the classical texts
Lakshmi Narasimha Karavalamba Stotram: Meaning, 1910 Text
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The hymn known online as the Lakshmi Narasimha Karavalamba Stotram takes its name from its refrain, लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम्: “Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.” Karavalamba joins kara, the hand, and avalamba, something to hold on to. The 1910 book this page reads from gives it another title, लक्ष्मीनृसिंहकरुणारसस्तोत्रम्, the hymn of the flavour of compassion. This page prints its sixteen verses from that book, glosses each in English, sets out the nine pictures of worldly life the middle verses draw, and compares the book with two copies of the hymn that circulate on the web.
Where the Text Comes From
The text is read from a scanned book transcribed on Sanskrit Wikisource, where all five of its pages are marked as validated against the scan. The book is a collection titled शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part two, dated 1910 on the hymn’s Wikisource page; the wiki names no publisher. Its contents list puts the hymn at page 13.
We also looked at the scan itself, through the small page images the wiki serves. The 1910 type has lost many of its nasal dots and visarga marks: each of the nine verses that open with the word for worldly life, संसार, is printed ससार in the scan, and the word for sorrow is printed दु ख. The validated transcription restores those marks, and this page uses the transcription. In three places, set out further down, the transcription’s word is not the word in the scan; there the glosses follow the scan.
For comparison only, the page uses two plain Wikisource copies: one under the same title as the book and one titled Karavalamba stotram. Neither cites a book or has a scan behind it, so neither is treated here as a printing.
The 1910 book closes the hymn with this colophon:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
लक्ष्मीनृसिंहकरुणारसस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (colophon, 1910)
Our gloss: Thus ends the Lakshmi Nrisimha Karunarasa stotra, a work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.
The colophon gives the hymn to Shankara, the disciple of Govinda. The closing verse, which this page does not print, also names Shankara as the one who made the hymn. The site reports the ascription as the book prints it and has not tried to settle who composed the hymn.
The Text with Meaning
The verses below are the 1910 text, line for line, as transcribed. The glosses are ours. The “I” and “me” of the glosses are the speaker of the hymn, who describes a state of their own in a run of images; none of them is a statement about the person reading this page.
श्रीमत्पयोनिधिनिकेतनचक्रपाणे
भोगीन्द्रभोगमणिराजितपुण्यमूर्ते ।
योगीश शाश्वत शरण्य भवाब्धिपोत
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १ ॥ (verse 1)
Our gloss: O holder of the discus whose home is the glorious ocean of milk; O holy form shining with the jewels on the coils of the lord of serpents; O lord of yogis, eternal, the refuge, the boat across the sea of becoming: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
ब्रह्मेन्द्ररुद्रमरुदर्ककिरीटकोटि-
संघट्टिताङ्घ्रिकमलामलकान्तिकान्त ।
लक्ष्मीलसत्कुचसरोरुहराजहंस
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ २ ॥ (verse 2)
Our gloss: O you made lovely by the clear light of your lotus feet, against which the crests of the crowns of Brahma, Indra, Rudra, the Maruts and the Sun press in their crores; O royal swan at the lotus that is Lakshmi's breast: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारदावदहनाकरभीकरोरु-
ज्वालावलीभिरतिदग्धतनूरहस्य ।
त्वत्पादपद्मसरसीरुहमागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ३ ॥ (verse 3)
Our gloss: I, the hair of whose body is scorched by the rows of terrible, wide flames of the forest fire that is worldly life, have come to the lotus pool of your feet: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारजालपतितस्य जगन्निवास
सर्वेन्द्रियार्थबडिशाग्रझषोपमस्य ।
प्रोत्कम्पितप्रचुरतालुकमस्तकस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ४ ॥ (verse 4)
Our gloss: O dwelling of the world: to me, fallen into the net of worldly life, like a fish on the barb of a hook baited with every object of the senses, the palate and head torn and quivering: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारकूपमतिघोरमागधमूलं
संप्राप्य दुःखशतसर्पसमाकुलस्य ।
दीनस्य देव कृपया पदमागतस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ५ ॥ (verse 5)
Our gloss: O god, to me, wretched, who have reached the very dreadful, fathomless well of worldly life crowded with a hundred sorrows as snakes, and have come to your feet in your mercy: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारभीकरकरीन्द्रकराभिघात-
निष्पीड्यमानवपुषः सकलार्तिनाश ।
प्राणप्रयाणभवभीतिसमाकुलस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ६ ॥ (verse 6)
Our gloss: O destroyer of every affliction: to me, crushed by the blow of the trunk of the frightful lord of elephants that is worldly life, and shaken by the fear of the day the breath departs: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारसर्पविषदिग्धमहोग्रतीव्र-
दंष्ट्राग्रकोटिपरिदष्टविनष्टमूर्तेः ।
नागारिवाहन सुधाब्धिनिवास शौरे
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ७ ॥ (verse 7)
Our gloss: O rider of the enemy of serpents (Garuda), dweller in the ocean of nectar, Shauri: to me, struck and undone by the tips of the very fierce fangs, smeared with poison, of the snake that is worldly life: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारवृक्षमघबीजमनन्तकर्म-
शाखायुतं करणपत्रमनङ्गपुष्पम् ।
आरुह्य दुःखफलिनं चकितं दयालो
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ८ ॥ (verse 8)
Our gloss: O merciful one: I have climbed the tree of worldly life, whose seed is sin, which bears endless deeds as branches, the senses as leaves, desire as its flower, and has fruited in sorrow, and I am afraid: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारसागरविशालकरालकाल-
नक्रग्रहग्रसितनिग्रहविग्रहस्य ।
व्यग्रस्य रागनिचयोर्मिनिपीडितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ९ ॥ (verse 9)
Our gloss: To me, whose body is held fast in the grip of Time, the crocodile of the wide and terrible ocean of worldly life, distracted and battered by its waves of heaped-up passion: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारसागरनिमज्जनमुह्यमानं
दीनं विलोक्य विभो करुणानिधे माम् ।
प्रह्लादखेदपरिहारकृतावतार
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १० ॥ (verse 10)
Our gloss: O lord, treasury of mercy, look at me, wretched and bewildered as I sink in the ocean of worldly life; O avatara intent on removing Prahlada's distress: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
संसारघोरगहने चरतो मुरारे
मारोग्रभीकरमृगप्रचुरार्दितस्य ।
आर्तस्य मत्सरनिदाघसुदुःखितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ ११ ॥ (verse 11)
Our gloss: O Murari: to me, wandering in the dreadful thicket of worldly life, harried by its many frightful beasts as fierce as Mara, the god of desire, suffering and sorely pained by the summer heat of envy: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
बद्ध्वा गले यमभटा बहु तर्जयन्तः
कर्षन्ति यत्र भवपाशशतैर्युतं माम् ।
एकाकिनं परवशं चकितं दयालो
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १२ ॥ (verse 12)
Our gloss: O merciful one: where Yama's servants tie me by the neck, threaten me again and again, and drag me bound with a hundred ropes of becoming, alone, in another's power and afraid: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
लक्ष्मीपते कमलनाभ सुरेश विष्णो
यज्ञेश यज्ञ मधुसूदन विश्वरूप ।
ब्रह्मण्य केशव जनार्दन वासुदेव
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १३ ॥ (verse 13)
Our gloss: O lord of Lakshmi, lotus-navelled, lord of the gods, Vishnu; lord of sacrifice, sacrifice itself, slayer of Madhu, whose form is the universe; friend of brahmins, Keshava, Janardana, Vasudeva: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
एकेन चक्रमपरेण करेण शङ्ख-
मन्येन सिन्धुतनयामवलम्ब्य तिष्ठन् ।
वामेतरेण वरदाभयपद्मचिह्नं
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १४ ॥ (verse 14)
Our gloss: Standing with the discus in one hand, the conch in another, holding the daughter of the ocean with another, and with the right hand marked with the lotus that grants boons and freedom from fear: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
अन्धस्य मे हृतविवेकमहाधनस्य
चोरैर्महाबलिभिरिन्द्रियनामधेयैः ।
मोहान्धकारकुहरे विनिपातितस्य
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १५ ॥ (verse 15)
Our gloss: To me, blind, robbed of the great wealth of discernment by mighty thieves who go by the name of the senses, and thrown into the pit of the darkness of delusion: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
प्रह्लादनारदपराशरपुण्डरीक-
व्यासादिभागवतपुंगवहृन्निवास ।
भक्तानुरुक्तपरिपालनपारिजात
लक्ष्मीनृसिंह मम देहि करावलम्बम् ॥ १६ ॥ (verse 16)
Our gloss: O you who dwell in the hearts of the foremost devotees, Prahlada, Narada, Parashara, Pundarika, Vyasa and the rest; O wish-granting parijata tree that guards those devoted to you: Lakshmi Narasimha, give me the support of your hand.
The Shape of the Hymn
The refrain closes all sixteen printed verses, letter for letter the same each time. Around it the hymn has a plain order. The first two verses describe the god: at home in the ocean of milk, shining with the jewels of the serpent king’s hoods, his feet touched by the crowns of the other gods. Verses 3 to 11 are the speaker’s plea, and every one of them opens with the same word, संसार, worldly life, which each verse then turns into a different picture. Verse 12 and verse 15 carry the same plea without that word: the servants of Yama dragging the speaker away bound, and the speaker blind, robbed of discernment by thieves called the senses. Verse 13 is a string of twelve names, verse 14 a picture of the four-armed form, and verse 16 names the devotees in whose hearts the verse places him.
Nine Pictures of Worldly Life
The table reads the opening compound of each of verses 3 to 11. The picture is the verse’s own; the right-hand column says what the verse puts inside it.
| Verse | Opens with | Worldly life as | What the verse puts in it |
|---|---|---|---|
| 3 | संसारदाव | a forest fire (dava) | flames that have scorched the hair of the speaker's body |
| 4 | संसारजाल | a net (jala) | a fish on the barb of a hook baited with the objects of the senses |
| 5 | संसारकूप | a well (kupa) | a very dreadful, fathomless well crowded with a hundred sorrows as snakes |
| 6 | संसारभीकरकरीन्द्र | a lord of elephants (karindra) | the blow of the frightful elephant's trunk, and the fear of the breath's departure |
| 7 | संसारसर्प | a snake (sarpa) | the tips of fierce fangs smeared with poison |
| 8 | संसारवृक्ष | a tree (vriksha) | sin as its seed, endless deeds as its branches, the senses as its leaves, desire as its flower, sorrow as its fruit |
| 9 | संसारसागरविशाल | an ocean (sagara) | Time as a crocodile that seizes, and waves made of heaped-up passion |
| 10 | संसारसागरनिमज्जन | the ocean again (sagara) | sinking in it, the speaker is bewildered |
| 11 | संसारघोरगहन | a dense, dreadful wood (gahana) | beasts as fierce as Mara, the god of desire, and the summer heat of envy |
The ocean is the only picture used twice, in two verses that stand side by side: first Time as the crocodile that grips the speaker, then the speaker sinking. The tree of verse 8 is the most worked out, with a seed, branches, leaves, a flower and a fruit, each given a meaning. The bodies in these verses, scorched, hooked, crushed or bitten, are figures for a life caught up in the world; the hymn uses them as a speaker’s confession and says nothing about anyone’s health, and a question about the body belongs with a doctor.
The Names, the Form and the Devotees
Verse 13 drops the pictures and simply calls on the god by twelve names before the refrain:
- लक्ष्मीपते: lord of Lakshmi
- कमलनाभ: lotus-navelled
- सुरेश: lord of the gods
- विष्णो: Vishnu
- यज्ञेश: lord of sacrifice
- यज्ञ: the sacrifice itself
- मधुसूदन: slayer of Madhu
- विश्वरूप: whose form is the universe
- ब्रह्मण्य: friend of brahmins
- केशव: Keshava
- जनार्दन: Janardana
- वासुदेव: Vasudeva
Verse 14 describes the four hands, in this order:
- With one hand, the discus.
- With another, the conch.
- With another, holding the daughter of the ocean (Lakshmi).
- With the right, the hand marked with the lotus that grants boons and freedom from fear.
The right hand is named by a roundabout word, वामेतरेण, “with the one other than the left”. Verse 16 names five devotees: Prahlada, Narada, Parashara, Pundarika and Vyasa. Prahlada is the one devotee named twice, in verses 10 and 16; verse 10 calls the god the avatara whose purpose was to remove Prahlada’s distress, which is the hymn’s only reference to the story of Narasimha.
Where the Scan and the Transcription Differ
In three places, all in verses 8 and 10, the scan shows a word other than the one the transcription types. In each the scan agrees with the plain copy, and the glosses above follow the scan:
| Verse | Transcription | Scan | Note |
|---|---|---|---|
| 8, line 3 | दुःखफलिनं | दु खफलित | The scan has phalita, fruited, with its anusvara lost; the transcription types phalina. |
| 10, line 2 | विलोक्य | विलोकय | The scan has vilokaya, look, a request; the transcription types vilokya, having looked. |
| 10, line 3 | प्रह्लादखेदपरिहारकृतावतार | प्रह्लादखेदपरिहारपरावतार | The scan has para-avatara, an avatara intent on removing Prahlada's distress; the transcription types krita-avatara, one who took an avatara for it. |
The scan here is the wiki’s 500-pixel page image, read by eye. Where it was too small to settle a vowel sign, the note in the next table says so instead of guessing.
The 1910 Print and the Two Web Copies
The plain copy under the book’s own title has the same seventeen verses in the same order. Compared word by word, with spaces, hyphens and punctuation set aside, it differs from the transcription in five places; three of them are the scan rows above. Two more pairs differ only in spelling, a nasal letter against an anusvara, in verses 2 and 16. Ten of the sixteen verses are the same in both. That copy also carries five bracketed notes of other readings, which this page does not reproduce.
| Verse | 1910 transcription | Plain copy | Note |
|---|---|---|---|
| 3, line 2 | ज्वालावलीभिरतिदग्धतनूरहस्य | ज्वालावलीभिरतिदग्धतनूरुहस्य | The transcription reads tanu-raha; the plain copy tanu-ruha, the hair of the body, which is the word the line needs. The scan is too small at this point for us to say which vowel sign it prints. |
| 5, line 1 | संसारकूपमतिघोरमागधमूलं | संसारकूपमतिघोरमगाधमूलं | Both the transcription and the scan read magadha; the plain copy has agadha, fathomless, which the gloss follows. We read the print's form as a slip. |
| 8, line 3 | दुःखफलिनं | दुःखफलितं | The scan agrees with the plain copy (see the scan table above). |
| 10, line 2 | विलोक्य | विलोकय | The scan agrees with the plain copy (see the scan table above). |
| 10, line 3 | प्रह्लादखेदपरिहारकृतावतार | प्रह्लादखेदपरिहारपरावतार | The scan agrees with the plain copy (see the scan table above). |
The copy titled Karavalamba stotram is a different matter. It carries twelve of the print’s sixteen verses, in this order of the print’s numbers: 1, 2, 11, 5, 9, 8, 7, 3, 4, 6, 15, 13. Only verses 1, 2 and 7 stand where the print has them. It has nothing of verses 10, 12, 14 and 16. The verse it puts in place of the print’s verse 13 keeps the first line and changes the other three, ending on a different refrain, देवेश देहि कृपणस्य करावलम्बम्, “lord of the gods, give the wretched one the support of your hand”. It numbers its verses 1 to 13 and then jumps to 19 for its last line. Two web copies of one hymn can differ this much, which is why this page keeps to the printed one.
What This Page Leaves Out
The seventeenth verse turns from the god to the people who recite the hymn and names what they will reach. The site does not print it, from any copy, because it does not pass on promises about what a reader will receive; the only thing kept from it here is that it names Shankara as the hymn’s maker. For the same reason the page gives no day, hour or number of recitations as advice.
Related Pages
The same 1910 collection gives several more hymns to Shankara that are on the site: the Achyutashtakam, which also strings together names of Vishnu, the Govindashtakam, the Hanuman Pancharatnam and the Narmadashtakam. Another avatara of Vishnu has its own dated page in Kurma Jayanti 2027 and 2028. The date of Shankaracharya Jayanti in 2027 is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page. In Hindi: लक्ष्मी नृसिंह करावलम्ब स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 का पाठ.
Narasimha Jayanti 2027: Tuesday 18 May 2027
Vaishakha Shukla Chaturdashi, from the site’s computed calendar, read by the tithi at sayahna; in 2028 it falls on Sunday 7 May 2028. Those pages date the festival and say nothing about this hymn.
Related Reading
- AstrologyLakshmi Narasimha Pancharatnam Meaning Shankaracharya
- AstrologyMeenakshi Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyNavaratna Malika Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyPratah Smarana Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyRama Bhujanga Prayata Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyShankaracharya Ashtottara Shatanama Stotram Meaning