Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Aarti Sangrah: The Marwari Bhajan Sagar, Nos. 1053-1061

Published 2026-11-12 | Live Pandit Ji

Near the end of the Marwari Bhajan Sagar, a book of devotional verse from Marwar put together by Raghunathprasad Singhania and brought out by the Rajasthan Research Society of Calcutta, nine numbered pieces stand one after another, nos. 1053 to 1061, on pages 705 to 713. Six of them are headed as aartis; the other three are a dhamal and two lavanis, the print’s own names for those kinds of song. This page is the guide to that run. Each of seven pieces has a page of its own on this site, linked from the first table; the dhamal and the aarti of Sankatmochan have none. What is set out here comes off the scan: the number and title line of every piece, its page, its first words, any name standing in its last stanza, and the name line the book sets at the right under some pieces.

The Book and Its Title Leaf

The title leaf reads मारवाड़ी भजन सागर, with the subtitle, set in brackets, मारवाड़के भगवद्भक्तों की कविताओंका संग्रह, a gathering of poems by the devotees of Marwar. Below it come संकलनकर्त्ता, compiler, रघुनाथप्रसाद सिंहानिया; then प्रकाशक, publisher, राजस्थान रिसर्च सोसाइटी, कलकत्ता; and at the foot प्रथम संस्करण, first edition, beside संवत् १९९०. So the title leaf is dated Samvat 1990 (1933-34), and that is the date this page goes by. The last printed page agrees in words: below the final piece, no. 1125, a closing couplet begins संवत् गुन्नीस सो नव्वे, माघ पूर्णिमा आन, Samvat nineteen hundred and ninety, in the month of Magha, at the full moon, and its second line says the Bhajan Sagar was completed then. We read the copy that the Digital Library of India scanned, held on archive.org. Every Devanagari word on this page was typed from 98 enlarged images of 47 leaves, with 9 contact sheets of leaf heads besides.

What the Scan Holds, and What It Lacks

Before looking at the aartis we read the head of every leaf in front of the verse and of every leaf from page 713 to the end. Counting the scan’s leaves from zero, the first 87 carry the front matter, each part with its own page numbers in brackets; leaf 87 is printed page 65, and the verse runs from there to page 768 on leaf 790. On all 17 verse leaves whose running head we read closely, the printed page is the leaf number less 22, and the first and last verse leaves keep that same difference, so no leaf is missing or doubled in between. Two things are not in the scan. Printed pages 1 to 64 are absent: page 65 opens in the middle of no. 59, with its last stanzas. And there is no contents leaf, no list of the pieces with their pages, anywhere in the scan, as the layout below shows; the front matter also skips its own pages (8) and (9) of the introduction.

Scan leavesWhat they holdPage numbers printed
0blanknone
1the title leafnone
2the publisher's leaf (the compiler's name and the society's Calcutta address)none
3-6the compiler's foreword, headed दो शब्दbracketed (१)-(४)
7-9letters of opinion on the book, headed सम्मतियाँbracketed (१)-(३)
10-52an introduction on the language and verse of Rajasthanbracketed (२)-(४६), jumping from (७) to (१०) after leaf 15
53-86lives of the poets, headed कवियोंकी जीवनीbracketed (१)-(३४)
87-790the numbered pieces of versepages 65-768
791blanknone

Because there is no contents leaf, nothing on this page is checked against one. The count of aarti titles further down comes from a different search, and says so.

Nos. 1053 to 1061, in Print Order

The book numbers every piece through the whole volume and prints the number before the title on one line, joined by a long dash. Each row below gives that line, the page and scan leaf, the first words of the text, any name in the last stanza, and the signature line under the piece if there is one. The piece before the run, no. 1052, ends at the top of page 705, so the run begins partway down that page and ends partway down page 713, with 55 pages of the book still to come.

Title line as printedPage (scan leaf)First wordsName in the last stanzaSignature linePage on this site
१०५३—श्रीगणेशजी की आरतीpp. 705-706 (727-728)गणपतिकी सेवा मंगल मेवा (first half of the line only)श्रीपरताप, stanza 9noneaarti of Shri Ganesh ji
१०५४—श्रीलक्ष्मीजीकी आरतीpp. 706-707 (728-729)जय लक्ष्मी माता जय लक्ष्मी मातारामप्रताप, stanza 8noneaarti of Shri Lakshmi ji
१०५५—श्री पार्वतीजीकी आरतीp. 707 (729)जय पार्वती माता जय पार्वती माताश्रीप्रताप, stanza 7रामप्रताप शर्म्माaarti of Shri Parvati ji
१०५६—श्री सत्यनारायणजीकी आरतीp. 708 (730)जय लक्ष्मी रमणा श्री लक्ष्मी रमणामनसुख, stanza 8 (uncertain)noneaarti of Shri Satyanarayan ji
१०५७—श्री जानकीनाथजीकी आरतीpp. 708-709 (730-731)जय जानकी नाथा जय श्री रघुनाथामनीराम, stanza 5noneaarti of Shri Janakinath ji
१०५८—धमालpp. 709-710 (731-732)जय बोलो साधो लक्ष्मण बालाकीआशानन्द, stanza 5noneno page: this site has not printed it
१०५९—लावणीpp. 710-711 (732-733)शीश गंग अर्द्धंग पार्वती सदा विराजत कैलासीno namenonelavani beginning sheesh gang
१०६०—लावणीpp. 711-712 (733-734)कैलासी काशीके बासी, अविनाशी मेरी सुध लीजेno nameअज्ञातlavani beginning kailashi kashi
१०६१—संकटमोचनकी आरतीpp. 712-713 (734-735)जैं हनुमत वीरादारूका, stanza 8भगवतीप्रसाद दारूकाno page: this site has not printed it

The title lines first. Six end in the word aarti, always spelled with the long final vowel; no. 1059 and no. 1060 are each headed only lavani, and no. 1058 only dhamal. Three of the aarti titles set the honorific shri apart from the name and two, those of no. 1053 and no. 1054, run it on. Every piece but one marks a refrain, the print’s ॥टेक॥, in its opening lines; the lavani beginning sheesh gang (no. 1059) has no such mark and goes straight to its first numbered stanza. The stanza numbers run from 5, in no. 1057 and no. 1058, to 10, in both lavanis, 70 numbered stanzas across the run; the numbering is the print’s, not ours.

Then the openings. Five begin with the word जय, and no. 1061 with जैं. The aartis of Shri Lakshmi ji and of Shri Parvati ji share one shape word for word apart from the goddess’s name, जय … माता जय … माता, and the word लक्ष्मी stands in two openings: the Lakshmi aarti’s own, and that of the Satyanarayan aarti, which calls him लक्ष्मी रमणा, the delight of Lakshmi. No opening in the run carries the Om sign. For no. 1053 the table shows half a line: the second half of its first line, about what service of Ganapati brings, is not printed on this site.

The Names in the Last Stanzas, and the Signature Lines

Seven of the nine pieces carry a name inside their last stanza; the two lavanis carry none. The book also prints, at the right below a piece, a separate line with a person’s name, and in this run it does so three times. These are print facts only: the page does not say who made any of these songs, and adds no lives or dates.

Three pieces in a row end on a name built on pratap: श्रीपरताप (Shri Partap) in no. 1053, रामप्रताप (Rampratap) in no. 1054 and श्रीप्रताप (Shri Pratap) in no. 1055. Only the third has a signature line, रामप्रताप शर्म्मा (Rampratap Sharma); the print does not say whether the three names are one person. The aarti of Sankatmochan names दारूका with भगवती in its closing line and is signed भगवतीप्रसाद दारूका (Bhagwatiprasad Daruka), the same signature that stands under no. 1052 just before the run. Under the second lavani the signature line is the single word अज्ञात, unknown: the book itself marks that poet as not known.

Three of the lines that carry a name are about what singing the aarti brings, in no. 1055, no. 1056 and no. 1061; none of the three is printed on this site, and only the names are given here, with one word more in a single case. In no. 1056 even that is unsure: after भणत, says, comes मनसुख, which could be a name, Mansukh, or two ordinary words, and the line does not settle it. The other names stand in lines that promise nothing, and the sibling pages print them.

Just Before and Just After

The run is framed by two pieces this site does not print. Before it, no. 1052 is headed १०५२—लावणी ( चौबीस अवतारांकी ), a lavani of the twenty-four avatars, with the tune note ( रंगत भैरवी ); it fills pages 702 to 705 in 25 numbered stanzas. After the aarti of Sankatmochan, on page 713, comes १०६२—बाराखड़ी ( प्रह्लाद की ), a barakhadi, an alphabet song, of Prahlad. Inside the run, the dhamal no. 1058 opens जय बोलो साधो लक्ष्मण बालाकी and names आशानन्द in its fifth stanza; this site has not printed it. The aarti of Sankatmochan, no. 1061, opens जैं हनुमत वीरा; this site has not printed it either.

How Many Pieces in the Book Are Titled Aarti

With no contents leaf to count from, we searched the title lines in the scan’s machine-read text, which is rough but keeps the title line of nearly every piece, for the word aarti in any spelling, and then read each hit on its leaf. Besides the six in this run, the search found two: no. 553 on page 380 and no. 554 on page 381, both headed with the bare word आरती and both opening with the words मंगल आरति (मंगल आरति नन्दकुंवरकी and मंगल आरति कीजै भोर). That makes eight. A title the machine text garbled could have slipped past the search, so read eight as the number found, not a full census; and page 65 is where the scan starts, so the missing first 64 pages were not searched at all.

Two Aarti Sangrahs on This Site

The site’s earlier aarti sangrah follows a different book, a Bombay bhajan collection of 1913. There the eight aartis sit together on the last pages, 128 to 132, and close the book; the scan of it has no title page but does have a contents leaf, and all eight of its page numbers for the aartis agree with the pages. Here it is the other way about: a title leaf, dated Samvat 1990, but no contents leaf; and the aartis are not a closing section but numbered pieces among dhamals and lavanis, 55 pages before the end of a book that runs to page 768.

Uncertain Readings

The type on these leaves is clean, and the readings below are the only ones we flag. One normalisation runs through the page: the long dash between a piece’s number and its title is typed as one character in all 13 title lines quoted. No joined word is spaced and no spelling is changed, Marwari forms included.

As readPage (scan leaf)Why flagged
श्रीपरतापp. 706 (728)the name in the last stanza of no. 1053: the letter after pa runs into the ta, and could be misread as ga; we read Shri Partap
मनसुखp. 708 (730)the word after bhanat, says, in the last stanza of no. 1056: it may be a name, Mansukh, or two plain words in a line this page does not print; we cannot tell
जैंp. 712 (734)the first word of no. 1061: we read the mark over jai as an anusvara; the same word later in the piece has none
गुन्नीसp. 768 (790)the closing couplet's word for nineteen, as printed; we take it as a Marwari form of unnis, an uncertain gloss

What This Page Leaves Out

No stanza of the run is printed here; the sibling pages print and gloss them and give their own reasons for the lines they hold back. From this page, the second half of the opening line of no. 1053 and the three name-bearing lines counted above stay out, and nothing of their wording is quoted beyond those names and the one word before the name in no. 1056. The book’s foreword and introduction are described only by what they are. The page names no day or hour for singing, describes no rite, and makes no claim that singing any of these songs gains anyone anything.

Related Pages

The seven pieces of the run that have pages, in the book’s order: ganpati ki seva mangal meva, jai Lakshmi mata, jai Parvati mata, jai Lakshmi ramana, jai Janaki natha, sheesh gang ardhang Parvati and kailashi kashi ke vasi. In Hindi: आरती संग्रह: मारवाड़ी भजन सागर, क्रम 1053 से 1061.

The 1913 Aarti Sangrah

The site’s other aarti hub takes the eight aartis that close a Bombay bhajan book, with its contents leaf checked against the pages.

Open the 1913 Aarti Sangrah