Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

भर्तृहरि वैराग्य शतक: १०९ श्लोकों के आरंभ और पृष्ठ

प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी

इस पन्ने का पूरा आधार एक ही छपी पुस्तक है। उसमें भर्तृहरि का वैराग्य शतक (संस्कृत शीर्षक ‘अथ वैराग्यशतकम्’) पृष्ठ ४३ से ८२ तक क्रमांक वाले संस्कृत श्लोकों की लड़ी के रूप में चलता है। नीचे उसके १०९ क्रमांकों में से हर एक के साथ वह पंक्ति दी गई है जिससे श्लोक खुलता है, और वह पृष्ठ जहाँ वह शुरू होता है। पहला श्लोक पूरा टाइप है, रचना की समाप्ति-पंक्ति जैसी छपी वैसी दी गई है, चार अकेली पंक्तियों का अर्थ है, और छह अलग पन्ने हर श्लोक को पूरा देते हैं, सब मिलाकर श्लोक १ से १०९ तक।

एक जिल्द, दो शतक

पुस्तक बंबई से Gopal Narayan & Co. का संस्करण है, उस पर १८९८ छपा है और संपादक M. R. Kale और M. B. Gurjar हैं; इसमें नीति शतक और वैराग्य शतक एक साथ बँधे हैं, हर संस्कृत श्लोक के नीचे उसी क्रमांक का अंग्रेज़ी अनुवाद है, और पृष्ठ के नीचे पाठभेद। वह अंग्रेज़ी, संपादकों की टिप्पणियाँ और भूमिका, और वे पाठभेद संपादकों के हैं और यहाँ छोड़ दिए गए हैं; यह पन्ना संस्कृत से जो अर्थ पढ़ता है, वह हमारा अपना है।

वैराग्य शतक किसकी रचना है: पुस्तक के अपने शब्द

इस प्रश्न का उत्तर जिल्द में दो जगह मिलता है, और यह पन्ना उनसे आगे नहीं जाता। स्कैन के पन्ने ५, यानी मुखपृष्ठ, पर छपा है ‘THE NÎTIS'ATAKA AND VAIRÂGYAS'ATAKA OF BHARTṚHARI’। और अंतिम श्लोक के बाद की पंक्ति रचना को भर्तृहरि की कृति कहती है: ‘श्रीभर्तृहरिकृतं वैराग्यशतकं’। कवि के बारे में कोई और बात न पुस्तक से ली गई, न यहाँ लिखी गई।

वैराग्य शतक में कितने श्लोक: इस छपाई में १०९

इस छपाई की गिनती पृष्ठ ८२ पर ‘॥ १०९ ॥’ पर रुकती है, और उसके ठीक बाद एक समाप्ति-पंक्ति आती है (वह नीचे टाइप है)। उस पंक्ति के नीचे उसी पृष्ठ पर ‘MISCELLANEOUS.’ शीर्षक से एक नया खंड शुरू होता है, जिसके श्लोक फिर ‘१’ से गिने जाते हैं; वह खंड न इस गिनती में है, न इस पन्ने पर। नीति शतक इसी जिल्द में पहले आता है और उसकी अपनी सूची है: इस छपाई में नीति शतक के क्रमांकित श्लोक। यहाँ किसी दूसरी छपाई से मिलान नहीं हुआ, इसलिए १०९ बस वह संख्या है जो यह पुस्तक छापती है।

पृष्ठ ४३: जहाँ वैराग्य शतक खुलता है

इस पृष्ठ के कोने में कोई अंक नहीं छपा। सबसे ऊपर संस्कृत के दो शीर्षक हैं, एक में गणेश को नमस्कार और दूसरे में रचना का नाम; दूसरा पृष्ठ पर एक-एक दंड के बीच छपा है:

॥ श्रीगणेशाय नमः ॥

। अथ वैराग्यशतकम् ।

फिर पहला श्लोक आता है, दो पंक्तियों में, दूसरी पंक्ति भीतर खिसकी हुई, और उसके बाद ही अंग्रेज़ी शीर्षक ‘THE VAIRÂGYA S'ATAKA.’ छपा है। यह वही श्लोक है जिससे इस छपाई का नीति शतक खुलता है; यहाँ वह दोबारा रखा गया है:

दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये ।

स्वानुभूत्येकमानाय नमः शान्ताय तेजसे ॥ १ ॥

श्लोक एक ऐसे तेज को प्रणाम करता है जिसे वह शांत कहता है (नमः शान्ताय तेजसे)। उसकी पहली पंक्ति में इस तेज का स्वरूप केवल चेतना है, जो अनंत है और जिस पर न दिशा की रेखा खिंचती है, न समय की; दूसरी पंक्ति में उसे परखने की कसौटी एक ही है, स्वयं का अनुभव (स्वानुभूति)।

पृष्ठ ८२ की समाप्ति-पंक्ति

श्लोक १०९ के तुरंत बाद छपाई यह पंक्ति बीच में, दो-दो दंडों के बीच रखती है:

॥ इति श्रीभर्तृहरिकृतं वैराग्यशतकं संपूर्णम् ॥

हर श्लोक की आरंभिक पंक्ति और पृष्ठ

पंक्तियाँ छपाई के क्रम में हैं। हर एक में क्रमांक है, पृष्ठ पर जैसी छपी वैसी आरंभिक पंक्ति है, वह पृष्ठ है जहाँ श्लोक शुरू होता है (बहुत-से श्लोक पन्ना पलटकर पूरे होते हैं), और उस क्रम-पन्ने की कड़ी है जहाँ श्लोक पूरा दिया गया है। पृष्ठ ४४ से आगे हर पृष्ठ-संख्या वही है जो उस पृष्ठ के कोने में छपी है; पृष्ठ ४३ पर अपना कोई अंक नहीं।

श्लोकजैसी छपी, आरंभिक पंक्तिपृष्ठपूरा श्लोक
१दिक्कालाद्यनवच्छिन्नानन्तचिन्मात्रमूर्तये४३१ से १८
२बोद्धारो मत्सरग्रस्ताः प्रभवः स्मयदूषिताः४३१ से १८
३न संसारोत्पन्नं चरितमनुपश्यामि कुशलं४३१ से १८
४उत्खातं निधिशङ्कया क्षितितलं ध्माता गिरेर्धातवो४४१ से १८
५भ्रान्तं देशमनेकदुर्गविषमं प्राप्तं न किंचित्फलं४४१ से १८
६खलोल्लापाः सोढाः कथमपि तदाराधनपरै-४५१ से १८
७आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितं४५१ से १८
८दीना दीनमुखैः सदैव शिशुकैराकृष्टजीर्णाम्बरा४५१ से १८
९निवृत्ता भोगेच्छा पुरुषबहुमानो विगलितः४६१ से १८
१०हिंसाशून्यमयत्नलभ्यमशनं धात्रा मरुत्कल्पितं४६१ से १८
११न ध्यातं पदमीश्वरस्य विधिवत्संसारविच्छित्तये४६१ से १८
१२भोगा न भुक्ता वयमेव भुक्ता-४७१ से १८
१३क्षान्तं न क्षमया गृहोचितसुखं त्यक्तं न संतोषतः४७१ से १८
१४वलिभिर्मुखमाक्रान्तं पलितैरङ्कितं शिरः४७१ से १८
१५येनैवाम्बरखण्डेन संवीतो निशि चन्द्रमाः४८१ से १८
१६अवश्यं यातारश्चिरतरमुषित्वापि विषया४८१ से १८
१७विवेकव्याकोशे विकसति शमे शाम्यति तृषा-४८१ से १८
१८कृशः काणः खञ्जः श्रवणरहितः पुच्छविकलो४९१ से १८
१९भिक्षाशनं तदपि नीरसमेकवारं४९१९ से ३६
२०स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमितौ४९१९ से ३६
२१अजानन्माहात्म्यं पततु शलभो दीपदहने५०१९ से ३६
२२फलमलमशनाय स्वादु पानाय तोयं५०१९ से ३६
२३विपुलहृदयैर्धन्यैः कैश्चिज्जगज्जनितं पुरा५०१९ से ३६
२४त्वं राजा वयमप्युपासितगुरुप्रज्ञाभिमानोन्नताः५११९ से ३६
२५अभुक्तायां यस्यां क्षणमपि न यातं नृपशतै-५११९ से ३६
२६मृत्पिण्डो जलरेखया वलयितः सर्वोप्ययं नन्वणु-५११९ से ३६
२७न नटा न विटा न गायका५२१९ से ३६
२८पुरा विद्वत्तासीदुपशमवतां क्लेशहतये५२१९ से ३६
२९स जातः कोप्यासीन्मदनरिपुणा मूर्ध्नि धवलं५२१९ से ३६
३०अर्थानामीशिषे त्वं वयमपि च गिरामीश्महे यावदर्थं५३१९ से ३६
३१अतिक्रान्तः कालो लटभललनाभोगसुभगो५३१९ से ३६
३२माने म्लायिनि खण्डिते च वसुनि व्यर्थं प्रयातेर्थिनि५४१९ से ३६
३३परेषां चेतांसि प्रतिदिवसमाराध्य बहु हा५४१९ से ३६
३४भोगे रोगभयं कुले च्युतिभयं वित्ते नृपालाद्भयं५४१९ से ३६
३५अमीषां प्राणानां तुलितबिसिनीपत्रपयसां५५१९ से ३६
३६भ्रातः कष्टमहो महान्स नृपतिः सामन्तचक्रं च त-५५१९ से ३६
३७वयं येभ्यो जाताश्चिरपरिगता एव खलु ते५६३७ से ५४
३८यत्रानेकः क्वचिदपि गृहे तत्र तिष्ठत्यथैको५६३७ से ५४
३९तपस्यन्तः सन्तः किमधिनिवसामः सुरनदीं५६३७ से ५४
४०गङ्गातीरे हिमगिरिशिलाबद्धपद्मासनस्य५७३७ से ५४
४१स्फुरत्स्फारज्योत्स्नाधवलिततले क्वापि पुलिने५७३७ से ५४
४२महादेवो देवः सरिदपि च सैवामरसरि-५८३७ से ५४
४३आशा नाम नदी मनोरथजला तृष्णातरङ्गाकुला५८३७ से ५४
४४आसंसारं त्रिभुवनमिदं चिन्वतां तात तादृ-५८३७ से ५४
४५ये वर्धन्ते धनपतिपुरःप्रार्थनादुःखदीर्घा५९३७ से ५४
४६विद्या नाधिगता कलङ्करहिता वित्तं च नोपार्जितं५९३७ से ५४
४७वितीर्णे सर्वस्वे तरुणकरुणापूर्णहृदयाः५९३७ से ५४
४८वयमिह परितुष्टा वल्कलैस्त्वं दुकूलैः६०३७ से ५४
४९यदेतत्स्वच्छन्दं विहरणमकार्पण्यमशनं६०३७ से ५४
५०पाणिः पात्रं पवित्रं भ्रमणपरिगतं भैक्षमक्षय्यमन्नं६०३७ से ५४
५१दुराराध्यः स्वामी तुरगचलचित्ताः क्षितिभुजो६१३७ से ५४
५२भोगा मेघवितानमध्यविलसत्सौदामिनीचञ्चला६१३७ से ५४
५३पुण्ये ग्रामे वने वा महति सितपटच्छन्नपालीं कपाली-६२३७ से ५४
५४चाण्डालः किमयं द्विजातिरथवा शूद्रोथ किं तापसः६२३७ से ५४
५५अहो धन्याः केचित्त्रुटितभवबन्धव्यतिकरा६२५५ से ७२
५६एतस्माद्विरमेन्द्रियार्थगहनादायासकादाश्रय६३५५ से ७२
५७पुण्यैर्मूलफलैः प्रिये प्रणयिनि वृत्तिं कुरुष्वाधुना६३५५ से ७२
५८मोहं मार्जयतामुपार्जय रतिं चन्द्रार्धचूडामणौ६४५५ से ७२
५९अग्रे गीतं सरसकवयः पार्श्वतो दाक्षिणात्याः६४५५ से ७२
६०विरमत बुधा योषित्सङ्गात्सुखात्क्षणभङ्गुरा-६४५५ से ७२
६१मातर्लक्ष्मि भजस्व कंचिद्परं मत्काङ्क्षिणी मा स्म भू-६५५५ से ७२
६२यूयं वयं, वयं यूयमित्यासीन्मतिरावयोः६५५५ से ७२
६३बाले लीलामुकुलितममी मन्थरा दृष्टिपाताः६५५५ से ७२
६४इयं बाला मां प्रत्यनवरतमिन्दीवरदल-६६५५ से ७२
६५रम्यं हर्म्यतलं न किं वसतये श्राव्यं न गेयादिकं६६५५ से ७२
६६किं कन्दाः कन्दरेभ्यः प्रलयमुपगता निर्झरा वा गिरिभ्यः६६५५ से ७२
६७गङ्गातरङ्गकणशीकरशीतलानि६७५५ से ७२
६८यदा मेरुः श्रीमान्निपतति युगान्ताग्निनिहतः६७५५ से ७२
६९एकाकी निस्पृहः शान्तः पाणिपात्रो दिगम्बरः६७५५ से ७२
७०प्राप्ताः श्रियः सकलकामदुघास्ततः किं६८५५ से ७२
७१जीर्णा कन्था ततः किं सितममलपटं पट्टवस्त्रं ततः कि-६८५५ से ७२
७२भक्तिर्भवे मरणजन्मभयं हृदिस्थं६८५५ से ७२
७३तस्मादनन्तमजरं परमं विकासि६९७३ से ९०
७४पातालमाविशसि यासि नभो विलङ्घ्य६९७३ से ९०
७५रात्रिः सैव पुनः स एव दिवसो मत्वाबुधा जन्तवो६९७३ से ९०
७६मही रम्या शय्या विपुलमुपधानं भुजलता७०७३ से ९०
७७त्रैलोक्याधिपतित्वमेव विरसं यस्मिन्महाशासने७०७३ से ९०
७८किं वेदैः स्मृतिभिः पुराणपठनैः शास्त्रैर्महाविस्तरैः७०७३ से ९०
७९आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्री-७१७३ से ९०
८०ब्रह्माण्डमण्डलीमात्रं किं लोभाय मनस्विनः७१७३ से ९०
८१यदासीदज्ञानं स्मरतिमिरसंस्कारजनितं७१७३ से ९०
८२रम्याश्चन्द्रमरीचयस्तृणवती रम्या वनान्तस्थली७२७३ से ९०
८३भिक्षाशी जनमध्यसङ्गरहितः स्वायत्तचेष्टः सदा७२७३ से ९०
८४मातर्मेदिनि तात मारुत सखे तेजः सुबन्धो जल७३७३ से ९०
८५यावत्स्वस्थमिदं कलेवरगृहं यावच्च दूरे जरा७३७३ से ९०
८६नाभ्यस्ता भुवि वादिवृन्ददमनी विद्या विनीतोचिता७३७३ से ९०
८७ज्ञानं सतां मानमदादिनाशनं७४७३ से ९०
८८जीर्णा एव मनोरथाः स्वहृदये यातं जरां यौवनं७४७३ से ९०
८९तृषा शुष्यत्यास्ये पिबति सलिलं स्वादु सुरभि७४७३ से ९०
९०स्नात्वा गाङ्गैः पयोभिः शुचिकुसुमफलैरर्चयित्वा विभो त्वां७५७३ से ९०
९१शय्या शैलशिला गृहं गिरिगुहा वस्त्रं तरूणां त्वचः७५९१ से १०९
९२सत्यामेव त्रिलोकीसरिति हरशिरश्चुम्बिनीविच्छटायां७६९१ से १०९
९३उद्यानेषु विचित्रभोजनविधिस्तीव्रातितीव्रं तपः७६९१ से १०९
९४नायं ते समयो रहस्यमधुना निद्राति नाथो यदि७६९१ से १०९
९५प्रियसखि विपद्दण्डव्रातप्रतापपरम्परा-७७९१ से १०९
९६महेश्वरे वा जगतामधीश्वरे७७९१ से १०९
९७रे कन्दर्प करं कदर्थयसि किं कोदण्डटङ्कारवै७७९१ से १०९
९८कौपीनं शतखण्डजर्जरतरं कन्था पुनस्तादृशी७८९१ से १०९
९९भोगा भङ्गुरवृत्तयो बहुविधास्तैरेव चायं भव-७८९१ से १०९
१००धन्यानां गिरिकन्दरे निवसतां ज्योतिः पर ध्यायता-७८९१ से १०९
१०१आक्रान्तं मरणेन जन्म जरया विद्युच्चलं यौवनं७९९१ से १०९
१०२आधिव्याधिशतैर्जनस्य विविधैरारोग्यमुन्मूल्यते७९९१ से १०९
१०३कृच्छ्रेणामेध्यमध्ये नियमिततनुभिः स्थीयते गर्भमध्ये८०९१ से १०९
१०४आयुर्वर्षशतं नृणां परिमितं रात्रौ तदर्धं गतं८०९१ से १०९
१०५ब्रह्मज्ञानविवेकिनोमलधियः कुर्वन्त्यहो दुष्करं८०९१ से १०९
१०६व्याघ्रीव तिष्ठति जरा परितर्जयन्ती८१९१ से १०९
१०७गात्रं संकुचितं गतिर्विगलिता भ्रष्टा च दन्तावलि-८१९१ से १०९
१०८क्षणं बालो भूत्वा क्षणमपि युवा कामरसिकः८१९१ से १०९
१०९अहौ वा हारे वा बलवति रिपौ वा सुहृदि वा८२९१ से १०९

टाइप करने के बारे में

स्कैन की पाठ-परत संस्कृत के लिए बेकार है, इसलिए हर आरंभिक पंक्ति पृष्ठ की छवि देखकर हाथ से टाइप की गई। जहाँ पंक्ति विराम पर खत्म होती है (७ पंक्तियों में, सब में एक दंड ‘।’), वहाँ विराम हटा दिया गया। जहाँ पंक्ति किसी शब्द के बीच टूटती है, जैसा १८ पंक्तियों में होता है, वहाँ छपाई का योजक-चिह्न रहने दिया गया। शब्दों के बीच की जगह पृष्ठ के अनुसार है। किसी भी आरंभिक पंक्ति में अवग्रह ‘ऽ’ नहीं है: छपाई ऐसे शब्दों को उसके बिना जोड़ती है, जैसे ‘सर्वोप्ययं’ (श्लोक २६), ‘कोप्यासीन्’ (श्लोक २९) और ‘विवेकिनोमलधियः’ (श्लोक १०५), और तालिका भी वैसा ही करती है। पृष्ठ के नीचे के पाठभेद नहीं लिए गए; हर पंक्ति मुख्य पाठ के अनुसार है। जहाँ छपाई किसी दोहराए गए शब्द को केवल जगह छोड़कर रखती है, जैसा श्लोक ६२ की आरंभिक पंक्ति में एक बार होता है, वहाँ तालिका वाक्यांश की सीमा पर हमारी ओर से एक अल्पविराम जोड़ती है; कोई अक्षर नहीं बदला गया। ये ६ पाठ पक्के नहीं हैं:

श्लोकजैसा टाइप कियासंदेह का कारण
१३गृहोचितसुखं‘सुखं’ के भीतर एक भटका निशान है; सादा शब्द पढ़ा गया
३०गिरामीश्महेदीर्घ ‘ई’ के बाद का संयुक्ताक्षर स्याही से भारी है; इसे ‘श्म’ पढ़ा गया
३३बहु हाछपाई ‘बहु’ और ‘हा’ के बीच जगह छोड़ती है; वैसा ही रखा गया
५०भैक्षमक्षय्यमन्नं‘भै’ के बाद का अक्षर ‘क्ष’ पढ़ा गया, उसके बाद कोई ‘य’ नहीं
५३कपाली-पंक्ति के अंत का चिह्न एक छोटी उठी रेखा जैसा छपा है; इसे योजक-चिह्न पढ़ा गया, क्योंकि अगली पंक्ति उसी शब्द के भीतर से चलती है
१००परशब्द के ऊपर कोई अनुस्वार नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा लिखा

चार अकेली पंक्तियाँ और उनका कथन

ये चारों आरंभिक पंक्तियाँ अपने श्लोक के बाकी हिस्से के बिना, अकेले पढ़ी गई हैं। पूरे श्लोकों का अर्थ क्रम-पन्ने देते हैं, और वे अपने एक नियम से कुछ श्लोकों को बिना अर्थ के केवल बॉक्स में रखते हैं; यहाँ की चारों पंक्तियाँ उनमें से नहीं हैं। नीचे चार पंक्तियों का पाठ है, पूरी रचना का नहीं।

श्लोक, पृष्ठजैसी छपीपंक्ति का कथन
७, पृ. ४५आदित्यस्य गतागतैरहरहः संक्षीयते जीवितंपंक्ति कहती है कि सूरज के रोज़ उगने और डूबने के साथ, दिन-ब-दिन (अहरहः), आयु घटती जाती है (संक्षीयते जीवितं)।
४३, पृ. ५८आशा नाम नदी मनोरथजला तृष्णातरङ्गाकुलाइस पंक्ति में आशा एक नदी है: मन की इच्छाएँ (मनोरथ) उसका जल हैं और तृष्णा की लहरें उसे लगातार मथती रहती हैं।
४८, पृ. ६०वयमिह परितुष्टा वल्कलैस्त्वं दुकूलैःपंक्ति का वक्ता यहाँ पेड़ की छाल के वस्त्र (वल्कल) से संतुष्ट है, और उसके सामने किसी और को रखता है जो महीन रेशमी कपड़े (दुकूल) से संतुष्ट है।
७९, पृ. ७१आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्री-पंक्ति आयु को लहर जैसी चंचल (कल्लोललोलं) बताती है, और जवानी की शोभा (यौवनश्री) को कुछ ही दिन टिकने वाली।

छह क्रम-पन्ने

हर क्रम-पन्ना इसी स्कैन से श्लोकों का एक हिस्सा लेता है और हर श्लोक को पूरा, पृष्ठ की पंक्तियों के अनुसार, टाइप करता है; जिस श्लोक के लिए उसका नियम अनुमति देता है, उसके नीचे हमारा अपना अर्थ है। इस पन्ने की सूची छहों तक पहुँचने का रास्ता है।

यही सूची अंग्रेज़ी में: Bhartrihari Vairagya Shatak: 109 Shlokas, Opening Lines।