शास्त्रीय ग्रंथ
खण्डखाद्यक क्या है: ब्रह्मगुप्त का करण ग्रंथ और उसके अध्याय
प्रकाशित 4 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
खण्डखाद्यक ब्रह्मगुप्त की छोटी पुस्तिका है, जो पूरे ग्रंथ के लंबे गणित के बिना पंचांग और ग्रहों की गणना करने के लिए लिखी गई। उन्होंने इसे अपने बड़े ग्रंथ, ब्रह्मस्फुट सिद्धांत, के दशकों बाद लिखा, और इसका आधार आर्यभट से लिए गए अंक रखे, उन्हीं खगोलविद के जिन पर वह पहला ग्रंथ प्रहार करता है। यह लेख इसे उस अंग्रेज़ी अनुवाद में पढ़ता है जो कलकत्ता के बेथ्यून कॉलेज में गणित के प्राध्यापक प्रबोध चन्द्र सेनगुप्त ने 1934 में कलकत्ता विश्वविद्यालय से प्रकाशित किया, और संपादन से जुड़े तथ्य उनके 1941 के संस्कृत पाठ वाले संस्करण से मिलाता है। दोनों स्कैन से पढ़े गए हैं और दोनों का संस्कृत पाठ पढ़ने योग्य नहीं निकला, इसलिए यहाँ कोई श्लोक संस्कृत में उद्धृत नहीं है; श्लोक क्या कहते हैं, यह इस पृष्ठ के अपने शब्दों में है, और जहाँ मत सेनगुप्त का है, वहाँ उनका नाम दिया गया है।
खण्डखाद्यक किसने और कब लिखा?
ब्रह्मगुप्त ने। सेनगुप्त इस ग्रंथ को लगभग शक 587 का बताते हैं, जिसे वे ईस्वी 665 में बदलते हैं; यही वह वर्ष भी है जिससे ग्रंथ के पहले अध्याय की हर गिनती शुरू होती है। ब्रह्मस्फुट सिद्धांत अपना वर्ष शक 550 बताता है, और सेनगुप्त उसे ईस्वी 628 लिखते हैं। इस तरह यह पुस्तिका उस ग्रंथ के 37 वर्ष बाद आई। सेनगुप्त के अनुसार इसे लिखते समय ब्रह्मगुप्त अपने सड़सठवें वर्ष में थे (ब्रह्मस्फुट का अंतिम अध्याय शक 550 में उनकी आयु तीस वर्ष बताता है)।
भूमिका इसे एक पहेली कहती है। अपनी युवावस्था के ग्रंथ में ब्रह्मगुप्त आर्यभट के कड़े आलोचक थे, फिर भी जीवन के उत्तरार्ध में उन्होंने आर्यभट की दो पद्धतियों में से एक को सिखाने का काम लिया। सेनगुप्त कहते हैं कि इसका कारण अभी ठीक से नहीं बताया जा सकता, और एक अनुमान रखते हैं: आलोचनाओं के बावजूद आर्यभट की प्रतिष्ठा बनी रही, अधिकतर खगोलविद उन्हीं का अनुसरण करते रहे, और हो सकता है यह पुस्तिका उसी माँग को पूरा करने के लिए लिखी गई हो। फिर वे जोड़ते हैं कि ब्रह्मगुप्त केवल सरल करके संतुष्ट नहीं थे, क्योंकि ग्रंथ का दूसरा भाग पहले भाग को सुधारता है।
करण: किसी ग्रंथ के लिए इस शब्द का अर्थ
पहले श्लोक पर सेनगुप्त की टिप्पणी भारतीय खगोल ग्रंथों को इस आधार पर तीन वर्गों में बाँटती है कि उनकी गिनती कहाँ से शुरू होती है। सिद्धांत सृष्टि के आरंभ से गिनता है। तंत्र कलियुग के आरंभ से गिनता है। करण अपने बताए किसी बाद के वर्ष से गिनता है। इस कसौटी पर वे खण्डखाद्यक को करणों में रखते हैं, और दूसरे अध्याय के लिए उनकी समापन पंक्ति ग्रंथ को खण्डखाद्यक-करण कहती है।
दूसरा श्लोक, जैसा सेनगुप्त उसका आशय अनुवाद करते हैं, इसे लिखने का कारण बताता है: आर्यभट के बड़े ग्रंथ से गणना रोज़ के काम, विवाह, जन्म और ऐसे ही अवसरों, के लिए बहुत भारी है, इसलिए यह छोटा ग्रंथ बनाया गया जो वही परिणाम दे। फिर श्लोक 1.3-5 करण की विधि को काम करते दिखाते हैं। पढ़ने वाला चालू शक वर्ष में से 587 घटाता है और वहीं से दिनों की गिनती, अहर्गण, बनाता है, ताकि गणित लाखों वर्ष पीछे से नहीं, ग्रंथ के अपने युगारंभ से शुरू हो। टीका में पृथूदक का हल किया उदाहरण शक 786 लेता है, इसलिए हज़ारों नहीं, केवल 199 वर्ष गिनने पड़ते हैं।
सेनगुप्त उस नियम में छिपे स्थिरांकों को भी खोलते हैं। कलियुग के आरंभ से शक 587 के अंत तक 3,766 वर्ष बीतते हैं, और वे उनके दिन 13,75,565 निकालते हैं। यह 1,96,509 पूरे सप्ताह और दो दिन ऊपर है, इसलिए यदि कलियुग का पहला दिन शुक्रवार गिना जाए, तो युगारंभ का पहला दिन रविवार पड़ता है; श्लोक 1.5 का नियम कहता है कि उसका परिणाम रविवार से शुरू होता है। आज कलियुग के वर्ष कैसे गिने जाते हैं, यह कलियुग वाले पृष्ठ पर है, और शक संवत स्वयं शक कैलेंडर कन्वर्टर पर, जो वही 78 वर्ष का अंतर लेता है जो सेनगुप्त देते हैं।
खण्डखाद्यक का अर्थ
पहला श्लोक महादेव को नमस्कार से खुलता है और ऐसे ग्रंथ का वचन देता है जो आर्यभट के बड़े ग्रंथ जैसे ही परिणाम देगा। उसी श्लोक के भीतर सेनगुप्त का अनुवाद कोष्ठक में नाम की एक व्याख्या जोड़ता है: खगोल की एक छोटी रचना, जो मिश्री से बने भोजन जैसी प्रिय है। यहाँ पढ़े गए पृष्ठों में नाम की यही एकमात्र व्याख्या है, और साइट इस शब्द को इससे आगे नहीं तोड़ती।
ग्यारह अध्याय, दो भागों में
सेनगुप्त ग्रंथ को दो भागों में ग्यारह अध्यायों की रचना बताते हैं: आठ अध्यायों वाला मूल खण्डखाद्यक, और उत्तर खण्डखाद्यक, एक परिशिष्ट जिसमें ब्रह्मगुप्त पहले भाग को सुधारते हैं और जो कमी है उसे जोड़ते हैं। पहले आठ अध्याय बचे हैं और वे उनका पृथूदक के पाठ से पूरा अनुवाद करते हैं। परिशिष्ट में से वे केवल अध्याय IX और X फिर से बना सके, और वे भी आंशिक रूप से। परिशिष्ट का तीन अध्यायों वाला ढाँचा उनका अनुमान है, और अध्याय XI का विषय भी, जो उन दो स्थानों पर टिका है जहाँ पृथूदक कहते हैं कि वे यह विषय उत्तर भाग में समझाएँगे। तालिका उनकी विषय-सूची के अनुसार है; विषय वाला स्तंभ हर अध्याय का इस पृष्ठ का अपना सार है।
| क्रम | भाग | अध्याय | विषय | 1934 के अनुवाद में |
|---|---|---|---|---|
| I | मूल | तिथि, नक्षत्र आदि | युगारंभ से दिनों की गिनती, सूर्य और चन्द्रमा, तिथि, नक्षत्र और करण | पूरा अनूदित |
| II | मूल | तारा-ग्रहों के मध्यम और स्पष्ट स्थान | मंगल, बुध, गुरु, शुक्र और शनि के स्थान और दैनिक गति | पूरा अनूदित |
| III | मूल | दैनिक गति के तीन प्रश्न | किसी स्थान पर दिन की लंबाई, विषुव के दिन दोपहर की शंकु-छाया से | पूरा अनूदित |
| IV | मूल | चन्द्र ग्रहण | केवल नाम | पूरा अनूदित |
| V | मूल | सूर्य ग्रहण | केवल नाम | पूरा अनूदित |
| VI | मूल | ग्रहों का उदय और अस्त | सूर्य के पास से ग्रह कब फिर दिखने लगता है और कब उसकी चमक में छिप जाता है | पूरा अनूदित |
| VII | मूल | चन्द्रमा के शृंगों की स्थिति | अर्धचन्द्र का उत्तरी सिरा कितना उठा दिखता है | पूरा अनूदित |
| VIII | मूल | ग्रहों की युति | तारा-ग्रहों का आपस में मिलना | पूरा अनूदित |
| IX | उत्तर | संशोधन और नई विधियाँ | पहले भाग में ब्रह्मगुप्त के अपने संशोधन, अंतर्वेशन के उनके नियमों के साथ | आंशिक रूप से पुनर्निर्मित |
| X | उत्तर | नक्षत्र-तारों और ग्रहों की युति | नक्षत्रों के योगतारे और ग्रहों का उनसे मिलना | आंशिक रूप से पुनर्निर्मित |
| XI | उत्तर | ग्रहण का परिलेख | केवल नाम | लुप्त; अनुमानित |
अध्याय IV, V और XI ग्रहण से जुड़े हैं। साइट उन्हें केवल शीर्षक से देती है, उनका कोई नियम, अंक या हल किया उदाहरण नहीं छापती, और इस ग्रंथ से ग्रहण की कोई गणना नहीं देती। अध्याय X अपने श्लोक 16 पर रुक जाता है: उसके आगे सेनगुप्त के पास केवल भट्टोत्पल वाला पाठ था, जिसे उन्होंने अनुवाद के लिए बहुत भ्रष्ट पाया। उनकी एक पांडुलिपि में पातों पर एक अध्याय भी है; उन्हें संदेह है कि वह इस ग्रंथ का है, कुछ इसलिए कि पृथूदक ने उस विषय के लिए अपने नियम लिखे, और तालिका उसे छोड़ देती है।
श्लोकों का क्रम पृथूदक का है, और सेनगुप्त इसे वही क्रम मानकर चलते हैं जिसमें ब्रह्मगुप्त ने उन्हें लिखा। जहाँ पृथूदक किसी बात को समझाने के लिए बाद के अध्याय का श्लोक लेते हैं, जैसे अध्याय VI को अध्याय VIII के श्लोकों से खोलते हैं, वहाँ वे उसे उसके अपने स्थान पर भी दोहराते हैं। इसके विपरीत, अमरराज और भट्टोत्पल के पाठों में परिशिष्ट के श्लोक पहले भाग में मिले हुए हैं।
आर्यभट का आधी रात वाला दिन
सेनगुप्त की भूमिका का केंद्र यह दावा है कि आर्यभट ने दो पद्धतियाँ सिखाईं। औदयिक पद्धति में खगोलीय दिन लंका पर सूर्योदय से शुरू होता है; आर्धरात्रिक पद्धति में वहीं की आधी रात से। आर्यभटीय सूर्योदय वाली पद्धति रखता है, और खण्डखाद्यक आधी रात वाली पद्धति के छोटे नियम देता है। उनके प्रमाणों में ब्रह्मस्फुट सिद्धांत के दूसरे तंत्रों वाले अध्याय के दो श्लोक हैं। एक, जैसा वे अनुवाद करते हैं, पूछता है कि आर्यभट की दो रचनाएँ, जो सूर्य के भगणों पर सहमत हैं, एक ही चक्र में 300 सावन दिनों से अलग क्यों हैं। दूसरा कहता है कि दोनों पद्धतियाँ 14,400 वर्षों में एक दिन अलग हो जाती हैं, जो वही 300 दिन चक्र के 43,20,000 वर्षों पर फैलाने से आता है।
वे महाभास्करीय से भी एक अंश उद्धृत करते हैं, जो भास्कर प्रथम की आर्यभट का खगोल बताने वाली रचना है; वह अंश आधी रात वाली पद्धति के लिए बदलाव देता है: चक्र के सावन दिनों में 300 दिन जोड़ो, और दो ग्रहों के भगण बदलो। आर्यभटीय चक्र में 1,57,79,17,500 सावन दिन गिनता है; 300 जोड़ने पर योग 1,57,79,17,800 होता है, वही अंक जो सेनगुप्त खण्डखाद्यक के नियमों के पीछे पाते हैं। वे इन स्थिरांकों को वराहमिहिर के सूर्य सिद्धांत, जो पंचसिद्धांतिका वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है, और बाद के सूर्य सिद्धांत के स्थिरांकों के साथ रखते हैं, और तर्क देते हैं कि वराहमिहिर ने आधी रात वाली पद्धति के अंक अपने समय के सूर्य सिद्धांत में ले लिए।
वह परिशिष्ट जो ग्रंथ को सुधारता है
सेनगुप्त लिखते हैं कि पहले भाग में स्थिरांक आर्यभट के हैं, जबकि गोल और कठिन गणनाओं की विधियाँ ब्रह्मस्फुट सिद्धांत की हैं। उत्तर भाग में ब्रह्मगुप्त आर्यभट के अंकों को बदलते हैं: सूर्य के उच्च का अलग स्थान, चन्द्रमा के उच्च और पात में बदलाव, और मंगल, गुरु, शनि और बुध के लिए संशोधन। सेनगुप्त इनमें से अधिकतर को सुधार मानते हैं और बताते हैं कि कहाँ उनके विचार में ब्रह्मगुप्त ज़रूरत से आगे चले गए। वे परिशिष्ट को एक बड़ा श्रेय देते हैं: अध्याय IX सारणी के दूसरे अंतर से अंतर्वेशन सिखाता है, जिसे वे गणित के इतिहास में पहली बार कहते हैं। उनके पठन में इसी परिशिष्ट के माध्यम से ब्रह्मस्फुट सिद्धांत भारतीय खगोलविदों के एक संप्रदाय में मूल्यवान माना जाने लगा, और वे लिखते हैं कि उनके अपने समय में राजपूताना, बंबई और दूसरी जगहों के रूढ़िवादी संप्रदाय के पंचांगकार अब भी ब्रह्मगुप्त के सिद्धांत से गणना करते थे।
दूसरे अर्थ में करण: अध्याय I
करण शब्द पंचांग की आधी तिथि का भी नाम है, और इस करण ग्रंथ का पहला अध्याय उन्हें भी निकालता है। श्लोक 1.26 चार स्थिर करणों के नाम देता है, शकुनि, चतुष्पद, नाग और किंस्तुघ्न, जो कृष्ण पक्ष के बिलकुल अंत और शुक्ल पक्ष के आरंभ में आते हैं। सेनगुप्त की टिप्पणी सात चर करण बताती है, बव, बालव, कौलव, तैतिल, गर, वणिज और विष्टि, जो उनके बीच आठ पूरे चक्र चलते हैं, और श्लोक 1.27 चन्द्रमा और सूर्य के भोगांश से यह निकालने का नियम देता है कि कौन सा चर करण चल रहा है। ये वही नाम हैं, उसी क्रम में, जो साइट की अपनी तालिका में पंचांग में करण वाले पृष्ठ पर हैं; सेनगुप्त इनमें से दो को Vava और Valava लिखते हैं। अध्याय तिथि और नक्षत्र भी निकालता है, और उसके अंत में पृथूदक टिप्पणी करते हैं कि आचार्य ने वर्ष और मास के स्वामियों के नियम नहीं दिए।
इसे किसने पढ़ा: टीकाकार और अलबेरूनी
सेनगुप्त के विवरण में खण्डखाद्यक सदियों तक सीखने वालों के लिए एक व्यावहारिक पुस्तिका रहा, और वे इस पर कई टीकाएँ गिनाते हैं। सबसे जानी-मानी लल्ल, पृथूदक, भट्टोत्पल, सोमेश्वर, वरुण और अमरराज की हैं। लल्ल की टीका, जिसका नाम खण्डखाद्यपद्धति है, उन्हें सबसे पुरानी लगती है। वे जो तिथियाँ देते हैं, वे हैं: लल्ल के लिए ईस्वी 748, पृथूदक के लिए लगभग ईस्वी 864, और भट्टोत्पल के लिए लगभग ईस्वी 966; पृथूदक के हल किए उदाहरण का वर्ष, शक 786, सेनगुप्त के अंतर से वही ईस्वी 864 बैठता है।
भूमिका एडवर्ड सख़ाउ के अलबेरूनी के भारत वाले अनुवाद के एक अंश से खुलती है: अरब भारतीय खगोल को ब्रह्मगुप्त के दो ग्रंथों से जानते थे, ब्रह्मस्फुट सिद्धांत, जो उनका सिन्दहिन्द बना, और खण्डखाद्यक, जिसे वे एक अलग नाम से जानते थे। सेनगुप्त लिखते हैं कि अलबेरूनी ने स्वयं भारतीय खगोल मुख्य रूप से खण्डखाद्यक और वराहमिहिर की बृहत् संहिता से, दोनों भट्टोत्पल की टीका के साथ, सीखा, और इस ग्रंथ को हिंदुओं में सबसे अधिक प्रचलित कहा। सेनगुप्त वे स्थान गिनाते हैं जहाँ अलबेरूनी इसका हवाला देता है, और बताते हैं कि अमरराज के अनुसार अलबेरूनी जिन कुछ नियमों को ब्रह्मगुप्त का बताता है, वे भट्टोत्पल के हैं।
यहाँ पढ़े गए कलकत्ता के दो संस्करण
1934 का खंड एक नियोजित पूर्ण संस्करण का पहला भाग है: सेनगुप्त का अनुवाद, टिप्पणियों, हल किए उदाहरणों और उनके अपने लेखों के तीन परिशिष्टों के साथ, जो सूर्य-चन्द्र के स्थिरांकों, गोलीय खगोल की यूनानी और भारतीय विधियों और ग्रहों के अधिचक्र सिद्धांत पर हैं। उनकी प्रस्तावना पर अक्टूबर 1933 की तिथि है। दूसरा भाग 1941 में आया, चतुर्वेद पृथूदक स्वामी की टीका के साथ संस्कृत पाठ, जो कलकत्ता विश्वविद्यालय प्रेस में छपा। उसकी प्रस्तावना कहती है कि परिशिष्ट आख़िरकार फिर से नहीं बनाया जा सका, और उसकी जगह संस्करण उस पाठ के अतिरिक्त श्लोक छापता है जिस पर भट्टोत्पल ने टीका की थी, ऐसे श्लोक जो व्याख्या जैसे लगते हैं और सभी ब्रह्मगुप्त के नहीं हैं। सेनगुप्त तीन पांडुलिपियों के नाम देते हैं जिन्हें उन्होंने काम में लिया या देखा, बर्लिन पांडुलिपि की एक फ़ोटो-प्रति, कलकत्ता विश्वविद्यालय पुस्तकालय की एक पांडुलिपि और डेक्कन कॉलेज की पांडुलिपि, और उन्होंने तीनों को अपनी कमियों और भूलों तक में एक जैसा पाया। वे प्रूफ़ में सहायता के लिए पंडित बबुआजी मिश्र का धन्यवाद करते हैं।
किसी भी स्कैन से साफ़ देवनागरी नहीं मिलती, इसलिए साइट कोई श्लोक उद्धृत नहीं करती और अध्यायों के संस्कृत नाम नहीं छापती। वह सेनगुप्त की तालिकाओं में दिए ग्रहों के मॉडल के अंक, विषुव बिंदु के खिसकने के उनके आँकड़े, उनके हल किए उदाहरणों का हर घड़ी-समय, और अध्याय I के बाद पृथूदक का जोड़ा होरा-स्वामी वाला नियम भी छोड़ देती है। इस पृष्ठ पर कुछ भी डाउनलोड के लिए नहीं दिया गया।
संबंधित पृष्ठ
ज्योतिष की गणित वाली शाखा, जिसकी यह पुस्तिका है, ज्योतिष के तीन स्कंध वाले पृष्ठ पर बताई गई है। ब्रह्मगुप्त की पहली और बड़ी रचना ब्रह्मस्फुट सिद्धांत वाले पृष्ठ पर पढ़ी गई है, और जिस पद्धति से यह ग्रंथ अंक लेता है, वह आर्यभटीय वाले पृष्ठ पर। यही लेख अंग्रेज़ी में: Khandakhadyaka: Brahmagupta's Karana, What It Is and Holds।
आज कौन सा करण चल रहा है?
श्लोक 1.27 चन्द्रमा और सूर्य से चालू आधी तिथि निकालता है। साइट का दैनिक पंचांग भी आज का करण बताता है, जो ब्रह्मगुप्त के स्थिरांकों से नहीं, एक आधुनिक खगोलीय सारणी से निकाला गया है।
आज का पंचांग देखें