Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे का अर्थ: गीता का पहला श्लोक 1.1

प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी

“धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः” श्रीमद्भगवद्गीता के पहले अध्याय के पहले श्लोक, यानी गीता 1.1, की पहली पंक्ति है; पूरी गीता इसी श्लोक से शुरू होती है। श्लोक एक प्रश्न है। धृतराष्ट्र सञ्जय से पूछते हैं कि धर्म के क्षेत्र कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से जुटे मेरे लोगों ने और पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया। जगह का नाम दो बार आता है, दोनों पक्षों का एक-एक बार, और जिससे पूछा गया उसका नाम श्लोक के अन्तिम शब्द में।

यानी पूछने वाले धृतराष्ट्र हैं और उत्तर देने वाले सञ्जय। पहले अध्याय में धृतराष्ट्र बस यहीं बोलते हैं: यह प्रति इस अध्याय में छह वक्ता-पंक्तियाँ छापती है, और उनमें धृतराष्ट्र की पंक्ति केवल एक बार, 1.1 के ऊपर, आती है, जिसके नीचे श्लोक की दो पंक्तियाँ हैं। उत्तर 1.2 से सञ्जय की वक्ता-पंक्ति के नीचे शुरू होता है और एक ही श्लोक बाद दुर्योधन के उस भाषण का वर्णन बन जाता है जो वह अपने आचार्य से कहता है; भाषण 1.11 तक चलता है। आगे के ग्यारह श्लोक एनी बेसेंट की संस्कृत-अंग्रेज़ी गीता के उस चौथे संस्करण से लिए गए हैं जिसे 1922 में मद्रास के जी. ए. नटेसन एंड कम्पनी ने छापा था।

पहला पृष्ठ और गीता 1.1

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।

मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १ ॥ (1.1, पृ. 1)

हमारा अर्थ: धृतराष्ट्र सञ्जय से पूछते हैं: धर्म के क्षेत्र, कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से इकट्ठे हुए मेरे लोगों ने और पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया?

यह श्लोक पृष्ठ 1 का पहला पाठ है; इस पृष्ठ पर पृष्ठ-संख्या नहीं छपी, ऊपर केवल AUM, ग्रन्थ का नाम और FIRST DISCOURSE (पहला प्रवचन) है। बेसेंट धर्मक्षेत्रे को अंग्रेज़ी में “On the holy plain” (पवित्र मैदान पर) कहती हैं, और कुरु शब्द पर उनकी पाद-टिप्पणी बताती है कि कुरु युद्ध के दोनों पक्षों, कुरुओं और पाण्डवों, के साझे पूर्वज हैं। इस पन्ने का हर हिन्दी अर्थ हमारा है; बेसेंट का अनुवाद अंग्रेज़ी पन्ने पर तीन श्लोकों के लिए दिया गया है।

शब्द-दर-शब्द

प्रति 1.1 को आठ टुकड़ों में छापती है, हर पंक्ति में चार। इनमें छह टुकड़े एक-एक शब्द हैं। दो टुकड़ों में सन्धि खोलकर हमने भीतर के शब्द अलग किए, और एक टुकड़े, समवेता, में अगले शब्द से पहले गिरा विसर्ग वापस लगाया, जिससे समवेताः बनता है। कुल ग्यारह शब्द। बेसेंट के अंग्रेज़ी वाक्य में एव को छोड़कर हर शब्द के लिए कोई शब्द है; एव बल देने वाला निपात है।

क्रमशब्दरोमन मेंछपा टुकड़ाहमारा अर्थ
1धर्मक्षेत्रेdharmakṣetreधर्मक्षेत्रेधर्म के क्षेत्र में
2कुरुक्षेत्रेkurukṣetreकुरुक्षेत्रेकुरुओं के क्षेत्र, कुरुक्षेत्र में
3समवेताःsamavetāḥसमवेताइकट्ठे हुए
4युयुत्सवःyuyutsavaḥयुयुत्सवःयुद्ध की इच्छा वाले
5मामकाःmāmakāḥमामकाःमेरे, यानी अपने लोग
6पाण्डवाःpāṇḍavāḥपाण्डवाश्चैव (हमने अलग किया)पाण्डु के पुत्र
7चcaपाण्डवाश्चैव (हमने अलग किया)और
8एवevaपाण्डवाश्चैव (हमने अलग किया)भी, ही
9किम्kimकिमकुर्वत (हमने अलग किया)क्या
10अकुर्वतakurvataकिमकुर्वत (हमने अलग किया)किया, उन्होंने क्या किया
11सञ्जयsañjayaसञ्जयहे सञ्जय

पहले दो टुकड़े एक ही शब्द, क्षेत्रे (क्षेत्र में), पर खत्म होते हैं। एक क्षेत्र का गुण बताता है, धर्म; दूसरा उसका नाम, कुरु।

पहले अध्याय में कौन पूछता है, कौन उत्तर देता है

इस प्रति में वक्ता बदलने पर श्लोक के ऊपर देवनागरी की एक छोटी पंक्ति आती है, और संस्कृत के बाद उसी की अंग्रेज़ी पंक्ति। हमने अध्याय के सभी 17 पृष्ठ इसके लिए देखे; 12 पर ऐसी कोई पंक्ति नहीं है। दो जगह, 1.21 और 1.28 में, देवनागरी वक्ता-पंक्ति श्लोक के ऊपर नहीं, उसकी दो पंक्तियों के बीच छपी है: श्लोक का पहला आधा अभी सञ्जय का वर्णन है और दूसरा आधा अर्जुन का कथन। 1.28 की पहली पंक्ति पृष्ठ 10 के अन्त में है और वक्ता-पंक्ति पन्ना पलटकर पृष्ठ 11 पर।

छपी वक्ता-पंक्तिवक्ताकिससेकहाँ छपीकिन पंक्तियों परपंक्तियाँपृष्ठ
धृतराष्ट्र उवाच ।धृतराष्ट्रसञ्जय से1.1 के ऊपर1.121
सञ्जय उवाच ।सञ्जयधृतराष्ट्र से1.2 के ऊपर1.2 से 1.21 (पहली पंक्ति) तक391
अर्जुन उवाच ।अर्जुनकृष्ण से1.21 की दो पंक्तियों के बीच1.21 (दूसरी पंक्ति) से 1.23 तक58
सञ्जय उवाच ।सञ्जयधृतराष्ट्र से1.24 के ऊपर1.24 से 1.28 (पहली पंक्ति) तक99
अर्जुन उवाच ।अर्जुनकृष्ण से1.28 की दो पंक्तियों के बीच1.28 (दूसरी पंक्ति) से 1.46 तक3711
सञ्जय उवाच ।सञ्जयधृतराष्ट्र से1.47 के ऊपर1.47217

आधे श्लोक को एक पंक्ति गिनें तो अध्याय की 94 पंक्तियों में से 50 सञ्जय की हैं, तीन बारियों में, 42 अर्जुन की, दो बारियों में, और दो धृतराष्ट्र की। वक्ता-पंक्ति श्रीभगवानुवाच । इस अध्याय में कहीं नहीं छपी; अध्यायों की सूची वाले पन्ने के अनुसार वह पहली बार दूसरे अध्याय में, 2.2 के ऊपर, आती है। हर बारी किससे कही गई, यह उसके भीतर के सम्बोधन से दिखता है, जिसे बेसेंट का अनुवाद भी छापता है: 1.1 में धृतराष्ट्र का हे सञ्जय, 1.21 में सञ्जय का हे पृथ्वीपति (राजा के लिए), 1.21 में अर्जुन का हे अच्युत, 1.24 में सञ्जय का हे भारत, 1.28 में अर्जुन का हे कृष्ण।

इन ग्यारह श्लोकों में तीन शब्द सीधे सम्बोधन हैं, और दो आदर से ‘आप’ कहने वाले सर्वनाम। पाँच में से दो शब्द छपे टुकड़े में सन्धि से पास के शब्द से जुड़े हैं।

श्लोकशब्दछपा टुकड़ाकौन कहता हैकिससेप्रकार
1.1सञ्जयसञ्जयधृतराष्ट्रसञ्जय, नाम लेकरसम्बोधन
1.3आचार्यपाण्डुपुत्राणामाचार्यदुर्योधनअपने आचार्य (हे आचार्य)सम्बोधन
1.7द्विजोत्तमद्विजोत्तमदुर्योधनउन्हीं आचार्य (हे द्विजोत्तम)सम्बोधन
1.8भवान्भवान्भीष्मश्चदुर्योधनआचार्य, जिन्हें वह अपनी सूची में पहले गिनता है (आप)आदरसूचक 'आप', एकवचन
1.11भवन्तःभवन्तःदुर्योधनसब सेनानायक (आप सब)आदरसूचक 'आप', बहुवचन

1.2 से 1.11: सञ्जय का उत्तर

1.2 से आगे सब सञ्जय की बारी में है, यहाँ दस श्लोक। दुर्योधन के लिए कोई वक्ता-पंक्ति नहीं छपी। 1.2 कहता है कि वह आचार्य के पास जाकर बोला, और वचनमब्रवीत् (यह वचन कहा) पर समाप्त होता है; बेसेंट 1.3 के अंग्रेज़ी अनुवाद के आरम्भ में उद्धरण-चिह्न खोलती हैं जो इन पृष्ठों पर कहीं बन्द नहीं होता। 1.3 से 1.11 तक के नौ श्लोक दुर्योधन के हैं; पृष्ठ 5 पर नीचे 1.12 फिर वर्णन है, जिसमें भीष्म शंख बजाते हैं।

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।

आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥ २ ॥ (1.2, पृ. 1)

हमारा अर्थ: सञ्जय उत्तर शुरू करते हैं: पाण्डवों की सेना को व्यूह में खड़ा देखकर राजा दुर्योधन तब अपने आचार्य के पास गया और बोला।

पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।

व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥ ३ ॥ (1.3, पृ. 2)

हमारा अर्थ: दुर्योधन आचार्य को पाण्डु-पुत्रों की बड़ी सेना दिखाता है, जिसका व्यूह द्रुपद के पुत्र ने रचा है, और उस पुत्र को वह आचार्य का ही बुद्धिमान शिष्य कहता है।

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।

युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥ ४ ॥ (1.4, पृ. 2)

हमारा अर्थ: यहाँ, वह कहता है, बड़े धनुष वाले शूर हैं, युद्ध में भीम और अर्जुन के बराबर: युयुधान, विराट, और महारथी द्रुपद।

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ॥ ५ ॥ (1.5, पृ. 2)

हमारा अर्थ: सूची आगे बढ़ती है: धृष्टकेतु, चेकितान, वीर्यवान् काशिराज, फिर पुरुजित्, कुन्तिभोज और नरश्रेष्ठ शैब्य।

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥ ६ ॥ (1.6, पृ. 3)

हमारा अर्थ: पराक्रमी युधामन्यु, वीर्यवान् उत्तमौजा, सौभद्र और द्रौपदी के पुत्र, ये सब भी महारथी हैं।

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥ (1.7, पृ. 3)

हमारा अर्थ: अब अपनी ओर मुड़कर दुर्योधन द्विजोत्तम आचार्य से कहता है कि हमारी ओर के जो विशिष्ट हैं, मेरी सेना के नायक, उन्हें भी जान लें; जानकारी के लिए वह उनके नाम बताता है।

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥ ८ ॥ (1.8, पृ. 3)

हमारा अर्थ: इस सूची में पहले स्वयं आचार्य हैं, फिर भीष्म, कर्ण और युद्ध जीतने वाले कृप, फिर अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त का पुत्र।

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।

नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ ९ ॥ (1.9, पृ. 4)

हमारा अर्थ: इनके अलावा, वह जोड़ता है, बहुत से और शूर हैं जिन्होंने मेरे लिए प्राणों की बाज़ी लगाई है; सबके पास तरह-तरह के शस्त्र हैं और सब युद्ध में कुशल हैं।

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।

पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥ १० ॥ (1.10, पृ. 4)

हमारा अर्थ: दुर्योधन अपनी सेना को, जिसकी रक्षा भीष्म करते हैं, अपर्याप्त कहता है और उनकी सेना, जिसकी रक्षा भीम करते हैं, पर्याप्त; बेसेंट की पाद-टिप्पणी बताती है कि एक टीकाकार अपर्याप्त को कम नहीं, असीम के अर्थ में लेते हैं।

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ ॥ ११ ॥ (1.11, पृ. 5)

हमारा अर्थ: इसलिए, वह सेनानायकों से कहता है, सब मोर्चों पर अपने-अपने स्थान पर डटे रहकर आप सब भीष्म की ही रक्षा करें।

यह क्रम पृष्ठ 1, 2, 3, 4, 5 पर है। तीन श्लोकों का संस्कृत एक पृष्ठ पर और अंग्रेज़ी अगले पर है: 1.2 (पृ. 1-2), 1.5 (पृ. 2-3), 1.8 (पृ. 3-4)। 1.2 की सञ्जय वाली अंग्रेज़ी वक्ता-पंक्ति भी पृष्ठ 2 पर है, जबकि देवनागरी पंक्ति पृष्ठ 1 पर।

दुर्योधन के गिनाए नाम

भाषण का बड़ा भाग यही सूची है। 1.4-1.6 में दुर्योधन उस पाण्डव-सेना के तेरह नाम लेता है जिसे वह अभी दिखा चुका है, जिनमें एक समूह है (द्रौपदेय); 1.8 में अपनी ओर के सात, और सबसे पहले उन्हीं आचार्य को जिनसे वह बात कर रहा है। 20 में से छह के साथ पंक्ति में कोई प्रशंसा का शब्द है। फिर 1.9 बिना नाम के ‘बहुत से और शूरों’ को जोड़ता है। तालिका में हर नाम वैसा है जैसा पंक्ति में छपा, और साथ में यह कि पंक्ति उसके बारे में क्या कहती है।

श्लोकपंक्ति मेंनामपक्ष, दुर्योधन के शब्दों मेंपंक्ति क्या कहती है
1.4युयुधानोयुयुधानपाण्डव-सेना (1.3)भीम और अर्जुन के समान योद्धाओं में पहला नाम
1.4विराटश्चविराटपाण्डव-सेना (1.3)बिना किसी विशेषण के
1.4द्रुपदश्चद्रुपदपाण्डव-सेना (1.3)विशेषण महारथः, महारथ कहा गया
1.5धृष्टकेतुश्चेकितानःधृष्टकेतुपाण्डव-सेना (1.3)बिना विशेषण
1.5धृष्टकेतुश्चेकितानःचेकितानपाण्डव-सेना (1.3)बिना विशेषण (पिछले नाम के साथ एक ही छपे टुकड़े में)
1.5काशिराजश्चकाशिराजपाण्डव-सेना (1.3)विशेषण वीर्यवान्, काशी का राजा, जैसा समास कहता है; वीर्यवान् कहा गया
1.5पुरुजित्कुन्तिभोजश्चपुरुजित्पाण्डव-सेना (1.3)बिना विशेषण
1.5पुरुजित्कुन्तिभोजश्चकुन्तिभोजपाण्डव-सेना (1.3)बिना विशेषण (पुरुजित् के साथ एक ही छपे टुकड़े में)
1.5शैब्यश्चशैब्यपाण्डव-सेना (1.3)विशेषण नरपुङ्गवः, नरपुङ्गव, यानी मनुष्यों में श्रेष्ठ, कहा गया
1.6युधामन्युश्चयुधामन्युपाण्डव-सेना (1.3)विशेषण विक्रान्त, पराक्रमी कहा गया
1.6उत्तमौजाश्चउत्तमौजस्पाण्डव-सेना (1.3)विशेषण वीर्यवान्, बलशाली कहा गया, वही शब्द जो काशिराज के लिए है
1.6सौभद्रोसौभद्रपाण्डव-सेना (1.3)सुभद्रा का पुत्र, जैसा नाम का रूप बताता है
1.6द्रौपदेयाश्चद्रौपदेयपाण्डव-सेना (1.3)एक समूह, शब्द के रूप से द्रौपदी के पुत्र; पंक्ति अन्त में इन सबको महारथ कहती है
1.8भवान्भीष्मश्चभवान्अपनी ओर (1.7)स्वयं आचार्य, जिन्हें अपनी सूची में पहले रखा
1.8भवान्भीष्मश्चभीष्मअपनी ओर (1.7)दूसरा नाम; 1.10 उन्हें इस सेना का रक्षक बताता है
1.8कर्णश्चकर्णअपनी ओर (1.7)बिना विशेषण
1.8कृपश्चकृपअपनी ओर (1.7)विशेषण समितिञ्जयः, समितिञ्जय, यानी युद्ध जीतने वाला, कहा गया
1.8अश्वत्थामाअश्वत्थामन्अपनी ओर (1.7)बिना विशेषण
1.8विकर्णश्चविकर्णअपनी ओर (1.7)बिना विशेषण
1.8सौमदत्तिस्तथैवसौमदत्तिअपनी ओर (1.7)सोमदत्त का पुत्र, जैसा नाम का रूप बताता है

श्लोकवार गिनती: 1.4 में तीन, 1.5 में छह, 1.6 में चार, 1.8 में सात; इनमें एक नाम बहुवचन है। भीष्म का नाम इस क्रम में तीन बार आता है, 1.8, 1.10, 1.11 में। कुछ और लोग भी इन पंक्तियों में आते हैं, पर सूची में नहीं:

श्लोकपंक्ति मेंकौनपंक्तियों में भूमिका
1.2दुर्योधनस्तदादुर्योधनजो 1.3 से बोलता है
1.3द्रुपदपुत्रेणद्रुपद का पुत्रजिसने पाण्डव-सेना का व्यूह रचा
1.4भीमार्जुनसमाभीम और अर्जुनजिनके समान योद्धा बताए गए
1.10भीमाभिरक्षितम्भीमउनकी सेना का रक्षक

अपर्याप्त और पर्याप्त: 1.10

1.10 में दो शब्द आमने-सामने हैं: दुर्योधन अपनी सेना को अपर्याप्तं कहता है और दूसरी को पर्याप्तं। बेसेंट का अनुवाद इन्हें कम और पूरी के अर्थ में लेता है, पर उनकी पाद-टिप्पणी बताती है कि टीकाकार इस श्लोक पर एकमत नहीं: आनन्दगिरि इसे श्रीधर स्वामी से ठीक उलटे अर्थ में पढ़ते हैं, एक के लिए अपर्याप्त का अर्थ ‘कम’ है और दूसरे के लिए ‘असीम’। यह पन्ना उस टिप्पणी को बताता भर है, किसी पक्ष में नहीं जाता।

1922 की प्रति और प्रचलित पाठ

एक प्रचलित आधुनिक पाठ से मिलाने पर ग्यारह श्लोक शब्दशः मेल खाते हैं। अन्तर अनुनासिक लिखने के ढंग का है: चार जगह प्रति व्यंजन से पहले के अनुनासिक को संयुक्ताक्षर में छापती है, जहाँ प्रचलित पाठ अनुस्वार की बिन्दी रखता है।

श्लोकप्रति मेंप्रचलित आधुनिक पाठ में
1.1सञ्जयसंजय
1.2आचार्यमुपसङ्गम्यआचार्यमुपसंगम्य
1.5नरपुङ्गवःनरपुंगवः
1.8समितिञ्जयःसमितिंजयः

सञ्जय की वक्ता-पंक्ति, सञ्जय उवाच ।, में भी यही वर्तनी है। एक चिह्न अलग है: 1.11 का अन्त ॥ ॥ ११ ॥ है, यानी संख्या से पहले एक अतिरिक्त ॥, और बॉक्स में उसे वैसा ही रखा गया है। तीन जगह हमें निर्णय करना पड़ा:

श्लोकपृष्ठक्या दिखा और क्या किया
1.115संख्या से पहले प्रति दो बार ॥ छापती है, और अन्त का ॥ स्याही से धुँधला है; जैसा छपा, वैसा ही रखा
1.73अंक सात का आकार इस क्रम के बाकी अंकों से अलग, गोल-सा है; अंग्रेज़ी का (7) पुष्टि करता है कि यह सात ही है
1.63अंग्रेज़ी नाम Yudhâmanyu में दूसरे स्वर के ऊपर का चिह्न घिसा है; बेसेंट के बाकी दीर्घ स्वरों की तरह पढ़ा

अध्याय का नाम

47 श्लोकों के बाद पहला अध्याय पृष्ठ 17 पर इस पुष्पिका से समाप्त होता है: इति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादेऽर्जुनविषादयोगो नाम प्रथमोऽध्यायः । पुष्पिका अध्याय को अर्जुनविषादयोगो नाम देती है, यानी अर्जुन के विषाद का योग; पर वहाँ यह नाम पिछले शब्द से जुड़कर अपना पहला स्वर अवग्रह को दे देता है, संवादेऽर्जुनविषादयोगो। नीचे बेसेंट की अंग्रेज़ी पुष्पिका भी है।

प्रति के पृष्ठ

ये पृष्ठ archive.org के एक स्कैन में केवल चित्रों के रूप में हैं, उनमें पाठ की कोई परत नहीं; इसलिए हर देवनागरी पंक्ति चित्र से पढ़कर, और हर पंक्ति को बड़ा करके दोबारा देखकर, टाइप की गई। पहला अध्याय छपे पृष्ठ 1 से 17 तक है; पढ़े गए सभी 17 पृष्ठों पर छपी पृष्ठ-संख्या चित्र-संख्या से 9 कम है। केवल 1.1-1.11 की 22 पंक्तियाँ और अध्याय की वक्ता-पंक्तियाँ टाइप की गईं; अध्याय का आगे का कोई श्लोक यहाँ न छपा है, न उसका अर्थ दिया गया है।

यह पन्ना क्या नहीं करता

युद्ध, सेनाएँ और योद्धा काव्य के हैं; पन्ना उन्हें वैसे ही बताता है जैसे पंक्तियाँ और बेसेंट की टिप्पणियाँ रखती हैं, और युद्ध पर अपनी कोई राय नहीं देता। 1.1 के पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती तय नहीं करता, और यह दावा नहीं करता कि इसे पढ़ने से कुछ होता है।

सम्बन्धित पन्ने

गीता के सभी 18 अध्याय, इस प्रति के नामों और श्लोक-संख्या के साथ, अठारह अध्यायों की सूची वाले पन्ने पर हैं। अर्जुन की पहली बारी में कृष्ण के लिए अच्युत सम्बोधन आता है, और अच्युताष्टकम् इसी नाम, अच्युतं केशवं, से खुलता है। रामचरितमानस की लक्ष्मण गीता भी कथा के भीतर शोक का उत्तर है, जहाँ लक्ष्मण गुह के विलाप का उत्तर देते हैं। दूसरा अध्याय, जहाँ श्रीभगवान की वक्ता-पंक्ति पहली बार आती है, श्लोक 2.47 वाला अध्याय है। शंखनाद से संजय के अन्तिम श्लोक तक पहला अध्याय पूरे पहले अध्याय वाले पन्ने पर पढ़ा गया है, जहाँ अर्जुन के तर्क के पाँच श्लोक गिने गए हैं पर दिए नहीं गए। अंग्रेज़ी में: Dharmakshetre Kurukshetre Meaning: The Gita's First Verse।

2026 में गीता जयंती

गीता जयंती मोक्षदा एकादशी को मनाई जाती है, और साइट का पंचांग यह एकादशी रविवार, 20 दिसम्बर 2026 को बताता है, इस पन्ने के 39 दिन बाद। मोक्षदा एकादशी वाले पन्ने पर तिथि, सूर्योदय और पारण का ब्योरा है।

मोक्षदा एकादशी का पन्ना देखें