Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

राम जन्म प्रसंग: जन्म से नामकरण तक, चौपाइयाँ अर्थ सहित

प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी

रामचरितमानस का राम जन्म प्रसंग कोई एक स्तुति नहीं, बालकाण्ड की सीधी-सादी अवधी चौपाइयों की एक लड़ी है: वह घड़ी जिसे कविता अनुकूल कहती है, एक बच्चे का रोना जिसे सुनकर रानियाँ दौड़ पड़ती हैं, एक नगर जो अपने धुएँ और मणियों से साँझ का आकाश बन जाता है, एक गुरु जो चार नामों के कारण समझाते हैं, और फिर एक नन्हा बालक जो खाने के लिए बुलाने पर भी नहीं आता। बीच का प्रसिद्ध छन्द “भये प्रगट कृपाला” इस साइट पर अपने अलग पृष्ठ पर है; यह पृष्ठ उसके आगे-पीछे का सब कुछ पंक्ति-दर-पंक्ति छापता है, हर समूह के नीचे हमारे अपने अर्थ के साथ।

ये 142 पंक्तियाँ 1925 में प्रयाग में छपे एक रामचरितमानस के 14 पन्नों की तस्वीरों से पढ़ी गई हैं। ये दोहा 190 से दोहा 205 तक जाती हैं: 15 समूह, 14 दोहे और 58 चौपाइयाँ (114 छपी चौपाई-पंक्तियाँ, क्योंकि छपाई में एक चौपाई एक ही पंक्ति की है और 1 पंक्ति रोकी गई है; क्यों, यह उसके खाने के नीचे लिखा है)। तालिकाएँ छपे अक्षरों से गिनी गई हैं: घड़ी के बारे में कविता क्या-क्या गिनाती है, प्रसंग के चरण, चारों नाम और हर नाम का बताया गया कारण, पाठ में आए संस्कार उसी क्रम में, साँझ के रूप में नगर, और कौन बोलता है।

प्रति, और पंक्तियाँ कैसे पढ़ी गईं

यह महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” की हिन्दी टीका वाला रामचरितमानस है, जिसे प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस ने छापा; वर्ष 1925 हिन्दी विकिस्रोत की सूची पर दर्ज है। ये पंक्तियाँ छपे पृष्ठ 191-192 और 194-205 पर हैं (pdf 246-247 और 249-260)। हर पद्य के नीचे सम्पादक ने गद्य में भाव लिखा है और कई जगह किसी अलंकार या रस की टिप्पणी भी। वह गद्य यहाँ नहीं उतारा गया; जहाँ किसी टिप्पणी की बात आई है, वह हमारे अपने शब्दों में है।

विकिस्रोत पर सभी 14 पन्ने एक बार जाँचे गए हैं, दूसरी बार नहीं; इनमें दोहा 190 वाला पन्ना, पहले रोने वाला पन्ना और नामकरण वाला पन्ना भी हैं। हमने हर पंक्ति स्कैन की हुई पुस्तक से फिर पढ़ी, जहाँ अक्षर पर सन्देह था वहाँ पंक्ति बड़ी करके, और एक स्क्रिप्ट ने हमारी पढ़त को टाइप किए पाठ से शब्द-शब्द मिलाया: 46 पंक्तियों में 54 अन्तर मिले, जिनकी तालिका पृष्ठ के नीचे है।

प्रसंग पाठ में कहाँ से कहाँ तक

बालकाण्ड में इससे ठीक पहले दशरथ को पुत्र न होने का दुख होता है, एक यज्ञ होता है, और कविता सीधे महल की रानियों पर आ जाती है; यह भूमिका यहाँ नहीं छापी गई। छपा हिस्सा दोहा 190 से, यानी उसी घड़ी से, खुलता है।

इसके बाद की पंक्तियाँ इस साइट के दो पृष्ठों में बँटी हैं। दोहा 190 के बाद की चौपाई 1 (नवमी तिथि और मधु मास), दोहा 191, “भये प्रगट कृपाला” के चारों छन्द, जिनमें कौसल्या चतुर्भुज रूप से बात करती हैं, और दोहा 192, भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर अर्थ सहित छपे हैं, और यहाँ दोहराए नहीं गए। यह पृष्ठ दोहा 190 के बाद की बाकी तीन चौपाइयाँ छापता है, और फिर दोहा 192 के बाद की चौपाई 1 से, बच्चे के रोने से, आगे बढ़ता है।

छपा हिस्सा दोहा 205 पर थमता है। उसके ठीक बाद की चौपाई कहने वाले के अपने शब्दों से खुलती है, कि ये सब चरित मैंने गाकर कहे, अब आगे की कथा सुनो, और विश्वामित्र आते हैं; उनका राम-लक्ष्मण को माँगना ताड़का वध वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है।

घड़ी, जैसे कविता उसे गिनाती है

दोहा 190 पाँच चीज़ों के नाम लेकर बस इतना कहता है कि सब अनुकूल हुए; उसके बाद की चौपाई 1, जो भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर है, इनमें से कुछ का मान बताती है। नीचे की तालिका दोनों के शब्द साथ रखती है, दोनों पृष्ठों की अपनी डेटा-फ़ाइलों से। दोहे की 5 चीज़ों में मान केवल तिथि का मिलता है। योग, लग्न, ग्रह या वार का मान किसी इकाई में नहीं है, कोई नक्षत्र नहीं गिनाया गया, और “मध्य दिवस” के सिवा दिन का कोई समय नहीं दिया गया। इन पंक्तियों का अर्थ कविता के अपने कथन के रूप में दिया है; यह पृष्ठ इनसे किसी के लिए कोई तिथि, घड़ी या फल नहीं निकालता।

पन्ने पर शब्दकहाँयह क्या हैछपा मान
जोगदो. 190 (यहाँ)योग, पंचांग का एक नामित भागकोई नहीं
लगनदो. 190 (यहाँ)लग्न, उदित राशिकोई नहीं
ग्रहदो. 190 (यहाँ)ग्रहकोई नहीं
बारदो. 190 (यहाँ)वार, सप्ताह का दिनकोई नहीं
तिथिदो. 190 (यहाँ)तिथि, चान्द्र दिननवमी
नवमी तिथिदो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)नवमी तिथिनवमी
मधु मासदो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)मधु मास; 1925 के सम्पादक का गद्य इसे चैत्र बताता हैमधु
सुकल पच्छदो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)शुक्ल पक्षसुकल
अभिजितदो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)अभिजित, जिसे हरि-प्रिय कहा है; सम्पादक का गद्य इसे इसी नाम का मुहूर्त पढ़ता हैअभिजित
मध्य दिवसदो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)मध्याह्न, दिन का बीचमध्य दिवस
अति सीत न घामादो. 190 के बाद चौ. 1 (भये प्रगट वाला पृष्ठ)न बहुत ठण्ड, न धूपकोई नहीं

जोग लगन ग्रह बार तिथि, सकल भये अनुकूल।

चर अरु अचर हरष-जुत, राम-जनम सुख-मूल ॥१९०॥ (दोहा 190, पृ. 191)

दोहा-समूह 190 का हमारा अर्थ: योग, लग्न, ग्रह, वार और तिथि, सब अनुकूल हो गए। चलने वाले और न चलने वाले, सब हर्ष से भर गए, क्योंकि राम का जन्म सुख की जड़ है।

सीतल मन्द सुरभि बह बाऊ। हरषित सुर सन्तन्ह मन चाऊ॥

बन कुसुमित गिरि-गन-मनिआरा। स्रवहिँ सकल सरितामृत-धारा ॥२॥ (दोहा 190 के बाद चौपाई 2, पृ. 192)

सो अवसर बिरञ्चि जब जाना। चले सकल सुर साजि बिमाना॥

गगन बिमल सङ्कुल-सुर-जूथा। गावहिँ गुन गन्धर्व-बरूथा ॥३॥ (दोहा 190 के बाद चौपाई 3, पृ. 192)

बरषहिँ सुमन सुअञ्जलि साजी। गहगहि गगन दुन्दुभी बाजी॥

अस्तुति करहिँ नाग-मुनि-देवा। बहु बिधि लावहिँ निज-निज सेवा ॥४॥ (दोहा 190 के बाद चौपाई 4, पृ. 192)

दोहा 190 के बाद की चौपाइयों 2-4 का हमारा अर्थ: ठण्डी, धीमी, सुगन्धित हवा बह रही थी; देवता प्रसन्न थे और सन्तों के मन में उमंग थी। वन फूलों से लदे थे, पहाड़ मणियों से चमक रहे थे, और हर नदी में अमृत की धार बह रही थी। जब विरंचि (ब्रह्मा) ने जाना कि वह घड़ी आ पहुँची, तो सब देवता अपने विमान सजाकर चल पड़े। निर्मल आकाश देवताओं की टोलियों से भर गया, और गन्धर्वों के झुण्ड गुण गाने लगे। वे अंजलि भर-भरकर फूल बरसाने लगे, आकाश में नगाड़े गूँजे, और नाग, मुनि और देवता स्तुति करते हुए तरह-तरह से अपनी सेवा अर्पित करने लगे।

प्रसंग के 14 चरण

चरणों की सीमाएँ हमारी हैं; समूह, पंक्तियों की गिनती और बोलने वाले छपी पंक्तियों से गिने गए हैं (बोलने वाले इस क्रम में कि चरण में किसके कितने आधे चरण हैं)।

चरणक्या होता हैसमूहपंक्तियाँकौन बोलता है
1घड़ी: योग, लग्न, ग्रह, वार और तिथि अनुकूल; हवा, फूले वन, आकाश में देवताओं का आना190-1918कथा-वर्णन
2शिशु का रोना; रानियाँ, दासियाँ और नगर; दशरथ सुनते हैं और वसिष्ठ को बुलवाते हैं1938कथा-वर्णन, दशरथ
3नान्दीमुख श्राद्ध और जातकर्म; दान; सजा नगर, राजद्वार पर स्त्रियाँ, गायक193-19412कथा-वर्णन
4कैकेयी और सुमित्रा के पुत्र; अयोध्या साँझ के रूप में; महीने भर का दिन19510कथा-वर्णन
5देवता लौटते हैं; काकभुशुण्डि के साथ कहने वाले की अपनी 'चोरी'1966कहने वाले (शिव, पार्वती से), कथा-वर्णन
6राजा का दान; अतिथियों का आशीर्वाद1964कथा-वर्णन, अतिथियों का आशीर्वाद, कवि का नाम
7नामकरण: वसिष्ठ चारों नाम और उनके कारण बताते हैं19710वसिष्ठ, कथा-वर्णन, दशरथ
8चारों दो जोड़ियों में; माताएँ; निर्गुण कौसल्या की गोद में19810कथा-वर्णन, वसिष्ठ
9चरणों से केशों तक बालक राम19914कथा-वर्णन, कहने वाले (शिव, पार्वती से)
10माया पर कहने वाले की टिप्पणी; गोद और पालना2009कथा-वर्णन, कहने वाले (शिव, पार्वती से)
11एक साथ दो बालक, और कौसल्या को दिखाया गया रूप201-20220कथा-वर्णन, कौसल्या, राम
12चूड़ाकरण; आँगन में खेल; भोजन के समय धूल-भरा बालक20311कथा-वर्णन
13जनेऊ, गुरु के घर पढ़ाई, हाथ में धनुष20410कथा-वर्णन, कहने वाले (शिव, पार्वती से)
14शिकार, मित्रों के साथ भोजन, दिन का आचरण20510कथा-वर्णन

पहला रोना और अयोध्या का उत्सव (दोहा 193-195)

जन्म का अपना कोई वर्णन कविता नहीं करती: वह एक आवाज़ से, बच्चे के रोने से, और उसे कौन-कौन सुनता है, इससे फिर शुरू होती है। “प्रभु मेरे घर आए हैं”, यह विचार कथा में दशरथ का अपना है। फिर संस्कार, दान और द्वार पर भीड़ आती है। बाकी तीन पुत्रों का जन्म दोहा 194 के बाद की चौपाई 1 में आधी पंक्ति में आता है: कैकेयी और सुमित्रा के भी सुन्दर पुत्र हुए। उसी चौपाई के दूसरे चरण को 1925 के सम्पादक का गद्य शिव का पार्वती से कहना मानता है, और कुछ ही पंक्तियों बाद कहने वाले सचमुच अपनी आवाज़ में बोलते हैं। दोहा 194 पर सम्पादक यह भी लिखते हैं कि एक गुटके में “प्रगटे प्रभु सुखकन्द” पाठ है, जबकि पन्ने पर “प्रगटे सुखमा-कन्द” छपा है।

सुनि सिसु रुदन परम प्रिय बानी। सम्भ्रम चलि ओईँ सब रानी॥

हरषित जहँ तहँ धाईँ दासी। आनँद मगन सकल पुरबासी ॥१॥ (दोहा 192 के बाद चौपाई 1, पृ. 194)

दसरथ पुत्र-जन्म सुनि काना। मानहुँ ब्रह्मानन्द समाना॥

परम-प्रेम-मन पुलक-सरीरा। चाहत उठन करत मति धीरा ॥२॥ (दोहा 192 के बाद चौपाई 2, पृ. 194)

जा कर नाम सुनत सुभ होई। मोरे गृह आवा प्रभु सोई॥

परमानन्द-पूरि-मन राजा। कहा बोलाइ बजावहु बाजा ॥३॥ (दोहा 192 के बाद चौपाई 3, पृ. 194)

गुरु बसिष्ट कहँ गयउ हँकारा। आये द्विजन्ह सहित नृप-द्वारा॥

अनुपम बालक देखेन्हि जाई। रूप-रासि गुन कहि न सिराई ॥४॥ (दोहा 192 के बाद चौपाई 4, पृ. 194)

तब नन्दीमुख-स्राध करि, जातकरम सब कीन्ह।

हाटक धेनु बसन मनि, नृप बिप्रन्ह कहँ दीन्ह ॥१९३॥ (दोहा 193, पृ. 195)

दोहा-समूह 193 का हमारा अर्थ: बच्चे के रोने की वह अत्यन्त प्यारी आवाज़ सुनकर सब रानियाँ हड़बड़ाकर दौड़ी चली आईं; दासियाँ खुशी से इधर-उधर भागीं, और पूरा नगर आनन्द में डूब गया। दशरथ ने अपने कानों से पुत्र के जन्म की बात सुनी तो ऐसा लगा मानो ब्रह्मानन्द में समा गए हों। मन प्रेम से भरा, देह पुलकित; वे उठना चाहते थे, और बुद्धि को सँभाला। "जिसका नाम सुनने भर से भला होता है, वही प्रभु मेरे घर आए हैं।" आनन्द से भरे राजा ने बाजे वालों को बुलवाकर बाजा बजाने को कहा। गुरु वसिष्ठ के पास बुलावा गया, और वे ब्राह्मणों को साथ लेकर राजा के द्वार आए। भीतर जाकर उन्होंने वह अनुपम बालक देखा, रूप की राशि, जिसके गुण कहते-कहते कभी पूरे न हों। दोहे में: तब राजा ने नान्दीमुख श्राद्ध करके जन्म के सारे संस्कार किए, और ब्राह्मणों को सोना, गायें, कपड़े और मणियाँ दान दीं।

ध्वज पताक तोरन पुर छावा। कहि न जाइ जेहि भाँति बनावा॥

सुमनबृष्टि अकास तेँ होई। ब्रह्मानन्द मगन सब लोई ॥१॥ (दोहा 193 के बाद चौपाई 1, पृ. 195)

बृन्द-बृन्द मिलि चलीँ लोगाई। सहज सिंगार किये उठि धाई॥

कनक-कलस मङ्गल भरि थारा। गावत पैठहिँ भूप-दुआरा ॥२॥ (दोहा 193 के बाद चौपाई 2, पृ. 195)

करि आरती निछावरि करहीँ। बार-बार सिसु चरनन्हि परहीँ॥

मागध सूत बन्दि-गन गायक। पावन गुन गावहिँ रघुनायक ॥३॥ (दोहा 193 के बाद चौपाई 3, पृ. 195)

सरबस-दान दीन्ह सब काहू। जेहि पावा राखा नहिँ ताहू॥

मृगमद-चन्दन-कुङ्कुम कीचा। मची सकल बीथिन्ह बिच बीचा ॥४॥ (दोहा 193 के बाद चौपाई 4, पृ. 195)

गृह-गृह बाज बधाव सुभ, प्रगटे सुखमा-कन्द।

हरषवन्त सब जहँ तहँ, नगर नारि-नर-वृन्द ॥१९४॥ (दोहा 194, पृ. 196)

दोहा-समूह 194 का हमारा अर्थ: झण्डों, पताकाओं और तोरणों से नगर ढक गया, सजावट ऐसी कि कही न जाए। आकाश से फूल बरसे, और सब लोग ब्रह्मानन्द में डूब गए। नगर की स्त्रियाँ टोलियाँ बनाकर, जैसी थीं वैसी ही उठकर दौड़ पड़ीं, सोने के कलश और मंगल-वस्तुओं से भरे थाल लिए, और गाती हुई राजद्वार के भीतर गईं। वे आरती उतारतीं, बालक पर न्योछावर करतीं, और बार-बार उसके चरणों में गिरतीं। मागध, सूत, बन्दीजन और गवैये रघुकुल के स्वामी के पवित्र गुण गाने लगे। सबने अपना सब कुछ दान कर दिया, और जिसने पाया उसने भी अपने पास नहीं रखा। गलियों के बीचों-बीच कस्तूरी, चन्दन और केसर का कीचड़ हो गया। दोहे में: घर-घर बधाई के बाजे बज रहे थे, क्योंकि शोभा का मूल प्रकट हुआ था; नगर के स्त्री-पुरुषों के झुण्ड जहाँ-तहाँ हर्षित थे।

कैकय-सुता सुमित्रा दोऊ। सुन्दर-सुत जनमत भइँ ओऊ॥

वह सुख सम्पति समय समाजा। कहि न सकइ सारद अहिराजा ॥१॥ (दोहा 194 के बाद चौपाई 1, पृ. 196)

अवधपुरी सोहइ एहि भाँती। प्रभुहि मिलन आई जनु राती॥

देखि भानु जनु मन सकुचानी। तदपि बनी सन्ध्या अनुमानी ॥२॥ (दोहा 194 के बाद चौपाई 2, पृ. 196)

अगर-धूप बहु जनु अँधियारी। उड़इ अवीर मनहुँ अरुनारी॥

मन्दिर-मनि-समूह जनु तारा। नृप गृह कलस सो इन्दु उदारा ॥३॥ (दोहा 194 के बाद चौपाई 3, पृ. 196)

भवन बेद-धुनि अति मृदुबानी। जनु खग मुखर समय जनु सानी।

कौतुक देखि पतङ्ग भुलाना। एक मास तेइँ जात न जाना ॥४॥ (दोहा 194 के बाद चौपाई 4, पृ. 196)

मास दिवस कर दिवस भा, मरम न जानइ कोइ।

रथ समेत रवि थाकेउ, निसा कवनि विधि होइ ॥१९५॥ (दोहा 195, पृ. 197)

दोहा-समूह 195 का हमारा अर्थ: कैकय की राजकुमारी कैकेयी और सुमित्रा, दोनों के भी सुन्दर पुत्र जन्मे। वह सुख, वह वैभव, वह घड़ी और वह समाज, न शारदा कह सकती हैं, न शेषनाग। अयोध्या ऐसी सोह रही थी मानो रात प्रभु से मिलने आई हो, और सूरज को देखकर मन में सकुचा गई हो, फिर भी सोच-विचारकर साँझ बन गई हो। अगर की धूप का घना धुआँ मानो अँधेरा था, उड़ता अबीर उसकी ललाई; महलों की मणियों के झुण्ड तारे थे, और राजभवन का कलश उजला चन्द्रमा। महल में वेद की कोमल ध्वनि ऐसी थी मानो समय पर पक्षी चहक रहे हों। यह तमाशा देखकर सूरज अपनी सुध भूल गया, और एक महीना बीत गया, उसे पता ही न चला। दोहे में: महीने भर का एक दिन हो गया, और कोई इसका भेद न जान सका; सूरज रथ समेत रुक गया, तो रात किस तरह होती?

साँझ के रूप में अयोध्या

दोहा 194 के बाद की चौपाइयाँ 2-4 उत्सव वाले नगर को ढलती शाम का आकाश बना देती हैं, एक-एक चीज़ को उसकी उपमा के सामने रखकर:

नगर मेंकिसके समानइकाई
अवधपुरी: अवधपुरीराती: प्रभु से मिलने आई रातदो. 194 के बाद चौ. 2
देखि भानु: सूरज को देखकर सकुचाई रातसन्ध्या: तो वह साँझ बन गईदो. 194 के बाद चौ. 2
अगर-धूप: अगर की धूप का धुआँअँधियारी: अँधेरादो. 194 के बाद चौ. 3
अवीर: उड़ता अबीरअरुनारी: आकाश की ललाईदो. 194 के बाद चौ. 3
मन्दिर-मनि-समूह: महलों की मणियाँतारा: तारेदो. 194 के बाद चौ. 3
कलस: राजभवन का कलशइन्दु: चन्द्रमादो. 194 के बाद चौ. 3
बेद-धुनि: वेद-ध्वनिखग मुखर: समय पर चहचहाते पक्षीदो. 194 के बाद चौ. 4

समूह का दोहा इस कल्पना को आख़िर तक ले जाता है: वह सूरज को रथ समेत ठहरा हुआ, और एक दिन को महीने भर लम्बा, दिखाता है। उसके बाद की चौपाई 1 कहती है कि यह भेद किसी ने नहीं जाना।

कहने वाले की अपनी “चोरी” (दोहा 196)

मानस का यह हिस्सा शिव पार्वती को सुना रहे हैं, और दोहा 195 के बाद की चौपाई 2 वह जगह है जहाँ वे अपनी ही कथा में उतर आते हैं: वे एक “चोरी” मानते हैं, कि वे और काक-मुनि काकभुशुण्डि मनुष्य के रूप में अयोध्या की गलियों में घूमे और किसी ने उन्हें नहीं पहचाना। फिर दोहे में अतिथियों का आशीर्वाद है, जिसमें कवि का अपना नाम भी आता है। इन पंक्तियों के काकभुशुण्डि बहुत बाद की एक कथा के कहने वाले हैं, जो काकभुशुण्डि-गरुड़ संवाद वाले पृष्ठ पर है।

यह रहस्य काहू नहिँ जाना। दिन-मनि चले करत गुन गाना॥

देखि महोत्सव सुर मुनि नागा। चले भवन बरनत निज भागा ॥१॥ (दोहा 195 के बाद चौपाई 1, पृ. 197)

औरउ एक कहउँ निज चोरी। सुनु गिरिजा अति दृढ़ मति तोरी॥

काकभुसुंडि सङ्ग हम दोऊ। मनुज-रूप जानइ नहिँ कोऊ ॥२॥ (दोहा 195 के बाद चौपाई 2, पृ. 197)

परमानन्द प्रेम-सुख फूले। बीथिन्ह फिरहिँ मगन मन भूले॥

यह सुभ चरित जान पै सोई। कृपा राम कै जा पर होई ॥३॥ (दोहा 195 के बाद चौपाई 3, पृ. 197)

तेहि अवसर जो जेहि बिधि आवा। दीन्ह भूप जो जेहि मन भावा॥

गज रथ तुरग हेम गो हीरा। दीन्हे नृप नाना बिधि चीरा ॥४॥ (दोहा 195 के बाद चौपाई 4, पृ. 197)

मन सन्तोष सबन्हि के, जहँ तहँ देहिँ असीस।

सकल तनय चिरजीवहु, तुलसिदास के ईस ॥१९६॥ (दोहा 196, पृ. 197)

दोहा-समूह 196 का हमारा अर्थ: यह भेद किसी ने नहीं जाना; दिन के मणि सूरज गुण गाते हुए आगे बढ़े। देवता, मुनि और नाग वह महोत्सव देखकर अपने भाग्य की बड़ाई करते हुए घर लौटे। "एक और अपनी चोरी बताता हूँ; सुनो गिरिजा, तुम्हारी बुद्धि बहुत पक्की है। मैं और काकभुशुण्डि, दोनों वहाँ मनुष्य के रूप में थे, और हमें कोई पहचान न सका। परम आनन्द, प्रेम और सुख से फूले हुए हम गलियों में घूमते रहे, मगन, अपनी सुध भूले। यह शुभ चरित वही जानता है जिस पर राम की कृपा हो।" उस समय जो जिस तरह आया, राजा ने उसे वही दिया जो उसके मन को भाया: हाथी, रथ, घोड़े, सोना, गायें, हीरे और तरह-तरह के कपड़े। दोहे में: सबके मन सन्तुष्ट हुए, और जहाँ-तहाँ लोग आशीष देने लगे: "सब पुत्र चिरंजीवी हों, जो तुलसीदास के स्वामी हैं।"

नामकरण (दोहा 197-198)

राजा वही नाम माँगते हैं जो मुनि ने पहले से सोच रखे हों; वसिष्ठ कहते हैं कि हर एक के नाम अनेक हैं, और चार नाम, हर एक के कारण के साथ, बताते हैं। नीचे के कारण पन्ने के ही शब्द हैं। चार में से 3 कारण वसिष्ठ के अपने मुँह से हैं; लक्ष्मण का कारण दोहा 197 में कथा-वर्णन देता है, जो बस इतना कहता है कि गुरु ने यह नाम रखा।

नामकारण, जैसा छपा हैहमारा अर्थइकाईकिसकी आवाज़
रामआनन्द-सिन्धु सुख-रासी, सीकर तेँ त्रैलोक सुपासी, सुख-धाम, अखिल-लोक दायक विस्रामाआनन्द का सागर, सुख की राशि, जिसकी एक बूँद से तीनों लोक सुखी हों; सुख का धाम, सब लोकों को विश्राम देने वालादो. 196 के बाद चौ. 3वसिष्ठ
भरतबिस्व-भरन-पोषन कर जोईजो संसार का भरण-पोषण करेदो. 196 के बाद चौ. 4वसिष्ठ
सत्रुहनजा के सुमिरन तेँ रिपु-नासाजिसके स्मरण से शत्रु का नाश होदो. 196 के बाद चौ. 4वसिष्ठ
लछिमनलच्छनधाम, राम-प्रिय, सकल जगत आधारशुभ लक्षणों का धाम, राम का प्रिय, सारे जगत का आधारदो. 197कथा-वर्णन

क्रम है राम, भरत, शत्रुघ्न, लक्ष्मण, न कि वह क्रम जिसमें चारों को आम तौर पर गिनाया जाता है। 1925 के सम्पादक दोहा 197 की टिप्पणी में यही प्रश्न स्वयं उठाते हैं और एक से अधिक उत्तर देते हैं, जिनमें एक रामतापिनी उपनिषद् के आधार पर है और एक प्रयाग के एक पण्डित का; यह पृष्ठ उन्हें उनकी पुस्तक पर छोड़ता है। नामकरण के ठीक बाद पाठ भाइयों को जोड़ियों में रखता है: “लछिमन राम-चरन-रति मानी” (दो. 197 के बाद चौ. 2), “भरत सत्रुहन दूनउ भाई”, और फिर दोनों जोड़ियाँ, एक साँवली और एक गोरी, “स्याम गौर सुन्दर दोउ जोरी” (दो. 197 के बाद चौ. 3)। वहाँ माताएँ “तिनका तोड़ती” हैं; सम्पादक का गद्य इसे नज़र न लगने का उपाय बताता है।

कछुक दिवस बीते एहि भाँती। जात न जानिय दिन अरु राता॥

नाम-करन कर अवसर जानी। भूप बोलि पठये मुनि-ज्ञानी ॥१॥ (दोहा 196 के बाद चौपाई 1, पृ. 197)

करि पूजा भूपति अस भाखा। धरिय नाम जो मुनि गुनि राखा॥

इन्ह के नाम अनेक अनूपा। मैँ नृप कहब स्वमति अनुरूपा ॥२॥ (दोहा 196 के बाद चौपाई 2, पृ. 198)

जो आनन्द-सिन्धु सुख-रासी। सीकर तेँ त्रैलोक सुपासी॥

सो सुख-धाम राम अस नामा। अखिल-लोक दायक विस्रामा ॥३॥ (दोहा 196 के बाद चौपाई 3, पृ. 198)

बिस्व-भरन-पोषन कर जोई। ता कर नाम भरत अस होई॥

जा के सुमिरन तेँ रिपु-नासा। नाम सत्रुहन बेद प्रकासा ॥४॥ (दोहा 196 के बाद चौपाई 4, पृ. 198)

लच्छनधाम राम-प्रिय, सकल जगत आधार।

गुरु बसिष्ठ तेहि राखा, लछिमन नाम उदार ॥१९७॥ (दोहा 197, पृ. 198)

दोहा-समूह 197 का हमारा अर्थ: इसी तरह कुछ दिन बीत गए, दिन और रात कब गए पता न चला। नामकरण का समय जानकर राजा ने ज्ञानी मुनि को बुलवा भेजा। उनकी पूजा करके राजा बोले: "आपने मन में विचारकर जो नाम सोच रखे हैं, वे रखिए।" "इनके नाम तो अनेक हैं, एक-से-एक अनुपम; फिर भी, राजन, अपनी बुद्धि भर कहूँगा। जो आनन्द का सागर और सुख की राशि है, जिसकी एक बूँद से तीनों लोक सुखी होते हैं, सुख के उस धाम का नाम राम है, जो सारे लोकों को विश्राम देता है। जो संसार को भरता और पालता है, उसका नाम भरत होगा। जिसके स्मरण से शत्रु मिट जाता है, उसका नाम शत्रुघ्न है, जो वेद में प्रसिद्ध है।" दोहे में: जो शुभ लक्षणों का धाम है, राम को प्यारा है और सारे जगत का आधार है, उसका उदार नाम गुरु वसिष्ठ ने लक्ष्मण रखा।

धरे नाम गुरु हृदय बिचारी। बेद-तत्व नृप तव सुत चारी॥

मुनि-धन जन-सरबस सिव-प्राना। बालकेलि-रस-तेहि सुख माना ॥१॥ (दोहा 197 के बाद चौपाई 1, पृ. 198)

बारेहि तेँ निज हित पति जानी। लछिमन राम-चरन-रति मानी॥

भरत सत्रुहन दूनउ भाई। प्रभु सेवक जसि प्रीति बड़ाई ॥२॥ (दोहा 197 के बाद चौपाई 2, पृ. 199)

स्याम गौर सुन्दर दोउ जोरी। निरखहिँ छबि जननी तृन तोरी॥

चारिउ सील-रूप गुन धामा। तदपि अधिक सुख-सागर-रामा ॥३॥ (दोहा 197 के बाद चौपाई 3, पृ. 199)

हृदय अनुग्रह इन्दु प्रकासा। सूचत किरन मनोहर हासा॥

कबहुँ उछङ्ग कबहुँ बर पलना। मातु दुलारहिँ कहि प्रिय ललना ॥४॥ (दोहा 197 के बाद चौपाई 4, पृ. 199)

व्यापक-ब्रह्म निरञ्जन, निर्गुन बिगत बिनोद।

सो अज प्रेम-भगति बस, कौसल्या के गोद ॥१९८॥ (दोहा 198, पृ. 199)

दोहा-समूह 198 का हमारा अर्थ: गुरु ने मन में विचारकर नाम रखे: "राजन, तुम्हारे चारों पुत्र वेद का तत्व हैं, मुनियों का धन, भक्तों का सर्वस्व और शिव के प्राण, जो इनकी बाल-क्रीड़ा के रस में सुख पाते हैं।" लक्ष्मण ने बचपन से ही राम को अपना हितकारी स्वामी माना और राम के चरणों से प्रेम किया; बाकी दो भाइयों, भरत और शत्रुघ्न, में वैसी ही प्रीति थी जैसी स्वामी और सेवक की सराही जाती है। साँवली और गोरी, दोनों जोड़ियाँ सुन्दर थीं; माताएँ उनकी छवि निहारतीं और तिनका तोड़तीं। चारों शील, रूप और गुणों के धाम थे, फिर भी राम सबसे बढ़कर सुख के सागर थे। उनके हृदय की कृपा चन्द्रमा-सी चमकती, और मनोहर हँसी उसकी किरणें थी। कभी गोद में, कभी सुन्दर पालने में, माताएँ उन्हें 'प्यारे ललना' कहकर दुलारतीं। दोहे में: जो सर्वव्यापी ब्रह्म है, निर्मल, गुणों से परे, क्रीड़ा से परे, अजन्मा, वह प्रेम और भक्ति के वश होकर कौसल्या की गोद में है।

चरणों से केशों तक बालक (दोहा 199)

इस हिस्से में दोहा-समूह 199 अकेला है जिसमें छह चौपाइयाँ हैं। यह शिशु राम का वर्णन ऐसे करता है जैसे कोई स्तोत्र किसी मूर्ति का, तलवों की रेखाओं से लेकर उन जन्म के बालों तक जिन्हें माँ सँवारती है, और छठी चौपाई में एक “मोहि भाई” (मुझे भाता है) आ जाता है; वह आधा चरण हमने कहने वाले का गिना है, यद्यपि उसे कवि का भी पढ़ा जा सकता है।

कामकोटि-छबि स्याम सरीरा। नीलकञ्ज बारिद गम्भीरा॥

अरुन-चरन-पङ्कज नख जोती। कमल दलन्हि बैठे जनु मोती ॥१॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 1, पृ. 199)

रेख कुलिस ध्वज अङ्कुस सोहै। नूपुर धुनि सुनि मुनि मन मोहै॥

कटि किङ्किनी उदर त्रय रेखा। नाभि गँभीर जान जेहि देखा ॥२॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 2, पृ. 200)

भुज बिसाल भूषन जुत भूरी। हिय हरि-नख अति सोभा रूरी॥

उर मनि-हार-पदिक की सोभा। बिप्र-चरन देखत मन लोभा ॥३॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 3, पृ. 200)

कम्बु कंठ अति चिबुक सुहाई। आनन अमित मदन-छबि छाई॥

दुइ-दुइ दसन अधर अरुनारे। नासा तिलक को बरनइ पारे ॥४॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 4, पृ. 200)

सुन्दर स्रवन सुचारु कपोला। अति प्रिय मधुर तोतरे बोला॥

चिक्कन कच कुञ्चित गभुआरे। बहु प्रकार रचि मातु सँवारे ॥५॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 5, पृ. 200)

पीत झँगुलिया तनु पहिराई। जानु-पानि विचरनि मोहि भाई॥

रूप सकहिँ नहिँ कहि स्रुति सेखा। सो जानहिँ सपनेहुँ जिन्ह देखा ॥६॥ (दोहा 198 के बाद चौपाई 6, पृ. 200)

सुख सन्दोह मोह पर, ज्ञान-गिरा-गोतीत।

दम्पति परम प्रेम-बस, कर सिसु चरित पुनीत ॥१९९॥ (दोहा 199, पृ. 200)

दोहा-समूह 199 का हमारा अर्थ: उनकी साँवली देह में करोड़ों कामदेवों की शोभा है, नील कमल और जल-भरे बादल जैसी गहरी। लाल कमल जैसे चरणों के नख ऐसे दमकते हैं मानो कमल की पंखुड़ियों पर मोती बैठे हों। उन पर वज्र, ध्वजा और अंकुश की रेखाएँ सोहती हैं, और नूपुरों की झनकार मुनियों का मन मोह लेती है। कमर में करधनी, पेट पर तीन रेखाएँ, नाभि गहरी, यह वही जानता है जिसने देखी हो। आभूषणों से भरी बड़ी भुजाएँ; छाती पर बघनखा, बहुत सुहावना। वक्ष पर मणियों के हार और पदक की शोभा, और ब्राह्मण के चरण का चिह्न, जिसे देखते ही मन लुभा जाता है। शंख-सा कण्ठ, सुन्दर ठोड़ी, मुख पर असंख्य कामदेवों की छवि। ऊपर-नीचे दो-दो छोटे दाँत, लाल होंठ: नाक और तिलक का वर्णन कौन कर सके? सुन्दर कान, सुहावने गाल, तोतली बोली मीठी और बहुत प्यारी। चिकने, घुँघराले, जन्म के बाल, जिन्हें माँ तरह-तरह से सँवारती है। देह पर पीली झँगुली; घुटनों और हाथों के बल उनका चलना मुझे भाता है। उस रूप को न वेद कह सकते हैं न शेष; उसे वही जानता है जिसने सपने में भी देखा हो। दोहे में: जो सुख का पुंज है, मोह से परे, ज्ञान, वाणी और इन्द्रियों से परे, वह दम्पति के परम प्रेम के वश होकर पवित्र बाल-लीला करता है।

माया पर टिप्पणी, पालना, और विराट रूप (दोहा 200-202)

दोहा-समूह 200 में कहने वाले भवानी को सम्बोधित करके बताते हैं कि राम की ओर मुड़ने और उनसे मुँह मोड़ने का क्या परिणाम है, और माया प्रभु के इशारे पर कैसे नाचती है। कोष्ठक वाली पंक्ति दोहा 199 के बाद चौपाई 3 की दूसरी पंक्ति है। वह इस टिप्पणी को एक खास ढंग से भजने वाले पर कृपा के वादे से समेटती है; यह फल की पंक्ति है, इसलिए न छापी गई है, न उसका अर्थ दिया गया है। समूह 201 और 202 दो बालकों का प्रसंग कहते हैं: कौसल्या शिशु को पालने में सोया भी पाती हैं और भोग खाते भी, उन्हें विराट रूप दिखता है, और वे विनती करती हैं कि फिर कभी न दिखे। पूरे हिस्से में राम का एकमात्र आधा चरण यहीं है: यह बात किसी से मत कहना।

एहि बिधि राम जगत-पितु-माता। कोसलपुरबासिन्ह सुख-दाता॥

जिन्ह रघुनाथ चरन रनि मानी। तिन्ह की यह गति प्रगट भवानी ॥१॥ (दोहा 199 के बाद चौपाई 1, पृ. 201)

रघुपति-बिमुख जतन कर कोरी। कवन सकइ भव-बन्धन छोरी॥

जीव चराचर बस कै राखे। सो माया प्रभु सोँ भय भाखे ॥२॥ (दोहा 199 के बाद चौपाई 2, पृ. 201)

भृकुटि-बिलास नचावइ ताही। अस प्रभु छाड़ि भजिय कहु काही॥

[एक पंक्ति नहीं छापी गई: नीचे की टिप्पणी देखें]

एहि बिधि सिसु-बिनोद प्रभु कीन्हा। सकल नगर-बासिन्ह सुख दीन्हा॥

लेइ उछङ्ग कबहुँक हलरावै। कबहुँ पालने घालि झुलावै ॥४॥ (दोहा 199 के बाद चौपाई 4, पृ. 201)

प्रेम मगन कौसल्या, निसि दिन जात न जान।

सुत-सनेह-बस माता, बाल-चरित कर गान ॥२००॥ (दोहा 200, पृ. 201)

दोहा-समूह 200 का हमारा अर्थ: इस तरह जगत के माता-पिता राम कोसलपुर के लोगों को सुख देते रहे। "हे भवानी, जिन्होंने रघुनाथ के चरणों से प्रेम किया, उनकी यही दशा है, यह साफ़ दिखता है। रघुपति से मुँह मोड़कर, चाहे कोई करोड़ यत्न करे, संसार का बन्धन कौन खोल सकता है? जो माया जड़-चेतन सब जीवों को वश में रखती है, वह भी प्रभु से डरती है और डरकर बोलती है। प्रभु भौंहों के इशारे से उसे नचाते हैं: ऐसे स्वामी को छोड़कर, बताओ, किसे भजा जाए?" यहाँ एक पंक्ति नहीं छापी गई। इस तरह प्रभु ने बाल-लीला की और नगर के सब लोगों को सुख दिया। माँ कभी उन्हें गोद में लेकर हिलातीं, कभी पालने में लिटाकर झुलातीं। दोहे में: प्रेम में मगन कौसल्या को रात-दिन बीतने का पता न चलता; पुत्र-स्नेह के वश में माँ उनकी बाल-लीला गाती रहतीं।

एक बार जननी अन्हवाये। करि सिंगार पलना पौढ़ाये॥

निजकुल इष्टदेव भगवाना। पूजा हेतु कीन्ह असनाना ॥१॥ (दोहा 200 के बाद चौपाई 1, पृ. 201)

करि पूजा नैवेद चढ़ावा। आपु गई जहँ पाक बनावा॥

बहुरि मातु तहवाँ चलि आई। भोजन करत देख सुत जाई ॥२॥ (दोहा 200 के बाद चौपाई 2, पृ. 202)

गइ जननी सिसु पहिँ भयभीता। देखा बाल तहाँ पुनि सूता॥

बहुरि आइ देखा सुत सोई। हृदय कम्प मन धीर न होई ॥३॥ (दोहा 200 के बाद चौपाई 3, पृ. 202)

इहाँ उहाँ दुइ बालक देखा। मति भ्रम मोर कि आन बिसेखा॥

देखि राम जननी अकुलानी। प्रभु हँसि दीन्ह मधुर मुसुकानी ॥४॥ (दोहा 200 के बाद चौपाई 4, पृ. 202)

देखरावा मातहि निज, अदभुत रूप अखंड।

रोम-रोम प्रति लागे, कोटि-कोटि ब्रह्मंड ॥२०१॥ (दोहा 201, पृ. 202)

दोहा-समूह 201 का हमारा अर्थ: एक बार माँ ने उन्हें नहलाया, शृंगार किया और पालने में सुला दिया; फिर अपने कुल के इष्टदेव भगवान की पूजा के लिए स्वयं स्नान किया। पूजा करके नैवेद्य चढ़ाया, और वहाँ चली गईं जहाँ रसोई बन रही थी। फिर माँ लौटकर वहाँ आईं, तो देखा कि पुत्र भोग खा रहा है। डरकर वे बच्चे के पास गईं, तो वहाँ बालक को सोया देखा। फिर आकर उसी पुत्र को फिर देखा; हृदय काँप उठा और मन धीरज न धर सका। उन्होंने यहाँ और वहाँ, दो बालक देखे थे: "क्या मेरी बुद्धि भ्रम में है, या कोई और ही बात है?" माँ को घबराया देखकर प्रभु राम हँसे और मीठी मुस्कान दी। दोहे में: उन्होंने माँ को अपना अद्भुत, अखण्ड रूप दिखाया, जिसके हर रोम में करोड़ों ब्रह्माण्ड लगे थे।

अगनित रवि ससि सिव चतुरानन। बहु गिरि सरित सिन्धु महि कानन॥

काल करम गुन ज्ञान सुभाऊ। सोउ देखा जो सुना न काऊ ॥१॥ (दोहा 201 के बाद चौपाई 1, पृ. 202)

देखी माया सब बिधि गाढ़ी। अति सभीत जोरे कर ठाढ़ी॥

देखा जीव नचावइ जाही। देखी भगति जो छोरइ ताही ॥२॥ (दोहा 201 के बाद चौपाई 2, पृ. 202)

तन पुलकित मुख बचन न आवा। नयन मूँदि चरनन्हि सिर नावा॥

बिसमयवन्त देखि महँतारी। भये बहुरि सिसु रूप खरारी ॥३॥ (दोहा 201 के बाद चौपाई 3, पृ. 203)

अस्तुति करि न जाइ भय माना। जगत-पिता मैँ सुत करि जाना॥

हरि जननी बहु बिधि समुझाई। यह जनि कतहुँ कहसि सुनु माई ॥४॥ (दोहा 201 के बाद चौपाई 4, पृ. 203)

बार-बार कौसल्या, बिनय करइ कर जोरि।

अब जनि कबहूँ व्यापइ, प्रभु मोहि माया तोरि ॥२०२॥ (दोहा 202, पृ. 203)

दोहा-समूह 202 का हमारा अर्थ: अनगिनत सूर्य, चन्द्रमा, शिव और चतुर्मुख ब्रह्मा, बहुत-से पर्वत, नदियाँ, समुद्र, धरतियाँ और वन; काल, कर्म, गुण, ज्ञान और स्वभाव: उन्होंने वह भी देखा जो कभी सुना तक न था। उन्होंने हर तरह से घनी माया को देखा, जो बहुत डरी हुई हाथ जोड़े खड़ी थी; वह जीव देखा जिसे माया नचाती है, और वह भक्ति देखी जो उसे छुड़ाती है। देह पुलकित हो गई, मुँह से बोल न निकला; आँखें मूँदकर उन्होंने चरणों में सिर नवाया। माँ को चकित देखकर खर के शत्रु फिर बालक बन गए। उनसे स्तुति करते न बनी, और वे डर गईं: "मैंने जगत के पिता को अपना बेटा समझा।" हरि ने माँ को बहुत तरह से समझाया: "सुनो माँ, यह बात कहीं मत कहना।" दोहे में: कौसल्या बार-बार हाथ जोड़कर विनती करती हैं: "प्रभु, तुम्हारी माया अब मुझ पर कभी न छाए।"

बड़े होते राजकुमार (दोहा 203-205)

दोहा 202 के बाद की चौपाई 3 पर सम्पादक लिखते हैं कि एक गुटके में दशरथ के आँगन में प्रभु के घूमने वाली चौपाई उस चौपाई के बाद आती है जिसमें कौसल्या उन्हें बुलाने जाती हैं, पहले नहीं; 1925 के पन्ने पर वह पहले है। दोहा 202 के बाद की चौपाई 5 इस हिस्से की वह चौपाई है जो एक ही पंक्ति की है। समूह 205 की शिकार वाली पंक्तियों का अर्थ शब्दशः और संक्षेप में, कविता के कथन के रूप में दिया है।

बाल चरित हरि बहु बिधि कीन्हा। अति अनन्द दासन्ह कहँ दीन्हा॥

कछुक काल बीते सब भाई। बड़े भये परिजन सुखदाई ॥१॥ (दोहा 202 के बाद चौपाई 1, पृ. 203)

चूड़ाकरन कीन्ह गुरु जाई। बिप्रन्ह पुनि दछिना बहु पाई॥

परम मनोहर चरित अपारा। करत फिरत चारिउ सुकुमारा ॥२॥ (दोहा 202 के बाद चौपाई 2, पृ. 203)

मन-क्रम-बचन अगोचर जोई। दसरथ-अजिर बिचर प्रभु सोई॥

भोजन करत बोल जब राजा। नहिँ आवत तजि बाल-समाजा ॥३॥ (दोहा 202 के बाद चौपाई 3, पृ. 204)

कौसल्या जब बोलन जाई। ठुमुक-ठुमुक प्रभु चलहिँ पराई॥

निगम नेति सिव अन्त न पावा। ताहि धरइ जननी हठि धावा ॥४॥ (दोहा 202 के बाद चौपाई 4, पृ. 204)

धूसर धूरि भरे तनु आये। भूपति बिहँसि गोद बैठाये ॥५॥ (दोहा 202 के बाद चौपाई 5, पृ. 204)

भोजन करत चपल चित, इत उत अवसर पाइ।

भाजि चले किलकत मुख, दधि-ओदन लपटाइ ॥२०३॥ (दोहा 203, पृ. 204)

दोहा-समूह 203 का हमारा अर्थ: हरि ने तरह-तरह की बाल-लीलाएँ कीं और सेवकों को बड़ा आनन्द दिया। कुछ समय बीता, और सब भाई बड़े हुए, परिवार को सुख देने वाले। गुरु ने आकर चूड़ाकरण किया, और ब्राह्मणों ने फिर बहुत दक्षिणा पाई। चारों राजकुमार अपार, मन मोहने वाले खेल करते फिरते। जो मन, कर्म और वाणी की पहुँच से परे है, वही प्रभु दशरथ के आँगन में घूमता है। भोजन के समय राजा बुलाते हैं तो वह बालकों की टोली छोड़कर नहीं आता। कौसल्या बुलाने जाती हैं तो प्रभु ठुमक-ठुमककर भाग जाते हैं। जिसे वेद 'नेति' कहते हैं और जिसका अन्त शिव भी न पा सके, उसे माँ दौड़कर ज़बरदस्ती पकड़ लेती है। धूल से धूसर देह लिए वे आए, और राजा ने हँसकर उन्हें गोद में बिठा लिया। दोहे में: खाते-खाते चंचल मन से इधर-उधर ताकते, मौका पाकर, मुँह में दही-भात लपेटे, किलकारी भरते भाग निकलते हैं।

बालचरित अति सरल सुहाये। सारद सेष सम्भु स्रुति गाये॥

जिन्ह कर मन इन्ह सन नहिँ राता। ते जन बञ्चित किये बिधाता ॥१॥ (दोहा 203 के बाद चौपाई 1, पृ. 204)

भये कुमार जबहिँ सब भ्राता। दीन्ह जनेऊ गुरु-पितु-माता॥

गुरु गृह गये पढ़न रघुराई। अलप काल बिद्या सब आई ॥२॥ (दोहा 203 के बाद चौपाई 2, पृ. 204)

जाकी सहज स्वास स्रुति चारी। सो हरि पढ़ यह कौतुक भारी॥

विद्या-बिनय निपुन गुन-सीला। खेलहिँ खेल सकल नृप-लीला ॥३॥ (दोहा 203 के बाद चौपाई 3, पृ. 204)

करतल बान धनुष अति सोहा। देखत रूप चराचर मोहा॥

जिन्ह बीथिन्ह बिहरहिँ सब भाई। थकित होहिँ सब लोग लुगाई ॥४॥ (दोहा 203 के बाद चौपाई 4, पृ. 205)

कोसलपुर-बासी नर, नारि बृद्ध अरु बाल।

प्रानहुँ तेँ प्रिय लागत, सब कहँ राम कृपाल ॥२०४॥ (दोहा 204, पृ. 205)

दोहा-समूह 204 का हमारा अर्थ: ये सरल, सुहावनी बाल-लीलाएँ शारदा, शेष, शम्भु और वेदों ने गाई हैं। जिनका मन इनमें नहीं रमता, उन्हें विधाता ने ठग लिया है। जब सब भाई कुमार हुए, तो गुरु, पिता और माता ने उन्हें जनेऊ दिया। रघुराई पढ़ने के लिए गुरु के घर गए, और थोड़े ही समय में सारी विद्या आ गई। चारों वेद जिसकी सहज साँस हैं, वह पढ़े: यह बड़ा कौतुक है। विद्या और विनय में निपुण, गुण और शील से भरे, वे राजाओं वाले सब खेल खेलते हैं। हाथों में धनुष-बाण बहुत सोहते हैं; उनका रूप देखकर जड़-चेतन मोहित हो जाते हैं। जिन गलियों में भाई घूमते हैं, वहाँ के सब स्त्री-पुरुष ठिठककर रह जाते हैं। दोहे में: कोसलपुर के नर-नारी, बूढ़े और बच्चे, सबको कृपालु राम प्राणों से भी प्यारे लगते हैं।

बन्धु सखा सँग लेहिँ बोलाई। बन मृगया नित खेलहिँ जाई॥

पावन-मृग मारहिँ जिय जानी। दिनप्रति नृपहि देखावहिँ आनी ॥१॥ (दोहा 204 के बाद चौपाई 1, पृ. 205)

जे मृग राम बान के मारे। ते तनु तजि सुरलोक सिधारे॥

अनुज सखा सँग भोजन करहीँ। मातु पिता अज्ञा अनुसरहीँ ॥२॥ (दोहा 204 के बाद चौपाई 2, पृ. 205)

जेहि बिधि सुखी होहिँ पुर लोगा। करहिँ कृपानिधि सोइ सञ्जोगा॥

बेद पुरान सुनहिँ मन लाई। आपु कहहिँ अनुजन्ह समुझाई ॥३॥ (दोहा 204 के बाद चौपाई 3, पृ. 205)

प्रातकाल उठि कै रघुनाथा। मातु पिता गुरु नावहिँ माथा॥

आयसु माँगि करहिँ पुर-काजा। देखि चरित हरषइ मन राजा ॥४॥ (दोहा 204 के बाद चौपाई 4, पृ. 205)

व्यापक अकल अनीह अज, निर्गुन नाम न रूप।

भगत-हेतु नाना बिधि, करत चरित्र अनूप ॥२०५॥ (दोहा 205, पृ. 205)

दोहा-समूह 205 का हमारा अर्थ: वे भाइयों और मित्रों को साथ बुलाकर रोज़ वन में शिकार खेलने जाते हैं। जिन मृगों को मन में शिकार के योग्य मानते हैं, उन्हें मारकर रोज़ लाकर राजा को दिखाते हैं। जो मृग राम के बाण से मरे, वे देह छोड़कर देवलोक गए। वे छोटे भाइयों और मित्रों के साथ भोजन करते हैं, और माता-पिता की आज्ञा मानते हैं। जिस तरह नगर के लोग सुखी हों, कृपा के भण्डार वही प्रबन्ध करते हैं। वे मन लगाकर वेद और पुराण सुनते हैं, और फिर स्वयं छोटे भाइयों को समझाकर बताते हैं। भोर में उठकर रघुनाथ माता, पिता और गुरु को सिर नवाते हैं; आज्ञा लेकर नगर का काम करते हैं, और उनका आचरण देखकर राजा का मन हर्षित होता है। दोहे में: जो सर्वव्यापी, कलाहीन, इच्छाहीन, अजन्मा है, गुणों से परे, जिसका न नाम है न रूप, वह भक्तों के लिए तरह-तरह के अनुपम चरित करता है।

पाठ में आए संस्कार

पंक्तियों के क्रम में; शब्द पन्ने के हैं, और यह पृष्ठ इन्हें मानस के वर्णन के रूप में देता है, किसी का विधान नहीं करता:

संस्कार या दानपन्ने पर शब्दइकाई
नान्दीमुख श्राद्ध, जिसे 1925 के सम्पादक की टिप्पणी जन्म, उपनयन और विवाह के अवसर का बताती हैनन्दीमुख-स्राधदो. 193
जातकर्म, जन्म का संस्कारजातकरमदो. 193
ब्राह्मणों को सोना, गायें, वस्त्र और मणियाँबिप्रन्ह कहँ दीन्हदो. 193
नामकरणनाम-करनदो. 196 के बाद चौ. 1
चूड़ाकरण, पहली बार बाल उतारनाचूड़ाकरनदो. 202 के बाद चौ. 2
ब्राह्मणों को दक्षिणादछिनादो. 202 के बाद चौ. 2
जनेऊ, गुरु, पिता और माता द्वाराजनेऊदो. 203 के बाद चौ. 2
गुरु के घर पढ़ने जानागुरु गृह गये पढ़नदो. 203 के बाद चौ. 2

कौन बोलता है

हर छपी पंक्ति के दो आधे चरण गिने गए हैं, कुल 284, और हर आधा चरण पढ़कर किसी बोलने वाले को दिया गया है; स्क्रिप्ट जाँचती है कि वर्णन को दिए किसी आधे चरण में उत्तम या मध्यम पुरुष का शब्द या आज्ञा-रूप न हो। वर्णन के 241 आधे चरण हैं, यानी सौ में लगभग 15 ही किसी की बोली हैं: अपनी आवाज़ में कहने वाले 19 (समूह 196, 199, 200, 204 में), वसिष्ठ 13, दशरथ 4, कौसल्या 4, और राम, अतिथि और कवि का नाम एक-एक।

समूहवर्णनकहने वालेवसिष्ठअन्य
190400कोई नहीं
1911200कोई नहीं
1931700दशरथ 3
1942000कोई नहीं
1952000कोई नहीं
1961080अतिथियों का आशीर्वाद 1, कवि का नाम 1
1979010दशरथ 1
1981703कोई नहीं
1992710कोई नहीं
2001080कोई नहीं
2011900कौसल्या 1
2021600कौसल्या 3, राम 1
2032200कोई नहीं
2041820कोई नहीं
2052000कोई नहीं

पन्ने और टाइप

विकिस्रोत का टाइप जहाँ-जहाँ स्कैन से अलग निकला, वे सब जगहें:

इकाईटाइप मेंपन्ने परप्रकार
दो. 190मयेभयेअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 190 के बाद चौ. 3बिरज्चिबिरञ्चिअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 190 के बाद चौ. 3विमानाबिमानाब और व की उलट-पलट
दो. 190 के बाद चौ. 3सङ्कल-सुर-जूथासङ्कुल-सुर-जूथाअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 190 के बाद चौ. 3गन्धर्व-बरुथागन्धर्व-बरूथाअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 190 के बाद चौ. 4नांग-मुनि-देवानाग-मुनि-देवाअनुनासिक चिह्न
दो. 192 के बाद चौ. 1ओईओईँअनुनासिक चिह्न
दो. 192 के बाद चौ. 3माेरेमोरेअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 192 के बाद चौ. 3साेईसोईअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 192 के बाद चौ. 4कहेंकहँअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 193नन्दीमुख-खाधनन्दीमुख-स्राधअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 193भनिमनिअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 193दोन्हदीन्हअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 193 के बाद चौ. 1तैँ हाेईतेँ होईअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 193 के बाद चौ. 3निछावरनिछावरिअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 194 के बाद चौ. 3सेोसोअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 194 के बाद चौ. 4तेईतेइँअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 195 के बाद चौ. 2सुनुगिरिजासुनु गिरिजाशब्दों के बीच की जगह
दो. 195 के बाद चौ. 2दुढ़दृढ़अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 195 के बाद चौ. 2ताेरीतोरीअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 195 के बाद चौ. 3साेईसोईअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 196 के बाद चौ. 1छुककछुकअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 196 के बाद चौ. 3तेंतेँअनुनासिक चिह्न
दो. 196 के बाद चौ. 3विखामाविस्रामाअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 197 के बाद चौ. 1बाल केलि-रस-तेहिबालकेलि-रस-तेहिशब्दों के बीच की जगह
दो. 197 के बाद चौ. 2प्रोतिप्रीतिअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 1नीलकजनीलकञ्जअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 1अरुन चरन-पङ्कजअरुन-चरन-पङ्कजशब्दों के बीच की जगह
दो. 198 के बाद चौ. 1माेतीमोतीअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 2साेहैसोहैअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 3रुरीरूरीअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 5ताेतरेतोतरेअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 198 के बाद चौ. 6माेहिमोहिअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 199माेहमोहअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 199 के बाद चौ. 1कोकीअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 199 के बाद चौ. 2रघुपत्ति-बिमुखरघुपति-बिमुखअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 199 के बाद चौ. 2कोराकोरीअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 199 के बाद चौ. 2साेँसोँअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 199 के बाद चौ. 3छाडिछाड़िअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 200 के बाद चौ. 3गहगइअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 200 के बाद चौ. 3साेईसोईअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 200 के बाद चौ. 4माेरमोरअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 200 के बाद चौ. 4मुतुकानीमुसुकानीअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 201 के बाद चौ. 1अगनितरविससिसिवचतुरानन बहुगिरिसरितसिन्धुमहिकाननअगनित रवि ससि सिव चतुरानन बहु गिरि सरित सिन्धु महि काननशब्दों के बीच की जगह
दो. 202ताेरितोरिअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 202 के बाद चौ. 1चरितहरिबहुचरित हरि बहुशब्दों के बीच की जगह
दो. 202 के बाद चौ. 3जाईजोईअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 202 के बाद चौ. 3बालबोलअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 203 के बाद चौ. 1स्त्रुतिस्रुतिअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 203 के बाद चौ. 3स्त्रुतिस्रुतिअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 203 के बाद चौ. 4साेहासोहाअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 204प्रानहूँप्रानहुँअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया
दो. 204 के बाद चौ. 3सेाइसोइअक्षर गलत चिह्नों से जोड़ा गया
दो. 204 के बाद चौ. 3आघुआपुअक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया

प्रकार के हिसाब से: 26 गलत पढ़े अक्षर या शब्द, 19 अक्षर जिन्हें टाइप ने गलत चिह्नों से जोड़ा (ज़्यादातर ओ, जो आ की मात्रा और ए की मात्रा से बनाया गया), 3 अनुनासिक चिह्न, 5 जगह शब्दों के बीच की दूरी, और 1 जगह ब और व की उलट-पलट। कुछ अन्तर अर्थ बदल देते हैं: “मनि” टाइप में “भनि”; “गइ” (गई) टाइप में “गह”; “आपु” (स्वयं) टाइप में “आघु”; “बोल” (बुलाते हैं) टाइप में “बाल”। खानों में दोहराए गए शब्दों के बीच योजक लगाया है (निज-निज, बृन्द-बृन्द, बार-बार, गृह-गृह, दुइ-दुइ, रोम-रोम, कोटि-कोटि, ठुमुक-ठुमुक); पन्नों पर वहाँ खाली जगह है।

इस छपाई में ब और व घेरे के भीतर की रेखा से अलग पहचाने जाते हैं; जहाँ रेखा न दिखी, वहाँ टाइप का पाठ रखा गया। पाँच पढ़तें बाकी से कम पक्की हैं:

इकाईहम छापते हैंटाइप मेंसन्देह क्यों
दो. 192 के बाद चौ. 1ओईँओईपन्ने पर पहले अक्षर पर साफ़ ओ की मात्रा छपी है, जबकि अर्थ 'आईं' का है; हम पन्ने का पाठ रखते हैं और अर्थ देते हैं
दो. 199 के बाद चौ. 1रनिरनिपन्ने और टाइप दोनों में 'रनि' है; अर्थ 'रति' (प्रेम) का है, जैसा दोहा 197 के बाद चौपाई 2 में इसी पद में है। हम पन्ने का पाठ छापते हैं
दो. 196 के बाद चौ. 1रातारातापहले चरण के 'भाँती' से तुक के लिए 'राती' चाहिए, पर पन्ने पर 'राता' है; हम वही रखते हैं
दो. 196 के बाद चौ. 3विस्रामाविखामासंयुक्ताक्षर 'स्र' है (टाइप में 'ख'); पहला अक्षर ब है या व, घिसी रेखा से नहीं दिखता, इसलिए टाइप का 'व' रखा
दो. 201 के बाद चौ. 1अगनित रवि ससि सिव चतुराननअगनितरविससिसिवचतुराननपन्ने पर यह पूरी पंक्ति बिना जगह के छपी है; हमने अर्थ के अनुसार शब्द अलग किए, अक्षर वही हैं

यह पृष्ठ किन बातों से दूर रहता है

दोहा 190 से पहले की भूमिका एक वाक्य में दी है, भये प्रगट वाले पृष्ठ की पंक्तियाँ दोहराने के बजाय वहाँ की कड़ी दी है, और फल की एक पंक्ति रोकी गई है। जन्म, घड़ी, संस्कार और नामकरण, सब मानस के वर्णन के रूप में ही रखे गए हैं। यह पृष्ठ कविता के अपने “मध्य दिवस” में दिन का कोई समय नहीं जोड़ता, कोई नक्षत्र नहीं बताता, पंक्तियों से कोई तिथि नहीं निकालता, प्रसंग के पाठ का कोई विधान नहीं करता, और पढ़ने वाले से कोई वादा नहीं करता।

सम्बन्धित पृष्ठ

अवतार से पहले देवताओं की विनती, जो बालकाण्ड में पहले आती है, जय-जय सुरनायक वाले पृष्ठ पर है। इसके बाद का प्रसंग, विश्वामित्र का आना और वन में यज्ञ की रक्षा, ताड़का वध वाले पृष्ठ पर है, और उसी यात्रा से आगे जनकपुर का विवाह राम-सीता विवाह वाले पृष्ठ पर। राजा की गोद वाले इसी बालक का चित्र तुलसीदास एक ब्रज सवैये में भी खींचते हैं, जो अवधेस के द्वारे वाले पृष्ठ पर है, और वह पुस्तक कवितावली वाले पृष्ठ पर। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Ram Janm Prasang: Rama's Birth and Naming in the Manas।

राम नवमी 2027

तारीख त्योहार के पृष्ठ पर साइट के गणना वाले कैलेंडर से दी गई है। वह कैलेंडर का पृष्ठ है और इन पंक्तियों के बारे में कुछ नहीं कहता।

राम नवमी 2027 का पृष्ठ खोलें