Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

रूठे सुजन मनाइए: रहीम के मुक्ताहार वाले दोहे का अर्थ

प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी

लोगों से मोतियों तक इस दोहे को एक ही शब्द ले जाता है। छपाई में वह शब्द ‘टूटे’ है, और तीन बार आता है: नाता तोड़कर अलग हुए भले लोगों के लिए, उनके सौ बार भी टूटने की बात में, और बिखरे हुए मोतियों के हार के लिए। खोज में लोग इसे ‘रूठे सुजन मनाइए’ लिखते हैं, यानी पहली पंक्ति में जहाँ छपाई में ‘टूटे’ है, वहाँ ‘रूठे’। ‘रहिमन-विलास’ की ‘दोहावली’ में यह दोहा 84 है, पृष्ठ 8 पर। आगे इसकी पंक्तियाँ जैसी छपी हैं, पहले अक्षर को हमने कैसे पढ़ा, हर शब्द का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और खोज वाले रूप से छपे पाठ का मिलान है।

दोहा 84, पृष्ठ 8

टूटे सुजन मनाइए, जौ टूटे सौ बार ।

रहिमन फिरि-फिरि पोहिए, टूटे मुक्ताहार ॥८४॥ (दोहा 84, पृष्ठ 8)

ऊपर के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न छपाई के अनुसार हैं: हर पंक्ति के बीच में अल्पविराम, पहली पंक्ति के बाद एक दण्ड, और दूसरी के बाद दोहरे दण्डों के बीच संख्या ‘८४’। एक बदलाव हमारा है। छपाई ‘फिरि’ को दो बार, बीच में जगह छोड़कर, छापती है; ऊपर और इस पूरे पन्ने पर यह जोड़ी ‘फिरि-फिरि’ लिखी गई है। दोनों पंक्तियाँ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होती हैं: ‘बार’ / ‘मुक्ताहार’।

पृष्ठ 8 पर छंद का कोई शीर्षक नहीं है। यह दोहा पुस्तक के ‘दोहावली’ भाग में है, जिसमें ‘दोहा’ छंद के पद्य हैं। पृष्ठ 8 पर दोहा 77 से 87 तक पूरे छपे हैं, और सबसे नीचे दोहा 88 की पहली पंक्ति।

टूटे या रूठे: पहला अक्षर

इस पन्ने का टाइप छोटा है, इसलिए पहले शब्द को पास से देखना पड़ा। पहली पंक्ति की दोनों जगहों पर ‘ू’ की मात्रा पहले अक्षर के नीचे लटकती है, ठीक वैसे ही जैसे हार वाले चरण के ‘टूटे’ में। इसी पुस्तक में दूसरी जगह, जैसे ‘रूप’ में, टाइप ‘रू’ को ‘र’ के बगल में मात्रा लगाकर छापता है, और एक पंक्ति नीचे ‘रहिमन’ के ‘र’ का आकार भी अलग है। दूसरा अक्षर खुला ‘ट’ है, अगले पृष्ठ के ‘ठाढ़े’ जैसे शब्द का बंद ‘ठ’ नहीं। इसलिए पहली पंक्ति में हमने दोनों बार ‘टूटे’ टाइप किया है।

पन्ने पर दोहे की जगह भी इसी पढ़त से मेल खाती है। नीचे की तालिका के पाँच दोहे ‘ज’, ‘ज’, ‘ट’, ‘त’, ‘त’ से शुरू होते हैं, यानी अक्षरों के क्रम में, और इन पन्नों पर दोहे इसी तरह चलते हैं; ‘र’ से शुरू होने वाला दोहा इस क्रम में ‘त’ के बाद आता। तुलना के लिए, पृष्ठ 17 पर हर दोहा ‘रहिमन’ से शुरू होता है।

आसपास छपे दोहे

हर पंक्ति में दोहे की संख्या और उसका पहला चरण है; अर्थ केवल दोहा 84 का दिया गया है।

संख्यापहला चरण, जैसा छपा
82जो रहीम होती कहूँ
83जो विषया संतन तजी
84 (यह दोहा)टूटे सुजन मनाइए
85तन रहीम है कर्म-बस
86तबहीं लौं जीबो भलो

शब्दों के अर्थ

दोहे में 13 छपे शब्द हैं; दो बार छपे ‘फिरि’ को एक गिनें तो 12, और ‘टूटे’ के दोहराए जाने के कारण अलग-अलग शब्द 10 ही हैं। ये अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही निकाले गए।

छपा शब्दपहली बार किस चरण मेंअर्थ
टूटेपहलाटूटे हुए; लोगों के लिए, जो नाता तोड़कर अलग हो गए हों (हमारी पढ़त); हार के लिए, टूटा हुआ
सुजनपहलाभले लोग, सज्जन (‘सु’, अच्छा, और ‘जन’, लोग)
मनाइएपहलामना लिए जाएँ (‘मनाना’), आदर वाले रूप में
जौदूसराचाहे, यदि
सौदूसरासौ
बारदूसराबार, दफ़ा
रहिमनतीसराकवि का नाम, उस रूप में जो वह दोहे के भीतर लेता है
फिरि-फिरितीसराबार-बार (‘फिरि’, फिर, दो बार)
पोहिएतीसरापिरो लेना चाहिए (‘पोहना’, मनके पिरोना)
मुक्ताहारचौथामोतियों का हार (‘मुक्ता’, मोती, और ‘हार’)

एक-एक चरण की पढ़त

‘टूटे सुजन मनाइए’। दोहा अपने चित्र से नहीं, लोगों से शुरू होता है: जो भले लोग नाता तोड़कर अलग हो गए हों, उन्हें मना लिया जाए।

‘जौ टूटे सौ बार’। दोहा इसकी कोई सीमा नहीं रखता। वे सौ बार भी टूटें, तो भी यही सीख है, और ‘टूटे’ शब्द यह बात कहने के लिए फिर आता है।

‘रहिमन फिरि-फिरि पोहिए’। दूसरी पंक्ति कवि के नाम से खुलती है और चित्र की ओर मुड़ती है: बार-बार पिरोया जाता है।

‘टूटे मुक्ताहार’। आख़िरी दो शब्द बताते हैं कि क्या पिरोया जाता है: टूटा हुआ मोतियों का हार। दोहा तुलना को यहीं छोड़ देता है, बिना समझाए।

कुल मिलाकर दोहे की सीख यह है कि नाता तोड़ने वाले भले लोगों को, चाहे जितनी बार ऐसा हो, मना लिया जाए, जैसे टूटा मोतियों का हार हर बार फिर पिरोया जाता है। यह दावा दोहे का है, हार के चित्र के सहारे; यह पन्ना अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।

खोज वाला रूप और छपा पाठ

लोग इसे जिस रूप में खोजते हैं, वह है: “रूठे सुजन मनाइए जो रूठे सौ बार”। यह केवल पहली पंक्ति है, छपाई वाले शब्द-क्रम में। ‘सुजन’, ‘मनाइए’, ‘सौ’, ‘बार’, ये चार शब्द छपाई और खोज वाले रूप में एक जैसे लिखे हैं। नीचे की दो पंक्तियाँ अंतर दिखाती हैं; पहली पंक्ति दो जगहों के लिए है, क्योंकि छपी पहली पंक्ति में जहाँ-जहाँ ‘टूटे’ है, खोज वाले रूप में वहाँ ‘रूठे’ है।

छपाईखोज (देवनागरी)खोज (रोमन)छपे शब्द का अर्थ
टूटेरूठेrootheटूटे, नाता तोड़े हुए: पहली पंक्ति में दो बार, पहले शब्द में और ‘जौ’ के बाद; छपाई में ‘ट’, ‘ू’, ‘ट’ और ‘े’ हैं, खोज वाले रूप में ‘र’, ‘ू’, ‘ठ’ और ‘े’
जौजोjoचाहे; छपे रूप में ‘ौ’ की मात्रा है

एक अक्षर जिस पर हमें संदेह है

इस टाइप में ‘ब’ और ‘व’ का आकार एक है, इसलिए शब्द के भीतर हमने वही अक्षर रखा है जो शब्द को चाहिए, जैसे ‘बार’ और ‘जीबो’ में। एक और अक्षर पर संदेह बचा है, नीचे की पंक्ति में; ऊपर का पाठ हमारी टाइप की हुई पढ़त ही रखता है।

शब्दक्यों
विषयादोहा 83, तालिका। दूसरा अक्षर आकार में ‘प’ के क़रीब है; हम उसे ‘ष’ पढ़ते हैं, जो शब्द को चाहिए

पुस्तक के बारे में

यह पन्ना ‘रहिमन-विलास’ के, साहित्य-सेवा-सदन से निकले, एक बनारस संस्करण की स्कैन प्रति पर आधारित है; दोहा 84 उसकी ‘दोहावली’ में है। सम्पादक की भूमिका के नीचे ‘ब्रजरत्नदास’ नाम छपा है।

साइट पर और पन्ने

लखनऊ की 1906 की एक छपाई के सभी 105 छंद, पहले चरण के साथ, रहिमनशतक 1906 की सूची में हैं; यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है, और उन 105 पहले चरणों में से कोई इसके शब्दों से शुरू नहीं होता।

उसी 1906 की छपाई के पृष्ठ 6 पर दीपक वाले दोहे 44 और 45 जो रहीम गति दीप की: दीपक वाले दो दोहों का अर्थ वाले पन्ने पर साथ पढ़े गए हैं।

एक दूसरी कवयित्री, मीराबाई, के पदों की सूची मीराबाई की शब्दावली (बेलवीडियर): मीरा के पदों की सूची वाले पन्ने पर है।

दोहा 98, जो पृष्ठ 9 का आख़िरी दोहा है, अपने अलग पन्ने पर है।

दोहा 181 भी, पृष्ठ 17 वाला, यहाँ पढ़ा जा सकता है।

अंग्रेज़ी में: Roothe Sujan Manaiye Meaning: Rahim's Pearl-String Doha।