Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

हानि लाभ जीवन मरन जस अपजस बिधि हाथ: दोहे का अर्थ

प्रकाशित 2026-11-10 | लाइव पंडित जी

“हानि लाभ जीवन मरन, जस अपजस बिधि हाथ”: नुकसान और फ़ायदा, जीना और मरना, नेकनामी और बदनामी, दोहे के अनुसार ये सब विधाता के हाथ में हैं। तीन जोड़ों में बँधे ये छह शब्द तुलसीदास के रामचरितमानस के अयोध्याकाण्ड के एक दोहे का दूसरा आधा हैं; यह चौपाई नहीं, दोहा है। पहला आधा बताता है कि कौन किससे कह रहा है: “सुनहु भरत भावी प्रबल, बिलखि कहेउ मुनिनाथ”। मुनिनाथ यहाँ कुलगुरु वसिष्ठ हैं, और कथा में वे यह बात राजा दशरथ की अन्त्येष्टि के बाद अयोध्या की राजसभा में भरत से कहते हैं।

यह पृष्ठ केवल इसी एक दोहे के बारे में है। इसमें दोहा वैसा ही दिया गया है जैसा 1925 की एक प्रति में छपा है; साथ में उसका अंक और स्थान, हर शब्द का अर्थ, दोनों ओर की चौपाइयाँ, आज लिखे जाने वाले रूप से मिलान, और यह भी कि पूरी पोथी में ये जोड़े और कहाँ आते हैं। इससे पहले का प्रसंग, भरत का लौटना और कौसल्या से उनकी भेंट, भरत-कौसल्या संवाद वाले पृष्ठ पर है, जो दोहा 169 पर रुक जाता है, राजा की अन्त्येष्टि से पहले, जिसके बाद यह सभा होती है।

छपा हुआ दोहा

सुनहु भरत भावी प्रबल, बिलखि कहेउ मुनिनाथ ।

हानि लाभ जीवन मरन, जस अपजस बिधि हाथ ॥१७१॥ (अयोध्याकाण्ड, दोहा 171)

हमारा अर्थ: मुनियों के स्वामी ने बिलखकर कहा: "सुनो भरत, होनी बलवान है। नुकसान और फ़ायदा, जीना और मरना, नेकनामी और बदनामी, ये सब विधाता के हाथ में हैं।"

संस्करण महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” की हिन्दी टीका वाला रामचरितमानस है, प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस का; हिन्दी विकिस्रोत पर इसका सूची-पृष्ठ वर्ष 1925 देता है। दोहा pdf के पन्ने 594 पर है, जिसका छपा पृष्ठ-अंक 533 है। विकिस्रोत पर इस पन्ने का टाइप pagequality 1 का है, यानी कच्चा OCR जिसे किसी ने जाँचा नहीं; जिस फ़ाइल से काम हुआ उसका md5 a420198796fb35544de6ec3965829880 है। इसलिए ऊपर का पाठ टाइप से नहीं, स्कैन की हुई छवि को बड़ा करके पढ़ा गया है। केवल इस दोहे में ही छवि टाइप को तीन जगह सुधारती है: टाइप के “लाम” की जगह “लाभ”, “विधि” की जगह “बिधि” (यह प्रति व की जगह ब छापती है), और अंक, जिसे OCR ने ॥११॥ कर दिया पर पन्ने पर 171 छपा है। दोहे के नीचे सम्पादक की गद्य पंक्ति भी 171 पर ही खत्म होती है। उनकी टीका यहाँ नहीं दोहराई गई; इस पृष्ठ के सारे अर्थ हमारे अपने हैं।

कहाँ है: काण्ड, दोहा, वक्ता

पन्नों के अनुसार
काण्डद्वितीय सोपान, अयोध्याकाण्ड (छपे पृष्ठ 533 का शीर्ष-लेख)
स्थानदोहा 171; यह दोहा 170 के बाद वाली चौपाइयों 1, 2, 3, 4 का समूह पूरा करता है
छपा पृष्ठ / pdf पन्ना533 / 594
वक्तावसिष्ठ: समूह की चौपाई 2 उनका नाम लेती है (भरत बसिष्ठ निकट बैठारे), और दोहा उन्हें मुनिनाथ कहता है
श्रोताभरत, जिन्हें नाम लेकर सम्बोधित किया गया है; सभा में मन्त्री और नगर के प्रमुख लोग भी हैं
प्रसंगराजा की क्रिया पूरी हो चुकी है; मुनि ने सभा बुलाई है, कैकेयी की करनी सुनाई है और स्वर्गीय राजा की सराहना की है, और सांत्वना देने से पहले वे खुद भावुक हो उठते हैं।

मानस में दोहा गिनती भी देता है और समूह को पूरा भी करता है। उससे पहले की चौपाइयों के क्रमांक समूह के भीतर चलते हैं, और समूह खत्म करने वाला दोहा लगातार चलने वाला अंक पाता है। यहाँ दोहा 170 के बाद की चार चौपाइयाँ 1 से 4 तक गिनी गई हैं (पहली pdf 593 पर, बाकी तीन pdf 594 पर), और दोहा 171 उन्हें पूरा करता है। हवाला देने के लिए “अयोध्याकाण्ड, दोहा 171” काफ़ी है।

शब्द-दर-शब्द

छपा रूपहमारा अर्थ
सुनहुसुनो (आत्मीय को कहा गया आज्ञा-रूप)
भरतभरत, जिनसे बात कही जा रही है
भावीहोनी, जो होना था
प्रबलबलवान, जिसे टाला न जा सके
बिलखिबिलखकर, दुखी होकर
कहेउकहा
मुनिनाथमुनियों में श्रेष्ठ; यहाँ वसिष्ठ
हानिघाटा, नुकसान
लाभफ़ायदा
जीवनजीना
मरनमरना (मरण का अवधी रूप)
जसयश, नेकनामी
अपजसअपयश, बदनामी
बिधिबिधि, यानी विधाता, होनी रचने वाले ब्रह्मा का नाम
हाथहाथ; यहाँ 'के हाथ में'

प्रसिद्ध आधा विलोम शब्दों के तीन जोड़ों से बना है: हानि-लाभ, जीवन-मरन, जस-अपजस। हर जोड़ा अपने में पूरा है, और वसिष्ठ तीनों को एक ही वाक्यांश, “बिधि हाथ”, के नीचे रख देते हैं। पहले आधे में वह शब्द है जो इन्हें भूमिका देता है, “भावी”, यानी जो होना था, और “प्रबल” उसका ज़ोर बताता है: वसिष्ठ के शब्दों में, जो आने वाला था वह रोका नहीं जा सकता था। “बिलखि” बताता है कि बात किस तरह कही गई। यह सीख देने वाले मुनि खुद रोते हुए इसे कह रहे हैं।

दोहे के आसपास की चौपाइयाँ

दोहे से पहले की तीन चौपाइयाँ दृश्य बनाती हैं, और यहाँ वैसी ही दी गई हैं जैसी पन्ने पर हैं। (चौपाई 1 पिछले पन्ने पर है; वह अन्त्येष्टि का वर्णन पूरा करती है और मुनि को सभा में ले आती है।)

बैठे राजसभा सब जाई । पठये बोलि भरत दोउ भाई ॥

भरत बसिष्ठ निकट बैठारे । नीति-धरम-मय बचन उचारे ॥२॥ (दोहा 170 के बाद चौपाई 2)

हमारा अर्थ: सब जाकर राजसभा में बैठते हैं, और भरत तथा उनके भाई को बुलवाया जाता है। वसिष्ठ भरत को अपने पास बैठाते हैं और नीति तथा धर्म से भरी बात कहते हैं।

प्रथम कथा सब मुनिबर बरनी । कैकइ कुटिल कीन्हि जसि करनी ॥

भूप धरम-ब्रत सत्य सराहा । जेहि तनु परिहरि प्रेम निबाहा ॥३॥ (दोहा 170 के बाद चौपाई 3)

हमारा अर्थ: पहले मुनि पूरी कथा सुनाते हैं, कैकेयी ने जो टेढ़ी करनी की। फिर राजा के धर्म के व्रत और सच्चाई की सराहना करते हैं, जिन्होंने देह छोड़ दी पर प्रेम निभाया।

कहत राम-गुन-सील-सुभाऊ । सजल-नयन पुलके मुनिराऊ ॥

बहुरि लखन-सिय-प्रीति बखानी । सोक-सनेह-मगन मुनि-ज्ञानी ॥४॥ (दोहा 170 के बाद चौपाई 4)

हमारा अर्थ: राम के गुण, शील और स्वभाव कहते-कहते मुनि की आँखें भर आती हैं और शरीर पुलकित हो जाता है। फिर वे लक्ष्मण और सीता के प्रेम का बखान करते हैं, और ज्ञानी मुनि शोक और स्नेह में डूब जाते हैं।

चौपाई 4 का शोक ही दोहे के “बिलखि” में आता है। फिर बात आगे बढ़ती है, और दोहे के बाद की पहली चौपाई भरत के लिए नतीजा निकालती है:

अस बिचारि केहि देइय दोसू । ब्यरथ काहि पर कीजिय रोसू ॥

तात बिचार करहु मन माहीँ । सोच जोग दशरथ-नृप नाहीँ ॥१॥ (दोहा 171 के बाद चौपाई 1)

हमारा अर्थ: "ऐसा सोचकर किसे दोष दें, और बेकार किस पर गुस्सा करें? बेटा, मन में विचार करो: राजा दशरथ शोक करने लायक नहीं हैं।"

इसके बाद, दोहा 172 तक, वसिष्ठ उन लोगों की सूची गिनाते हैं जिन्हें वे शोक के योग्य कहते हैं, राजा के विपरीत, जो शोक के योग्य नहीं; यह पृष्ठ केवल यहाँ तक की पंक्तियाँ छापता है।

1925 के सम्पादक का दूसरा अर्थ

दोहे के नीचे सम्पादक की टिप्पणी “बिलखि” को श्लेष मानती है, यानी दो अर्थ वाला शब्द, और उससे एक छिपा हुआ दूसरा अर्थ निकालती है। उनके पढ़ने में मुनि यह भी समझा रहे हैं कि वे जो हुआ उसे रोक क्यों न सके: छह शब्दों में से हर एक कथा में किसी न किसी के हिस्से का था, हानि नगर की, लाभ वनवासियों का, जीवन सुग्रीव आदि का, मरण दशरथ, रावण आदि का, यश हनुमान आदि का, और अपयश कैकेयी का। यह 1925 के सम्पादक का अर्थ है, यहाँ हमारे शब्दों में; दोहा खुद इनमें से किसी का नाम नहीं लेता।

आज का रूप और छपा पाठ

दोनों आधे प्रायः इस तरह लिखे जाते हैं (रोमन में): sunahu bharat bhavi prabal bilakhi kahe muninath और hani labh jeevan maran yash apyash vidhi hath। छपे पाठ से शब्द-दर-शब्द मिलाएँ तो पन्द्रह में से चार शब्दों में फ़र्क है, पर कोई भी अलग शब्द नहीं:

पंक्तिछपा पाठप्रचलित रूपदेवनागरी मेंफ़र्क
1सुनहुsunahuसुनहुवही
1भरतbharatभरतवही
1भावीbhaviभावीवही
1प्रबलprabalप्रबलवही
1बिलखिbilakhiबिलखिवही
1कहेउkaheकहेवही क्रिया, दूसरा रूप
1मुनिनाथmuninathमुनिनाथवही
2हानिhaniहानिवही
2लाभlabhलाभवही
2जीवनjeevanजीवनवही
2मरनmaranमरनवही
2जसyashयशवही शब्द, संस्कृत या आज की वर्तनी
2अपजसapyashअपयशवही शब्द, संस्कृत या आज की वर्तनी
2बिधिvidhiविधिवही शब्द, संस्कृत या आज की वर्तनी
2हाथhathहाथवही

वर्तनी के तीन फ़र्क एक ही दिशा में हैं। यश और अपयश छपे पाठ के अवधी “जस” और “अपजस” के पीछे के संस्कृत रूप हैं, जहाँ संस्कृत का य अवधी में ज बन जाता है; “विधि” वह व लौटा देता है जिसे यह प्रति ब लिखती है। रूप का एक बदलाव “कहेउ” का “कहे” हो जाना है: अवधी भूतकाल का अन्तिम उ आज के रूप में गिर जाता है। चारों में से किसी से अर्थ नहीं बदलता।

छन्द और मात्राएँ

पुस्तक का छन्द-परिशिष्ट (pdf 1229) दोहे के पहले और तीसरे चरण को 13 मात्रा का और दूसरे तथा चौथे को 11 मात्रा का बताता है, और विषम चरणों के लिए दो नियम और देता है: उनके आरम्भ में जगण (लघु-गुरु-लघु) न हो और उनका अन्तिम अक्षर गुरु न हो। यही परिशिष्ट सातों काण्डों में दोहों की संख्या 1173 बताता है। हर आधी पंक्ति को अल्पविराम पर दो चरणों में बाँटकर, भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर लिखे लघु-गुरु नियम से गिनें तो:

चरणशब्दलघु (L) और गुरु (G)मात्राएँपरिशिष्ट
1सुनहु भरत भावी प्रबलLLLLLLGGLLL1313
2बिलखि कहेउ मुनिनाथLLLLGLLLGL1211
3हानि लाभ जीवन मरनGLGLGLLLLL1313
4जस अपजस बिधि हाथLLLLLLLLGL1111

चार में से तीन चरण ठीक बैठते हैं, और दोनों विषम चरण आरम्भ और अन्त के नियम मानते हैं। प्रसिद्ध आधा पूरा का पूरा बैठता है। गिनती चरण 2 में एक बढ़ जाती है, 12 पर; बढ़ी हुई मात्रा “कहेउ” के ए की है, जिसे नियम दीर्घ गिनता है। परिशिष्ट इसे ह्रस्व पढ़ने की छूट नहीं लिखता, इसलिए तालिका इसे 12 पर ही रहने देती है।

इस प्रति में यही शब्द और कहाँ

एक स्क्रिप्ट ने इस संस्करण के टाइप के सभी 1240 पन्ने खोजे। जिन 865 पन्नों के टाइप में पद्य अलग चिह्नित है वहाँ उसने केवल पद्य पढ़ा; बाकी 375 पन्नों पर, जहाँ कच्चे OCR में पद्य और टीका मिले हुए हैं, उसने हर पंक्ति पढ़ी, और हर मिलान हमने तस्वीर पर जाँचा। गिनती पन्नों के हिसाब से है:

खोजा गयापन्नेकहाँ
भावी प्रबल1pdf 594
हानि लाभ3pdf 60, pdf 574, pdf 594
लाभ (न) हानि2pdf 518, pdf 1226
जीवन मरन1pdf 594
जनम मरन2pdf 517, pdf 574
जस अपजस2pdf 64, pdf 594
बिधि हाथ1pdf 594

“भावी प्रबल”, “जीवन मरन” और “बिधि हाथ” केवल इसी पन्ने पर हैं। जोड़े अपने आप में ज़्यादा जगह मिलते हैं। pdf 1226 को छोड़ दें, जहाँ छन्द-परिशिष्ट लघु-गुरु का चिह्न समझाने के लिए एक दोहा उद्धृत करता है, तो पाँच और पन्नों पर ये आते हैं, दो बालकाण्ड में और तीन अयोध्याकाण्ड में:

पन्ना (छपा पृष्ठ)काण्ड और स्थानछपे शब्दहमारा अर्थकौन कहता है
pdf 60 (9)बालकाण्ड, दोहा 3 के बाद चौपाई 1 (दोहा 4 पर समूह पूरा)पर-हित-हानि लाभ जिन्ह केरे । उजरे हरष बिषाद बसेरे ॥१॥जिनके लिए दूसरे के भले की हानि ही लाभ है, जो किसी के उजड़ने पर खुश और बसने पर दुखी होते हैंकवि, आरम्भ की वन्दना में
pdf 64 (13)बालकाण्ड, दोहा 6 के बाद वाले समूह की चौपाई 6 के बाद का बिना अंक का दोहा; अगला छपा अंक 7 हैसम प्रकास तम पाख दुहुँ, नाम भेद बिधि कीन्ह ।
ससि पोषक सोषक समुझि, जग जस अपजस दीन्ह ॥
दोनों पखवाड़ों में उजाला और अँधेरा बराबर है, फिर भी विधाता ने नाम अलग रखे; चन्द्रमा को बढ़ाने वाला और घटाने वाला देखकर संसार ने एक को यश दिया, दूसरे को अपयशकवि, आरम्भ की वन्दना में
pdf 517 (458)अयोध्याकाण्ड, दोहा 91 के बाद चौपाई 3 (दोहा 92 पर समूह पूरा)जनम मरन जहँ लगि जगजालू । सम्पति बिपति करम अरु कालू ॥३॥जन्म और मृत्यु, जहाँ तक संसार का जाल फैला है; सम्पत्ति, विपत्ति, कर्म और काललक्ष्मण, शृंगवेरपुर में निषादराज से
pdf 518 (459)अयोध्याकाण्ड, दोहा 92सपने होइ भिखारि नृप, रङ्क नाकपति होइ ।
जागे लाभ न हानि कछु, तिमि प्रपञ्च जिय जोइ ॥९२॥
सपने में राजा भिखारी हो जाता है और कंगाल स्वर्ग का स्वामी; जागने पर न लाभ, न हानि: संसार के इस खेल को मन में वैसा ही देखोलक्ष्मण, शृंगवेरपुर में निषादराज से
pdf 574 (513)अयोध्याकाण्ड, दोहा 149 के बाद चौपाई 3 (दोहा 150 पर समूह पूरा)जनम मरन सब दुख-सुख भोगा । हानि लाभ प्रिय-मिलन बियोगा ॥
काल-करम बस होहिँ गोसाँई । बरबस राति दिवस की नाँई ॥३॥
जन्म और मृत्यु, सुख-दुख का सारा भोग, हानि और लाभ, प्रियजन से मिलना और बिछुड़ना: स्वामी, ये सब काल और कर्म के वश में रात-दिन की तरह आते ही हैंवन से लौटे मन्त्री, राजा दशरथ से

इनमें से तीन वसिष्ठ की बात की तरह सांत्वना हैं। दोहा 149 के बाद चौपाई 3 में राम के बिना वन से लौटे मन्त्री राजा को ढाढ़स बँधाते हैं, और वही हानि-लाभ जन्म-मरण के साथ रखते हैं; वह पूरी दशरथ मरण वाले पृष्ठ पर छपी है। दोहा 91 के बाद चौपाई 3 और दोहा 92 निषाद के दुख पर लक्ष्मण का उत्तर हैं; वहाँ लाभ और हानि उलटे क्रम में आते हैं, उन दो चीज़ों की तरह जिनमें से जागने पर सपने देखने वाले के पास कोई नहीं रहती। ये लक्ष्मण गीता वाले पृष्ठ पर हैं। यानी स्क्रिप्ट को मिली पंक्तियों में अयोध्याकाण्ड इस तरह का ढाढ़स तीन बार देता है, दशरथ को, निषाद को और भरत को, और हर बार कहने वाला अलग है। बालकाण्ड की दोनों पंक्तियाँ इन शब्दों को दूसरे अर्थ में लेती हैं: एक कवि की खल-वन्दना है, जिनके लिए दूसरे की हानि ही लाभ है, और दूसरी महीने के दो पक्षों पर एक दोहा है, जिन्हें, दोहे के अनुसार, संसार ने यश और अपयश दिया।

इन पंक्तियों को तस्वीरों से पढ़ने में टाइप किए शब्दों में चार सुधार लगे और चार दोहा-अंकों में, जिन्हें टाइप बिगाड़ देता है (दोहा 171 भी उनमें है)। अगर टाइप ने कोई रूप इन खोज-पैटर्न से ज़्यादा बिगाड़ा हो तो वह छूट जाएगा; इसलिए ये गिनतियाँ इस संस्करण के जाँचे हुए टाइप पर ही लागू हैं, किसी और प्रति पर नहीं।

तस्वीर से लिए गए पाठ

ऊपर के पाँचों बॉक्स की हर पंक्ति pagequality 1 वाले पन्नों से है, इसलिए हर पंक्ति छवि पर पढ़ी गई। कुल 15 जगह हमारा पाठ टाइप से अलग है, और उनमें से ग्यारह अक्षर या अनुनासिक चिह्न हैं:

इकाईटाइपपन्ने की छविकिस तरह का
दोहा 170 के बाद चौपाई 2पठये,पठयेधब्बा, जिसे टाइप ने अल्पविराम पढ़ा
दोहा 170 के बाद चौपाई 2मरतभरतअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 170 के बाद चौपाई 3व्रतब्रतअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 170 के बाद चौपाई 4मुनिराजमुनिराऊअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 170 के बाद चौपाई 4लखन-सिय प्रीतिलखन-सिय-प्रीतिटाइप में छूटा योजक-चिह्न
दोहा 170 के बाद चौपाई 4सोक-सनेह मगनसोक-सनेह-मगनटाइप में छूटा योजक-चिह्न
दोहा 171लामलाभअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171विधिबिधिअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171॥११॥॥१७१॥दोहा-अंक
दोहा 171 के बाद चौपाई 1व्यरथब्यरथअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171 के बाद चौपाई 1कोजियकीजियअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171 के बाद चौपाई 1रोस् ।रोसू ॥अक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171 के बाद चौपाई 1माहींमाहीँअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171 के बाद चौपाई 1नूपनृपअक्षर या अनुनासिक चिह्न
दोहा 171 के बाद चौपाई 1नाहींनाहीँअक्षर या अनुनासिक चिह्न

दो जगह हमें अनुमान लगाना पड़ा, और हम यह साफ़ कहते हैं। “धरम-ब्रत” और “ब्यरथ” में जिसे हमने ब पढ़ा, वह इस टाइप में व से बहुत मिलता है; हमने प्रति की ब लिखने की आदत का अनुसरण किया है। “माहीँ” और “नाहीँ” के अनुनासिक चिह्न तस्वीर में छोटे हैं; हमने उन्हें चन्द्रबिन्दु पढ़ा।

जिन पन्नों से काम लिया

pdfछपा पृष्ठpagequalityटाइप-फ़ाइल का md5छवि पढ़ी
5945331a420198796fb35544de6ec3965829880हाँ
59353217d99920a2922d96c128cdb439b8f35c0हाँ
59553414dc23baad5ad5f7ed25221c6b3699b29हाँ
60930c24b9b5cfd4a630bcbc3e1ded821ca8हाँ
6110356b21abc4572b6a6aa9d73670d19bdf6केवल टाइप
6312319558afc013f42d481d8bf2e1ef2fab3केवल टाइप
64133ce1cafa9ae03761894071cbb4c35ac9cहाँ
651432a143ec7cfb2e8480d43a054cbdb4e8eकेवल टाइप
517458111dce630d894e398a98adc6418e8b32dहाँ
5184591ec0a626ab137fe5ba97113108024d4d1हाँ
5745131fa304f4975e349efaf31b3d8b61dce0bहाँ
1226परिशिष्ट17c4547ac3d247ea821f0b66603646b82केवल टाइप
1229परिशिष्ट3caeb03c1532110bb08c5e8429fad8fc7केवल टाइप

यह पृष्ठ पाठ और कथा में उसका अर्थ बताता है: शोक में डूबे बेटे से एक मुनि की बात। कथा के बाहर किसी के लिए यह दोहे से कोई नतीजा नहीं निकालता।

सम्बन्धित पृष्ठ

सभा से पहले का प्रसंग भरत-कौसल्या संवाद वाले पृष्ठ पर है। मानस की ऐसी ही और अकेली पंक्तियाँ, काण्ड और दोहे के साथ, प्रसिद्ध चौपाइयों की सूची में हैं; उनमें से दो हैं जेहि के जेहि पर सत्य सनेहू, बालकाण्ड के धनुष-यज्ञ से, और बड़े भाग मानुष तनु पावा, उत्तरकाण्ड से। ऊपर की मात्रा-गणना का नियम भये प्रगट कृपाला वाले पृष्ठ पर समझाया गया है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Hani Labh Jeevan Maran Jas Apjas Vidhi Hath: Doha Meaning।