शास्त्रीय ग्रंथ
राम सीता विवाह: रामचरितमानस की चौपाइयाँ अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी
धनुष टूटने और परशुराम के लौट जाने के बाद भी रामचरितमानस का बालकाण्ड अपने अन्तिम सोरठे से काफ़ी दूर है। कथा अभी दशरथ को बुलवाती है, अयोध्या से बारात लाती है, ब्याह रचाती है, मेहमानों को कई दिन रोकती है, फिर बिदा करके उन्हें घर तक पहुँचाती है। दोहा 285 के बाद की पहली चौपाई से काण्ड के अन्त, दोहा 361, तक यह 76 दोहा-समूहों का विस्तार है। यह पृष्ठ उसके बीच के दो हिस्से, विवाह की विधि और जनकपुर से बिदाई, अवधी में पंक्ति-दर-पंक्ति छापता है, और हर समूह के नीचे अर्थ हमारा अपना किया हुआ है; बाकी कथा गद्य के कुछ वाक्यों में दी गई है।
छपी 161 पंक्तियाँ प्रयाग से 1925 में निकली मानस की एक प्रति के 15 पन्नों की तस्वीरों से पढ़ी गई हैं: 10 दोहा-समूह (323 से 326, फिर 334 से 339), जिनमें 41 चौपाइयाँ, 9 दोहे, 1 सोरठा और 15 हरिगीतिका छन्द हैं। केवल एक पंक्ति रोकी गई है, और जहाँ वह आती है वहीं यह बताया गया है। पद्य के नीचे की तालिकाएँ इन्हीं पंक्तियों से गिनी गई हैं: कविता जिस क्रम में विधि के चरण गिनाती है, चारों जोड़े, उपमाएँ, और बिदाई के समय कौन क्या कहता है।
1925 के पन्ने, जिनसे यह पाठ लिया गया
हमारा स्रोत प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस का मानस है, जिसके हिन्दी टीकाकार महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” हैं; हिन्दी विकिस्रोत की इसकी सूची इसका वर्ष 1925 बताती है। विवाह की विधि छपे पृष्ठ 324 से 332 पर है और बिदाई पृष्ठ 340 से 345 पर (pdf के पन्ने 383-391 और 399-404)। सम्पादक ने हर पद्य के नीचे हिन्दी गद्य में भावार्थ दिया है और कई जगह अलंकार का नाम बताने वाली टिप्पणी भी। उनका कोई गद्य इस पृष्ठ पर नहीं लिया गया; उनकी किसी टिप्पणी का ज़िक्र आता है तो हमारे अपने शब्दों में।
विकिस्रोत पर इन 15 में से एक भी पन्ना जाँचा नहीं गया है: सब pagequality 1 पर हैं, यानी टाइप सीधे मशीन का पढ़ा हुआ है, पद्य और टीका एक साथ बहते हैं और बहुत से अक्षर गलत हैं (उदाहरण के लिए कन्यादान वाला पन्ना या जनक के दुख वाला पन्ना देखें)। इसलिए हर पंक्ति हमने स्कैन की हुई पुस्तक से दोबारा पढ़ी, सन्देह वाले अक्षर बड़े करके, और फिर एक स्क्रिप्ट ने हर पंक्ति को टाइप से मिलाकर शब्द-दर-शब्द अन्तर निकाले: 161 में से 104 पंक्तियों में कुल 144। 6 जगह मशीन ने एक ही पंक्ति को कई टाइप-पंक्तियों में तोड़ दिया था। पूरी सूची पृष्ठ के अन्त में है।
क्या यहाँ छपा है और क्या गद्य में बताया गया है
राम-लक्ष्मण-परशुराम संवाद वाला पृष्ठ दोहा 285 पर समाप्त होता है और यह पृष्ठ उसके आगे से कथा उठाता है, इसलिए न वह विवाद यहाँ दोहराया गया है न धनुष का दृश्य; वह प्रसंग धनुष भंग वाले पृष्ठ पर है। काण्ड के अन्त तक के 76 समूहों में से 10 यहाँ छपे हैं और 66 तालिका में हमारे शब्दों में बताए गए हैं; हर सारांश को निकालने वाली स्क्रिप्ट उन पन्नों के टाइप से जाँचती है जिनका वह नाम लेता है (27 पन्ने), पर उनका कोई पद्य यहाँ नहीं छपा।
| दोहा-समूह | कविता में क्या होता है | यहाँ | |
|---|---|---|---|
| 286-292 | जनक विश्वामित्र से पूछते हैं कि अब क्या उचित है; मुनि कहते हैं कि विवाह धनुष के अधीन था और हो चुका, फिर भी कुल की रीति निभाई जाए; दशरथ को बुलाने दूत अयोध्या जाते हैं। जनकपुर सजता है और मण्डप बनता है। | सारांश | 348-355 |
| 293-303 | अयोध्या में दशरथ जनक की पत्रिका वसिष्ठ को देते हैं; नगर तैयारी करता है, और नगर के बाहर बारात जुटकर चल पड़ती है; राजा पहले वसिष्ठ को सुन्दर रथ पर बैठाते हैं, फिर अपने रथ पर चढ़ते हैं। | सारांश | 355-364 |
| 304-312 | जनकपुर की अगवानी बारात से मिलने निकलती है; बारात को जनवासा मिलता है, और दशरथ फिर विश्वामित्र, राम और लक्ष्मण से मिलते हैं। | सारांश | 365-372 |
| 313-322 | देवता विवाह देखने आते हैं और शिव उन्हें अचरज न करने को कहते हैं; राम मण्डप तक जाते हैं और रनिवास की स्त्रियाँ आरती से उनका परिछन करती हैं; सब बैठते हैं, और वसिष्ठ शतानन्द को सीता को लाने भेजते हैं, जो सखियों के बीच आती हैं। | सारांश | 373-383 |
| 323-326 | विधि: मण्डप में सीता, पूजा, चरण पखारना, कन्यादान, भाँवरें, सिन्दूर; बाकी तीन विवाह; दहेज; जनक की विनती; कोहबर। | नीचे छपा | 383-391 |
| 327-333 | जोड़े कोहबर से निकलकर दशरथ के पास आते हैं; गारियों के साथ ज्योनार; दशरथ ब्राह्मणों को गायें और सबको दान देते हैं; जनक दिन-पर-दिन बारात को रोके रखते हैं, जब तक विश्वामित्र और शतानन्द उन्हें मना नहीं लेते, और फिर वे आगे और दहेज भेजते हैं। | सारांश | 391-399 |
| 334-339 | बिदाई: रानियों की सीख, चारों भाइयों पर नगर की आखिरी नज़र, राम का बिदा माँगना, रानी के राम से वचन, जनक का दुख, पालकियाँ, प्रस्थान। | नीचे छपा | 399-404 |
| 340-343 | जनक बारात के साथ दूर तक जाते हैं; दशरथ उन्हें लौटने को कहते हैं; जनक राम की स्तुति करते हैं और हर भाई से मिलकर लौटते हैं; बारात पड़ाव-दर-पड़ाव अयोध्या पहुँचती है। | सारांश | 404-408 |
| 344-361 | अयोध्या सजती है; माताएँ आरती से जोड़ों का परिछन करके उन्हें भीतर ले जाती हैं; देवता अपने लोक लौटते हैं; उत्सव के दिन बीतते हैं, और विश्वामित्र बिदा लेते हैं। फिर काण्ड एक सोरठे पर समाप्त होता है। | सारांश | 408-424 |
काण्ड सोरठा 361 पर समाप्त होता है, जो इस विवाह को प्रेम से गाने या सुनने वालों से एक फल का वादा करता है। वह यहाँ न छापा गया है न अपने शब्दों में दोहराया गया है, और यह पृष्ठ प्रसंग पढ़ने से कोई फल, दिन या गिनती नहीं जोड़ता।
विधि, उसी क्रम में जिसमें कविता उसे गिनाती है
तुलसीदास विवाह की रस्मों को छोड़ते नहीं। दोहा-समूह 323 से 326 में वे एक-एक चरण का नाम सीधी अवधी में लेते चलते हैं, और तालिका उसी क्रम पर चलती है (24 चरण; शब्द वैसे ही जैसे पन्ने पर छपे हैं)।
| चरण | पन्ने के शब्द | इकाई |
|---|---|---|
| सीता मण्डप में आती हैं | सीय मंडपहि आई | दो. 322 के बाद चौ. 4 |
| मुनि शान्ति-पाठ करते हैं | सान्ति पढ़हिँ | दो. 322 के बाद चौ. 4 |
| दोनों कुलगुरु आचार करते हैं | दुहुँ कुलगुरु सब कीन्ह अचारू | दो. 322 के बाद चौ. 4 |
| गौरी और गणपति की पूजा | गुरु-गौरि-गनपति | छं. 28 |
| मधुपर्क और मंगल-द्रव्य तैयार | मधुपर्क मङ्गल-द्रव्य | छं. 28 |
| कुल की रीति, जैसी सूर्य बताते हैं | कुलरीति प्रीति समेत रबि कहि | छं. 29 |
| सीता को सिंहासन | सुभग सिंहासन दिये | छं. 29 |
| होम: अग्नि आहुति लेते हैं | होम समय | दो. 323 |
| वेद ब्राह्मण बनकर विधि बताते हैं | बिप्र बेष धरि बेद सब | दो. 323 |
| सुहागिनें सीता की माँ को लाती हैं | सुआसिनि सादर ल्याई | दो. 323 के बाद चौ. 2 |
| जल-भरे कलश और थाल राम के आगे | धरे राम के आगे आनी | दो. 323 के बाद चौ. 3 |
| दूल्हे के पाँव पखारे जाते हैं | पाय पुनीत पखारन लागे | दो. 323 के बाद चौ. 4 |
| हथेलियाँ मिलाई जाती हैं; कुलगुरु शाखोच्चार करते हैं | करतल जोरि साखोच्चार | छं. 32 |
| पाणिग्रहण | पानि-गहन | छं. 32 |
| कन्यादान | कन्यादान | छं. 32 |
| सीता राम को समर्पित | रामहि सिय समरपी | छं. 33 |
| विधि से होम; गाँठ जोड़ी जाती है | गाँठि जोरी | छं. 33 |
| भाँवरें शुरू होती हैं | होन लागी भाँवरी | छं. 33 |
| मुनि भाँवरें पूरी कराते हैं; नेग सहित रीतियाँ निपटती हैं | मुनिन्ह भाँवरी फेरी | दो. 324 के बाद चौ. 4 |
| राम सीता के सिर में सिन्दूर देते हैं | सिर सेँदुर देहीँ | दो. 324 के बाद चौ. 4 |
| वर-दुलहिन एक आसन पर | बैठे एक आसन | दो. 324 के बाद चौ. 5 |
| बाकी राजकुमारों का ब्याह उसी रीति से | सकल कुँअर ब्याहे तेहि करनी | दो. 325 के बाद चौ. 1 |
| दहेज | दाइज भूरी | दो. 325 के बाद चौ. 1 |
| सखियाँ जोड़ों को कोहबर ले जाती हैं | चलीँ कोहबर | छं. 41 |
दो चरण दो बार आते हैं: भाँवरें छन्द 33 के अन्त में शुरू होती हैं और दोहा 324 के बाद की पहली चौपाई में फिर ली जाती हैं, और होम एक बार दोहा 323 में (अग्नि का आहुति लेना) और फिर गाँठ जोड़ने से पहले आता है। कविता इनमें से किसी के लिए कोई घड़ी नहीं बताती, और यह पृष्ठ भी नहीं।
सीता मण्डप में आती हैं (दोहा 323)
समूह की पहली ही पंक्ति में कवि सीता की सुन्दरता का बखान छोड़ देते हैं, और तुरन्त बारात के प्रणाम और रस्म में देवताओं के हिस्से पर आ जाते हैं: सूर्य अपने कुल की रीति बताते हैं, होम में अग्नि देह धरकर आते हैं, वेद ब्राह्मण का वेष धरते हैं। यह सब कविता के चित्र के रूप में ही रखा गया है।
सिय सुन्दरता बरनि न जाई । लघु मति बहुत मनोहरताई ॥
आवत दीखि बरातिन्ह सीता । रूप-रासि सब भाँति पुनीता ॥१॥ (दोहा 322 के बाद चौपाई 1, पृ. 324)
सबहि मनहिँ मन किये प्रनामा । देखि राम भये पूरनकामा ॥
हरषे दसरथ सुतन्ह समेता । कहि न जाइ उर आनँद जेता ॥२॥ (दोहा 322 के बाद चौपाई 2, पृ. 324)
सुर प्रनाम करि बरिसहिँ फूला । मुनि-असीस-धुनि मङ्गल-मूला ॥
गान-निसान-कोलाहल भारी । प्रेम-प्रमोद-मगन नर-नारी ॥३॥ (दोहा 322 के बाद चौपाई 3, पृ. 324)
एहि बिधि सीय मंडपहि आई । प्रमुदित सान्ति पढ़हिँ मुनिराई ॥
तेहि अवसर कर बिधि ब्यवहारू । दुहुँ कुलगुरु सब कीन्ह अचारू ॥४॥ (दोहा 322 के बाद चौपाई 4, पृ. 324)
हरिगीतिका छन्द
आचार करि गुरु-गौरि-गनपति, मुदित बिप्र पुजावहीँ ।
सुर प्रगटि पूजा लेहिँ देहिँ, असीस अति सुख पावहीँ ॥
मधुपर्क मङ्गल-द्रव्य जो जेहि, समय मुनि मन महँ चहैँ ।
भरे कनक-कोपर-कलस सो, सब लिये परिचारक रहैँ ॥२८॥ (दोहा-समूह 323 का छन्द 28, पृ. 325)
हरिगीतिका छन्द
कुलरीति प्रीति समेत रबि कहि,-देत सब सादर किये ।
एहि भाँति-देव पुजाइ सीतहि, सुभग सिंहासन दिये ॥
सिय-राम अवलोकनि परसपर, प्रेम काहु न लखि परै ॥
मन-बुद्धि-बर-बानी अगोचर, प्रगट कबि कैसे करै ॥२९॥ (दोहा-समूह 323 का छन्द 29, पृ. 325)
होम समय तनु धरि अनल, अति सुख आहुति लेहिँ ।
बिप्र बेष धरि बेद सब, कहि बिबाह बिधि देहिँ ॥३२३॥ (दोहा 323, पृ. 325)
दोहा-समूह 323 का हमारा अर्थ: सीता की सुन्दरता कही नहीं जाती: कवि की बुद्धि थोड़ी है और मनोहरता बहुत। बारातियों ने उन्हें आते देखा, रूप की राशि, हर तरह पावन। सबने मन-ही-मन प्रणाम किया; उन्हें देखकर राम का मनोरथ पूरा हुआ, और बेटों सहित दशरथ इतने हर्षित हुए कि कहा न जाए। देवता प्रणाम करके फूल बरसाते हैं; मंगल की जड़ मुनियों के आशीष गूँजते हैं; गीत और नगाड़ों का भारी शोर है, और नर-नारी प्रेम और आनन्द में डूबे हैं। इस तरह सीता मण्डप में आईं। मुनियों ने शान्ति-पाठ किया, और दोनों कुलगुरुओं ने उस घड़ी के सब आचार और व्यवहार निभाए। (छन्द 28) आचार के बाद गुरुओं ने गौरी-गणपति की पूजा कराई और ब्राह्मणों का पूजन हुआ; देवता प्रकट होकर पूजा लेते और आशीष देते हैं। मुनि जिस घड़ी जो मधुपर्क या मंगल की वस्तु मन में सोचते, सेवक उसे सोने की परातों और कलशों में लिए पहले से खड़े मिलते। (छन्द 29) सूर्य ने स्वयं अपने कुल की रीति बताई और सब कुछ आदर से हुआ; इस प्रकार देवपूजा कराकर सीता को सुन्दर सिंहासन दिया गया। सीता और राम का एक-दूसरे को देखना और उसमें भरा प्रेम किसी की पकड़ में नहीं आता; वह मन, बुद्धि और वाणी से परे है, तो कवि उसे कैसे दिखाए? (दोहा 323) होम के समय अग्नि देह धरकर बड़े सुख से आहुति लेते हैं, और सारे वेद ब्राह्मण का वेष बनाकर विवाह की विधि बताते हैं।
चरण पखारना और कन्यादान (दोहा 324)
सीता की माँ सुनयना को बुलाया जाता है, और कन्यादान से पहले वे और जनक राम के पाँव पखारते हैं। यहाँ के दो छन्द उन चरणों की महिमा गाते हैं: वे शिव के हृदय में बसते हैं, उनके छूने से मुनि की पत्नी (बालकाण्ड में पहले आई अहल्या) को अच्छी गति मिली, मुनि और योगी उनकी सेवा करते हैं। छन्द 30 की चौथी पंक्ति बताती है कि उन चरणों का एक बार स्मरण किसी के साथ क्या करता है; यह एक फल का वादा है, इसलिए वह पंक्ति रोकी गई है, और खाने में उसकी जगह कोष्ठक है।
जनक-पाटमहिषी जग जानी । सीय मातु किमि जाइ बखानी ॥
सुजस सुकृत सुख सुन्दरताई । सब समेटि बिधि रची बनाई ॥१॥ (दोहा 323 के बाद चौपाई 1, पृ. 325)
समउ जानि मुनिबरन्ह बोलाई । सुनत सुआसिनि सादर ल्याई ॥
जनक बाम-दिसि सोह सुनयना । हिम-गिरि सङ्ग बनी जनु मयना ॥२॥ (दोहा 323 के बाद चौपाई 2, पृ. 326)
कनक-कलस मनि-कोपर रूरे । सुचि-सुगन्ध-मङ्गल-जल पूरे ॥
निज कर मुदित राय अरु रानी । धरे राम के आगे आनी ॥३॥ (दोहा 323 के बाद चौपाई 3, पृ. 326)
पढ़हिँ बेद मुनि मङ्गल बानी । गगन सुमन झरि अवसर जानी ॥
बर बिलोकि दम्पति अनुरागे । पाय पुनीत पखारन लागे ॥४॥ (दोहा 323 के बाद चौपाई 4, पृ. 326)
हरिगीतिका छन्द (प्रति की गिनती में 30; इसकी संख्या रोकी गई पंक्ति पर थी)
लागे पखारन पाय-पङ्कज, प्रेम तनु पुलकावली ।
नभ नगर गान-निसान-जय धुनि, उमगि जनु चहुँ दिसि चली ॥
जे पद-सरोज मनोज अरि उर,-सर सदैव बिराजहीँ । (दोहा-समूह 324 का छन्द 30, पृ. 326)
[एक पंक्ति नहीं छापी गई: नीचे की टिप्पणी देखें]
हरिगीतिका छन्द
जे परसि मुनि-बनिता लही गति, रही जो पातक-मई ।
मकरन्द जिन्ह को सम्भु सिर सुचिता, अवधि सुर बरनई ॥
करि मधुप मुनि मन जोगि-जन जे, सेइ अभिमत गति लहैँ ।
ते पद पखारत भाग्य-भाजन, जनक जय-जय सब कहैँ ॥३१॥ (दोहा-समूह 324 का छन्द 31, पृ. 327)
हरिगीतिका छन्द
बर-कुँअरि करतल जोरि साखोच्चार दोउ कुल-गुरु करैँ ।
भयो पानि-गहन बिलोकि बिधि-सुर-मनुज-मुनि आनँद भरैँ ॥
सुख-मूल-दूलह देखि दम्पति, पुलक तनु हुलस्यो हियो ।
करि लोक-बेद-बिधान कन्यादान नृप-भूषन कियो ॥३२॥ (दोहा-समूह 324 का छन्द 32, पृ. 327)
हरिगीतिका छन्द
हिमवन्त जिमि गिरिजा महेसहि, हरिहि श्री सागर दई ।
तिमि जनक रामहि सिय समरपी, बिस्व कल कीरति नई ॥
क्योँ करइ बिनय बिदेह कियउ बिदेह मूरति साँवरी ।
करि होम बिधिवत गाँठि जोरी, होन लागी भाँवरी ॥३३॥ (दोहा-समूह 324 का छन्द 33, पृ. 327)
जय-धुनि बन्दी-बेद-धुनि, मङ्गल-गान निसान ।
सुनि हरषहिँ बरषहिँ बिबुध, सुरतरु-सुमन सुजान ॥३२४॥ (दोहा 324, पृ. 327)
दोहा-समूह 324 का हमारा अर्थ: जनक की पटरानी को जगत जानता है; सीता की माँ का बखान कैसे हो? यश, पुण्य, सुख और सुन्दरता, सब बटोरकर विधाता ने उन्हें गढ़ा है। समय जानकर श्रेष्ठ मुनियों ने उन्हें बुलवाया, और सुहागिनें आदर से उन्हें ले आईं। जनक के बाएँ सुनयना ऐसी शोभित हैं जैसे हिमाचल के साथ मैना। पवित्र, सुगन्धित, मंगल-जल से भरे सोने के कलश और मणियों के सुन्दर थाल राजा-रानी ने प्रसन्न होकर अपने हाथों लाकर राम के आगे रखे। मुनि मंगल-वाणी में वेद पढ़ते हैं, अवसर देखकर आकाश से फूलों की झड़ी लगती है, और दम्पती वर को प्रेम से निहारकर उनके पावन पाँव पखारने लगते हैं। (छन्द 30) वे चरण-कमल पखारने लगे, प्रेम से शरीर पुलकित है; आकाश और नगर में गीत, नगाड़ों और जयकार की ध्वनि मानो चारों ओर उमड़ चली। ये वे चरण-कमल हैं जो कामदेव के शत्रु शिव के हृदय-सरोवर में सदा रहते हैं [इस छन्द की चौथी पंक्ति रोकी गई है; नीचे देखें]। (छन्द 31) जिन चरणों के छूने से मुनि की पत्नी को, जिसे छन्द पाप से भरी हुई कहता है, अच्छी गति मिली; जिनका मकरन्द शम्भु सिर पर धरते हैं और देवता जिसे पवित्रता की सीमा कहते हैं; जिनकी सेवा मुनि और योगी अपने मन को भौंरा बनाकर करते और मनचाही गति पाते हैं: उन्हीं चरणों को भाग्यशाली जनक पखार रहे हैं, और सब उनकी जय-जयकार करते हैं। (छन्द 32) दोनों कुलगुरुओं ने वर और कन्या की हथेलियाँ मिलाकर शाखोच्चार किया; पाणिग्रहण होते देखकर ब्रह्मा, देवता, मनुष्य और मुनि आनन्द से भर गए। सुख की जड़ दूल्हे को देखकर राजा-रानी पुलकित हुए और हृदय उमग उठा; और राजाओं के भूषण जनक ने लोक और वेद की रीति से कन्यादान किया। (छन्द 33) जैसे हिमवान ने गिरिजा महेश को और सागर ने लक्ष्मी विष्णु को दी थीं, वैसे ही जनक ने सीता राम को समर्पित कीं, और संसार में एक नई सुन्दर कीर्ति फैल गई। विदेह विनती करते भी कैसे, जब साँवली मूर्ति ने उन्हें सचमुच देह की सुध से परे कर दिया था? विधि से होम हुआ, गाँठ जोड़ी गई, और भाँवरें होने लगीं। (दोहा 324) जयकार, बन्दीजनों और वेद की ध्वनि, मंगल-गीत और नगाड़े सुनकर चतुर देवता हर्षित होते हैं और कल्पवृक्ष के फूल बरसाते हैं।
भाँवरें, सिन्दूर और तीन और विवाह (दोहा 325)
छपे समूहों में केवल यही है जिसमें चार की जगह पाँच चौपाइयाँ हैं; पाँचवीं में सिन्दूर और एक आसन पर बैठना है। छन्द 34 के बाद उसी मण्डप में बाकी तीन विवाह होते हैं, दो छन्दों में, और समूह दशरथ पर थमता है जो चार बेटों और चार बहुओं को देख रहे हैं।
कुँअर कुँअरि कल भाँवरि देहीँ । नयन लाभ सब सादर लेहीँ ॥
जाइ न बरनि मनोहरि जोरी । जो उपमा कछु कहउँ सो थोरी ॥१॥ (दोहा 324 के बाद चौपाई 1, पृ. 327)
राम सीय सुन्दर प्रतिछाहीँ । जगमगाति मनि-खम्भन माहीँ ॥
मनहुँ मदन-रति धरि बहु रूपा । देखत राम-विवाह अनूपा ॥२॥ (दोहा 324 के बाद चौपाई 2, पृ. 328)
दरस लालसा सकुच न थोरी । प्रगटत दुरत बहोरि बहोरी ॥
भये मगन सब देखनिहारे । जनक समान अपान बिसारे ॥३॥ (दोहा 324 के बाद चौपाई 3, पृ. 328)
प्रमुदित मुनिन्ह भाँवरी फेरी । नेग सहित सब रीति निबेरी ॥
राम सीय सिर सेँदुर देहीँ । सोभा कहि न जाति विधि केहीँ ॥४॥ (दोहा 324 के बाद चौपाई 4, पृ. 328)
अरुन-पराग जलज भरि नीके । ससिहि भूष अहि लोभ अमी के ॥
बहुरि बसिष्ठ दीन्ह अनुसासन । बर दुलहिन बैठे एक आसन ॥५॥ (दोहा 324 के बाद चौपाई 5, पृ. 328)
हरिगीतिका छन्द
बैठे बरासन राम जानकि, मुदित मन दसरथ भये ।
तन पुलक पुनि-पुनि देखि अपने, सुकृत-सुरतरु-फल नये ॥
भरि भुवन रहा उछाह राम बिबाह भा सबही कहा ।
केहि भाँति बरनि सिरात रसना,-एक यह मङ्गल महा ॥३४॥ (दोहा-समूह 325 का छन्द 34, पृ. 329)
हरिगीतिका छन्द
तब जनक पाइ बसिष्ठ आयसु, ब्याह साज सँवारिकै ।
मांडवी स्रुतिकीरति उर्मिला, कुँअरि लई हँकारि कै ॥
कुसकेतु-कन्या प्रथम जो गुन, सील-सुख-सोभा मई ।
सब रीत प्रीति समेत करि सो, ब्याहि नृप भरतहि दई ॥३५॥ (दोहा-समूह 325 का छन्द 35, पृ. 329)
हरिगीतिका छन्द
जानकी लघु भगिनी सकल-सुन्दरि-सिरोमनि जानि कै ।
सो जनक दीन्ही ब्याहि लखनहि, सकल बिधि सनमानि कै ॥
जेहि नाम स्रुतिकीरति सुलोचनि, सुमुखि सब गुन आगरी ।
सो दई रिपुसूदनहि भूपति, रूप-सील-उजागरी ॥३६॥ (दोहा-समूह 325 का छन्द 36, पृ. 329)
हरिगीतिका छन्द
अनुरूप बर दुलहिन परसपर, लखि सकुचि हिय हरषहीँ ।
सब मुदित सुन्दरता सराहहिँ, सुमन सुर-गन बरषहीँ ॥
सुन्दरी सुन्दर बरन्ह सह सब, एक मंडप राजहीँ ।
जनु जीव उर चारिउ अवस्था, बिभुन्ह सहित बिराजहीँ ॥३७॥ (दोहा-समूह 325 का छन्द 37, पृ. 330)
मुदित अवधपति सकल-सुत, बधुन्ह समेत निहारि ।
जानु पायउ महिपाल-मनि, क्रियन्ह सहित फल चारि ॥३२५॥ (दोहा 325, पृ. 330)
दोहा-समूह 325 का हमारा अर्थ: राजकुमार और राजकुमारी सुन्दर भाँवरें लेते हैं, और सब आदर से अपनी आँखें सफल करते हैं। मनोहर जोड़ी का वर्णन नहीं हो सकता; जो भी उपमा दूँ, थोड़ी पड़ती है। राम-सीता की सुन्दर परछाइयाँ मणि के खम्भों में जगमगाती हैं, मानो कामदेव और रति बहुत से रूप धरकर राम का अनुपम विवाह देख रहे हों। देखने की लालसा भी बड़ी है और संकोच भी कम नहीं, इसलिए परछाइयाँ बार-बार दिखती और छिपती हैं। देखने वाले सब मग्न हो गए और जनक की तरह अपनी सुध भूल गए। प्रसन्न मुनियों ने भाँवरें फिराईं और नेग सहित हर रीति पूरी की। राम सीता के सिर में सिन्दूर देते हैं, वह शोभा किसी तरह कही नहीं जाती: मानो अमृत के लोभ में कोई साँप कमल में लाल पराग भरकर चन्द्रमा को सजा रहा हो। फिर वसिष्ठ ने आज्ञा दी, और वर-दुलहिन एक आसन पर बैठे। (छन्द 34) राम और जानकी उत्तम आसन पर बैठे, और दशरथ मन में आनन्दित हुए; अपने पुण्य-रूपी कल्पवृक्ष के नए फल को बार-बार देखकर उनका शरीर पुलकित है। सारे संसार में उत्साह भर गया; सबने कहा, राम का विवाह हो गया। इतने बड़े मंगल को एक जीभ बखानकर कैसे पूरा करे? (छन्द 35) तब वसिष्ठ की आज्ञा पाकर जनक ने विवाह का साज सजाया और माण्डवी, श्रुतिकीर्ति और उर्मिला, तीनों राजकुमारियों को बुलवाया। कुशकेतु की बड़ी बेटी, जो गुण, शील, सुख और शोभा की मूर्ति है, उसे राजा ने सब रीति और प्रेम से भरत को ब्याह दिया। (छन्द 36) जानकी की छोटी बहन को सब सुन्दरियों की शिरोमणि जानकर जनक ने सब तरह सम्मान करके उसे लक्ष्मण को ब्याह दिया; और जिसका नाम श्रुतिकीर्ति है, जो सुन्दर और सब गुणों की खान है, रूप और शील में उजली, उसे राजा ने रिपुसूदन यानी शत्रुघ्न को दिया। (छन्द 37) हर वर-दुलहिन अपनी अनुरूप जोड़ी देखकर सकुचाते हैं और मन में हर्षित होते हैं; सब प्रसन्न होकर सुन्दरता सराहते हैं और देवता फूल बरसाते हैं। सब दुलहिनें अपने वरों के साथ एक मण्डप में ऐसी शोभित हैं मानो जीव के हृदय में चारों अवस्थाएँ अपने चारों स्वामियों सहित विराजती हों। (दोहा 325) बहुओं सहित सब बेटों को देखकर अवधपति प्रसन्न हुए, मानो राजाओं के मुकुटमणि ने क्रियाओं सहित चारों फल पा लिए हों।
चारों जोड़े, जैसे कविता उन्हें नाम देती है
जनक तीनों राजकुमारियों को एक ही पंक्ति में नाम लेकर बुलाते हैं (मांडवी स्रुतिकीरति उर्मिला, छं. 35), पर ब्याह के समय तीन में से केवल एक का नाम आता है; बाकी दो रिश्ते से पहचानी जाती हैं। 1925 के सम्पादक छन्द 35 की अपनी टिप्पणी में जोड़ते हैं कि जनक का अपना नाम सीरध्वज था और छोटे भाई का कुशध्वज, सीता और उर्मिला पहले की बेटियाँ थीं और माण्डवी और श्रुतिकीर्ति दूसरे की; छन्द स्वयं माण्डवी को कुशकेतु की पहली कन्या कहता है।
| दूल्हा | दुलहिन | ब्याह की पंक्ति में उसका परिचय | इकाई |
|---|---|---|---|
| राम | सीता | सिय | छं. 33 |
| भरत | माण्डवी | कुसकेतु-कन्या प्रथम | छं. 35 |
| लक्ष्मण | उर्मिला | जानकी लघु भगिनी | छं. 36 |
| शत्रुघ्न (रिपुसूदन) | श्रुतिकीर्ति | स्रुतिकीरति | छं. 36 |
केवल राम का विवाह रस्म-दर-रस्म बताया गया है; दोहा 325 के बाद की पहली चौपाई कहती है कि बाकी राजकुमार “उसी करनी” से ब्याहे गए। दुलहिनों के रूप की बात चलते-चलते आती है (सुन्दर, सुन्दरियों की शिरोमणि), और अर्थ में भी उतनी ही संक्षेप में रखी गई है जितनी पंक्तियों में है।
दहेज, जनक की विनती और कोहबर (दोहा 326)
दहेज दो. 325 के बाद चौ. 2 में एक सूची है: कम्बल, बसन, पटोरे, गज, रथ, तुरग, दास, दासी, धेनु, कुल 9 शब्द, कम्बल से लेकर सजी गायों तक, और उसके बाद कवि की यह बात कि बाकी गिना नहीं जा सकता। फिर जनक दो बार बोलते हैं, पहले देवताओं और मुनियों से, फिर भाई सहित दशरथ से; उनके वचन कथा में उनके ही वचन के रूप में दिए गए हैं। समूह कोहबर पर थमता है, भीतर का वह कक्ष जहाँ सखियाँ जोड़ों को ले जाती हैं।
जसि रघुबीर ब्याह बिधि बरनी । सकल कुँअर ब्याहे तेहि करनी ॥
कहि न जाइ कछु दाइज भूरी । रहा कनक-मनि मंडप पूरी ॥१॥ (दोहा 325 के बाद चौपाई 1, पृ. 330)
कम्बल बसन बिचित्र पटोरे । भाँति-भाँति बहु मोल न थोरे ॥
गज रथ तुरग दास अरु दासी । धेनु अलंकृत कामदुहा सी ॥२॥ (दोहा 325 के बाद चौपाई 2, पृ. 330)
बस्तु अनेक करिय किमि लेखा । कहि न जाइ जानहिँ जिन्ह देखा ॥
लोकपाल अवलोकि सिहाने । लीन्ह अवधपति सब सुख माने ॥३॥ (दोहा 325 के बाद चौपाई 3, पृ. 331)
दीन्ह जाचकन्हि जो जेहि भावा । उबरा सो जनवासहिँ आवा ॥
तब कर जोरि जनक मृदु बानी । बोले सब बरात सनमानी ॥४॥ (दोहा 325 के बाद चौपाई 4, पृ. 331)
हरिगीतिका छन्द
सनमानि सकल बरात आदर, दान बिनय बड़ाइ कै ।
प्रमुदित महामुनि-वृन्द बन्दे, पूजि प्रेम लड़ाइ कै ॥
सिर नाइ देव मनाइ सब सन, कहत कर सम्पुट किये ।
सुर साधु चाहत भाव सिन्धु कि, तोष जल अञ्जलि दिये ॥३८॥ (दोहा-समूह 326 का छन्द 38, पृ. 331)
हरिगीतिका छन्द
कर जोरि जनक बहोरि बन्धु-समेत कोसलराय सोँ ।
बोले मनोहर बयन सानि सनेह सील सुभाय सोँ ॥
सम्बन्ध राजन रावरे हम, बड़े अब सब बिधि भये ।
यह राज साज समेत सेवक, जानिबो बिनु गथ लये ॥३९॥ (दोहा-समूह 326 का छन्द 39, पृ. 332)
हरिगीतिका छन्द
ये दारिका परिचारिका करि, पालबी करुनामई ।
अपराध छमिबो बोलि पठये, बहुत हौँ ढीठ्यो दई ॥
पुनि भानुकुल-भूषन सकल सनमान निधि समधी कियो ।
कहि जाति नहिँ बिनती परसपर, प्रेम परिपूरन हियो ॥४०॥ (दोहा-समूह 326 का छन्द 40, पृ. 332)
हरिगीतिका छन्द
वृन्दारका-गन सुमन बरषहिँ, राउ जनवासहि चले ।
दुन्दुभी-जयधुनि बेद-धुनि नभ,-नगर कौतूहल भले ॥
तब सखी मङ्गल-गान करत, मुनीस आयसु पाइ कै ।
दूलह दुलहिनिन्ह सहित सुन्दरि, चलीँ कोहबर ल्याइ कै ॥४१॥ (दोहा-समूह 326 का छन्द 41, पृ. 332)
पुनि-पुनि रामहिँ चितव सिय, सकुचति मन सकुचै न ।
हरत मनोहर मीन छबि, प्रेम पियासे नैन ॥३२६॥ (दोहा 326, पृ. 332)
दोहा-समूह 326 का हमारा अर्थ: रघुबीर के विवाह की जैसी विधि कही गई, उसी रीति से सब राजकुमार ब्याहे गए। दहेज इतना था कि कहा न जाए; मण्डप सोने और मणियों से भर गया। कम्बल, वस्त्र और तरह-तरह के अनोखे रेशमी कपड़े, कोई भी कम मोल का नहीं; हाथी, रथ, घोड़े, दास और दासियाँ, और कामधेनु जैसी सजी हुई गायें। अनगिनत वस्तुएँ: उनका हिसाब कोई कैसे लिखे? जिन्होंने देखा, वही जानते हैं। लोकपाल देखकर ललचाए, और अवधपति ने सब कुछ प्रसन्नता से लिया। माँगने वालों को जिसे जो भाया दे दिया, और जो बचा वह जनवासे में आया। तब जनक ने हाथ जोड़कर, कोमल वाणी से, सारी बारात का सम्मान किया। (छन्द 38) आदर, दान, विनय और बड़ाई से सबका सत्कार करके उन्होंने प्रसन्न होकर मुनियों की मण्डली को प्रेम से पूजा और प्रणाम किया; सिर झुकाकर देवताओं को मनाया और सबसे हाथ जोड़कर कहा: 'देवता और साधु तो भाव चाहते हैं; क्या अंजलि भर जल से समुद्र सन्तुष्ट होता है?' (छन्द 39) फिर भाई सहित जनक ने हाथ जोड़कर कोसलराज से प्रेम, शील और सहज स्वभाव में सने मीठे वचन कहे: 'राजन्, आपके इस नाते से हम हर तरह बड़े हो गए। इस राज-पाट समेत मुझे बिना मोल का खरीदा सेवक जानिए। (छन्द 40) इन कन्याओं को अपनी सेविका मानकर दया से पालिए, और आपको बुलवा भेजने का अपराध क्षमा कीजिए; मैंने बड़ी ढिठाई की।' फिर सूर्यकुल के भूषण दशरथ ने समधी का हर तरह सम्मान किया; दोनों की आपसी विनती कही नहीं जाती, हृदय प्रेम से भरे हैं। (छन्द 41) देवताओं के झुण्ड फूल बरसाते हैं और राजा जनवासे को चले; नगाड़े, जयकार और वेद-ध्वनि से आकाश और नगर में खूब उल्लास है। तब मुनीश्वर की आज्ञा पाकर सखियाँ मंगल-गीत गाती हुई दुलहिनों को दूल्हों सहित कोहबर में ले चलीं। (दोहा 326) सीता बार-बार राम की ओर देखती हैं और सकुचा जाती हैं, पर मन नहीं सकुचाता; प्रेम के प्यासे नयन सुन्दर मछलियों की छवि को भी हर लेते हैं।
विधि और बिदाई के बीच
दोहा-समूह 327 से 333, कुल सात, यहाँ केवल गद्य में हैं (ऊपर की तालिका देखें): गारियों वाली ज्योनार, दशरथ का ब्राह्मणों को गायें देना, और दिन-पर-दिन की पहुनाई, जब तक विश्वामित्र और शतानन्द जाकर जनक को बारात को जाने देने के लिए मना नहीं लेते।
रानियों की सीख और नगर की आखिरी नज़र (दोहा 334-335)
बिदाई रनिवास से शुरू होती है। रानियाँ सीता से जो कहती हैं (पति की प्यारी रहना, सास-ससुर और गुरु की सेवा करना, पति के रुख पर चलना) और सखियाँ जो स्त्री-धर्म सिखाती हैं, वह कथा के भीतर माताओं की सीख है; अर्थ में वह उसी रूप में है, और यह पृष्ठ उसे किसी को सलाह के रूप में नहीं देता। समूह के अन्त में माताओं का यह कहना कि ब्रह्मा ने स्त्री को बनाया ही क्यों, शब्दशः अर्थ के साथ है, बिना किसी टिप्पणी के।
सब समाज एहि भाँति बनाई । जनक अवधपुर दीन्ह पठाई ॥
चलिहि बरात सुनत सब रानी । बिकलमीन-गन जनु लघु पानी ॥१॥ (दोहा 333 के बाद चौपाई 1, पृ. 340)
पुनि-पुनि सीय गोद करि लेहीँ । देइ असीस सिखावन देहीँ ॥
होयेहु सन्तत पियहि पियारी । चिर अहिवात असीस हमारी ॥२॥ (दोहा 333 के बाद चौपाई 2, पृ. 340)
सासु ससुर गुरु सेवा करेहू । पति रुख लखि आयसु अनुसरेहू ॥
अति सनेह बस सखी सयानी । नारि-धरम सिखवहिँ मृदु-बानी ॥३॥ (दोहा 333 के बाद चौपाई 3, पृ. 340)
सादर सकल कुँअरि समुझाई । रानिन्ह बार-बार उर लाई ॥
बहुरि-बहुरि भैँटहिँ महँतारी । कहहिँ बिरञ्चि रची कत नारी ॥४॥ (दोहा 333 के बाद चौपाई 4, पृ. 341)
तेहि अवसर भाइन्ह सहित, राम-भानु कुल-केतु ।
चले जनक-मन्दिर मुदित, बिदा करावन हेतु ॥३३४॥ (दोहा 334, पृ. 341)
दोहा-समूह 334 का हमारा अर्थ: इस तरह सब सामग्री सजाकर जनक ने उसे अवधपुर भेज दिया। बारात के जाने की बात सुनकर सब रानियाँ ऐसी व्याकुल हुईं जैसे घटते जल में मछलियाँ। वे बार-बार सीता को गोद में लेतीं, आशीष देतीं और सीख देतीं: 'सदा अपने पति की प्यारी बनी रहना; अखण्ड सुहाग ही हमारा आशीर्वाद है। सास, ससुर और गुरु की सेवा करना; पति का रुख देखकर उनकी आज्ञा मानना।' चतुर सखियाँ बड़े स्नेह से कोमल वाणी में स्त्री-धर्म सिखाती हैं। सब राजकुमारियों को आदर से समझाकर रानियों ने उन्हें बार-बार छाती से लगाया; माताएँ फिर-फिर गले मिलतीं और कहतीं, 'ब्रह्मा ने स्त्री को बनाया ही क्यों?' (दोहा 334) उसी समय सूर्यकुल की ध्वजा राम भाइयों सहित प्रसन्न होकर बिदा कराने जनक के महल को चले।
चारिउ भाइ सुभाय सुहाये । नगर नारि नर देखन धाये ॥
कोउ कह चलन चहत हहिँ आजू । कीन्ह बिदेह बिदा कर साजू ॥१॥ (दोहा 334 के बाद चौपाई 1, पृ. 341)
लेहु नयन भरि रूप निहारी । प्रिय पाहुने भूप-सुत-चारी ॥
को जानइ केहि सुकृत सयानी । नयन अतिथि कीन्हे बिधि आनी ॥२॥ (दोहा 334 के बाद चौपाई 2, पृ. 341)
मरनसील जिमि पाव पियूखा । सुरतरु लहइ जन्म के भूखा ॥
पाव नारकी हरि-पद जैसे । इन्ह कर दरसन हम कहँ तैसे ॥३॥ (दोहा 334 के बाद चौपाई 3, पृ. 341)
निरखि राम सोभा उर धरहू । निज-मन-फनि-मूरति-मनि करहू ॥
एहि बिधि सबहि नयन फल देता । गये कुँअर सब राज-निकेता ॥४॥ (दोहा 334 के बाद चौपाई 4, पृ. 341)
रूप-सिन्धु सब बन्धु लखि, हरषि उठेउ रनिवासु ।
करहिँ निछावरि आरती, महा-मुदित मन सासु ॥३३५॥ (दोहा 335, पृ. 342)
दोहा-समूह 335 का हमारा अर्थ: चारों भाई स्वभाव से सुन्दर हैं: नगर के नर-नारी उन्हें देखने दौड़े। कोई कहता है, 'आज ये जाना चाहते हैं; विदेह ने बिदाई की तैयारी कर ली है। जी भरकर इनका रूप देख लो: राजा के चारों बेटे प्यारे पाहुने हैं। कौन जाने सखी, किस पुण्य से विधाता ने इन्हें लाकर हमारी आँखों का अतिथि बनाया? जैसे मरते हुए को अमृत मिले, जन्म के भूखे को कल्पवृक्ष, और नरक में पड़े को हरि के चरण, वैसा ही इनका दर्शन हमारे लिए है। राम की शोभा निहारकर हृदय में रख लो; अपने मन-रूपी साँप के लिए उनकी मूर्ति को मणि बना लो।' इस तरह सबकी आँखों को फल देते हुए राजकुमार महल में गए। (दोहा 335) रूप के समुद्र सब भाइयों को देखकर रनिवास खिल उठा, और बहुत प्रसन्न होकर सासें आरती और निछावर करती हैं।
राम रानियों से बिदा लेते हैं (दोहा 336-337)
पिता के भेजे राम सासुओं से बिदा माँगते हैं, और रानी सीता को उनके हाथ सौंपते हुए जो विनती करती हैं वह छन्द से सोरठे तक चलती है। उस विनती की एक पंक्ति के भीतर कवि का नाम आता है, जैसे तुलसीदास अपने कई छन्दों में अपना नाम रखते हैं।
देखि राम छबि अति अनुरागीँ । प्रेम-विवस पुनि-पुनि पद लागीँ ॥
रही न लाज प्रीति उर छाई । सहज सनेह बरनि किमि जाई ॥१॥ (दोहा 335 के बाद चौपाई 1, पृ. 342)
भाइन्ह सहित उबटि अन्हवाये । छरस असन अति हेतु जेँवाये ॥
बोले राम सुअवसर जानी । सील-सनेह-सकुच मय बानी ॥२॥ (दोहा 335 के बाद चौपाई 2, पृ. 342)
राउ अवधपुर चहत सिधाये । बिदा होन हम इहाँ पठाये ॥
मातु मुदित-मन आयसु देहू । बालक जानि करब नित नेहू ॥३॥ (दोहा 335 के बाद चौपाई 3, पृ. 342)
सुनत बचन बिलखेउ रनिवासू । बोलि न सकहिँ प्रेम-बस सासू ॥
हृदय लगाइ कुँअरि सब लीन्ही । पतिन्ह सौँपि बिनती अति कीन्ही ॥४॥ (दोहा 335 के बाद चौपाई 4, पृ. 342)
हरिगीतिका छन्द
करि बिनय सिय रामहि समरपी, जोरि कर पुनि-पुनि कहै ।
बलि जाउँ तात सुजान तुम्ह कहँ, बिदित गति सब की अहै ॥
परिवार पुरजन मोहि राजहि, प्रान प्रिय सिय जानबी ।
तुलसी सुसील सनेह लखि निज,-किङ्करी करि मानबी ॥४६॥ (दोहा-समूह 336 का छन्द 46, पृ. 343)
तुम्ह परिपूरन-काम, जान-सिरोमनि भाव प्रिय ।
जन-गुन-गाहक राम, दोष-दलन करुनायतन ॥३३६॥ (सोरठा 336, पृ. 343)
दोहा-समूह 336 का हमारा अर्थ: राम की छवि देखकर वे प्रेम में भर गईं और बार-बार उनके पाँव पड़ीं; लाज नहीं रही, हृदय में प्रीति छा गई, सहज स्नेह जो कहा नहीं जाता। उन्होंने भाइयों को उबटन लगाकर नहलाया और बड़े प्रेम से छहों रसों का भोजन कराया। तब अवसर जानकर राम शील, स्नेह और संकोच से भरी वाणी बोले: 'राजा अवधपुर चलना चाहते हैं और हमें यहाँ बिदा लेने भेजा है। माता, प्रसन्न मन से आज्ञा दीजिए, और हमें अपने बालक जानकर सदा स्नेह रखिएगा।' यह सुनकर रनिवास बिलख उठा; प्रेम के वश सासें बोल न सकीं। उन्होंने सब राजकुमारियों को हृदय से लगाया, उन्हें उनके पतियों को सौंपा और बहुत विनती की। (छन्द 46) रानी ने विनती करके सीता को राम को सौंपा और हाथ जोड़कर बार-बार कहा: 'मैं बलि जाऊँ, तात, आप चतुर हैं और सबके मन की गति जानते हैं। परिवार, पुरजन, मुझे और राजा को सीता प्राणों-सी प्यारी है, यह जानिए; उसका शील और स्नेह देखकर उसे अपनी सेविका मानिए।' रानी की इस विनती की पंक्ति के भीतर कवि का नाम, तुलसी, भी आता है। (सोरठा 336) 'आप पूर्णकाम हैं, ज्ञानियों के शिरोमणि हैं, और आपको भाव प्यारा है; राम, आप अपने जनों के गुण ग्रहण करते हैं, दोषों को मिटाते हैं, और करुणा के धाम हैं।'
अस कहि रही चरन गहि रानी । प्रेम पङ्क जनु गिरा समानी ॥
सुनि सनेह सानी बर बानी । बहु बिधि राम सासु सनमानी ॥१॥ (दोहा 336 के बाद चौपाई 1, पृ. 343)
राम बिदा माँगा कर जोरी । कीन्ह प्रनाम बहोरि बहोरी ॥
पाइ असीस बहुरि सिर नाई । भाइन्ह सहित चले रघुराई ॥२॥ (दोहा 336 के बाद चौपाई 2, पृ. 343)
मञ्जु-मधुर-मूरति उर आनी । भईँ सनेह सिथिल सब रानी ॥
पुनि धीरज धरि कुँअरि हँकारी । बार-बार भैँटहिँ महँतारी ॥३॥ (दोहा 336 के बाद चौपाई 3, पृ. 343)
पहुँचावहिँ फिरि मिलहिँ बहोरी । बढ़ी परसपर प्रीति न थोरी ॥
पुनि-पुनि मिलति सखिन्ह बिलगाई । बाल बच्छ जिमि धेनु लवाई ॥४॥ (दोहा 336 के बाद चौपाई 4, पृ. 343)
प्रेम-विबस नरनारि सब, सखिन्ह सहित रनिवास ।
मानहुँ कीन्ह बिदेहपुर, करुना-बिरह-निवास ॥३३७॥ (दोहा 337, पृ. 344)
दोहा-समूह 337 का हमारा अर्थ: ऐसा कहकर रानी उनके चरण पकड़कर चुप रह गईं, मानो वाणी प्रेम के कीचड़ में धँस गई हो। स्नेह में सनी उत्तम वाणी सुनकर राम ने सास का बहुत तरह से सम्मान किया। हाथ जोड़कर उन्होंने बिदा माँगी और बार-बार प्रणाम किया; आशीष पाकर फिर सिर नवाया और भाइयों के साथ चल पड़े। उनकी सुन्दर, मधुर मूर्ति हृदय में बसाकर सब रानियाँ प्रेम से शिथिल हो गईं। फिर धीरज धरकर माताओं ने राजकुमारियों को बुलाया और बार-बार गले लगाया। वे कुछ दूर पहुँचाने जातीं, लौटकर फिर मिलतीं, और आपसी प्रीति बढ़ती ही जाती। कन्याएँ बार-बार सखियों से मिलतीं, जिन्हें अलग करना पड़ता, जैसे छोटे बछड़े वाली गाय। (दोहा 337) सब नर-नारी प्रेम के वश हैं, और सखियों सहित रनिवास भी; मानो विदेह के नगर ने करुणा और विरह को अपना घर बना लिया हो।
जनक का दुख और प्रस्थान (दोहा 338-339)
सीता के तोते और मैना उन्हें पुकारते हैं, और जनक, जो मोह से परे माने जाते थे, खुद को रोक नहीं पाते। मन्त्री उन्हें समझाते हैं, वे पालकियाँ मँगवाते हैं, और रानियों की तरह बेटियों को स्त्री-धर्म सिखाते हैं; कविता उनके दिए सेवकों को भी गिनाती है। दशरथ ब्राह्मणों का सम्मान करते हैं और बारात चल पड़ती है।
सुक सारिका जानकी ज्याये । कनक-पिञ्जरन्हि राखि पढ़ाये ॥
ब्याकुल कहहिँ कहाँ बैदेही । सुनि धीरज परिहरइ न केही ॥१॥ (दोहा 337 के बाद चौपाई 1, पृ. 344)
भये बिकल खग मृग एहि भाँती । मनुज दसा कैसे कहि जाती ॥
बन्धु समेत जनक तब आये । प्रेम उमगि लोचन जल छाये ॥२॥ (दोहा 337 के बाद चौपाई 2, पृ. 344)
सीय बिलोकि धीरता भागी । रहे कहावत परम-बिरागी ॥
लीन्हि राय उर लाइ जानकी । मिटी महा-मरजाद ज्ञान की ॥३॥ (दोहा 337 के बाद चौपाई 3, पृ. 344)
समुझावत सब सचिव सयाने । कीन्ह विचार अनवसर जाने ॥
बारहि बार सुता उर लाई । सजि सुन्दर पालकी मँगाई ॥४॥ (दोहा 337 के बाद चौपाई 4, पृ. 344)
प्रेम-बिबस परिवार सब, जानि सुलगन नरेस ।
कुँअरि चढ़ाई पालकिन्ह, सुमिरे सिद्ध गनेस ॥३३८॥ (दोहा 338, पृ. 345)
दोहा-समूह 338 का हमारा अर्थ: जानकी ने जिन तोतों और मैनाओं को पाला था और सोने के पिंजरों में रखकर पढ़ाया था, वे व्याकुल होकर पुकारते हैं, 'वैदेही कहाँ हैं?', और उन्हें सुनकर किसका धीरज न छूटे? जब पक्षी और पशु इतने विकल हैं, तो मनुष्यों की दशा कैसे कही जाए? तब भाई सहित जनक आए, प्रेम से उमड़कर आँखों में जल भर आया। सीता को देखते ही उनका धीरज भाग गया, जो परम वैरागी कहलाते थे। राजा ने जानकी को हृदय से लगा लिया, और ज्ञान की बड़ी मर्यादा मिट गई। सयाने मन्त्री उन्हें समझाते हैं; उन्होंने विचार किया और जाना कि यह शोक का समय नहीं। बार-बार बेटी को छाती से लगाकर उन्होंने सुन्दर पालकियाँ सजवाकर मँगवाईं। (दोहा 338) सारा परिवार प्रेम के वश है; राजा ने शुभ घड़ी जानकर, सिद्धिदाता गणेश को स्मरण करके, राजकुमारियों को पालकियों में चढ़ाया।
बहु बिधि भूप सुता समुझाई । नारि-धरम कुल-रीति सिखाई ॥
दासी दास दिये बहुतेरे । सुचि सेवक जे प्रिय सिय केरे ॥१॥ (दोहा 338 के बाद चौपाई 1, पृ. 345)
सीय चलत ब्याकुल पुरबासी । होहिँ सगुन सुभ मङ्गल-रासी ॥
भूसुर सचिव समेत समाजा । सङ्ग चले पहुँचावन राजा ॥२॥ (दोहा 338 के बाद चौपाई 2, पृ. 345)
समय बिलोकि बाजने बाजे । रथ गज बाजि बरातिन्ह साजे ॥
दसरथ बिप्र बोलि सब लीन्हे । दान मान परिपूरन कीन्हे ॥३॥ (दोहा 338 के बाद चौपाई 3, पृ. 345)
चरन-सरोज-धूरि धरि सीसा । मुदित महीपति पाइ असीसा ॥
सुमिरि गजानन कीन्ह पयाना । मङ्गल-मूल सगुन भये नाना ॥४॥ (दोहा 338 के बाद चौपाई 4, पृ. 345)
सुर प्रसून बरषहिँ हरषि, करहिँ अपछरा गान ।
चले अवधपति अवधपुर, मुदित बजाइ निसान ॥३३९॥ (दोहा 339, पृ. 345)
दोहा-समूह 339 का हमारा अर्थ: राजा ने बहुत तरह से बेटियों को समझाया और उन्हें स्त्री-धर्म और कुल की रीति सिखाई। बहुत से दास-दासियाँ दिए, और वे पवित्र सेवक भी जो सीता को प्रिय थे। सीता के चलते समय पुरवासी व्याकुल हो गए, और मंगल की राशि शुभ शकुन होने लगे। ब्राह्मणों, मन्त्रियों और अपने समाज के साथ राजा उन्हें पहुँचाने साथ चले। समय देखकर बाजे बजने लगे, और बारातियों ने रथ, हाथी और घोड़े सजाए। दशरथ ने सब ब्राह्मणों को बुलाकर दान और मान से सन्तुष्ट किया; उनके चरण-कमलों की धूल सिर पर धरकर और आशीष पाकर राजा प्रसन्न हुए। गजानन का स्मरण करके उन्होंने प्रस्थान किया, और मंगल के मूल अनेक शकुन हुए। (दोहा 339) देवता हर्षित होकर फूल बरसाते हैं और अप्सराएँ गाती हैं; अवधपति नगाड़े बजवाते हुए प्रसन्न मन से अवधपुर को चले।
बिदाई के समय कौन बोलता है
बिदाई के छह समूहों में सीधे संवाद के 6 प्रसंग हैं। सीता का अपना कोई वचन नहीं है, न विधि में न बिदाई में; उनसे बात की जाती है, उनके बारे में बात होती है, और उनके पक्षी उन्हें पुकारते हैं।
| कौन | पंक्तियाँ | क्या कहा गया (हमारा सार) |
|---|---|---|
| जनकपुर की रानियाँ | दो. 333 के बाद चौ. 2 से दो. 333 के बाद चौ. 3 | रानियाँ, सीता से: सदा पति की प्यारी रहना; सास-ससुर और गुरु की सेवा करना; पति का रुख देखकर चलना |
| जनकपुर की रानियाँ | दो. 333 के बाद चौ. 4 | माताएँ, किसी एक से नहीं: ब्रह्मा ने स्त्री को बनाया ही क्यों? |
| नगर के लोग | दो. 334 के बाद चौ. 1 से दो. 334 के बाद चौ. 4 | नगर के लोग, आपस में: चारों पाहुनों को जी भर देख लो; इनका दर्शन हमें वैसा है जैसे मरते को अमृत |
| राम | दो. 335 के बाद चौ. 3 | राम, सासुओं से: राजा चलना चाहते हैं; प्रसन्न मन से आज्ञा दीजिए और सदा स्नेह रखिए |
| जनकपुर की रानियाँ | छं. 46 से सो. 336 | रानी, सीता को सौंपते हुए राम से: आप सबके मन की जानते हैं; सीता हम सबको प्राणों-सी प्यारी है; उसे अपनी मानिए |
| सीता के तोते और मैना | दो. 337 के बाद चौ. 1 | सीता के पाले तोते और मैना: वैदेही कहाँ हैं? |
उपमाएँ
जिन पंक्तियों में तुलना का कोई शब्द (जनु, जिमि, मनहुँ, मानहुँ या जैसे) आता है, वे 12 हैं: 6 विधि में और 6 बिदाई में। दोहा 325 में पन्ने पर “जनु” की जगह “जानु” छपा है, और गिनती में वह भी शामिल है। विधि की उपमाएँ देवताओं और दर्शन तक जाती हैं (काम और रति, हिमवान और सागर, जीव की चार अवस्थाएँ); बिदाई की उपमाएँ मछली, बछड़े वाली गाय और विरह के घर तक।
| इकाई | शब्द | किसकी तुलना (हमारा अर्थ) |
|---|---|---|
| दो. 323 के बाद चौ. 2 | जनु | जनक के बाएँ सुनयना, जैसे हिमाचल के साथ मैना |
| छं. 30 | जनु | गान और नगाड़ों की ध्वनि, मानो चारों दिशाओं में उमड़ चली |
| छं. 33 | जिमि | जैसे हिमवान ने गिरिजा शिव को और सागर ने श्री विष्णु को दी ... |
| दो. 324 के बाद चौ. 2 | मनहुँ | खम्भों में जोड़ी की परछाइयाँ, मानो काम और रति बहुत से रूप धरकर देख रहे हों |
| छं. 37 | जनु | एक मण्डप में चारों जोड़े, मानो जीव के हृदय में चारों अवस्थाएँ अपने स्वामियों सहित हों |
| दो. 325 | जानु | बहुओं सहित बेटों को देखते दशरथ, मानो क्रियाओं सहित चारों फल पा गए हों |
| दो. 333 के बाद चौ. 1 | जनु | बारात के जाने की बात सुनकर रानियाँ, जैसे थोड़े जल में मछलियाँ |
| दो. 334 के बाद चौ. 3 | जिमि | भाइयों का दर्शन, जैसे मरने वाले को अमृत और जन्म के भूखे को कल्पवृक्ष ... |
| दो. 334 के बाद चौ. 3 | जैसे | ... और जैसे नरक में पड़े को हरि के चरण |
| दो. 336 के बाद चौ. 1 | जनु | रानी की वाणी, मानो प्रेम के कीचड़ में धँस गई |
| दो. 336 के बाद चौ. 4 | जिमि | सखियों से मिलती कन्याएँ, जैसे छोटे बछड़े से गाय |
| दो. 337 | मानहुँ | जनकपुर, मानो करुणा और विरह का घर बन गया |
हर समूह में कौन बोलता है
हर छपी पंक्ति को यति पर तोड़ने से 322 चरण बनते हैं। कथा-वर्णन के 273 चरण हैं और कवि की अपनी बात (वह “मैं” जो जोड़ी का वर्णन नहीं कर पाता) के 7; बाकी, लगभग सौ में 13, संवाद है: रानियाँ 15, नगर के लोग 12, जनक 10, राम 4 और पक्षी 1। इन पन्नों पर दशरथ का एक भी सीधा वचन नहीं है।
| दोहा-समूह | कथा-वर्णन | कवि | संवाद |
|---|---|---|---|
| 323 | 33 | 3 | कोई नहीं |
| 324 | 49 | 1 | कोई नहीं |
| 325 | 53 | 3 | कोई नहीं |
| 326 | 42 | 0 | जनक 10 |
| 334 | 15 | 0 | जनकपुर की रानियाँ 5 |
| 335 | 8 | 0 | नगर के लोग 12 |
| 336 | 14 | 0 | जनकपुर की रानियाँ 10, राम 4 |
| 337 | 20 | 0 | कोई नहीं |
| 338 | 19 | 0 | सीता के तोते और मैना 1 |
| 339 | 20 | 0 | कोई नहीं |
पन्ने और टाइप
नीचे वे सब जगहें हैं जहाँ विकिस्रोत की मशीनी टाइपिंग और स्कैन किया पन्ना मेल नहीं खाते:
| इकाई | टाइप में | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| दो. 322 के बाद चौ. 3 | बरिसहि | बरिसहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 322 के बाद चौ. 4 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| छं. 28 | विप्र पुजावहाँ | बिप्र पुजावहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 28 | सुनचागटि | सुर प्रगटि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 28 | लेहि | लेहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 28 | असोस | असीस | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 28 | पावही | पावहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 28 | चहैं | चहैँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 28 | रहैं | रहैँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 29 | सोदर | सादर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 | लेहि | लेहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 323 | विप्र | बिप्र | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 323 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 323 के बाद चौ. 1 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 323 के बाद चौ. 2 | मुनिघरन्ह | मुनिबरन्ह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 2 | साह | सोह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 2 | मयनास | मयना | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 2 | २ | छन्द की संख्या | |
| दो. 323 के बाद चौ. 3 | सरे | रूरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 4 | घेद | बेद | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 4 | बङ्गल | मङ्गल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 4 | भारि अक्सर | झरि अवसर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 4 | दम्पत्ति | दम्पति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 323 के बाद चौ. 4 | १ | ४ | छन्द की संख्या |
| छं. 30 | दिसिचली | दिसि चली | शब्दों के बीच की जगह |
| छं. 30 | बिराजहीं | बिराजहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 31 | लहैं | लहैँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 31 | कह | कहैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 32 | करें | करैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 32 | भएँ | भरैँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 32 | हुलस्या | हुलस्यो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 32 | लोक-बेद-विधान | लोक-बेद-बिधान | ब और व की उलट-पलट |
| छं. 32 | किया | कियो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 33 | रोमहि लिय | रामहि सिय | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 33 | क्यों | क्योँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 33 | जोरो | जोरी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 324 के बाद चौ. 1 | देहीं | देहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 324 के बाद चौ. 1 | लेही | लेहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 324 के बाद चौ. 2 | प्रेतिछाही | प्रतिछाहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 324 के बाद चौ. 2 | माही | माहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 324 के बाद चौ. 4 | सैंदुर देहीं | सेँदुर देहीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 324 के बाद चौ. 4 | केही | केहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 324 के बाद चौ. 4 | ४ | छन्द की संख्या | |
| दो. 324 के बाद चौ. 5 | लोन | लोभ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 324 के बाद चौ. 5 | वैठे | बैठे | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 324 के बाद चौ. 5 | ५ | छन्द की संख्या | |
| छं. 34 | झुवन | भुवन | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 34 | मा | भा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 34 | महो | महा | आ की मात्रा ओ पढ़ी गई |
| छं. 35 | खुतिकीरति | स्रुतिकीरति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 35 | हूँ कारि | हँकारि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 35 | सील-सुख-सौभा | सील-सुख-सोभा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 36 | मगिनी | भगिनी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 36 | जांनि के | जानि कै | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 36 | व्याहि | ब्याहि | ब और व की उलट-पलट |
| छं. 36 | सुतिकीरति | स्रुतिकीरति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 37 | हरषही | हरषहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 37 | सराहहि | सराहहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 37 | बरषही | बरषहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 37 | राजहीं | राजहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 37 | विभुन्ह | बिभुन्ह | ब और व की उलट-पलट |
| छं. 37 | बिराजहीं | बिराजहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 37 | ३० | ३७ | छन्द की संख्या |
| दो. 325 | नियन्ह | क्रियन्ह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 325 | ३२ | ३२५ | छन्द की संख्या |
| दो. 325 के बाद चौ. 1 | जसिरघुबीर | जसि रघुबीर | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 325 के बाद चौ. 1 | कँअर | कुँअर | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 325 के बाद चौ. 2 | धोरे | थोरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 325 के बाद चौ. 2 | सो | सी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 325 के बाद चौ. 2 | २ | छन्द की संख्या | |
| दो. 325 के बाद चौ. 3 | जाहिँ | जानहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 325 के बाद चौ. 3 | लोकपोल | लोकपाल | आ की मात्रा ओ पढ़ी गई |
| दो. 325 के बाद चौ. 4 | जनवासहिं | जनवासहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 38 | कै | टाइप में छूटा शब्द | |
| छं. 39 | जारि | जोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 39 | बहारि | बहोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 39 | साँ | सोँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 39 | सोँ | टाइप में छूटा शब्द | |
| छं. 39 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| छं. 39 | जानित्री | जानिबो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 40 | परिचोरिका | परिचारिका | आ की मात्रा ओ पढ़ी गई |
| छं. 40 | हैाँ ढीठयो | हौँ ढीठ्यो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 40 | किया | कियो | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 40 | नहिं | नहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| छं. 40 | ४ | ४० | छन्द की संख्या |
| छं. 41 | घरपहि | बरषहिँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 41 | नभ नगर कोतूहल | नभ-नगर कौतूहल | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 41 | के | कै | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 41 | चली | चलीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 326 | छथि | छबि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 333 के बाद चौ. 1 | विकलमीन-गन | बिकलमीन-गन | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 333 के बाद चौ. 2 | लेही देह | लेहीँ देइ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 333 के बाद चौ. 2 | देहीं | देहीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 333 के बाद चौ. 3 | सिखवहि | सिखवहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 333 के बाद चौ. 4 | भैहिँ महतारी | भैँटहिँ महँतारी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 333 के बाद चौ. 4 | बिरच्चि | बिरञ्चि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 334 | पाइन्ह | भाइन्ह | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 334 के बाद चौ. 1 | धोये | धाये | आ की मात्रा ओ पढ़ी गई |
| दो. 334 के बाद चौ. 1 | हहिं | हहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 334 के बाद चौ. 2 | विधि | बिधि | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 334 के बाद चौ. 3 | कह | कहँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 334 के बाद चौ. 4 | निरिख | निरखि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 334 के बाद चौ. 4 | सेामा | सोभा | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 334 के बाद चौ. 4 | कुंअर | कुँअर | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 334 के बाद चौ. 4 | ४ | छन्द की संख्या | |
| दो. 335 | हरिष | हरषि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 | निवासु | रनिवासु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 के बाद चौ. 1 | छबिअति अनुरागीं | छबि अति अनुरागीँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 के बाद चौ. 1 | लागी | लागीँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 335 के बाद चौ. 2 | जै वाये | जेँवाये | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 के बाद चौ. 2 | यानी | बानी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 के बाद चौ. 3 | विदा | बिदा | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 335 के बाद चौ. 3 | आवसु | आयसु | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 335 के बाद चौ. 3 | करव | करब | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 335 के बाद चौ. 4 | सौंपि | सौँपि | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 335 के बाद चौ. 4 | १ | ४ | छन्द की संख्या |
| छं. 46 | सिथ | सिय | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 46 | जारि | जोरि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| छं. 46 | बलिजाउँ | बलि जाउँ | शब्दों के बीच की जगह |
| छं. 46 | माहि | मोहि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| सो. 336 | ३६ | ३३६ | छन्द की संख्या |
| दो. 336 के बाद चौ. 1 | पङ्कजनु | पङ्क जनु | शब्दों के बीच की जगह |
| दो. 336 के बाद चौ. 2 | बहारि बहारी | बहोरि बहोरी | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 336 के बाद चौ. 3 | मज-मधुर-मुरति | मञ्जु-मधुर-मूरति | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 336 के बाद चौ. 3 | मई | भईँ | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 336 के बाद चौ. 3 | हकारी | हँकारी | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 336 के बाद चौ. 3 | भैटहि महतारी | भैँटहिँ महँतारी | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 336 के बाद चौ. 4 | पहुँचावहिं | पहुँचावहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 336 के बाद चौ. 4 | ४ | छन्द की संख्या | |
| दो. 337 | विदेहपुर | बिदेहपुर | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 337 के बाद चौ. 1 | कनक-पिचरन्हि | कनक-पिञ्जरन्हि | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 337 के बाद चौ. 1 | व्याकुल कहहिं | ब्याकुल कहहिँ | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 337 के बाद चौ. 1 | चैदेही | बैदेही | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 337 के बाद चौ. 2 | विकल | बिकल | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 337 के बाद चौ. 3 | परम-विरागी | परम-बिरागी | ब और व की उलट-पलट |
| दो. 337 के बाद चौ. 4 | सुतो | सुता | आ की मात्रा ओ पढ़ी गई |
| दो. 337 के बाद चौ. 4 | मैंगाई | मँगाई | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 338 | ३३ | ३३८ | छन्द की संख्या |
| दो. 338 के बाद चौ. 1 | बहतेरे | बहुतेरे | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 338 के बाद चौ. 2 | होहिं | होहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 338 के बाद चौ. 3 | राज | गज | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 338 के बाद चौ. 3 | बिन | बिप्र | अक्षर या शब्द गलत पढ़ा गया |
| दो. 339 | करहिं | करहिँ | अनुनासिक चिह्न |
| दो. 339 | ३३ | ३३९ | छन्द की संख्या |
प्रकार के हिसाब से: 69 गलत पढ़े अक्षर या शब्द, 33 अनुनासिक चिह्न (टाइप अक्सर पन्ने का चन्द्रबिन्दु छोड़ देता है या उसे बिन्दु बना देता है), 17 जगह ब और व की उलट-पलट, 14 छन्द-संख्याएँ, 5 जगह आ की मात्रा ओ पढ़ी गई, 4 जगह शब्दों के बीच की दूरी, और 2 शब्द जो टाइप में छूट गए। कुछ अन्तर अर्थ बदल देते हैं: “रामहि सिय” टाइप में “रोमहि लिय”; “भुवन” (संसार) टाइप में “झुवन”; “गज” (हाथी) टाइप में “राज”; “लोभ” टाइप में “लोन”। जहाँ कोई शब्द दोहराया गया है (जय-जय, पुनि-पुनि, भाँति-भाँति, बार-बार, बहुरि-बहुरि), वहाँ खानों में दोनों को योजक से जोड़ा गया है; पन्नों पर दोनों अलग-अलग छपे हैं।
इस टाइप में ब को व से अलग करने वाला अकेला निशान घेरे के भीतर की छोटी रेखा है। जहाँ रेखा साफ़ दिखी, वहाँ हमने जो देखा वही छापा; जहाँ नहीं दिखी, वहाँ टाइप का पाठ रखा। कुछ पढ़तें बाकी से कम पक्की हैं:
| इकाई | हम छापते हैं | सन्देह क्यों |
|---|---|---|
| छं. 28 | सुर प्रगटि | पंक्ति के आरम्भ में टाइप टूटा है; बचे अक्षर 'सुर प्रगटि' से मेल खाते हैं, और सम्पादक का गद्य भी यही अर्थ लेता है |
| दो. 324 के बाद चौ. 4 | सेँदुर | स के ऊपर मात्रा धुँधली है; हम एक ए की मात्रा और चन्द्रबिन्दु पढ़ते हैं |
| छं. 35 | रीत | त के बाद इ की मात्रा नहीं दिखती, इसलिए हम पन्ने का 'रीत' छापते हैं; अर्थ 'रीति' का है |
| छं. 36 | दीन्ही | अन्तिम मात्रा धुँधली है और ओ भी हो सकती है; हम टाइप का 'दीन्ही' रखते हैं |
| दो. 325 | जानु | पन्ने पर 'जानु' छपा है जबकि अर्थ 'जनु' (मानो) का है; हम पन्ने का पाठ रखते हैं |
| दो. 325 के बाद चौ. 3 | लोकपाल | इन पन्नों के पाँच शब्दों में आ की मात्रा पर एक घुमाव है जिससे वह ओ जैसी दिखती है ('लोकपोल', 'परिचोरिका', 'धोये', 'सुतो', 'महो'); अर्थ और तुक में केवल आ बैठता है, और घुमाव घिसे टाइप जैसा दिखता है, इसलिए हम आ छापते हैं और पाँचों ऊपर गिनाते हैं |
रोकी गई पंक्तियाँ, और जो दावे नहीं किए गए
एक पंक्ति रोकी गई है (दोहा-समूह 324 का छन्द 30, चौथी पंक्ति) और काण्ड का अन्तिम फल-वाला सोरठा छपे हिस्से से बाहर है, जैसा ऊपर कहा। विवाह, दहेज और बिदाई की सीख कथा के भीतर ही हैं, उन बातों के रूप में जो मानस कहता है। यह पृष्ठ कोई दिन, घड़ी या मुहूर्त नहीं बताता, प्रसंग का कोई पाठ नहीं सुझाता, और पढ़ने या पाठ करने वाले से कोई वादा नहीं करता।
सम्बन्धित पृष्ठ
इससे पहले की कथा, जब विश्वामित्र अपने यज्ञ की रक्षा के लिए दोनों भाइयों को अयोध्या से ले जाते हैं, ताड़का वध और विश्वामित्र यज्ञ वाले पृष्ठ पर है, और अयोध्या में चारों भाइयों का जन्म और नामकरण राम जन्म प्रसंग वाले पृष्ठ पर; जन्म के समय कौसल्या की स्तुति भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर पढ़ी गई है। धनुष का टूटना धनुष भंग वाले पृष्ठ पर है और उसके बाद परशुराम का क्रोध राम-लक्ष्मण-परशुराम संवाद वाले पृष्ठ पर। जो पर्व इस विवाह को पंचांग में याद रखता है, उसका वर्णन विवाह पंचमी वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Ram Sita Vivah in the Ramcharitmanas: Chaupai with Meaning।