the classical texts
Raskhan Ke Savaiye: Sujan-Raskhan and Prem-vatika List
Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji
The first part of the book used here holds two groups of Raskhan’s verse: a short run of dohas called the Prem-vatika, and a longer gathering called Sujan-Raskhan, where most poems stand under the head सवैया and the rest under a handful of other form heads. Ghananand’s poems fill the rest of the volume. This page sets out how the Raskhan part is arranged, page by page and head by head, and lists the ten of its poems that have a page of their own on this site.
The Contents Page
The scan carries no title page, so the book is described here only from what its own leaves print. The first printed leaf is a contents page headed विषय-सूची, in two groups, रसखान and घनानंद. Its rows and page numbers, as printed:
| Group | Row as printed | Pages |
|---|---|---|
| रसखान | भूमिका | 1-2 |
| रसखान | श्री श्रीरसखानजी का संक्षिप्त जीवनचरित्र | 3-8 |
| रसखान | मंगलाचरण | 9 |
| रसखान | प्रेम-वाटिका | 11-16 |
| रसखान | सुजान रसखान | 17-45 |
| घनानंद | भूमिका | 47-48 |
| घनानंद | घनानंदजी की संक्षिप्त जीवनी | 49-53 |
| घनानंद | सुजान सागर | 55-192 |
| घनानंद | घनानंद जी की यथालब्ध पद-रचना | 193-195 |
Each poet’s group begins with a preface (भूमिका) and a short life sketch. Those are the book’s own prose, not the poets’ verse, and this page does not summarise them. The leaves of the Raskhan part print no year, press, publisher or editor’s name, and the volume ends on p.195 with one of Ghananand’s songs and a short rule, with no colophon or imprint after it. This page gives no date for the book.
The Prem-vatika
On p.9, ahead of the Prem-vatika, the मंगलाचरण is a set of four unnumbered dohas; they are not typed here. Page 11 then opens with the poet’s name, रसखान, in large type, a short line in small type, the head प्रेमवाटिका, and below it the form head दोहे. No other head breaks the run.
The dohas are numbered from ॥१॥, and the last number printed is ॥५२॥ on p.16 (we read the numbers on every page). The last but one, no.51, gives a date in a chronogram the site does not resolve. After ॥५२॥ come a rule, a short head of its own and one more doha that carries no number.
Sujan-Raskhan: Its Form Heads in Order
The longer group starts on p.17 with the line श्रीराधाकृष्णाभ्यां नमः, the head सुजान-रसखान, and the form head सवैया. A new form head is printed each time the form changes, and the poems keep one number run straight through those changes: the first दोहा after the opening सवैया run is ॥४३॥, not a fresh ॥१॥. The table gives each head as printed, the numbers under it, and the page where the head stands.
| Form head as printed | Numbers | Page |
|---|---|---|
| सवैया | 1-42 | 17 |
| दोहा | 43-44 | 25 |
| सोरठा | 45 | 25 |
| दोहा | 46-47 | 25 |
| सोरठा | 48 | 25 |
| दोहा | 49-50 | 26 |
| सोरठा | 51 | 26 |
| सवैया | 52 | 26 |
| कवित्त | 53 | 26 |
| सवैया | 54 | 27 |
| कवित्त | 55 | 27 |
| सवैया | 56-59 | 27 |
| कवित्त | 60 | 28 |
| सवैया | 61-64 | 28 |
| कवित्त | 65 | 29 |
| सवैया | 66-73 | 30 |
| कवित्त | number not in the scan | 31 |
| (its head falls on the missing pages) | 83-99 (first number the scan shows after the gap) | 34 |
| कवित्त | 100 | 37 |
| सवैया | 101-103 | 37 |
| कवित्त | 104 | 38 |
| सवैया | 105 | 38 |
| कवित्त | 106 | 38 |
| सवैया | 107-108 | 39 |
| कवित्त | 109 | 39 |
| सवैया | 110-111 | 40 |
| कवित्त | 112 | 40 |
| सवैया | 113-122 | 40 |
| कवित्त | 123 | 42 |
| सवैया | 124 | 43 |
| कवित्त | 125 | 43 |
| सवैया | 126-130 | 43 |
| दोहा | 131-132 | 44 |
| धमार ( राग सारंग ) | 133 | 45 |
One break in the scan affects the table. A कवित्त head and the opening of that poem stand at the foot of p.31; the scan then lacks pages 32 and 33 and picks up on p.34 in the middle of a poem that ends ॥८३॥. So the nine numbers from 74 to 82 are not seen, and neither is the head over nos.83-99; pages 34 to 37 print no head until the कवित्त above ॥१००॥.
Counted by us from the runs above: 84 poems stand under a सवैया head, 11 numbered ones under a कवित्त head (twelve such heads, counting the one at the foot of p.31), 8 under दोहा and 3 under सोरठा; 17 more sit under the head the scan does not show. The section’s last numbered poem, ॥१३३॥ on p.45, is a single song under the head धमार ( राग सारंग ), which a two-line prose note in the book introduces; it is not typed here. A short rule follows it, and the next part of the volume is Ghananand’s; the scan also lacks pages 46 and 47, the first two pages after the section.
How the Print Sets a Poem
A poem under the सवैया head takes four printed lines. The first and third end with ।, the second and fourth with ॥, and the fourth line closes on the poem’s number between double bars, as in ॥३॥; where a line is long the number is sometimes squeezed against the last word and the bars left off. A कवित्त is set in four lines too, each broken in two with its second half indented, and a दोहा or सोरठा in two shorter lines. In the main text, words are often run together. Inside some lines the print sets small marks (*, †, ‡, §, ||, ×), and each mark points to an entry in a small-type footnote at the foot of the page, headed पाठांतर—, which gives another wording of that word or phrase. This site’s poem pages leave the marks out of the verse, and where the footnote gives a variant for their poem they table it as the print’s own footnote, without saying which wording is right.
Poems With Pages of Their Own
Each page gives one poem whole as this print sets it, with the poems printed around it, a plain reading of each line, a gloss of the harder Braj words, and a table of where the print differs from the wording people search. Nine stand under the सवैया head in Sujan-Raskhan and one is a Prem-vatika doha. The link text carries the searched wording; the opening words are the print’s.
| No. | Opening words as printed | Section | Form head | Page | Page on this site |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | प्रेम-प्रेम सव कोउ कहत | Prem-vatika | दोहे | 11 | Prem-Prem Sab Kou Kahat |
| 1 | मानुष हौँ तो वहीं रसखानि वसौँ | Sujan-Raskhan | सवैया | 17 | Manush Ho To Wahi Raskhan |
| 2 | या लकुटी अरु कामरिया पर राज | Sujan-Raskhan | सवैया | 17 | Ya Lakuti Aru Kamariya |
| 3 | मोरपखा सिर ऊपर राखिहौँ गुंज की | Sujan-Raskhan | सवैया | 17 | Mor Pakha Sir Upar |
| 10 | आजु गई हुती भोरही हौँ रसखानि | Sujan-Raskhan | सवैया | 19 | Aaju Gai Huti Bhor Hi Ho |
| 18 | धूर भरे अति शोभित स्याम जू | Sujan-Raskhan | सवैया | 20 | Dhuri Bhare Ati Shobhit Shyam Ji |
| 32 | सेस गनेस महेस दिनेस सुरेसहु जाहि | Sujan-Raskhan | सवैया | 23 | Ses Ganes Mahes Dines |
| 56 | कानन दै अँगुरी रहिवो जवहीं मुरली | Sujan-Raskhan | सवैया | 27 | Kanan De Anguri Rahibo |
| 57 | जा दिन तें वह नंद को | Sujan-Raskhan | सवैया | 27 | Ja Din Te Vah Nand |
| 130 | बैन वही उनकों गुन गाइ औ | Sujan-Raskhan | सवैया | 44 | Bain Vahi Unko Gun Gai |
What Stays Off This Page
No poem is glossed here, and there is no list of all 133 first lines. Neither preface, neither life sketch and nothing of Ghananand’s part is quoted or retold, so this page gives no account of Raskhan’s life and no claim about how many poems he wrote; the numbers above are this one print’s. The book is described only as a print that sets these two groups of Raskhan’s verse ahead of Ghananand’s.
Related Pages
Surdas’s songs are read the same way, from another book, on the Sursagar page. Bihari’s couplets have their own map on the Bihari Satsai page. Mirabai’s pads are listed section by section on the Shabdavali page. In Hindi: रसखान के सवैये: सुजान-रसखान और प्रेम-वाटिका की सूची.