the classical texts
Saptashloki Gita Meaning: Seven Gita Verses, 1916 Print
Published 2026-11-11 | Live Pandit Ji
The Saptashloki Gita, सप्तश्लोकी गीता, “the Gita in seven verses”, is not a new poem. It is seven verses of the Bhagavad Gita set one after another under a title of their own, opening with ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन्. This page reads it from the 1916 Nirnaya Sagar edition of the Brihat Stotra Ratnakar (8th edition, Bombay), gives each verse with our own English gloss, and then works out three things from the printed text: which chapter and verse of the Gita each one is, where the 1916 spelling differs from the Gita text the site has already typed, and how each verse scans.
The Book and the Two Pages
The बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः gathers 182 hymns. Its title page calls this printing the eighth edition and dates it shaka 1838, or 1916; the publisher is Tukaram Javaji of the Nirnaya Sagar press. We read a scan on archive.org that holds page images only, and in which printed pages 338 and 339 are missing (neither is needed here). The Saptashloki is number 181 in the book. It begins two-thirds of the way down printed page 368, under the running head बृहत्स्तोत्ररत्नाकरे, and ends near the top of page 369, headed संकीर्णस्तोत्राणि, “miscellaneous hymns”. We typed every line from 22 enlarged renders of the two pages.
On page 368 it follows number 180, चतुःश्लोकीभागवतम्, the subject of our Chatuhshloki Bhagavatam page; on page 369 it is followed by number 182, पांडवगीता, the last text in the book. The Saptashloki takes sixteen lines of type, six on the first page and the rest on the second, and verse 4 is broken across the turn of the leaf. Under the heading १८१. सप्तश्लोकी गीता । comes श्रीगणेशाय नमः ॥, “salutation to Shri Ganesha”, and the first verse runs on from it in the same line. There are no speaker lines: the print gives the seven verses without saying who utters which.
What the Closing Line Says
The text ends इति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे सप्तश्लोकी गीता संपूर्णा ॥. Its opening, up to श्रीकृष्णार्जुनसंवादे, is word for word the formula that closes chapter 1 in the 1922 Gita print the site reads elsewhere, इति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे; only the last words are new, सप्तश्लोकी गीता संपूर्णा ॥, “the Saptashloki Gita is complete”. Taken phrase by phrase, the formula places the seven verses:
- श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु: in the upanishads that are the Shrimad Bhagavad Gita
- ब्रह्मविद्यायां: in the knowledge of Brahman
- योगशास्त्रे: in the teaching of yoga
- श्रीकृष्णार्जुनसंवादे: in the dialogue of Shri Krishna and Arjuna
The line names no compiler and no source beyond the Gita itself, so this page gives the selection no author and no date.
The Seven Verses with Meaning
Each box gives a verse as it stands on the page, with its Gita reference under it (from the match in the next section). The glosses are our own.
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिं ॥ १ ॥ (verse 1, p. 368)
In the Gita: chapter 8, verse 13 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 8 page.
Our gloss: This is the Gita's statement about the one who departs: whoever goes forth, leaving the body, while uttering Om, the single syllable that is Brahman, and keeping me in mind, reaches the highest state.
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवंति सर्वे नमस्यंति च सिद्धसंघाः ॥ २ ॥ (verse 2, p. 368)
In the Gita: chapter 11, verse 36 of the 1922 print, words of Arjuna. The chapter 11 page.
Our gloss: It is fitting, Hrishikesha, that the world rejoices in your praise and is drawn to you; the rakshasas run in fear to every quarter, and all the companies of siddhas bow down.
सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वतःश्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥ ३ ॥ (verse 3, p. 368)
In the Gita: chapter 13, verse 14 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 13 page.
Our gloss: Its hands and feet are on every side, on every side its eyes, heads and faces, its ears on every side in the world; it stands covering everything.
कविं पुराणमनुशासितारमणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिंत्यरूपमादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥ ४ ॥ (verse 4, p. 368-369)
In the Gita: chapter 8, verse 9 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 8 page.
Our gloss: Whoever calls to mind the seer, the ancient, the ruler, finer than the finest, upholder of all, of a form past thinking, bright as the sun, beyond the dark: the sentence does not end here but runs on into the Gita's next verse, which the seven do not include.
ऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।
छंदांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥ ५ ॥ (verse 5, p. 369)
In the Gita: chapter 15, verse 1 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 15 page.
Our gloss: They call the ashvattha, its roots above and its branches below, imperishable; its leaves are the Vedic metres, and the one who knows it knows the Veda.
सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदांतकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ ६ ॥ (verse 6, p. 369)
In the Gita: chapter 15, verse 15 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 15 page.
Our gloss: I am seated in the heart of all; from me come memory, knowledge and their loss. I am what all the Vedas are there to make known; I made the Vedanta, and I am the knower of the Vedas.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥ ७ ॥ (verse 7, p. 369)
In the Gita: chapter 9, verse 34 of the 1922 print, words of Bhagavan (Krishna). The chapter 9 page.
Our gloss: Set your mind on me, be devoted to me, offer worship to me, bow to me; with yourself joined in this way and me as your last resort, to me you will come.
Two notes on the boxes. Verse 1 is the Gita’s own sentence about the one who goes forth from the body, and the gloss renders only what it says; this page offers no reading of it as advice. Verse 4 is half of a sentence: its relative clause is completed in the next verse of chapter 8, which opens प्रयाणकाले मनसाऽचलेन and is not among the seven.
Which Gita Verse Each One Is
To find each verse we compared it with all 701 verses of the site’s typed Gita, the text of Annie Besant’s 1922 Madras edition, after setting aside spaces, dandas, verse numbers and the difference between the anusvara dot and a written nasal consonant. Every one of the seven matched exactly one Gita verse, and the table gives the match. The chapters are named as the 1922 print’s colophons name them.
| Verse | Opens | Gita | Chapter | Speaker in the Gita | Chapter page |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म | 8.13 | अक्षरब्रह्मयोगो (The Yoga of the Indestructible Supreme Eternal) | Bhagavan (Krishna) | chapter 8 |
| 2 | स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या | 11.36 | विश्वरूपदर्शनयोगो (The Yoga of the Vision of the Universal Form) | Arjuna | chapter 11 |
| 3 | सर्वतःपाणिपादं तत् | 13.14 | क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगो (The Yoga of the Distinction between the Field and the Knower of the Field) | Bhagavan (Krishna) | chapter 13 |
| 4 | कविं पुराणमनुशासितार | 8.9 | अक्षरब्रह्मयोगो (The Yoga of the Indestructible Supreme Eternal) | Bhagavan (Krishna) | chapter 8 |
| 5 | ऊर्ध्वमूलमधःशाख | 15.1 | पुरुषोत्तमयोगो (The Yoga of Attaining the Supreme Spirit) | Bhagavan (Krishna) | chapter 15 |
| 6 | सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टो | 15.15 | पुरुषोत्तमयोगो (The Yoga of Attaining the Supreme Spirit) | Bhagavan (Krishna) | chapter 15 |
| 7 | मन्मना भव मद्भक्तो | 9.34 | राजविद्याराजगुह्ययोगो (The Yoga of the Kingly Science and the Kingly Secret) | Bhagavan (Krishna) | chapter 9 |
The seven come from five chapters, 8, 9, 11, 13 and 15, and chapter 8 and chapter 15 each give two. They are not in the Gita’s order: verse 4 goes back to chapter 8 after chapter 13, and verse 7 back to chapter 9 after chapter 15. In the Gita the speaker of verse 2 is Arjuna, praising Krishna in the vision of chapter 11; the other six are given to Bhagavan by the uvacha lines of the 1922 print. The speaker column is read from those lines; the 1916 text itself prints none.
One number needs a word. The 1922 print counts Arjuna’s question at the head of chapter 13 as verse 1, so verse 3 here is its 13.14; a numbering that leaves that question unnumbered, as the site’s table of the eighteen chapters explains, makes it 13.13.
Where the 1916 Lines Differ from the 1922 Gita Text
Compared letter by letter with the 1922 reading of the same verses (spaces, dandas and numbers aside), the 1916 lines differ in eight places, and all eight are the same kind of difference: the 1916 page writes the anusvara dot where the 1922 page writes the nasal consonant with a virama, as in द्रवंति for द्रवन्ति. In verse 1 the dot stands at the very end of the verse, गतिं for गतिम्. No other letter differs. Verse 3 has the same letters and differs only in spacing, and verse 7 is identical.
| Verse | Gita | 1916 word | 1922 word | Kind |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8.13 | गतिं | गतिम् | anusvara for a nasal consonant |
| 2 | 11.36 | द्रवंति | द्रवन्ति | anusvara for a nasal consonant |
| 2 | 11.36 | नमस्यंति | नमस्यन्ति | anusvara for a nasal consonant |
| 2 | 11.36 | सिद्धसंघाः | सिद्धसङ्घाः | anusvara for a nasal consonant |
| 3 | 13.14 | सर्वतःपाणिपादं, सर्वतःश्रुतिमल्लोके | सर्वतः, पाणिपादं, सर्वतः, श्रुतिमल्लोके | spacing only; letters the same |
| 4 | 8.9 | धातारमचिंत्यरूपमादित्यवर्णं | धातारमचिन्त्यरूपमादित्यवर्णं | anusvara for a nasal consonant |
| 5 | 15.1 | छंदांसि | छन्दांसि | anusvara for a nasal consonant |
| 6 | 15.15 | संनिविष्टो | सन्निविष्टो | anusvara for a nasal consonant |
| 6 | 15.15 | वेदांतकृद्वेदविदेव | वेदान्तकृद्वेदविदेव | anusvara for a nasal consonant |
| 7 | 9.34 | no change | same letters | identical |
In verse 3 the 1916 print joins सर्वतःपाणिपादं and सर्वतःश्रुतिमल्लोके into single words, where the 1922 print leaves a space after सर्वतः both times. Neither way of spacing changes a word.
The Metre, Scanned
We scanned every pada with our own light/heavy counter: a syllable is heavy when its vowel is long, when an anusvara or visarga follows it, or when two consonants follow before the next vowel; an independent vowel letter always opens a new syllable; the last syllable of a pada counts either way. Where the print runs two padas together in one word (five places), we cut at the syllable boundary. The 28 padas fall into two lengths.
Verses 1, 3, 5 and 7 have four padas of eight syllables each, the anushtubh, and all sixteen of those padas keep its usual shape: the fifth syllable light, the sixth heavy, and the seventh heavy in the first and third padas, light in the second and fourth. Verses 2, 4 and 6 have padas of eleven syllables, the trishtubh. In verse 6 all four padas follow the pattern called indravajra (SSLSSLLSLSS, S heavy, L light); verse 2 mixes it with upendravajra (LSLSSLLSLSS, the same with a light first syllable), the mixture known as upajati. In verse 4 three padas fit one pattern or the other, but the first, कविं पुराणमनुशासितार, has a light fifth syllable where both have a heavy one, so the scan names no single metre for that verse.
| Pada | As printed | Scan | Syllables | Pattern |
|---|---|---|---|---|
| 1.1 | ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म | SSSSLSSL | 8 | anushtubh |
| 1.2 | व्याहरन्मामनुस्मरन् | SLSSLSLS | 8 | anushtubh |
| 1.3 | यः प्रयाति त्यजन्देहं | SLSSLSSS | 8 | anushtubh |
| 1.4 | स याति परमां गतिं | LSLLLSLS | 8 | anushtubh |
| 2.1 | स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 2.2 | जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च | LSLSSLLSLSL | 11 | upendravajra |
| 2.3 | रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवंति | SSLSSLLSLSL | 11 | indravajra |
| 2.4 | सर्वे नमस्यंति च सिद्धसंघाः | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 3.1 | सर्वतःपाणिपादं तत् | SLSSLSSS | 8 | anushtubh |
| 3.2 | सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् | SLSLLSLS | 8 | anushtubh |
| 3.3 | सर्वतःश्रुतिमल्लोके | SLSLLSSS | 8 | anushtubh |
| 3.4 | सर्वमावृत्य तिष्ठति | SLSSLSLL | 8 | anushtubh |
| 4.1 | कविं पुराणमनुशासितार | LSLSLLLSLSL | 11 | neither |
| 4.2 | मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः | LSLSSLLSLSS | 11 | upendravajra |
| 4.3 | सर्वस्य धातारमचिंत्यरूप | SSLSSLLSLSL | 11 | indravajra |
| 4.4 | मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 5.1 | ऊर्ध्वमूलमधःशाख | SLSLLSSL | 8 | anushtubh |
| 5.2 | मश्वत्थं प्राहुरव्ययम् | SSSSLSLS | 8 | anushtubh |
| 5.3 | छंदांसि यस्य पर्णानि | SSLSLSSL | 8 | anushtubh |
| 5.4 | यस्तं वेद स वेदवित् | SSSLLSLS | 8 | anushtubh |
| 6.1 | सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टो | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 6.2 | मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च | SSLSSLLSLSL | 11 | indravajra |
| 6.3 | वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 6.4 | वेदांतकृद्वेदविदेव चाहम् | SSLSSLLSLSS | 11 | indravajra |
| 7.1 | मन्मना भव मद्भक्तो | SLSLLSSS | 8 | anushtubh |
| 7.2 | मद्याजी मां नमस्कुरु | SSSSLSLL | 8 | anushtubh |
| 7.3 | मामेवैष्यसि युक्त्वैव | SSSLLSSL | 8 | anushtubh |
| 7.4 | मात्मानं मत्परायणः | SSSSLSLS | 8 | anushtubh |
By verse, then: verse 1, anushtubh; verse 2, trishtubh (upajati); verse 3, anushtubh; verse 4, trishtubh with one pada that fits neither pattern; verse 5, anushtubh; verse 6, trishtubh (indravajra); verse 7, anushtubh.
Uncertain Reading
The two pages are clear. In verse 5 the last letter of वेद in यस्तं वेद स वेदवित् is worn and, enlarged, looks broken; we read it as द, the letter the same line prints whole in वेदवित्, and mark it uncertain.
Related Pages
Each Gita chapter in the first table has its own page on the site, read from the 1922 Besant print: chapter 8, chapter 9, chapter 11, chapter 13 and chapter 15, linked there row by row. The table of the eighteen chapters gives every chapter’s name and verse count from that print. From this same 1916 book, the Chatuhshloki Bhagavatam page reads the text printed just before this one. In Hindi: सप्तश्लोकी गीता अर्थ सहित: गीता के सात श्लोक, 1916 की छपाई.
Geeta Jayanti 2026
In the site’s computed panchang, Mokshada Ekadashi and Geeta Jayanti fall on 20 December 2026. That page works out why that day holds the Ekadashi and when the Dwadashi parana falls; it is a calendar page and does not mention the Saptashloki.
Open the Mokshada Ekadashi 2026 Page