोड़ते |
| 18 | आन देत नहिं | अपने बारे में कहता है | तुम तक आने नहीं देते |
| 19 | क्षुधा तृषा | अपने बारे में कहता है | भूख और प्यास, सदा लगी रहती है |
| 19 | तृष्णा भारी | अपने बारे में कहता है | उसके ऊपर भारी तृष्णा |
| 34 | कृपा करो | माँगता है | प्रसन्न होकर कृपा करो |
शिव के नाम
वाक्यांश-वाक्यांश गिनें तो छपी पंक्तियाँ शिव को 58 नाम और विशेषण देती हैं। अकेले कड़ी 7 में 14 हैं। केवल कड़ी 5, यानी स्वीकार वाली कड़ी, में कोई नाम नहीं। सीधा शब्द “शिव” (या “शिवजी”) पंक्ति 5, 13, 20, 22, 23 और 34 में आता है।
| कहाँ | जैसा छपा | हमारा अर्थ |
|---|---|---|
| आरम्भ (टेक) | कैलासी, काशीके बासी, अविनाशी, प्रभु, सकल सृष्टिके हितकारी, भोलेनाथ, निरंजन, भव भंजन, शुभकारी | कैलास वाले, काशी में बसने वाले, अविनाशी, प्रभु, सारी सृष्टि का हित करने वाले, भोलेनाथ, निरंजन, भव (संसार) को तोड़ने वाले, शुभ करने वाले |
| कड़ी 1 | दीन दयालु, कृपालु, कामरिपु, अलख निरंजन, योगी, मंगल रूप, अनूप छवीले, अखिल भुवनके तुम भोगी | दीनों पर दया करने वाले, कृपालु, कामदेव के वैरी, अलख और निरंजन, योगी, मंगल रूप वाले, अनुपम सुन्दर, सारे लोकों के भोक्ता |
| कड़ी 2 | असुर निकन्दन, सब दुख भंजन, रुण्डमाल, नीलकण्ठ, गंगाधर, त्रिशूलधर, विषधर, वाघम्वर धर, गिरिधारी | असुरों का नाश करने वाले, सब दुख तोड़ने वाले, मुण्डों की माला वाले, नीले कण्ठ वाले, गंगा को धारण करने वाले, त्रिशूल धारण करने वाले, विष धारण करने वाले, बाघम्बर पहनने वाले, पर्वत को धारण करने वाले |
| कड़ी 3 | केवट, अधिकारी | केवट, अधिकारी |
| कड़ी 4 | निपट सयाने, शङ्कर, कलपतरु | पूरे सयाने, शंकर, जगत के कल्पतरु |
| कड़ी 6 | कर्त्ता हर्त्ता, युगके रखवारे, पर्वत पुत्रीके प्यारे | बनाने और हरने वाले, युग के रखवाले, पर्वत की पुत्री के प्यारे |
| कड़ी 7 | पशुपति, अजर, अमर, अमरेश्वर, योगेश्वर, गोस्वामी, वृषभारूढ़, गूढ़, गुरु, गिरिपति, गिरिजा वल्लभ, निष्कामी, शोभा सागर, रूप उजागर | पशुपति, अजर, अमर, देवताओं के ईश्वर, योगेश्वर, गोस्वामी, बैल पर सवार, गूढ़, गुरु, पर्वतों के स्वामी, गिरिजा के प्रिय, निष्काम, शोभा के सागर, उजले रूप वाले |
| कड़ी 8 | महादेव, देवनके अधिपति, फणिपति भूषण, दीप्त ललाट, पुरातन | महादेव, देवताओं के अधिपति, नागराज को गहना बनाने वाले, दमकते माथे वाले, पुरातन |
| कड़ी 9 | भक्ति मुक्तिके दाता, शङ्कर, सुखराशी | भक्ति और मुक्ति के दाता, शंकर, सुख की राशि |
| कड़ी 10 | अहिभूषण, त्रिपुरारी | साँपों के गहने वाले, त्रिपुर के वैरी |
रचना 1059 से मिलती पंक्तियाँ
इससे ठीक पहले वाली लावणी दो ऐसी कड़ियों पर पूरी होती है जिनकी चार पंक्तियाँ इस लावणी की पहली दो पंक्तियों और इसकी कड़ी 4 की पहली दो पंक्तियों से मिलती-जुलती हैं। तालिका उन्हें आमने-सामने रखती है; बायाँ स्तम्भ रचना 1059 वाले पृष्ठ के टाइप किए पाठ से है, और उन्हीं पन्नों से इन चार पंक्तियों की हमारी अपनी पढ़त उससे अक्षरशः मिलती है। चार जोड़ियों में से कोई भी पंक्ति शब्दशः एक नहीं; दो जोड़ियों में 6-6 शब्द साझा हैं, जो चारों में सबसे ज़्यादा है, और उनमें से एक में दूसरा आधा, “अवगुण मेरे सब ढकियो”, दोनों में हूबहू एक है।
| रचना 1059, जैसी छपी | यह लावणी (रचना 1060) | साझा शब्द |
|---|---|---|
| कड़ी 9: कैलाशी कासीके बासी, अविनाशी मेरी सुध लीज्यो | पंक्ति 1: कैलासी काशीके बासी, अविनाशी मेरी सुध लीजे | 7 में से 4 |
| कड़ी 9: सेबक जान सदा चरणनको, अपनो जान दरश दीज्यो | पंक्ति 2: सेवक शरण सदा चरणनको, अपनो जानि कृपा कीजे | 8 में से 3 |
| कड़ी 10: तुम तो प्रभुजी सदा सयाने, अवगुण मेरे सब ढकियो | पंक्ति 14: मैं जानूं तुम निपट सयाने, अवगुण मेरे सब ढकियो | 9 में से 6 |
| कड़ी 10: सब अपराध क्षमा कर शंकर, किंकरकी बिनती सुणियो | पंक्ति 15: सव अपराध क्षमा कर शङ्कर किंकरकी बिनती सुणियो | 8 में से 6 |
अन्तर छोटे हैं और हर छपाई के अपने: “कैलाशी” बनाम “कैलासी”, “लीज्यो” बनाम “लीजे”, “दरश दीज्यो” (दर्शन दो) बनाम “कृपा कीजे” (कृपा करो), और “शंकर” बनाम “शङ्कर”। रचना 1059 वाला पृष्ठ अपनी दोनों कड़ियों का अर्थ खुद देता है; यह पृष्ठ इस पर कुछ नहीं कहता कि कौन-सी रचना पहले की है।
अनिश्चित पढ़तें और ‘व’ अक्षर
छपाई साफ़ है, पर उसके टाइप में ब वही व है जिसके भीतर एक तिरछी रेखा है, और इन दो पन्नों पर 9 शब्दों में (आठ पंक्तियों में) वह रेखा नहीं है, जहाँ मानक वर्तनी में ब होता है। हमने हर अक्षर वैसा टाइप किया जैसा वह दिखता है, इसलिए खानों में “छवीले, वदनकी, वखाने, वाघम्वर, वहु, सव, परवल, वस, सव” हैं। एक ही छोटा शब्द दोनों तरह आता है: पंक्ति 8 और 14 में “सब”, पंक्ति 15 और 25 में “सव”। इसके अलावा दस पढ़तें चिह्नित हैं:
| पंक्ति | जैसा टाइप किया | क्यों चिह्नित |
|---|---|---|
| 6 | भोगी | इस टाइप में भ और म में बस एक छोटे-से कटाव का अन्तर है; हम भ पढ़ते हैं, 'भोगी', जो पंक्ति के अर्थ में बैठता है |
| 7 | बांवो | हम 'बांवो' को 'बायाँ' का क्षेत्रीय रूप पढ़ते हैं, यानी बायाँ अंग; पढ़त पक्की नहीं |
| 9 | मनमाने | अक्षर साफ़ हैं; 'लिया मनमाने' को हम 'मन चाहे ढंग से लिया' पढ़ते हैं; पढ़त पक्की नहीं |
| 10 | त्रिशूलधर | तीसरा अक्षर घ जैसा भी लग सकता है; हम ध पढ़ते हैं, 'त्रिशूलधर', त्रिशूल धारण करने वाले |
| 11 | सूजै | हम 'सूजै' को 'सूझै' (सूझे, दिखे) का रूप पढ़ते हैं; पढ़त पक्की नहीं |
| 18 | तांई | हम 'तांई' को 'तक' या 'की ओर' वाला क्षेत्रीय परसर्ग पढ़ते हैं; पढ़त पक्की नहीं |
| 22 | शशिहारें | अन्तिम अक्षर पर एक बिन्दी है; शब्द 'शशि' (चन्द्रमा) से शुरू होता है, पर उसका अन्त हम नहीं बैठा पाते |
| 24 | वृषभारूढ़ | छपे अक्षरों के दो कटाव मिट गए हैं (ष प जैसा और भ म जैसा दिखता है); हमने वह शब्द टाइप किया जो कटावों समेत बनता है |
| 28 | परम | दूसरा अक्षर टूटा है और ग जैसा दिखता है; हमने 'परम' टाइप किया |
| 29 | शेष | अन्तिम अक्षर में भीतर का कटाव नहीं दिखता और वह प जैसा लगता है; हमने 'शेष' टाइप किया, यानी शेषनाग, जिन्हें पंक्ति सेवा करने वालों में गिनाती है |
जो तीन पंक्तियाँ नहीं छपीं
34 में से 31 पंक्तियाँ ऊपर छपी हैं और तीन नहीं: पंक्ति 30, और पंक्तियाँ 32-33; हर एक के बारे में खानों के बाद एक बार बताया गया है, उसे उद्धृत किए बिना। लावणी किस दिन, किस समय या किस ढंग से गाई जाए, यह भी यह पृष्ठ नहीं कहता।
सम्बन्धित पृष्ठ
दूसरी भाषा और दूसरे रूप में शिव की स्तुति के लिए रुद्राष्टक वाला पृष्ठ संस्कृत रुद्राष्टक का अर्थ उस रूप में देता है जैसा 1925 का एक मानस-संस्करण उसे छापता है। कड़ी 4 की क्षमा-याचना का एक संस्कृत रूप शिवापराधक्षमापण स्तोत्र वाले पृष्ठ पर है, जो उस स्तोत्र के दो छपे पाठों की तुलना करता है। मारवाड़ी भजन सागर में इस लावणी के आसपास की रचनाएँ मारवाड़ी भजन सागर के आरती संग्रह वाले पृष्ठ पर हैं, और एक पुरानी हिन्दी पुस्तक का आरती-खण्ड 1913 के आरती संग्रह वाले पृष्ठ पर। हर महीने की शिवरात्रि की रात-दर-रात सूची मासिक शिवरात्रि 2027 सूची में है। अंग्रेज़ी में: Kailashi Kashi Ke Basi: a Shiva Lavani, Read Line by Line।
2027 की प्रदोष सन्ध्याएँ
साइट की प्रदोष सूची 2027 की 25 त्रयोदशी-सन्ध्याएँ देती है, जिनमें पहली 5 जनवरी 2027, मंगलवार को है; हर एक को सूर्यास्त की समय-खिड़की पर परखा गया है। वह व्रत का कैलेंडर है; यह लावणी उसका हिस्सा नहीं।