शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन गली है साँकरी का अर्थ: रहीम की तंग गली का दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
जगह केवल एक के लिए, इतनी सँकरी है इस दोहे की गली। दूसरी पंक्ति उसमें ‘आपु’ यानी अपने आप को, और ‘हरि’ को, जो दोहे में ईश्वर का नाम है, रखती है, और कहती है कि जहाँ एक हो वहाँ दूसरा नहीं होता। लोग इसे इसके शुरुआती शब्दों, ‘रहिमन गली है साँकरी’, से खोजते हैं। नीचे रहिमन-विलास के पृष्ठ 16 पर छपा दोहा है, उसके हर शब्द का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और खोजी जाने वाली वर्तनी की पन्ने से तुलना।
रहिमन गली है साँकरी: पृष्ठ 16 पर दोहा 172
दोहावली
रहिमन गली है साँकरी, दूजो ना ठहराहिं।
आपु अहै तो हरि नहीं, हरि तो आपुन नाहिं ॥१७२॥ (रहिमन-विलास, दोहा 172, पृष्ठ 16)
बॉक्स में पन्ने के अपने अक्षर और चिह्न हैं: अलग-अलग छपे शब्द, हर पंक्ति के बीच में अल्पविराम, पहली पंक्ति के अंत में ‘।’ और दूसरी के अंत में ‘॥१७२॥’। बॉक्स के ऊपर लिखा शब्द खंड का नाम है, ‘दोहावली’; छपाई में यह इस दोहे के पास नहीं है। दोनों पंक्तियों की तुक ‘ठहराहिं / नाहिं’ पर मिलती है, और पूरे दोहे में छपाई कहीं पाद-टिप्पणी का निशान नहीं लगाती।
शब्द-दर-शब्द
दोहे में 16 शब्द हैं, पर ‘तो’ और ‘हरि’ दोनों दो बार आते हैं, इसलिए तालिका में 14 पंक्तियाँ हैं, उसी क्रम में जिसमें शब्द पहली बार आते हैं।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | कवि का नाम, उस रूप में जो वह दोहे के भीतर रखता है; पंक्ति इसी संबोधन से खुलती है |
| गली | पहला | गली, पतला रास्ता |
| है | पहला | है |
| साँकरी | पहला | सँकरी, तंग |
| दूजो | दूसरा | दूसरा, कोई और |
| ना | दूसरा | नहीं |
| ठहराहिं | दूसरा | बहुवचन क्रिया-रूप: ठहरते हैं, टिक पाते हैं; ‘ना’ के साथ, वहाँ टिक नहीं पाते (रूप की यह पढ़त हमारी है) |
| आपु | तीसरा | स्वयं, अपना आप |
| अहै | तीसरा | है (‘है’ का पुराना रूप) |
| तो | तीसरा, फिर चौथा | तो; ‘यह हो तो वह’ वाले अर्थ में |
| हरि | तीसरा, फिर चौथा | दोहे में ईश्वर का नाम |
| नहीं | तीसरा | नहीं है, वहाँ नहीं |
| आपुन | चौथा | अपना आप, स्वयं: ‘आपु’ का लंबा रूप |
| नाहिं | चौथा | नहीं, वह रूप जो ‘ठहराहिं’ से तुक मिलाता है |
‘नहीं’ के लिए दोहा तीन अलग शब्द बरतता है, ‘ना’, ‘नहीं’, ‘नाहिं’: एक पहली पंक्ति में और दो दूसरी में। अपने आप के लिए तीसरे चरण में ‘आपु’ है और चौथे में उसका लंबा रूप ‘आपुन’।
चरण-दर-चरण पढ़त
‘रहिमन गली है साँकरी’। कवि के नाम के बाद वह तस्वीर आती है जिस पर पूरा दोहा टिका है: गली सँकरी है।
‘दूजो ना ठहराहिं’। इतनी सँकरी, दोहा आगे कहता है, कि उसमें दूसरा नहीं टिक पाता। यह चरण अभी नहीं बताता कि वे दो कौन हैं।
‘आपु अहै तो हरि नहीं’। दूसरी पंक्ति उनका नाम लेती है। वह कहती है कि अगर ‘आपु’ है, तो हरि नहीं; क्रिया ‘अहै’ में है।
‘हरि तो आपुन नाहिं’। आख़िरी चरण क्रम उलट देता है: हरि हों, तो ‘आपुन’ नहीं। तीसरे चरण वाली क्रिया यहाँ छोड़ दी गई है, और चरण उस ‘नाहिं’ पर ख़त्म होता है जो पहली पंक्ति से तुक मिलाता है।
सँकरी गली दोहे में ऐसे रास्ते की तस्वीर है जिसमें एक ही समाता है। इन दो चरणों से आगे दोहा न यह बताता है कि ‘आपु’ क्या है, न यह कि हरि कौन हैं, और यह पन्ना भी इसमें अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।
पृष्ठ 16 पर इसकी जगह
पृष्ठ 16 पर तेरह दोहे हैं, संख्या 163 से 175 तक; हर दोहा पूरा इसी पन्ने पर है और हर एक ‘रहिमन’ से शुरू होता है। इनके दूसरे शब्द अक्षरों के क्रम ‘ए, ओ, क, ख, ग, घ, च’ में चलते हैं, दोहा 163 के ‘एक’ से दोहा 175 के ‘चुप’ तक; दोहा 172 पन्ने की उन्नीसवीं और बीसवीं पंक्ति में है। नीचे दोहा 169 से 173 तक के पहले चरण हैं, पन्ने से टाइप किए हुए; दूसरे दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 169 | रहिमन कुटिल कुठार ज्यों |
| 170 | रहिमन को कोउ का करै |
| 171 | रहिमन खोटी आदि की |
| 172 (यह दोहा) | रहिमन गली है साँकरी |
| 173 | रहिमन घरिया रहंट की |
खोज में लिखा जाने वाला रूप
रोमन अक्षरों में यह दोहा “rahiman gali hai sankari” लिखकर खोजा जाता है, और देवनागरी में ‘रहिमन गली है सांकरी’। दोनों पहले चरण के अंत पर रुक जाते हैं और उसके चारों शब्द उसी क्रम में रखते हैं। देवनागरी रूप में छपाई से केवल एक वर्तनी अलग है:
| छपाई | खोजा गया | टिप्पणी |
|---|---|---|
| साँकरी | सांकरी | छपाई पहले स्वर पर नासिकता चंद्रबिंदु से दिखाती है, खोज में अनुस्वार की बिंदी है; शब्द वही है |
एक अक्षर, जो क्रम से तय होता है
| कहाँ | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 173, तालिका की पंक्ति | घरिया | ‘रहिमन’ के बाद का अक्षर घिसा है और ‘व’ या ‘ध’ भी समझा जा सकता है; पन्ना अक्षरों के क्रम में चलता है, और दोहा 172 के ‘गली’ तथा दोहा 174 के ‘चाक’ के बीच केवल ‘घ’ बैठता है |
पुस्तक
ऊपर के अक्षर ‘रहिमन-विलास’ की स्कैन के पन्नों से टाइप किए गए हैं; यह संस्करण साहित्य-सेवा-सदन ने बनारस से प्रकाशित किया था। भूमिका पर संपादक के रूप में ब्रजरत्नदास का नाम है, और उसकी तिथि ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ है।
साइट पर और
रहिमनशतक की सूची 1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद उनके शुरुआती शब्दों से गिनाती है और इस बनारस छपाई से लिए गए पन्नों की एक तालिका भी रखती है; उन 105 पहले चरणों में से किसी में गली का नाम नहीं है, यानी यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है।
उसी 1906 की छपाई का दोहा 22, उसके पृष्ठ 4 पर, ‘जाहि ब्यवस्था परत है’ से शुरू होता है और चित्रकूट वाले दोहे के पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक दूसरे कवि के पद, बेलवीडियर की एक छपाई के शीर्षकों के अनुसार, मीराबाई की शब्दावली वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं।
इसी पृष्ठ 16 पर ऊपर छपे दोहा 164 पर साइट का अलग पन्ना है।
तीन पन्ने आगे, पृष्ठ 19 पर, दोहा 203 छपा है, जिसे उसके अपने पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Gali Hai Sankari Meaning: Rahim's Narrow Lane।