शास्त्रीय ग्रंथ
रसखान के सवैये: सुजान-रसखान और प्रेम-वाटिका की सूची
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
यहाँ जिस पुस्तक का उपयोग हुआ है, उसके पहले भाग में रसखान की कविताओं के दो समूह हैं: प्रेम-वाटिका नाम के दोहों की एक छोटी शृंखला, और सुजान-रसखान नाम का बड़ा संग्रह, जिसकी अधिकतर कविताएँ ‘सवैया’ शीर्षक के नीचे हैं और बाकी कुछ दूसरे रूप-शीर्षकों के नीचे। बाकी पुस्तक में घनानंद की कविताएँ हैं। यह पन्ना बताता है कि रसखान वाला भाग पृष्ठ-दर-पृष्ठ और शीर्षक-दर-शीर्षक कैसे जमा है, और उसकी उन दस कविताओं की सूची देता है जिनके इस साइट पर अपने पन्ने हैं।
विषय-सूची
स्कैन में मुख-पृष्ठ नहीं है, इसलिए पुस्तक का परिचय यहाँ केवल उसके अपने छपे पन्नों से दिया गया है। पहला छपा पन्ना ‘विषय-सूची’ है, जो दो समूहों में बँटा है, ‘रसखान’ और ‘घनानंद’। उसकी पंक्तियाँ और पृष्ठ-संख्याएँ, जैसी छपी हैं:
| समूह | छपी पंक्ति | पृष्ठ |
|---|---|---|
| रसखान | भूमिका | 1-2 |
| रसखान | श्री श्रीरसखानजी का संक्षिप्त जीवनचरित्र | 3-8 |
| रसखान | मंगलाचरण | 9 |
| रसखान | प्रेम-वाटिका | 11-16 |
| रसखान | सुजान रसखान | 17-45 |
| घनानंद | भूमिका | 47-48 |
| घनानंद | घनानंदजी की संक्षिप्त जीवनी | 49-53 |
| घनानंद | सुजान सागर | 55-192 |
| घनानंद | घनानंद जी की यथालब्ध पद-रचना | 193-195 |
दोनों कवियों के समूह एक भूमिका और एक छोटे जीवनचरित्र से शुरू होते हैं। यह पुस्तक का अपना गद्य है, कवियों की कविता नहीं, और यह पन्ना इनका सार नहीं देता। रसखान वाले भाग के पन्नों पर न कोई वर्ष छपा है, न प्रेस, प्रकाशक या संपादक का नाम, और पुस्तक पृष्ठ 195 पर घनानंद के एक पद और एक छोटी लकीर के साथ खत्म होती है; उसके बाद कोई अंतिम सूचना या छापे का विवरण नहीं है। यह पन्ना पुस्तक की कोई तिथि नहीं देता।
प्रेम-वाटिका
पृष्ठ 9 पर, प्रेम-वाटिका से पहले, ‘मंगलाचरण’ के चार दोहे हैं जिन पर संख्या नहीं है; वे यहाँ टाइप नहीं किए गए। फिर पृष्ठ 11 बड़े अक्षरों में कवि के नाम ‘रसखान’ से खुलता है। उसके नीचे छोटे अक्षरों की एक पंक्ति है, फिर शीर्षक ‘प्रेमवाटिका’, और उसके नीचे रूप-शीर्षक ‘दोहे’। इस शृंखला के बीच कोई दूसरा शीर्षक नहीं आता।
दोहों की गिनती ‘॥१॥’ से चलती है, और छपी हुई अंतिम संख्या पृष्ठ 16 पर ‘॥५२॥’ है (हमने हर पृष्ठ की संख्याएँ पढ़ी हैं)। उससे पहले वाला दोहा, संख्या 51, एक तिथि पहेली के रूप में देता है, जिसे यह साइट हल नहीं करती। ‘॥५२॥’ के बाद एक लकीर, एक छोटा अलग शीर्षक, और एक और दोहा है जिस पर कोई संख्या नहीं।
सुजान-रसखान: रूप-शीर्षक, क्रम से
बड़ा समूह पृष्ठ 17 पर ‘श्रीराधाकृष्णाभ्यां नमः’ पंक्ति, शीर्षक ‘सुजान-रसखान’ और रूप-शीर्षक ‘सवैया’ से शुरू होता है। जब-जब कविता का रूप बदलता है, नया रूप-शीर्षक छपता है, पर कविताओं की गिनती इन बदलावों के आर-पार एक ही चलती रहती है: शुरू की ‘सवैया’ शृंखला के बाद पहला ‘दोहा’ ‘॥४३॥’ है, नया ‘॥१॥’ नहीं। तालिका में हर शीर्षक जैसा छपा है, उसके नीचे की संख्याएँ, और वह पृष्ठ है जिस पर शीर्षक छपा है।
| छपा रूप-शीर्षक | संख्याएँ | पृष्ठ |
|---|---|---|
| सवैया | 1-42 | 17 |
| दोहा | 43-44 | 25 |
| सोरठा | 45 | 25 |
| दोहा | 46-47 | 25 |
| सोरठा | 48 | 25 |
| दोहा | 49-50 | 26 |
| सोरठा | 51 | 26 |
| सवैया | 52 | 26 |
| कवित्त | 53 | 26 |
| सवैया | 54 | 27 |
| कवित्त | 55 | 27 |
| सवैया | 56-59 | 27 |
| कवित्त | 60 | 28 |
| सवैया | 61-64 | 28 |
| कवित्त | 65 | 29 |
| सवैया | 66-73 | 30 |
| कवित्त | संख्या स्कैन में नहीं | 31 |
| (इसका शीर्षक छूटे पृष्ठों पर है) | 83-99 (कमी के बाद स्कैन में दिखी पहली संख्या से) | 34 |
| कवित्त | 100 | 37 |
| सवैया | 101-103 | 37 |
| कवित्त | 104 | 38 |
| सवैया | 105 | 38 |
| कवित्त | 106 | 38 |
| सवैया | 107-108 | 39 |
| कवित्त | 109 | 39 |
| सवैया | 110-111 | 40 |
| कवित्त | 112 | 40 |
| सवैया | 113-122 | 40 |
| कवित्त | 123 | 42 |
| सवैया | 124 | 43 |
| कवित्त | 125 | 43 |
| सवैया | 126-130 | 43 |
| दोहा | 131-132 | 44 |
| धमार ( राग सारंग ) | 133 | 45 |
स्कैन की एक कमी इस तालिका पर असर डालती है। पृष्ठ 31 के नीचे एक ‘कवित्त’ शीर्षक और उस कविता की शुरुआत है; फिर स्कैन में पृष्ठ 32 और 33 नहीं हैं, और पाठ पृष्ठ 34 पर एक ऐसी कविता के बीच से फिर मिलता है जो ‘॥८३॥’ पर खत्म होती है। इसलिए 74 से 82 तक की नौ संख्याएँ नहीं दिखतीं, और संख्या 83-99 के ऊपर का शीर्षक भी नहीं; पृष्ठ 34 से 37 तक कोई शीर्षक नहीं छपा, जब तक ‘॥१००॥’ के ऊपर ‘कवित्त’ नहीं आता।
ऊपर की शृंखलाओं से हमारी गिनती: 84 कविताएँ ‘सवैया’ शीर्षक के नीचे हैं, 11 संख्या वाली कविताएँ ‘कवित्त’ शीर्षक के नीचे (ऐसे शीर्षक बारह हैं, पृष्ठ 31 के नीचे वाले को मिलाकर), 8 ‘दोहा’ के नीचे और 3 ‘सोरठा’ के नीचे; 17 और उस शीर्षक के नीचे हैं जो स्कैन में नहीं दिखता। इस भाग की अंतिम संख्या वाली कविता, पृष्ठ 45 पर ‘॥१३३॥’, ‘धमार ( राग सारंग )’ शीर्षक के नीचे एक अकेला पद है, जिससे पहले पुस्तक में दो पंक्तियों का एक गद्य-नोट है; वह पद यहाँ टाइप नहीं किया गया। उसके बाद एक छोटी लकीर है, और आगे का भाग घनानंद का है; इस भाग के ठीक बाद के पृष्ठ 46 और 47 भी स्कैन में नहीं हैं।
छपी प्रति में कविता कैसे बैठी है
‘सवैया’ शीर्षक के नीचे की कविता चार छपी पंक्तियों में है। पहली और तीसरी पंक्ति ‘।’ पर खत्म होती है, दूसरी और चौथी ‘॥’ पर, और चौथी पंक्ति के अंत में दो-दो खड़ी पाइयों के बीच कविता की संख्या है, जैसे ‘॥३॥’; जहाँ पंक्ति लंबी है, वहाँ कहीं-कहीं संख्या आखिरी शब्द से सटी है और पाइयाँ छूट गई हैं। ‘कवित्त’ भी चार पंक्तियों में है, पर हर पंक्ति दो टुकड़ों में टूटी है और दूसरा टुकड़ा भीतर खिसका हुआ है; ‘दोहा’ या ‘सोरठा’ दो छोटी पंक्तियों में। मुख्य पाठ में शब्द अक्सर सटाकर छपे हैं। कुछ पंक्तियों के भीतर छोटे निशान (*, †, ‡, §, ||, ×) छपे हैं, और हर निशान पृष्ठ के नीचे छोटे अक्षरों वाली ‘पाठांतर—’ टिप्पणी की किसी प्रविष्टि की ओर ले जाता है, जो उस शब्द या टुकड़े का दूसरा रूप देती है। इस साइट के कविता-पन्ने पाठ में से ये निशान हटा देते हैं, और जहाँ टिप्पणी उनकी कविता का कोई पाठांतर देती है, वहाँ उसे छपी प्रति की अपनी टिप्पणी के रूप में तालिका में रखते हैं, बिना यह कहे कि कौन-सा रूप सही है।
कविताएँ, जिनके अपने पन्ने हैं
हर पन्ने पर एक पूरी कविता है, जैसी यह छपी प्रति उसे छापती है, साथ में उसके आसपास छपी कविताएँ, हर पंक्ति का सीधा अर्थ, कठिन ब्रज शब्दों के अर्थ, और यह तालिका कि लोग जिस रूप में खोजते हैं उससे छपा रूप कहाँ अलग है। नौ कविताएँ सुजान-रसखान में ‘सवैया’ शीर्षक के नीचे की हैं और एक प्रेम-वाटिका का दोहा है। लिंक के शब्द खोजे जाने वाले रूप में हैं; शुरू के शब्द छपी प्रति के हैं।
| संख्या | छपे शुरू के शब्द | भाग | रूप-शीर्षक | पृष्ठ | इस साइट पर पन्ना |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | प्रेम-प्रेम सव कोउ कहत | प्रेम-वाटिका | दोहे | 11 | प्रेम-प्रेम सब कोउ कहत |
| 1 | मानुष हौँ तो वहीं रसखानि वसौँ | सुजान-रसखान | सवैया | 17 | मानुष हौं तो वही रसखानि बसौं ब्रज |
| 2 | या लकुटी अरु कामरिया पर राज | सुजान-रसखान | सवैया | 17 | या लकुटी अरु कामरिया पर राज तिहूँ पुर को |
| 3 | मोरपखा सिर ऊपर राखिहौँ गुंज की | सुजान-रसखान | सवैया | 17 | मोर पखा सिर ऊपर राखिहौं |
| 10 | आजु गई हुती भोरही हौँ रसखानि | सुजान-रसखान | सवैया | 19 | आजु गई हुती भोर ही हौं |
| 18 | धूर भरे अति शोभित स्याम जू | सुजान-रसखान | सवैया | 20 | धूरि भरे अति सोभित स्यामजू |
| 32 | सेस गनेस महेस दिनेस सुरेसहु जाहि | सुजान-रसखान | सवैया | 23 | सेस गनेस महेस दिनेस |
| 56 | कानन दै अँगुरी रहिवो जवहीं मुरली | सुजान-रसखान | सवैया | 27 | कानन दै अँगुरी रहिबो |
| 57 | जा दिन तें वह नंद को | सुजान-रसखान | सवैया | 27 | जा दिन तें वह नंद को छोहरो |
| 130 | बैन वही उनकों गुन गाइ औ | सुजान-रसखान | सवैया | 44 | बैन वही उनको गुन गाइ |
यह पन्ना क्या नहीं देता
इस पन्ने पर किसी कविता का अर्थ नहीं है, और सभी 133 कविताओं की पहली पंक्तियों की सूची भी नहीं। न किसी भूमिका से, न किसी जीवनचरित्र से, न घनानंद वाले भाग से कुछ उद्धृत किया गया या दोहराया गया, इसलिए यहाँ रसखान के जीवन का कोई वृत्तांत नहीं है और न यह दावा कि उन्होंने कितनी कविताएँ लिखीं; ऊपर की संख्याएँ केवल इस एक छपी प्रति की हैं। पुस्तक के बारे में यहाँ बस इतना कहा गया है कि यह एक छपी प्रति है जिसमें रसखान की कविताओं के ये दो समूह घनानंद की कविताओं से पहले छपे हैं।
संबंधित पन्ने
सूरदास के पद एक दूसरी पुस्तक से इसी ढंग से सूरसागर वाले पन्ने पर पढ़े गए हैं। बिहारी के दोहों का अपना नक्शा बिहारी सतसई वाले पन्ने पर है। मीराबाई के पद खंड-दर-खंड शब्दावली वाले पन्ने पर गिनाए गए हैं। अंग्रेज़ी में: Raskhan Ke Savaiye: Sujan-Raskhan and Prem-vatika List।